Dyson Root 6 User Manual
Box contents.Contenido de la caja.Contenu du carton
++ +++
x2
PROOF SIGNED OFF AMENDS REQUIRED
STUDIO ACCT. MGR./TRAFFIC
CREATIVE BRIEF OWNER
JN: 14280 TITLE: DC16 OP MAN UL (US/CAN)
PROOF NO: LATEST DATE: 09.08.06 ARTWORKER: JT
FLAT SIZE:(W)210 mm x (H)297 mm PROOF SIZE: 100 %
COLOUR SPEC: PANTONE: COOL GREY 8
14280_DC16_OP_MAN_UL.qxd p1-16 8/9/06 1:31 PM Page 1
1
from this, do not put your hand or insert any object into the clear bin unless you
have first emptied it and rinsed it out with cold water, and dried it again.
23 Do not carry out any maintenance or repair work other than that shown in this
manual or advised by the Dyson Helpline.
1 When wall mounting the recharging unit, always use the appropriate fixings
for your wall type.
2 Check to ensure there is no pipework or wiring directly behind the
mounting/drilling area.
1 This appliance is designed for domestic indoor use only, it should not be used
or stored outdoors.
2 This appliance is not for use on wet spills or liquids – for dry usage only.
3 Fine dirt such as flour or plaster dust should only be vacuumed in very
small amounts.
4 Do not press down on the nozzle with excessive force when using the appliance,
as this may cause damage.
5 Ensure the machine remains upright in use – do not hold upside-down
while vacuuming.
6 The battery will become hot during use – this is normal.
7 The appliance will cut out immediately when the battery has run out – recharge for
continued use.
8 If the motor overheats, the appliance will cut out automatically. Leave to cool
down for at least an hour before restarting.
1 To ensure your appliance is always ready to use, store it on the charger.
2 When using, the lights on the handle indicate the level of charge. When the red
light flashes, the battery has lost its charge and needs recharging.
3 When connected to the charger, the red light will stop flashing, and the green bars
will appear as the level of charge increases. Full charging takes around 3 hours.
2
3
Indicator lights
4
All three lights flashing
All three lights flashing
(when machine is on
charger)
Two lights flashing
Two lights flashing (when
machine is on charger)
One (red) light flashing
Filter is missing
Charging fault
Machine is outside the
specified temperature
range
Battery is outside the
specified temperature
range
Battery has lost its charge
Please replace
Please remove appliance
and refit
Leave at room
temperature until flashing
stops
Leave in the charger at
room temperature, once
flashing stops it will start
charging automatically
Recharge
CAUTION – The battery used in this device may present a risk of fire or chemical
burn if mistreated. Do not disassemble, heat above 100°C (212°F), or incinerate.
Replace battery with Dyson DC16 – 12097-01-01 only. Use of another battery may
present a risk of fire or explosion. Dispose of used battery promptly. Keep away from
children. Do not disassemble and do not dispose of in fire.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER
When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed,
including the following:
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY:
1 Unplug charging unit from electrical outlet before servicing. Do not charge
outdoors.
2 Do not use outdoors or on wet surfaces or to vacuum water or other liquids –
electric shock and personal injury could occur. Do not put unit or charging base
in water or other liquid.
3 Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by
or near children.
4 Do not allow use by anyone unable to operate the vacuum properly.
5 Use only as described in this manual. Use only with Dyson recommended
attachments and accessories, and replacement parts.
6 Check to ensure your electricity supply corresponds to that shown on the rating
plate, which can be found on the charging unit. The charging unit must only
be used as rated.
7 If the appliance is not functioning properly, has been dropped, damaged, left
outdoors, or immersed in liquid, contact the Dyson Helpline.
8 Do not use with a damaged cord or plug. Do not pull or carry the charging unit
by the cord; keep the cord away from heated surfaces and open flames. Do not
pull cord around sharp edges or corners.
9 Do not unplug by pulling on the cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
Do not allow the cord to hang over the edge of a table or counter. The charging
unit should be placed or mounted away from sinks or hot surfaces.
10 Do not attempt to use the charger or battery with any other product; do not
attempt to charge this product with any other charger. Use only the charger
and battery supplied by the manufacturer.
11 Do not handle the plug or appliance with wet hands.
12 Do not use the appliance without the clear bin and filters in place.
13 Do not put any object into openings in the machine. Do not use with any opening
blocked; keep free of dust, lint, hair and anything that may reduce air flow.
14 Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings in
the machine and moving parts.
15 Do not use the machine to pick up sharp hard objects, small toys, pins, paper
clips, etc., as they may cause damage.
16 Use extra caution when cleaning stairs.
17 Turn off all controls before unplugging.
18 This appliance is intended for domestic use only and not for commercial or
industrial use.
19 Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches
or hot ashes. Do not use on or near hot surfaces.
20 Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use
in areas where they may be present.
21 Do not use while car is in motion or while driving.
22 When vacuuming, certain carpets may generate small static charges in the clear
bin. These are not associated with the electricity supply. To minimize any effect
SAVE THESE INSTRUCTIONS
THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY
14280_DC16_OP_MAN_UL.qxd p1-16 8/9/06 1:31 PM Page 2
1
2
3
Luces
4
Tres luces intermitentes
Las tres luces están
intermitentes (cuando la
máquina está en el cargador)
Dos luces intermitentes
Dos luces intermitentes
(cuando la máquina está en el
cargador)
Una luz (roja) intermitente
Falta el filtro
Falló el cargador
La máquina está fuera del
rango de temperatura
especificado
La batería está fuera del rango
de temperatura especificado
La batería se ha descargado
Vuelva a colocar
Retire el aparato y vuelva a
colocar
Deje a temperatura ambiente
hasta que dejen de encenderse
en forma intermitente
Deje en el cargador a
temperatura ambiente, una vez
que dejen de encenderse en
forma intermitente comenzará
a cargar automáticamente
Recargar
22 Al aspirar, algunas alfombras pueden generar pequeñas descargas de estática
en el cubo transparente. Éstas no están asociadas al suministro de corriente
eléctrica. Para minimizar sus efectos, no coloque su mano ni introduzca ningún
objeto en el cubo transparente, a menos que primero lo haya vaciado, lavado
con agua fría y secado nuevamente.
23 No lleve a cabo trabajos de mantenimiento o reparación aparte de los
mostrados en este manual o los aconsejados por la Línea Directa de Asistencia
al Cliente de Dyson.
1 Al montar en la pared la unidad de carga, siempre utilice los accesorios
adecuados para su tipo de pared.
2 Verifique para asegurarse de que no haya cañerías ni cableados directamente
detrás del área de montaje/perforación.
1 Este aparato está diseñado para uso doméstico en interiores únicamente,
no debería usarse ni guardarse en espacios exteriores.
2 Este aparato no es para aspirar derrames o líquidos - sólo para uso en seco.
3 Las partículas pequeñas de polvo, como el polvo de construcción o la harina,
sólo se deben aspirar en cantidades pequeñas.
4 No presione la boquilla con demasiada fuerza al usar el aparato, ya que
puede dañarlo.
5 Asegúrese de que la máquina permanezca en posición vertical mientras la usa;
no la dé vuelta mientras está aspirando.
6 La batería se calentará durante el uso; esto es normal.
7 El aparato se apagará inmediatamente cuando la batería se agote; recargue
la batería para seguir usando.
8 Si el motor se recalienta, el aparato se apagará automáticamente. Deje enfriar
durante al menos una hora antes de volver a usar.
1 Para asegurar que su aparato esté siempre listo para usar, guárdelo en el
cargador.
2 Al usar, las luces de la empuñadura indican el nivel de carga. La luz roja
intermitente indica que la batería se ha descargado y debe recargarse.
3 Cuando está conectada al cargador, la luz roja dejará de ser intermitente,
y aparecerán barras verdes a medida que aumenta el nivel de carga. La carga
completa lleva alrededor de 3 horas.
PRECAUCIÓN – La batería usada en este dispositivo puede presentar riesgo de incendio o
quemaduras químicas si se manipula incorrectamente. No desarme, caliente a más de
100ºC (212ºF), ni incinere. Cambie la batería con Dyson DC16 – 12097-01-01
únicamente. El uso de otra batería puede provocar riesgo de incendio o explosión.
Deseche rápidamente la batería usada. Manténgala alejada de los niños. No la desarme
ni la tire al fuego.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTA ASPIRADORA
Cuando se utiliza un aparato eléctrico, deben tomarse siempre precauciones básicas,
incluyendo las siguientes:
ADVERTENCIA
PARA DISMINUIR EL RIESGO DE INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO O ACCIDENTE:
1 Desenchufe la unidad de carga del la toma de corriente eléctrica antes de cualquier
revisión y reparación.
2 No la utilice al aire libre, ni sobre superficies húmedas, ni para aspirar agua u
otros líquidos, ya que podría recibir un choque eléctrico o sufrir un accidente.
3 No la trate como si fuera un juguete. Preste atención si es utilizada por
menores o cerca de ellos.
4 No permita que ninguna persona que no sea capaz de operar la aspiradora
correctamente la haga funcionar.
5 Úsela únicamente como se describe en este manual. Úsela únicamente con
piezas, accesorios y piezas de recambio recomendados por Dyson.
6 Compruebe que la corriente eléctrica se corresponda con la que figura en la
placa de calificación, la cual se encuentra en la unidad de carga. La unidad de
carga sólo debe utilizarse conforme a las características técnicas.
7 Si el electrodoméstico no funciona correctamente, se ha caído, dañado, se ha
dejado al aire libre o ha estado en contacto con cualquier líquido, póngase en
contacto con la Línea Directa de Asistencia al Cliente.
8 No use la aspiradora si el cable o el enchufe están dañados. No arrastre ni tire
de ella por el cable; mantenga el cable alejado de superficies calientes y
llamas vivas. No tire del cable alrededor de bordes afilados o esquinas.
9 No desenchufe la máquina tirando del cable. Para desenchufarla, sujete el
enchufe, no el cable. No permita que el cable quede colgando sobre el borde
de una mesa o encimera. La unidad de carga deberá colocarse o armarse lejos
de piletas o superficies calientes.
10 No intente usar el cargador ni la batería con ningún otro producto, ni intente
cargar este producto con ningún otro cargador. Use únicamente el cargador y
la batería proporcionados por el fabricante.
11 No toque el enchufe ni la máquina con las manos mojadas.
12 No use la máquina sin el cubo transparente y los filtros en su sitio.
13 No tape las aberturas de la máquina con objetos. No la utilice si las aberturas
están bloqueadas; manténgala libre de polvo, hilos, cabellos y objetos capaces
de reducir el flujo de aire.
14 Mantenga el cabello, la ropa, los dedos y el cuerpo alejados de las aberturas y
piezas móviles de la máquina.
15 No utilice la máquina para recoger objetos duros cortantes, juguetes pequeños,
alfileres, sujetapapeles, etc., ya que podrían dañar la máquina.
16 Preste especial atención al limpiar las escaleras.
17 Apague todos los mandos antes de desenchufarla.
18 Este aparato es solamente para uso doméstico y no es para uso comercial ni
industrial.
19 No utilice la aspiradora para recoger cigarrillos o fósforos encendidos o
cenizas calientes. No use en superficies calientes ni cerca de las mismas.
20 No utilice la aspiradora para recoger líquidos inflamables o combustibles,
como la gasolina, ni la utilice en áreas donde dichos líquidos podrían estar
presentes.
21 No utilice en un vehículo en movimiento ni mientras conduce.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ESTE APARATO ESTÁ DESTINADO PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE
14280_DC16_OP_MAN_UL.qxd p1-16 8/9/06 1:31 PM Page 4
Loading...