Page 1
Руководство пользователя
2 Регистрация вашего устройства
3 Сборка устройства
Заполнение резервуара для воды
4
4 Эксплуатация устройства
5 Информационное меню
6 Режим автоматической очистки
Режим автоматического увлажнения
6
6 Вращение
7 Скорость и направление
воздушного потока
7 Таймер автоматического
отключения
7 Ночной режим
8 Глубокая очистка устройства
10 Замена фильтров
10 Постоянное отслеживание
11 Уход за устройством
11 Уведомления
DP05 JN.00000 PN.000000-00-00 00.00.00 VERSION NO.01
Page 2
Благодарим вас за
приобретение увлажнителяочистителя воздуха Dyson.
Регистрация вашего устройства
Мы не перестаем заботиться о наших
устройствах даже после того, как они
становятся вашими.
Ваш увлажнитель-очиститель воздуха
Dyson находится на двухлетнем
бесплатном гарантийном обслуживании
с даты покупки (включая запасные части
и ремонт, кроме фильтров и испарителя)
в соответствии с условиями гарантии.
Мы будем рады помочь вам даже после
истечения гарантийного срока.
Бесплатные запасные части Dyson
и ремонт
Беспроблемная замена
Консультации экспертов. Семь дней
в неделю.
Обучающие видео и полезные советы
Серийный номер можно найти
на табличке с заводскими
характеристиками, расположенной
на основании устройства.
Запишите серийный номер устройства
для использования в будущем.
Данная иллюстрация приведена в качестве примера.
2
Page 3
Clik
Сборка устройства
Clik
Чтобы извлечь увлажнитель-очиститель
воздуха Dyson из коробки, возьмитесь
обеими руками за его основание.
Запрещается поднимать его за контурный
усилитель (верхняя овальная часть корпуса).
Чтобы извлечь защитные панели, нажмите
на соответствующие кнопки по обеим
сторонам устройства.
После извлечения защитных панелей
откроется внутренняя дверь, за которой
находится испаритель. Закройте внутреннюю
дверцу до щелчка.
Ваш увлажнитель-очиститель возду ха Dyson
поставляется с комбинированным фильтром.
Распакуйте комбинированный фильтр.
Установите обе части комбинированного
фильтра в защитные панели, так чтобы
расположенные сверх у и снизу фиксаторы
защелкнулись.
Установите защитные панели на корпус
устройства и осторожно приж мите до щелчка.
Поместите пульт дистанционного управления
наверху устройства кнопками вниз.
Подк лючите устройство к сети и включите его.
Чтобы извлечь увлажнитель-очиститель
воздуха Dyson из коробки, возьмитесь
обеими руками за его основание.
Запрещается поднимать его за контурный
усилитель (верхняя овальная часть корпуса).
Чтобы извлечь защитные панели, нажмите
на соответствующие кнопки по обеим
сторонам устройства.
После извлечения защитных панелей
откроется внутренняя дверь, за которой
находится испаритель. Закройте
внутреннюю дверцу до щелчка.
Увлажнитель-очиститель воздуха Dyson
с функцией увлажнения поставляется
с постоянным фильтром Dyson Cryptomic™
и комбинированным фильтром.
Распакуйте комбинированный фильтр
и фильтр Dyson Cryptomic™.
Установите фильтр Dyson Cryptomic™
на место на внутренней двери.
Установите обе части комбинированного
фильтра в защитные панели, так чтобы
расположенные сверх у и снизу фиксаторы
защелкнулись.
3
Clik
Установите защитные панели на корпус
устройства и осторожно приж мите до щелчка.
Поместите пульт дистанционного управления
наверху устройства кнопками вниз.
Подк лючите устройство к сети и включите его.
* Комп лектац ия товара может от личатьс я в зависим ости
от страны прода жи.
Page 4
Заполнение резервуара для воды
Максимальный
уровень
Перед извлечением резервуара для
воды убедитесь, что режимы увлажнения
отключены, а резервуар пустой.
Нажмите на кнопки извлечения
резервуара для воды, расположенные
по бокам устройства.
Извлеките резервуар для воды из устройства.
Поднесите резервуар для воды за ручку
к крану и откройте крышку.
Эксплуатация устройства
Контурный
усилитель
Кнопка включения
цикла глубокой очистки
Кнопка перехода
в режим ожидания
Кнопки снятия
защитных панелей
Защитная панель
Кнопки извлечения
резервуара для воды
Режим ожидания
Режим
автоматической
очистки
Скорость
воздушного
потока
Вращение
Тайме р
автоматического
отключения
Заполните резервуар для воды холодной
водопроводной водой до отметки Max.
Плотно закройте крышку и защелкните
фиксаторы.
Установите резервуар для воды обратно
в устройство до щелчка.
Информационное
меню
Режим
автоматического
увлажнения
Контроль
влажности
Направление
воздушного потока
Ночной режим
4
Page 5
Информационное
меню
Нажмите эту кнопку для прокручивания
информации, отслеживаемой
вашим увлажнителем-очистителем
воздуха Dyson.
Информация о качестве воздуха,
температуре, влажности. Отображается
информация о сроке службы фильтра
и необходимости очистки испарителя.
Качество воздуха в помещении – за
последние 12 секунд
Отслеживайте качество воздуха в текущий
момент с помощью графика, отображающего
данные за последние 12 секунд.
Влажность в помещении
Относительная влажность воздуха,
в процентах.
Твердые частицы (РМ 10)
Микроскопические частицы размером до
10 микрон, находящиеся во вдыхаемом нами
воздухе. Включают пыль, плесень и пыльцу.
Качество воздуха в помещении –
динамика за 24 часа
Отслеживайте качество воздуха в текущий
момент с помощью графика, отображающего
данные за последние 24 часа.
Твердые частицы (РМ 2,5)
Микроскопические частицы размером
до 2,5 микрон, находящиеся во вдыхаемом
нами воздухе. Включают дым, бактерии
и аллергены.
Двуокись азота и другие окисляющие газы
Эти потенциально опасные газы попадают
в воздух в процессе сгорания, например
во время приготовления пищи на газу
или в виде автомобильных вых лопов.
Если качество возду ха снижается
под воздействием загрязнителя
определенного типа, на ЖК-экране
появится соответствующий значок.
Летучие органические соединения
ЛОС обычно представляют собой запахи,
которые могут быть потенциально опасны.
Они встречаются в чистящих средствах,
красках и новой обивке.
Испаритель
На ЖК-экране показан уровень накипи
в испарителе и через какое время
потребуется цикл глубокой очистки.
Температура в помещении
Отслеживайте температуру в помещении
для поддержания комфортной среды.
Фильтры
Оставшийся срок службы фильтра указан
на ЖК-экране, там же появится сообщение
о необходимости замены фильтра.
5
Page 6
Режим
Режим
Вращение
автоматической
очистки
автоматического
увлажнения
Установите увлажнитель-очиститель
воздуха Dyson в режим автоматической
очистки, и встроенные датчики
буду т автоматически регулировать
настройки вашего устройства
в зависимости от качества воздуха.
Качество воздуха: ваше устройство
приостановит работу при достижении
заданного уровня качества воздуха
и снова включится при его снижении.
Скорость воздушного потока: скорость
воздушного потока будет повышаться
до достижения заданного уровня
качества воздуха и температуры.
Ночной режим: ваше устройство будет
работать только с уровнями скорости
воздушного потока 1-4.
Установите увлажнитель-очиститель
воздуха Dyson в режим автоматического
увлажнения, и встроенные датчики
буду т автоматически регулировать
настройки устройства в зависимости
от температуры и влажности
в помещении.
Влажность в помещении: ваше
устройство приостановит работу
при достижении заданного уровня
влажности и снова вк лючится при
его снижении.
Скорость воздушного потока: скорость
воздушного потока будет повышаться
до достижения заданного уровня
влажности.
Для отключения автоматического
режима или изменения уровней
влажности вручную, нажмите
кнопку установки влажности.
Нажмите на кнопку вращения
и выберите угол вращения 0°,
45°, 90° или режим «Бриз».
Остановите вращение в любой
момент, нажав на кнопку вращения.
Для возобновления вращения
нажмите на кнопку вращения
повторно.
Чтобы сбросить цикл вращения
и установить прямое направление
воздушного потока, нажмите
и удерживайте кнопку вращения
в течение дву х секунд.
6
Page 7
Скорость
Таймер
Ночной режим
и направление
воздушного
потока
автоматического
отключения
Нажмите на кнопку регулировки скорости
воздушного потока для её увеличения или
уменьшения.
Нажмите на кнопку направления воздушного
потока для изменения направления
воздушного потока на противоположное.
Меняйте направление воздушного
потока для обеспечения комфортного
использования.
При установке направления воздушного
потока в режим обдува воздушный поток
идет спереди, осуществляя очистку
и выполняя функцию вентилятора.
При установке направления воздушного
потока в режим рассеивания воздушный
поток идет сзади, осуществляя очистку
без вентиляции.
Ваше устройство продолжит очистку
и увлажнение (если выбрано) как в режиме
обдува, так и в режиме рассеянного
воздушного потока.
Ваш увлажнитель-очиститель воздуха
Dyson автоматически отключится через
установленное время.
Для установки таймера нажимайте
на кнопку д ля выбора вариантов
установки времени. После активации
однократно нажмите кнопку таймера
автоматического отключения, чтобы
посмотреть выбранное время.
Для отмены таймера автоматического
отключения: нажимайте на кнопку
таймера автоматического отключения
для просмотра всех вариантов
и выберите «Отмена».
В ночном режиме ваш увлажнитель-
очиститель Dyson продолжит отслеживание
и будет реагировать на изменения качества
и температуры воздуха, используя самые
тихие настройки, работая с приглушенной
подсветкой ЖК-экрана.
Если установлен режим автоматической
очистки или режим автоматического
увлажнения, то при задании ночного
режима скорость воздушного потока
снизится до уровня 1-4.
7
Page 8
Глубокая очистка
устройства
Важное замечание. Не выключайте
устройство и не отключайте его от сети,
поскольку на ЖК-экране будут появляться
инструкции по очистке.
Для обеспечения максимальной эффективности
вашего увлажнителя-очистителя воздуха важно
регулярно проводить глубокую очистку для
удаления известкового налета.
Цикл глубокой очистки рекомендуется
проводить, если не планируется использовать
функцию увлажнения в течение длительного
времени, а также после этого.
В районах с жесткой водой цикл глубокой
очистки следует проводить чаще.
Мы рекомендуем использовать
фильтрованную воду для повышения
эффективности работы устройства.
1 2
Ваше устройство сообщит вам о необходимости
проведения цикла глубокой очистки.
Соответствующее сообщение появится на
ЖК-экране вашего устройства, а кнопка
глубокой очистки будет подсвечена.
Для отмены цикла глубокой очистки в любой
момент нажмите и удерживайте кнопку
включения цик ла глубокой очистки в течение
пяти секунд.
3
Нажмите кнопку включения цикла
глубокой очистки в передней
части устройства, и на ЖК-экране
появятся инструкции.
Для снятия защитных панелей
нажмите соответствующие
кнопки. Откроется внутренняя
дверь. На время работы цик ла
глубокой очистки уберите
защитные панели.
Нажмите на кнопки
извлечения резервуара для
воды, расположенные по
бокам устройства.
Извлеките резервуар для воды
из устройства и откройте крышку.
Максимальный
уровень
Извлеките испаритель
из устройства, поместите
его в резервуар для воды
и закройте крышку.
Поднесите резервуар для воды
за ручку к крану.
Снимите крышку и испаритель.
Заполните резервуар для воды
холодной водой из-под крана до
половины уровня с отметкой Max.
Отмерьте 150 г лимонной
кислоты и поместите
ее в резервуар для воды.
Аккуратно перемешайте до
растворения лимонной кислоты.
8
Поместите испаритель в резервуар
для воды. Заполните резервуар для
воды холодной водопроводной
водой до отметки Max.
Page 9
Глубокая очистка устройства
– продолжение
4 5 6
Плотно закройте крышку
и защелкните фиксаторы.
Вытрите излишки воды,
чтобы избежать подтеков.
Установите резервуар для воды
в устройство до щелчка.
Следуя подсказке на ЖК-экране,
нажмите кнопку включения цикла
глубокой очистки.
Начнется цикл глубокой очистки,
а на ЖК-экране будет показан
таймер обратного отсчета.
7 8 9
Максимальный
уровень
Когда на ЖК-экране появится
сообщение, что цикл глубокой
очистки завершен, нажмите на
кнопки извлечения резервуара
для воды, расположенные
по бокам устройства.
Извлеките резервуар для воды
из устройства. Поднесите
резервуар для воды за ручку
к к рану.
Откройте крышку, извлеките
испаритель из резервуара д ля
воды и ополосните под холодной
проточной водой.
Вытрите излишки воды, чтобы
избежать подтеков и положите
испаритель на бок.
Ополосните резервуар для воды
под холодной проточной водой.
Протрите резервуар изнутри для
удаления излишков чистящего
раствора и иных оседающих частиц.
Заполните резервуар для воды
до уровня Max, вытрите излишки
воды и закройте крышку,
убедившись, что фиксаторы
защелкнулись.
Установите испаритель обратно
в устройство и убедитесь, что он
надежно зафиксирован.
Закройте дверцу и установите
на место защитные экраны.
9
Установите резервуар для
воды обратно в устройство
и убедитесь, что он надежно
зафиксирован.
Page 10
Замена
фильтров
5, 4, 3, 2, 1...
Когда будет необходимо заменить фильтры,
на ЖК-экране вашего устройства появится
соответствующее сообщение.
Для покупки сменных фильтров
перейдите по ссылке dyson.com.ru.
Выключите устройство и отключите его от сети.
Чтобы извлечь защитные панели, нажмите
на соответствующие кнопки по обеим
сторонам устройства.
После извлечения защитных панелей
откроется внутренняя дверь, за которой
находится испаритель.
Закройте внутреннюю дверь до щелчка.
Нажмите на петельки в верхней
и нижней части защитных панелей,
чтобы освободить фильтры.
Утилизируйте использованные фильтры.
Распакуйте новые фильтры.
Установите фильтры в защитные панели,
так чтобы расположенные сверху и снизу
фиксаторы защелкнулись.
Установите защитные панели на основание
и приж мите, пока они не защелкнутся.
Включите устройство в сеть и нажмите
кнопку режима ожидания в задней части.
Важное замечание. Сброс фильтра
Нажмите и удерживайте кнопку
ночного режима на пульте
дистанционного управления.
На ЖК-экране устройства начнется
обратный отсчет от пяти, после чего
появится главный экран.
Уровень загрязненности фильтра будет
сброшен, и устройство будет готово
к использованию.
Постоянное
отслеживание
При включенной функции постоянного
отслеживания ваш увлажнитель-очиститель
воздуха Dyson будет собирать информацию
о качестве воздуха, температуре и влажности
и выводить ее на ЖК-экран.
Функция постоянного отслеживания
по умолчанию выключена. После включения
она будет постоянно оставаться ак тивной,
пока вы ее не вык лючите.
Постоянное
отслеживание
вкл./выкл.
Для ее включения наж мите и удерживайте
в течение пяти сек унд кнопку автоматической
очистки на пульте дистанционного управления.
На ЖК-экране показано, вк лючена или
выключена функция постоянного отслеживания.
10
Page 11
Уход за устройством
Чтобы увлажнитель-очиститель воздуха
Dyson всегда обеспечивал наилучший
результат, важно регулярно прочищать
его и проверять на наличие засоров.
Уведомления
На ЖК-экране может появиться значок
уведомления, показывая, что ваше
устройство требует внимания.
Очистка
Если поверхность устройства запылилась,
вытрите пыль с конт урного усилителя
(верхняя овальная часть корпуса),
защитных панелей и других деталей
чистой сухой тканью.
Посмотрите, не засорились ли отверстия для
выхода воздуха на защитных панелях, а также
небольшое отверстие внутри контурного
усилителя (верхняя овальная часть корпуса).
Постоянно горящий треугольный
значок уведомления
Выключите устройство и отключите
его от сети.
Для удаления пыли и мусора используйте
мягкую щеточку.
Не используйте моющие или полирующие
средства для очистки устройства.
Временный треугольный значок уведомления.
Если треугольный значок уведомления
появляется на ЖК-экране и затем исчезает,
продолжайте использовать устройство.
Подож дите 10 секунд, затем снова
подключите устройство к сети
и включите его.
Если на ЖК-экране будет продолжать
выводится уведомление, обратитесь
в Dyson.
Если на ЖК-экране появятся другие
значки уведомлений, обратитесь
за консультацией в Dyson.
11
Loading...