Dyson DC25 All Floors Operation Manual

OPERATING MANUAL

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

REGISTER TODAY

2 easy ways to register your
5 year warranty.

REGISTRE HOY

2 manceras fáciles de registrar su
garantía de 5 años.

WASH FILTERS

Wash filters with cold water
at least every 3 months.

LAVADO DE FILTROS

Lave los filtros con agua fria
al menos cada 3 meses.

months
meses

3

clik

clik

clik

1

3

clik

ASSEMBLY • ARMADO

DC25 ALL FLOORS

DC25_ALF_MX_OPS-MAN.indd 1DC25_ALF_MX_OPS-MAN.indd 1 8/10/08 4:08:12 PM8/10/08 4:08:12 PM

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM

When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY:

Do not leave vacuum when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing.1.
Do not use outdoors or on wet surfaces.2.
Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.3.
Use only as described in this manual. Use only Dyson recommended attachments.4.
Do not use with damaged cord or plug. If vacuum is not working as it should, has been dropped, damaged, 5.

left outdoors, or dropped into water, contact the Dyson Helpline.
Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges 6.

or corners. Do not run vacuum over cord. Keep cord away from heated surfaces.
Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.7.
Do not handle plug or vacuum with wet hands.8.
Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, 9.

and anything that may reduce air fl ow.
Keep hair, loose clothing, fi ngers, and all parts of body away from openings and moving parts, such as 10.

the brush bar.
Turn off all controls before unplugging.11.
Use extra care when cleaning on stairs.12.
Do not use to pick up fl ammable or combustible liquids, such as gasoline, or use in areas where they 13.

may be present.
Unplug before connecting accessory tools.14.
Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.15.
Do not use without clear bin16.

TM

and fi lters in place.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY

POLARIZATION INSTRUCTIONS

To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other).
This plug will fi t in a polarized outlet only one way. If the plug does not fi t fully in the outlet, reverse the plug.
If it still does not fi t, contact a qualifi ed electrician to install a proper outlet. Do not change the plug in any way.

Do not pull on
the cord.

Do not store near
heat sources.

Do not use near
open fl ame.

Do not run over
the cord.

Do not pick up
water or liquids.

Do not pick up
burning objects.

Do not use above
you on the s tairs.

Do not put hands
near the brush bar
when the vacuum
is in use.

2

WARNING

If the power cord is damaged, it should only be replaced by the manufacturer or its agent or authorized
service center by a qualifi ed technician, to avoid danger of electrocution.

DC25_ALF_MX_OPS-MAN.indd 2DC25_ALF_MX_OPS-MAN.indd 2 8/10/08 4:08:13 PM8/10/08 4:08:13 PM

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA ASPIRADORA

Al utilizar un aparato eléctrico, siempre debe tener precauciones básicas, incluyendo las que se enumeran
a continuación:

PELIGRO

PARA DISMINUIR EL RIESGO DE PROVOCAR UN INCENDIO, RECIBIR UNA DESCARGA ELÉCTRICA

O LESIONES:

No deje la aspiradora enchufada. Desenchúfela cuando no la esté utilizando o antes de hacerle el mantenimiento.1.
No utilice el aparato al aire libre o sobre superfi cies húmedas.2.
No permita que el aparato sea utilizado como un juguete. Preste mucha atención si es utilizado por niños y cerca 3.

de ellos.
Utilice el aparato sólo como se describe en este manual. Utilice solamente los accesorios Dyson recomendados.4.
No utilice el aparato si el cable o el enchufe están dañados. Si la aspiradora no funciona como debería, si se 5.

cayó, fue dañada, dejada al aire libre o sumergida en agua, comuníquese con la línea de ayuda de Dyson.
No utilice el cable como una manija ni tire de él, evite también atrapar el cable al cerrar una puerta o tirar de 6.

éste alrededor de esquinas o bordes fi losos. No pise el cable con la aspiradora. Mantenga el cable alejado de
superfi cies calientes.

No desconecte el aparato tirando del cable. Para desconectar, tome el enchufe y no el cable.7.
No toque el enchufe o la aspiradora con las manos mojadas.8.
No obstruya las aberturas del aparato con ningún objeto. No utilice el aparato si tiene alguna abertura obstruida; 9.

manténgalas libres de polvo, pelusas, cabellos o cualquier otra cosa que pueda reducir la circulación del aire.
Mantenga el cabello, ropa suelta, los dedos y cualquier otra parte del cuerpo alejados de las aberturas y de las 10.

partes móviles, como el cepillo.
Apague todos los controles antes de desconectar el aparato.11.
Tenga mucho cuidado cuando utilice la aspiradora sobre una escalera.12.
No aspire líquidos infl amables o combustibles como gasolina, ni la utilice en áreas dónde pueda haber este 13.

tipo de líquido.
Desconecte la aspiradora antes de colocar los accesorios.14.
No aspire nada que se esté quemando o que emita humo, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.15.
No utilice la aspiradora si el compartimiento cubo transparente™ y los fi ltros no están colocados en su lugar.16.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

ESTE APARATO ES PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE

INSTRUCIONES DE POLARIZACIÓN

Para disminuir el riesgo de choque eléctrico, este aparato lleva un enchufe polarizado (una clavija es más ancha
que la otra). Este enchufe se conecta a una toma de corriente polarizada de una sola forma. Si el enchufe no
entra totalmente en la toma de corriente, dé la vuelta al enchufe. Si sigue sin entrar bien, póngase en contacto con
un electricista califi cado para instalar una toma de corriente correcta. No cambie el enchufe de ninguna manera.

No tire del cable. No guarde la

aspiradora cerca
de fuentes de calor.

No utilice la
aspiradora cerca
de una llama.

No pise el cable. No aspire agua

ni ningún tipo
de líquido.

No aspire objetos
que estén ardiendo.

No coloque la
aspiradora por
encima de usted
cuando esté en
una escalera.

No ponga sus
manos cerca del
cepillo cuando
esté utilizando
la aspiradora.

ADVERTENCIA

SI EL CORDÓN ES DAÑADO, ÉSTE DEBE SUSTITUIRSE POR EL FABRICANTE, POR SU AGENTE DE SERVICIO
AUTORIZADO O POR EL PERSONAL CALIFICADO PARA EVITAR RIESGO.

DC25_ALF_MX_OPS-MAN.indd 3DC25_ALF_MX_OPS-MAN.indd 3 8/10/08 4:08:14 PM8/10/08 4:08:14 PM

clik

clik

2

3

1

clik

ON/OFF

1

Using your Dyson vacuum • Cómo utilizar su aspiradora Dyson

Clear binTM emptying

• Cómo vaciar el compartimiento cubo transparente

TM

Looking for blockages • Cómo buscar obstrucciones

4

DC25_ALF_MX_OPS-MAN.indd 4DC25_ALF_MX_OPS-MAN.indd 4 8/10/08 4:08:14 PM8/10/08 4:08:14 PM