Dyras PPM-227 User Manual [en, cs, pl]

User'sManual PPM-227.indd 1User'sManual PPM-227.indd 1 2012.10.10. 15:19:272012.10.10. 15:19:27

www.dyras.com

No part of the content (including logos, design, photos, text, colour scheme, arrangements, etc.) may be reproduced,

reused or redistributed for any purpose whatsoever, or distributed to a third party for such purposes,

User'sManual PPM-227.indd 2User'sManual PPM-227.indd 2 2012.10.10. 15:19:282012.10.10. 15:19:28

without the written permission of The dyras wwe.factory LLC.

® = registered trademark of The dyras wwe.factory LLC U.S.A

PPM227

Instruction manual EN

Instrukcja obsługi

Návod na použití

Návod na použitie

Kezelési útmutató

User'sManual PPM-227.indd 3User'sManual PPM-227.indd 3 2012.10.10. 15:19:282012.10.10. 15:19:28

PPM227

Users’ Manual for the Pepper Mill model dyras PPM-227

NOTES

Please read the instruction manual thoroughly before using your new appliance. It is important to keep these instructions as a useful reminder that’ll help you enjoy the many features available. The manufacturer is not responsible if the appliance becomes damaged or defective as a result of the user not following the information included in the instruction manual. If the appliance becomes faulty during regular use, it should only be repaired by an authorised service engineer.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

The following safety instructions must be followed when using the appliance. Please read this section very carefully!

Of course, it’s not possible for us to anticipate or provide safety rules for every specific situation, so we ask you to apply commonsense precautions when using the appliance in a situation that isn’t described below.

• This appliance has been designed for household use only, no other (heavy duty) uses are

permitted.

• Must not immerse the appliance in water or any other liquid! If humidity gets into the appliance, it can cause defects, so do not use it in the bathroom or any other room where there is high humidity.

• Please avoid using the appliance in any place where it would be subjected to high temperatures, low

temperatures, physical shocks or vibration. The appliance is designed to be operated and stored in a situation where temperatures are between +5° and +40° Celsius. Do not use the appliance in a wet or humid environment.

• Never adjust the grinding fineness to such a level that the shaft gets stuck. In the case of the shaft jamming, rotate the fineness level adjusting screw towards the symbol +. If grinding is still not possible, do not force it, but remove the peppercorn compartment and clean the grinding head.

• Fill the appliance’s peppercorn compartment with ONLY salt and/or pepper

• Never operate the device when it is empty.

• This device is not supposed to be used by physically or mentally handicapped people, or persons without

experience or knowledge (including children, as well), unless such a person supervises or guides their use of the device, who is at the same time responsible for their safety. As for children, supervision is recommended to make sure that they do not play with the device. This device is not supposed to be used by children under the age of 14, not even with supervision!

User'sManual PPM-227.indd 4User'sManual PPM-227.indd 4 2012.10.10. 15:19:282012.10.10. 15:19:28

PPM-227

• Don’t use the appliance in the presence of explosive or inflammable gases, vapours or liquids.

• Never leave exhausted batteries in the appliance; always remove them.

• If you do not use the appliance for a longer period of time (more than 1 month) then please remove the

batteries from the battery holder. If you do not do this, corrosive chemicals may escape from the batteries and damage the appliance.

• If device does not start (upon pushing the ON button) after the insertion of the batteries, check whether the

batteries are properly inserted (they must correctly touch the contacts of the battery compartment) and the grinding fineness adjusting screw is not over-tightened.

• The manufacturer shall not be liable for breakage or damage resulting from any modification, rough handling

or cleaning, battery leakage, incorrectly replaced batteries or neglect of any provision described in the user’s manual.

• Make sure to prevent the entry of foreign objects into the grinding unit.

• Attention! The appliance must not be disassembled, its casing must not be removed, or its repair attempted.

There are no parts inside the appliance that could be home repaired or used for any other purpose. In the case of any defect of the appliance please have it repaired only by an authorised special service station. The manufacturer does not undertake any warranty for any improper attempt at repair, or any intervention performed by unauthorised persons.

Dear Customer,

All electrical and mechanical equipment needs to be cared for appropriately. It’s important to note that using or storing the appliance in certain conditions may adversely affect its lifespan and functionality. Always protect the appliance from the conditions listed below.

Using or storing the appliance in a wet, humid or damp environment can cause:

- deterioration and premature aging of the cover and electric insulation of the appliance,

- premature wearing and aging of the plastic and rubber components,

- rust and corrosion affecting electrical components and metal parts.

Using the appliance in a dusty environment or in the kitchen (where the air may be contaminated with vapours from cooking oil or grease) can cause:

- greasy dust coatings on the mechanical and electrical elements and the casing of the appliance, which could result in electrical contact failure or even complete breakdown, and could also damage the plastic and rubber elements.

Storing the appliance in cold or frosty environment may cause:

- damage to the plastic and rubber components; if they become fragile, this may result in a safety risk.

- oxidation resulting from condensation, and corrosion of the metal components.

User'sManual PPM-227.indd 5User'sManual PPM-227.indd 5 2012.10.10. 15:19:282012.10.10. 15:19:28

PPM227

Direct and indirect heat (e.g. being too close to an oven or a heating appliance) can cause:

- damage, deformation, softening or melting of plastic or rubber parts and casing elements, or deterioration of electrical insulation.

Following the operating instructions and avoiding any of the conditions listed above will help you increase the lifespan of the appliance. The manufacturer is not responsible if the appliance is stored inappropriately or contrary to these instructions. You are recommended to have the appliance serviced regularly by an authorised engineer to keep it working for as long as possible.

Keep your environment clean! The used appliance cannot be disposed of with communal waste, as it can pollute wildlife and severely endanger human health. At the end of its life please take it to a locally approved competent recycling point for electric appliances for recycling or for environment friendly disposal. Do not dispose of flat batteries with communal waste, but take them to a locally approved recycling point. Flat batteries are hazardous waste that pollutes the environment if not collected and disposed of in an environment friendly manner.

Please keep this instruction manual. If you give the appliance to anyone else, you must give them this instruction manual, too!

MAIN COMPONENTS

1. Peppercorn compartment

2. Upper cover element

3. Power ON button

4. Grinding head

5. Grinding fineness adjustment screw

6. Battery compartment

POWER SUPPLY

The operation of the device requires 4 pcs 1.5 V batteries (“penlight battery”, UM-3, ”AA”, LR6).

Notes

• The appliance can be energised only by batteries. Neither a mains connection, supply adapter nor supply accumulator can be used for its power supply.

• Please use only batteries as specified in the instruction manual. Other batteries (other size or shape) cannot be inserted in the appliance and it may become inoperable or damaged when used with batteries supplying a different voltage.

User'sManual PPM-227.indd 6User'sManual PPM-227.indd 6 2012.10.10. 15:19:282012.10.10. 15:19:28

PPM-227

USING OF APPLIANCE

Before use

• Unpack the appliance and remove all the packing materials.

• Examine the device to make sure it’s complete and has not suffered any damage. You should only use the device if all parts are present and undamaged.

Battery replacement

• Carefully rotate the upper cover in a counter-clockwise direction by approx. 1/12 turn while holding the peppercorn compartment.

• Remove the upper cover from the unit, and then also remove the plastic tube protecting the batteries.

• Remove the run-down battery and insert new ones, according to the indicated polarity. Please perform the battery replacement carefully since the warranty of the device does not cover the failures caused by improper battery replacement.

• Place the plastic tube back onto the battery compartment and the same with the upper cover onto the unit. Fasten the upper cover by rotating clockwise.

Never dispose of the replaced batteries in the household waste, because they will endanger the environment! Please use a dedicated waste container provided for this purpose or a collecting station for disposing of used batteries! Never throw the batteries in the fire, because they can explode.

Filling the peppercorn compartment

• Carefully rotate the upper cover in a counter-clockwise direction by approx. 1/12 turn while holding the peppercorn compartment.

• Carefully pull off the compartment from the unit, and then fill it with salt or pepper.

• Replace the compartment back on the unit so that the pins on the unit fit in the holes on the compartment.

• Replace the cover element on the unit, and fasten it by rotating in clockwise direction.

• Adjust the desired grinding fineness level by means of the screw located on the bottom of the unit. Rotate the screw towards the + mark for a coarser grind or towards the - mark for a finer grind.

• The appliance grinds while the power ON button is depressed.

Warning!

Never adjust the grinding fineness to such a degree that it blocks the shaft. When the shaft is blocked, rotate the fineness adjusting screw toward the mark +. If grinding still fails to occur, do not force it, but take the compartment off and clean the grinding head.

User'sManual PPM-227.indd 7User'sManual PPM-227.indd 7 2012.10.10. 15:19:282012.10.10. 15:19:28

PPM227

Special instruction

Warning! This household appliance was designed for intermittent operation only. After an operation session of maximum 20 seconds a rest of at least 2 minutes is required, otherwise the unit can become damaged. The manufacturer cannot be held liable for the possible defects due to or originating from the exceedance of the operation period specified for continuous use, as well as the non-observance of the rest periods.

MAINTENANCE AND CLEANING

Warning! Never immerse the unit into water or hold it under rushing water.

• Clean the outside cover of the appliance with a damp, soft, lint-free cloth and then wipe the cleaned

surfaces with a dry lint-free cloth. Take care not to allow any moisture inside the cover. Let the appliance dry completely before re-using or storing it.

• When cleaning the appliance, never use solvent (acetone, benzole, petrol, alcohol, etc.) as these may solve

the casing material, or the internal parts of the appliance if they get into. Do not use cleaning agents with coarse or grinding effect.

QUALITY CERTIFICATION

We certify that the pepper mill model dyras PPM-227 meets the technical specifications enlisted below:

Type: PPM-227 Denomination: Pepper Mill Rated operating voltage: 6 V DC; 4 x 1.5 V AA batteries Noise: L Manufacturer: The Global Electric Factory, Inc.

We are continuously developing our products to keep them up-to-date, which means the technical data of our appliances may change without any prior notice. Errors and omissions excepted.

= 74 dB

reprint and other duplication - are specifically reserved. Any breach may result in legal action.

User'sManual PPM-227.indd 8User'sManual PPM-227.indd 8 2012.10.10. 15:19:282012.10.10. 15:19:28

PPM-227

THE SYMBOL CE

This appliance meets the requirements for safety and electromagnetic compatibility (EMC). The relevant ‘CE’ mark can be found on the nameplate, on the packing box and in the instruction manual.

Dear Customer,

Please visit our website at www.dyras.com where you can learn more about your appliance, new dyras products and our activities.

You can also register your product online by completing the registration form on our homepage. Registration offers a number of advantages:

• You’ll receive the latest information, news and recommendations about your new product, either by email or by post.

• We will inform you about any changes to our service network and the availability of accessories and spare parts.

• We’ll let you know if any new parts or accessories are available to improve your product (and, for electronic equipment, if a software/firmware upgrade is available to enhance its functions).

• You’ll be the first to hear about any innovative, new products we release.

User'sManual PPM-227.indd 9User'sManual PPM-227.indd 9 2012.10.10. 15:19:282012.10.10. 15:19:28

PPM227

Instrukcja użytkowania młynka do pieprzu model PPM-227 firmy dyras

KOMENTARZ

Prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji przed rozpoczęciem używania aparatu i postępowanie według jej wskazówek. Ważne jest zachowanie instrukcji, aby od czasu do czasu – lub w przypadku jakiejkolwiek wątpliwości – móc ją ponownie wyjąć i odświeżyć sobie wiadomości użytkowania, a przez to kiedykolwiek mieć możliwość stosowania wszystkich funkcji aparatu i czerpać z tego radość. Jeżeli z powodu nieprzestrzegania zawartych w instrukcji przepisów nastąpi ewentualne uszkodzenie aparatu, to w tym przypadku producent nie podejmuje odpowiedzialności za wynikłe z tego szkody. O ile nastąpiłoby ewentualne zepsucie się produktu w trakcie zgodnego z instrukcją użytkowania, prosimy żeby naprawiać go tylko w autoryzowanym serwisie.

WAŻNE INFORMACJE BEZPIECZEŃSTWA

W trakcie używania aparatu należy koniecznie przestrzegać poniżej wymienionych środków bezpieczeństwa. Prosimy o uważne przeczytanie wszystkich opisanych wskazówek.

Rzecz jasna nie można stworzyć reguł bezpieczeństwa dla wszystkich sytuacji nadarzających się w życiu, dlatego też prosimy Państwa, żeby– przy zachowaniu maksymalnej ostrożności - również i w przypadkach niewspomnianych niżej podjąć wszystkie, oczekiwane racjonalnie w danej sytuacji, środki zapobiegliwości, żeby spełnione zostały warunki bezpiecznego funkcjonowania aparatu.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego; niedozwolone jest zastosowanie

innego rodzaju (przemysłowe).

• Nie wkładać urządzenia do wody ani innej cieczy! Jeśli do urządzenia dostanie się wilgoć,

może doprowadzić do uszkodzeń, dlatego nie wolno używać go w w łazience ani w innym pomieszczeniu o wysokim stopniu zawilgocenia.

• Należy unikać używania aparatu w takim miejscu, gdzie byłby on wystawiony na zbyt wysoką lub niską

temperaturę, rdzewienie lub wibracje. Nie należy używać aparatu w wilgotnym i zaparowanym miejscu. Aparat powinien być eksploatowany i składowany w zakresie temperatur pomiędzy+5 i +40° C.

• Nigdy nie regulować grubości mielenia do takiego stopnia, że wałek zablokuje się. W razie blokady wałka,

należy obrócić śrubą regulacji poziomu grubości w kierunku symbolu +. Jeśli mielenie wciąż nie jest możliwe, nie należy stosować siły, ale wyjąć komorę na pieprz i oczyścić głowicę mielącą.

• Napełnić komorę na pieprz WYŁĄCZNIE solą i/lub pieprzem

• Nigdy nie korzystać z urządzenia, kiedy jest puste.

• Ten aparat nie jest przeznaczony do używania przez osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, percepcyjnej

lub umysłowej, które nie posiadają odpowiedniego doświadczenia i znajomości (włącznie z dziećmi),

User'sManual PPM-227.indd 10User'sManual PPM-227.indd 10 2012.10.10. 15:19:282012.10.10. 15:19:28

+ 23 hidden pages

Dyras PPM-227 User Manual [en, cs, pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual