Conrad sur INTERNET
www.conrad.fr
NOTICE
Version 05/15
Système audio TV Dyon
Sonic 2.1
Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et
conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des
appareils.
Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de
l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques
usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet.
En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez
d’acheter un produit neuf similaire.
Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les
retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte.
Le décret relatif aux batteries usagées impose au consommateur de déposer toutes les piles et
tous les accumulateurs usés dans un centre de collecte adapté (ordonnance relative à la collecte
et le traitement des piles usagées). Il est recommandé de ne pas les jeter aux ordures ménagères !
Les piles ou accumulateurs contenant des substances nocives sont marqués par le symbole
indiqué ci-contre signalant l’interdiction de les jeter aux ordures ménagères.
Les désignations pour le métal lourd sont les suivantes : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous
pouvez déposer gratuitement vos piles ou accumulateurs usagés dans les centres de collecte de votre
commune, dans nos succursales ou dans tous les points de vente de piles ou d'accumulateurs !
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement !
Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, ZAC Englos les Géants Lieu-dit Rue du Hem, TSA 72001
SEQUEDIN, 59458 Lomme CEDEX/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de
l’éditeur.
Le contenu de ce mode d'emploi peut ne pas correspondre fidèlement aux intitulés exacts mentionnés dans les
différents menus et paramètres de l'appareil.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable.
Pour tout renseignement, contactez notre service technique au 0892 897 777
© Copyright 2014 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/05-15/JV
Code : 001275326
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
2 15
9. Résolution des problèmes
Consignes de sécurité importantes
Symptômes Causes possibles Solutions
Pas de lecture en
mode Bluetooth
Lecture déformée en
mode Bluetooth/AUX
Pas de lecture en
mode AUX
1. L’appareil n’est pas
correctement connecté avec le
périphérique audio.
2. L’appareil est hors de portée
du périphérique audio.
3. Le volume a été mis en
sourdine ou réglé sur le niveau
le plus bas.
Source audio altérée. Si la source audio d’origine du
1. L’appareil n’est pas
correctement branché sur le
périphérique externe.
2. Le volume a été mis en
sourdine ou réglé sur le niveau
le plus bas.
1. Veuillez suivre les instructions
relatives à la connexion
manuelle des périphériques
audio sur le DYON SONIC.
2. Installez l’appareil dans le
cadre de la portée Bluetooth.
3. Réglez le volume.
périphérique externe est altérée
ou de mauvaise qualité, cela se
répercute sur le haut-parleur du
DYON SONIC. Essayez d’utiliser
une nouvelle source audio,
comme un CD par exemple.
1. Veuillez suivre les instructions
pour procéder à un nouveau
branchement du périphérique
audio sur le DYON SONIC.
2. Réglez le volume.
1) Lisez ces consignes.
2) Respectez ces consignes.
3) Respectez toutes les consignes de sécurité et avertissements.
4) N’utilisez jamais l’appareil à proximité immédiate de l’eau.
5) Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon doux.
6) N’obstruez pas les orifices de ventilation et installez toujours l’appareil dans le respect
de ce mode d’emploi.
7) N’installez pas l’appareil à proximité immédiate d’une source de chaleur, telle qu’un
radiateur, un appareil chauffant, un four ou tout autre appareil (amplificateur inclus)
produisant de la chaleur.
8) L’appareil doit être branché sur une prise avec mise à la terre.
9) Protégez le câble d’alimentation afin qu’il ne puisse pas être piétiné ou coincé. Prêtez
une attention toute particulière au connecteur ainsi qu’à la zone à partir de laquelle le
câble sort de l’appareil.
10) Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.
11) Le cas échéant, veuillez débrancher le connecteur d’alimentation en cas d’orage ou de
non-utilisation prolongée.
12) Pour toute réparation, consultez un service après-vente agrée. Contactez un service
après-vente si l’appareil a été endommagé d’une quelconque manière, par ex. si de
l’humidité ou un corps étranger s’est introduit dans l’appareil, si l’appareil a été exposé
à la pluie ou à l’humidité, si l’appareil ne fonctionne pas correctement ou s’il a subi une
chute.
13) L’alimentation de l’appareil est totalement coupée lorsque vous débranchez le connecteur.
La prise doit pouvoir rester accessible à tout moment durant le fonctionnement.
14) N’obstruez pas les orifices de ventilation avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc.
15) Ne posez jamais d’objets à flamme ouverte (bougies, par exemple) sur l’appareil.
16) L’appareil est adapté pour une utilisation dans un environnement tempéré.
17) N’exposez pas l’appareil à des projections d’eau ou à des gouttes d’eau et ne posez
aucun objet rempli d’eau (vase, par exemple) sur l’appareil.
Avertissement : N’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité afin d’éviter tout risque
d’incendie ou d’électrocution.
14 3
Le symbole de l’éclair dans un triangle indique une tension élevée dangereuse,
risquant de générer une électrocution.
Le symbole du point d’exclamation dans un triangle attire l’attention sur d’importantes
consignes d’utilisation et de maintenance.
Ce symbole vous informe que cet appareil dispose d’une double isolation. Veuillez
utiliser uniquement des pièces de rechange d’origine.
Attention :
Risques de dysfonctionnements en cas de décharges électrostatiques : l’appareil
doit alors être réinitialisé.
1. Activez la fonction NFC sur votre appareil.
2. Allumez le lecteur et réglez le en mode Bluetooth.
3. Maintenez votre appareil au niveau du capteur NFC , le lecteur démarre alors la
synchronisation et se connecte avec votre appareil.
4. La connexion Bluetooth est interrompue dès lors que vous rapprochez l’appareil du capteur
de manière répétée.
Utilisation conforme
Cet appareil a été conçu pour la lecture de la musique dans les formats courants et pour la
sortie des signaux audio à transmission câblée ou Bluetooth. Ce sont les fins d’utilisation
exclusives de cet appareil.
Veuillez respecter toutes les informations reprises au sein de ce manuel, en particulier les
consignes de sécurité. Toute autre utilisation serait non conforme et pourrait engendrer des
dommages et blessures. Cela conduirait en outre à la perte de la garantie. Le fabricant se
décharge de toute responsabilité quant aux dégâts résultant d’une utilisation non-conforme.
Le contenu de ce manuel peut différer légèrement de votre appareil. Sous réserve de
modifications. Veuillez suivre les consignes de l’appareil.
Remarques
Certains appareils compatibles NFC ne peuvent pas se connecter directement au lecteur via
NFC. Dans ce cas, veuillez tenter l’une des solutions suivantes :
- Veuillez télécharger et installer l’application «Tap-and-Pair» à partir du Google Playstore
(https://play.google.com).
- Dans un premier temps, synchronisez une fois le lecteur manuellement avant de le
maintenir sur le capteur NFC.
8.3. Lecture de la musique via Bluetooth
- Lorsque le périphérique Bluetooth connecté est compatible avec Advanced Audio
Distribution Profile (A2DP), vous avez la possibilité d’écouter la musique enregistrée sur
votre appareil via le lecteur.
- Lorsque le périphérique est en outre compatible avec Audio Video Remote Control Profile
(AVRCP), vous pouvez également utiliser la télécommande du lecteur pour écouter la
musique enregistrée sur votre appareil.
1. Synchronisez votre appareil avec le lecteur.
2. Démarrez la lecture de la musique sur votre appareil (si compatible A2DP).
3. Utilisez la télécommande fournie pour effectuer les actions suivantes (si compatible AVRCP) :
a) Pour mettre en pause ou reprendre la lecture, appuyez sur la touche de la
télécommande ou de l’appareil.
b) Pour changer de piste, appuyez sur les touches .
4 13
1. Lorsque l’appareil est allumé, appuyez de manière répétée sur la touche SOURCE de
l’appareil ou de la télécommande et sélectionnez le mode Bluetooth. Le message «NO
BT» apparaît lorsque l’appareil n’a pas été correctement synchronisé avec le périphérique
Bluetooth.
2. Activez votre périphérique Bluetooth et recherchez d’autres appareils Bluetooth. «Dyon
Sonic» s’affiche sur votre appareil Bluetooth dès lors que celui-ci a été trouvé.
3. Sélectionnez «Dyon Sonic» à partir de la liste des appareils à synchroniser. L’écran affiche
alors «Bluet» une fois la synchronisation effectuée.
4. Recherchez le haut-parleur Bluetooth avec votre périphérique audio. Sélectionnez «DYON
SONIC» dans la liste.
5. La LED s’allume une fois la connexion effectuée.
6. Pour interrompre la connexion, désactivez la fonction Bluetooth ou faites basculer le
lecteur sur un autre mode.
Remarques
- Veuillez saisir le mot de passe standard «0000» (si nécessaire).
- Si une connexion existe déjà, appuyez sur la touche Play/PAIR de l’appareil principal ou de la
télécommande pour interrompre la connexion actuelle et basculer en mode synchronisation.
- Si aucune nouvelle connexion n’est établie au bout de 2 minutes après avoir activé le mode
synchronisation, le DYON SONIC rétablit automatiquement la connexion précédente.
- Si vous quittez la plage de réception Bluetooth du haut-parleur avec l’appareil de lecture, la
connexion se coupe.
- En règle générale, la connexion est rétablie dès lors que vous revenez dans la plage de
réception. Veuillez vérifier cela si aucune lecture audio ne s’effectue, et réitérez dans ce cas
la connexion ou la synchronisation.
8.2. Synchronisation NFC
Si vous utilisez un appareil Bluetooth compatible NFC (=Communication en champ proche),
vous pouvez établir une connexion en maintenant l’appareil à l’emplacement identifié
correspondant.
1. Spécificités
- Compatible Bluetooth ainsi qu’avec tous les appareils équipés d’une sortie audio adaptée.
- Utilisation simple via les touches situées sur la partie supérieure de l’appareil.
2. Contenu de l’emballage
DYON SONIC, mode d’emploi, télécommande, câble audio 3,5 mm, câble d’alimentation
3. Appareil principal
Vue du dessus
1.
Appuyez sur cette touche pour allumer cet appareil ou le faire basculer en mode veille.
2. Source
Sélection de la source d’entrée.
3. /PAIR
Lecture/Pause/reprise de la lecture. Maintenez cette touche enfoncée pour activer la
fonction de synchronisation en mode Bluetooth.
4. VOL+/VOL-
Augmenter/réduire le volume.
5. Fonction MP3
6. NFC (Near Field Communication – Communication en champ proche)
Plage de saisie NFC
Remarques
Assurez-vous que les fonctions Bluetooth et NFC soient bien activées sur votre appareil de
lecture (smartphone, par exemple).
Gardez à l’esprit que certains étuis de protection peuvent entraver la synchronisation
via NFC. Veuillez dans ce cas retirer l’étui ou procéder à une synchronisation Bluetooth
classique.
12 5
Vue avant
7. LED de statut
Allumée en rouge en mode veille.
8. Ecran
Affiche le réglage actuel.
9. Capteur télécommande
Vue arrière
Remarque
Si aucun signal n’est réceptionné via AUX, OPTICAL, MP3 LINK, BLUETOOTH, HDMI IN et
HDMI ARC, l’appareil s’éteint automatiquement au bout de 15 minutes.
Réglage du volume
Appuyez sur la touche +/- en cours de lecture pour augmenter/diminuer le volume.
10. AC~
Port pour l’alimentation
11. Sortie HDMI (ARC)
12. Entrée AUX (entrée externe)
Pour le branchement d’un périphérique audio externe.
13. Entrée optique
14. Entrée HDMI
4. Télécommande
Mise en sourdine
Appuyez sur la touche MUTE de la télécommande en cours de lecture pour couper le son.
Appuyez de nouveau sur cette touche ou sur la touche Vol+ pour réactiver le son.
Sélection d’un effet sonore prédéfini
Appuyez de manière répétée sur la touche EQ en cours de lecture pour sélectionner parmi
les options suivantes : musique, TV et film.
Réglage de la luminosité de l’écran
Appuyez de manière répétée sur la touche DIM pour sélectionner parmi les différents
niveaux de luminosité pour l’écran.
Utilisation de AUX/MP3 LINK/OPTICAL/HDMI IN/HDMI ARC
1. Assurez vous que l’appareil principal soit bien relié au téléviseur ou à l’appareil audio.
2. Lorsque l’appareil est allumé, appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE de l’appareil
ou de la télécommande pour sélectionner le mode AUX, MP3 LINK, OPTICAL, HDMI IN,
ou HDMI ARC.
3. Vous pouvez paramétrer les fonctions de lecture directement sur l’appareil audio.
4. Appuyez sur la touche VOL +/- pour régler le volume souhaité.
8. Lecture de la musique via Bluetooth
Ce lecteur vous permet également d’écouter de la musique à partir d’un appareil compatible
Bluetooth.
8.1. Synchronisation manuelle
Si vous connectez le lecteur avec un appareil compatible Bluetooth pour la première fois,
vous devez synchroniser votre appareil audio avec le lecteur.
1 Appuyez sur cette touche pour allumer l’appareil ou le faire basculer
en mode veille.
2 Source Sélection de la fonction
3 VOL+/VOL- Augmenter/réduire le volume
4 Revenir sur le titre précédent/basculer sur le titre suivant en mode
Bluetooth.
5 /Pair Démarrer/mettre en pause la lecture en mode Bluetooth. Activer la
synchronisation Bluetooth.
6 DIM Réglage de la luminosité de l’écran.
7 MUTE Mise en sourdine
8 EQ Sélection des réglages de l’égaliseur.
6 11
Remarques
- La plage d’éloignement entre l’appareil et le périphérique Bluetooth ne doit pas dépasser
8 mètres.
- Avant de connecter un périphérique Bluetooth sur cet appareil, veuillez vous familiariser
avec l’utilisation du Bluetooth sur le périphérique audio.
- Il n’est pas possible de garantir une compatibilité avec tous les appareils Bluetooth.
- Tout objet se trouvant entre l’appareil et le périphérique Bluetooth peut interférer sur la
connexion.
- Maintenez cet appareil à distance d’autres appareils électroniques risquant d’interférer sur
les fonctions.
Branchement au secteur
5. Première utilisation de la télécommande
Attention
- Risques de dommages sur le produit ! Assurez vous que la tension d’alimentation
corresponde à la valeur renseignée sur l’étiquette située au dos de l’appareil.
- Débranchez le câble d’alimentation de la prise si vous n’utilisez pas l’appareil sur une
période prolongée.
- Branchez le câble d’alimentation AC sur la prise.
- Utilisez exclusivement le câble d’alimentation fourni.
Attention
- Avant de brancher le câble d’alimentation AC, assurez vous que tous les autres branchements
ont bien été effectués.
7. Fonctions de base
Alimentation
Une fois l’appareil raccordé à l’alimentation, il se trouve en mode veille.
La pile est déjà installée. Retirez simplement la sécurité transport comme illustré pour faire
fonctionner la télécommande.
Remplacement de la pile
1. Retirez le couvercle ainsi que l’ancienne pile.
2. Insérez une nouvelle pile CR2025 et assurez vous que la polarité (+ ou -) soit correcte.
Replacez le couvercle du compartiment. Remplacez la pile lorsque vous voyez apparaître
les signes suivants : signal hésitant ou irrégulier. Il est possible que le haut-parleur ne
fonctionne plus avec la télécommande fournie.
Remarques concernant les piles
Veuillez retirer les piles si vous n’utilisez pas l’appareil sur une période prolongée.
Veillez à ce que les piles ne chauffent pas et ne les éliminez pas en les jetant au feu,
ne les démontez pas, ne les déformez pas, et ne les modifiez pas.
Allumer
Appuyez sur la touche Power pour allumer l’appareil à partir du mode veille.
Eteindre
Appuyez sur la touche Power pour éteindre l’appareil et ainsi le faire basculer en mode
veille. La LED rouge s’allume.
Remarque
Débranchez le câble d’alimentation de la prise si vous n’utilisez pas l’appareil sur une
période prolongée.
Sélection de la source d’entrée
Appuyez de manière répétée sur la touche SOURCE de l’appareil ou de la télécommande
et faites votre choix parmi AUX, MP3 Link, OPTICAL, BLUETOOTH, HDMI IN et HDMI ARC.
10 7
6. Branchements
Entrée optique
Retirez le cache de protection de l’entrée optique et branchez le câble optique (non fourni)
sur la sortie optique de votre téléviseur ainsi que sur l’entrée optique de l’appareil.
Remarque
Si aucune tonalité ne sort du haut-parleur et que l’écran affiche le message «Bitte ändern
Sie die Eingangsquelle auf den PCM Modus unter Ausgabe Einstellung» (=«Veuillez
modifier la source d’entrée en mode PCM via les réglages de sortie»), assurez-vous que la
configuration de l’appareil de sortie soit réglée sur PCM avec entrée optique.
Branchement HDMI
Etape 1 : ARC (Audio Return Channel)
- La fonction ARC permet d’envoyer des signaux audio en direction d’un appareil audio
compatible ARC (une barre de son, par exemple) à partir d’un téléviseur compatible ARC,
sans avoir à brancher un câble optique.
- Pour utiliser la fonction ARC, assurez vous que la sortie HDMI de l’appareil principal soit
reliée au téléviseur compatible ARC par l’intermédiaire d’un câble HDMI 1.4. Il vous reste
désormais à régler le volume du périphérique branché en utilisant la télécommande de
votre téléviseur.
Branchement AUX
- Utilisez un câble audio stéréo RCA (non fourni) pour relier la sortie audio TV avec le port
AUX (R/L) de l’appareil principal.
- Utilisez un câble audio stéréo RCA 3,5 mm (non fourni) pour relier l’entrée casque du
téléviseur avec le port AUX (R/L) de l’appareil principal.
Remarque
Utilisez exclusivement des câbles de branchement d’une longueur maximale de 25 cm.
Remarque
Votre téléviseur doit être compatible HDMI-CEC et ARC. Ces fonctions doivent être activées.
Les paramètres HDMI-CEC et ARC du téléviseur peuvent varier en fonction de l’appareil.
Pour obtenir plus de détails sur les paramètres ARC, veuillez consulter le manuel de votre
téléviseur.
Seuls les câbles HDMI 1.4 sont compatibles avec la fonction ARC.
Utilisez exclusivement des câbles de branchement d’une longueur maximale de 25 cm.
Etape 2 : Standard HDMI
Si votre téléviseur n’est pas compatible HDMI/ARC, utilisez une connexion HDMI standard
pour relier l’appareil principal et le téléviseur.
1. Utilisez un câble HDMI (non fourni) pour relier la sortie HDMI de l’appareil principal avec
l’entrée HDMI du téléviseur.
2. Utilisez un câble HDMI (non fourni) pour relier l’entrée HDMI de l’appareil principal avec la
sortie HDMI du téléviseur.
Remarque
Utilisez exclusivement des câbles de branchement d’une longueur maximale de 25 cm.
8 9
Branchement MP3
Branchez le câble audio 3,5 mm (fourni) sur le port MP3 LINK de l’appareil principal, ainsi
que sur la sortie audio du périphérique externe (p.ex. lecteur MP3, iPhone,…).
Remarque
Utilisez exclusivement des câbles de branchement d’une longueur maximale de 25 cm.
Loading...