Dyon Area User manual [de]

DYON Area

V1.1.0-S/M

Inhalt

1 Wichtige Sicherheitshinweise .................................................. - 2 -

2 Support ................................................................................... - 4 -

3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................................... - 4 -

4 Konformität .............................................................................. - 5 -

5 Eigenschaften ......................................................................... - 5 -

6 Verpackungsinhalt .................................................................. - 5 -

7 Hauptgerät .............................................................................. - 6 -

8 Internen Akku laden ................................................................ - 7 -

9 Externe Geräte laden .............................................................. - 8 -

10 Funktionen der Tasten ............................................................ - 9 -

11 Gerät verbinden .................................................................... - 10 -

11.1 Verbinden via Line-In ..................................................... - 10 -

11.2 Verbinden via Bluetooth ................................................. - 11 -

11.2.1 Erste Verwendung (Kopplung) .................................... - 12 -

11.2.2 Weitere Verwendung .................................................. - 12 -

11.3 Verbinden via WLAN ...................................................... - 13 -

11.3.1 Netzwerk-Konfiguration ............................................... - 13 -

12 Benutzen der zugehörigen Anwendung ................................ - 16 -

12.1 Quelle wählen ................................................................ - 17 -

12.2 Wiedergabe steuern ....................................................... - 18 -

12.3 Lautsprecher einstellen .................................................. - 20 -

12.3.1 Lautsprecher umbenennen ......................................... - 21 -

12.3.2 Einzelbetrieb ............................................................... - 21 -

12.3.3 Mehrraummodus ......................................................... - 21 -

13 Zusatzdienste ........................................................................ - 22 -

14 Fehlersuche .......................................................................... - 23 -

15 Garantiebedingungen ........................................................... - 24 -

DYON Area

- 2 -

1 Wichtige Sicherheitshinweise

1) Lesen Sie diese Hinweise.

2) Beachten Sie diese Hinweise.

3) Beachten Sie alle Warnhinweise.

4) Befolgen Sie alle Hinweise.

5) Benutzen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser.

6) Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen Tuch.

7) Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen und installieren Sie das
Gerät nur entsprechend der Bedienungsanleitung.

8) Installieren Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von
Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizgeräten, Herden oder sonstigen
Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.

9) Das Gerät muss an einer geerdeten Steckdose angeschlossen
werden.

10) Schützen Sie das Netzkabel, damit nicht darauf getreten oder es
eingeklemmt wird. Achten Sie insbesondere auf den Stecker und den
Bereich, in welchem das Netzkabel aus dem Gerät kommt.

11) Benutzen Sie ausschließlich von Hersteller empfohlene
Zubehörteile.

12) Ziehen Sie während eines Gewitters und bei längerer
Nichtbenutzung bitte den Netzstecker, falls angeschlossen.

13) Wenden Sie sich mit Wartungsarbeiten nur an einen autorisierten
Kundendienst. Wenden Sie sich an einen Kundendienst, wenn das
Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, wenn beispielsweise
Netzkabel oder -stecker beschädigt sind, Feuchtigkeit oder
Fremdkörper in das Gerät eingedrungen sind, das Gerät Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt war, wenn das Gerät nicht richtig funktioniert
oder heruntergefallen ist.

14) Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen mit Zeitungen,
Tischtüchern, Gardinen usw.

15) Stellen Sie keine offenen Flammen (wie Kerzen) auf dem Gerät ab.

16) Entsorgen Sie Batterien stets umweltgerecht.

17) Das Gerät ist zur Benutzung in moderatem Klima ausgelegt.

18) Setzen Sie das Gerät nicht Spritzwasser oder Tropfwasser aus
und stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gegenstände (wie Vasen)
auf dem Gerät ab.

DYON Area

- 3 -

VORSICHT:

Bei elektrostatischer Aufladung kann es zu Fehlfunktionen kommen

des Geräts. Reparatur und Wartung nur durch Fachpersonal.

normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem

Entsorgungsstelle.

Entsorgungshinweis

ermöglichen Sie eine umweltgerechte Entsorgung.

WARNHINWEIS: Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag setzen
Sie das Gerät bitte weder Regen noch Feuchtigkeit aus.

WARNHINWEIS: Setzen Sie die Batterien weder Hitze (direkte
Sonneneinstrahlung) noch Feuer und dergleichen aus.

Bitte benutzen Sie ausschließlich Original-Ersatzteile.

und das Gerät muss zurückgestellt werden.
Zur Vermeidung von Stromschlag Gerätegehäuse nicht öffnen. Es
befinden sich keine vom Verbraucher wartbaren Teile im Innern

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den

Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem
Produkt, in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist
darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder
verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung
oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie
einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte fragen
Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen

Bitte werfen Sie das defekte Gerät nicht in den normalen Hausmüll
(interne Batterie). Bringen Sie das defekte Gerät zu Ihrem
Fachhändler oder zu einer entsprechenden Sammelstelle. Damit

DYON Area

- 4 -

Axdia International GmbH

Tel: [phone] / 8826-0

E-Mail: [email protected]

2 Support

URL: http://www.dyon.eu
Auf unserer Website finden Sie neueste Informationen über dieses

Gerät, über andere Produkte unseres Unternehmens und über unser
Unternehmen selbst. Falls Sie Fragen oder Probleme haben, lesen
Sie die FAQs auf unserer Website oder wenden Sie sich an unseren
Kundendienst [email protected]

.

Hersteller

Formerweg 9
D-47877 Willich (Germany)

Fax: [phone]

Support-Hotline:
+49 (0)2154 / 8826-101
Web: www.dyon.eu

3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist zur Wiedergabe von Musik in gebräuchlichen Formaten
und zur Tonausgabe von über Kabel, WLAN oder Bluetooth
übertragenen Audiosignalen konzipiert. Dies ist der ausschließliche
Nutzungszweck des Geräts.
Bitte beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung,
insbesondere die Sicherheitshinweise. Jegliche andere Nutzung wird
als nicht bestimmungsgemäß angesehen und kann zu Schäden oder
Verletzungen führen. Weiterhin verlieren Sie damit alle
Garantieansprüche. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für
Schäden aufgrund nicht bestimmungsgemäßer Benutzung.
Diese Anleitung weicht möglicherweise leicht von Ihrem Gerät ab.
Änderungen bleiben vorbehalten. Bitte folgen Sie den Hinweisen im
Gerät.

DYON Area

- 5 -

4 Konformität

Hiermit erklärt Axdia International GmbH, dass sich dieses
Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften
der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Die CE Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie im
Internet auf:

www.dyon.eu

(http://www.dyon.eu/web/page_mp_2_ump_20.html

– Service – Downloads

)

5 Eigenschaften

1) Kompatibel mit Bluetooth fähigen, sowie allen Geräten, die über
einen entsprechenden Audioausgang verfügen (siehe
Anschlüsse).

2) Wiedergabe einer Audioquelle über das WLAN an einen oder
mehrere gleichartige Lautsprecher.

3) Einfache Bedienung durch die Tasten an der Oberseite des
Gerätes.

6 Verpackungsinhalt

DYON Area, Netzteil, Anleitung

- 6 -

7 Hauptgerät

1

Line-In Toneingang

5

Modus-Taste

2

Stromversorgung

(15V, 1.2A)

6

Minus-Taste

3

USB-Anschluss zum Laden

7

Plus-Taste

4

Reset-Öffnung zum

Verbindungsabbrüchen

8

Wiedergabe / Pause

9

Stand-By

10

Statusanzeige

Gerät ist eingeschaltet und im

betriebsbereit.

Warten auf Verbindung, Verbindung
wird hergestellt.

Leuchtet durchgehend Rot

Gerät befindet sich im Stand-By.

Der Akku des Lautsprechers wird
geladen.

1 2 4

3

5

6 7 8 9 10

DYON Area

Ausschalten des Geräts bei
Fehlfunktion oder bei

Zustände der Statusanzeige:

Leuchtet durchgehend Blau

Blinkt Blau

Pulsiert Rot

gewählten Modus verbunden und

DYON Area

- 7 -

Hinweis

einmal monatlich nach.

8 Internen Akku laden

Das Gerät kann über einen integrierten Akku versorgt werden. Eine
Installation ist nicht erforderlich. Laden Sie das Gerät bei niedriger
Akkukapazität.
Zum Laden des Akkus schließen Sie das Gerät über das Netzteil an
der Stromversorgung an.

Bitte beachten Sie, dass die eingebaute wiederaufladbare
Batterie nur durch geschultes Fachpersonal gewechselt werden
kann. Bitte kontaktieren Sie gegebenenfalls den DYON
Kundendienst.

- Wir empfehlen zum Laden Ihres Gerätes ausschließlich das
mitgelieferte Netzteil zu verwenden.

- Das Gerät ist auch während des Ladevorgangs betriebsbereit.

- Für beste Leistung müssen Lithium-Ionen-Akkus häufig benutzt
werden. Bei geringer Nutzung laden Sie den Akku wenigstens

DYON Area

- 8 -

Hinweis

des Lautsprechers genutzt werden.

Achtung!

- Der Maximal zur Verfügung stehende Ladestrom beträgt 1A.

9 Externe Geräte laden

Das Gerät kann über den USB-Anschluss externe Geräte mit USB­Anschluss, wie Mobiltelefone oder Tablet PCs, laden.

- Verwenden Sie nur Anschlusskabel mit einer Länge von

maximal 80cm.

- Bitte achten Sie beim Anschluss von USB-Adapter- oder

Anschlusskabeln unbedingt auf die richtige Ausrichtung des
Steckers bevor Sie diesen in die USB Buchse des Geräts
stecken. Falsches Einstecken kann zur Beschädigung von
Buchse und Stecker führen.

- Bitte beachten Sie, dass angeschlossene Geräte nur geladen

werden, wenn sich der Area Lautsprecher im Lademodus
befindet.

- Ist der Lademodus aktiv, können keine anderen Funktionen

- Der USB-Anschluss ist ausschließlich zum Laden externer

Geräte mit einer Spannung von 5V ausgelegt.

1. Verbinden Sie das zu ladende Gerät mit einem geeigneten
USB- Kabel mit dem Lautsprecher.

2. Drücken Sie die Modus-Taste einmal oder mehrmals, bis der
„Lademodus“ angesagt wird.

3. Der Ladevorgang beginnt.

4. Prüfen Sie im weiteren Verlauf bitte den Ladezustand des
angeschlossenen Geräts.

DYON Area

- 9 -

Taste

Modus

Betriebsart

Bedienung

Funktion

Lange

drücken

Ein- /

Ausschalten

WLAN

Bluetooth

Stumm

schalten

WLAN

Bluetooth

Kurz / Lange

drücken

Lautstärke

erhöhen

WLAN

Bluetooth

Lokale

Wiedergabe

2x Kurz

drücken

WLAN

Bluetooth

Lokale

Wiedergabe

Lange

drücken

Lautstärke

erhöhen

WLAN

Bluetooth

Kurz / Lange

drücken

Lautstärke

erhöhen

WLAN

Bluetooth

Lokale

Wiedergabe

2x Kurz

drücken

Vorheriger

Titel

WLAN

Bluetooth

Lokale

Wiedergabe

Lange

drücken

Lautstärke

erhöhen

Nächster

Modus

WLAN

aktualisieren

Lange

drücken

Verbindung

trennen

Hinweis

abhängig vom aktuell gewählten Modus sind.

10 Funktionen der Tasten

Bitte beachten Sie, dass die Funktionen der einzelnen Tasten

- Um das Gerät vom Stand-By einzuschalten, drücken Sie bitte die
Stand-By Taste für etwa 3 Sekunden.

- Um das Gerät wieder in den Stand-By zu versetzen, drücken Sie
die Stand-by Taste bitte erneut für etwa 3 Sekunden.

Stand-by Alle

Play /

Pause

+ (Plus)

- (Minus)

Modus

Alle Kurz drücken Play / Pause

Line-In - Kurz drücken

Streaming

Streaming

Alle - Kurz drücken

WLAN -

Lange

drücken

Nächster Titel

Verbindung

Bluetooth -

DYON Area

- 10 -

Hinweis

beendet und muss nach der Nutzung manuell aktiviert werden.

Wichtig

wieder einzuschalten.

11 Gerät verbinden

11.1 Verbinden via Line-In

- Verwenden Sie nur Anschlusskabel mit einer Länge von
maximal 80cm.

- Nutzen Sie den gewünschten Lautsprecher in einem WLAN­Mehrraumsystem als Client, nehmen Sie den Lautsprecher
zunächst aus der Lautsprechergruppe heraus. Andernfalls ist
keine Wiedergabe möglich.

- Nutzen Sie den gewünschten Lautsprecher in einem WLAN­Mehrraumsystem als Master, kann dieser direkt verwendet
werden. Die Mehrraumwiedergabe wird hierdurch allerdings

Nach einigen Minuten ohne Verbindung schaltet sich das Gerät
automatisch ab. Verwenden Sie den Stand-By Taster, um es

1. Verbinden Sie den Line-IN Eingang Ihres Gerätes mit einer
Audioquelle, wie z.B. einem MP3 Player oder DVD Player mit
einem entsprechenden Audiokabel (nicht im Lieferumfang
enthalten).

2. Schalten Sie das Gerät und Ihre Audioquelle ein. Line-In wird
automatisch als Quelle gewählt.

3. Mit Hilfe der Bedienelemente an der angeschlossenen Audioquelle
können Sie die Wiedergabe starten.

DYON Area

- 11 -

Wichtig

wieder einzuschalten.

Hinweis:

Geräten kann nicht garantiert

werden.

11.2 Verbinden via Bluetooth

Mit diesem Player können Sie auch Musik von einem Bluetooth­fähigen Gerät hören.

Nach einigen Minuten ohne Verbindung schaltet sich das Gerät
automatisch ab. Verwenden Sie den Stand-By Taster, um es

- Nutzen Sie den gewünschten Lautsprecher in einem WLAN­Mehrraumsystem als Client, nehmen sie den Lautsprecher
zunächst aus der Lautsprechergruppe heraus. Andernfalls ist
keine Wiedergabe möglich.

- Nutzen Sie den gewünschten Lautsprecher in einem WLAN­Mehrraumsystem als Master, kann dieser direkt verwendet
werden. Die Mehrraumwiedergabe wird hierdurch allerdings
beendet und muss nach der Nutzung manuell aktiviert werden.

- Der Entfernungsbereich zwischen dem Gerät und dem
Bluetooth-Gerät sollte nicht mehr als 8 Meter betragen.

- Die Verbindung bricht ab, falls Sie mit dem Wiedergabegerät
den Bluetooth-Empfangsbereich des Lautsprechers verlassen.

- Bei Rückkehr in den Empfangsbereich wird die Verbindung in
der Regel automatisch wieder aufgebaut. Prüfen Sie dies falls
keine Tonwiedergabe erfolgt und verbinden oder koppeln Sie
die Geräte gegebenenfalls neu.

- Jegliche Gegenstände, die sich zwischen dem Gerät und dem
Bluetooth-Gerät befinden, können die Verbindung
beeinträchtigen.

- Halten Sie dieses Gerät fern von anderen elektronischen
Geräten, die die Funktionen beeinträchtigen könnten.

- Bevor Sie ein Bluetooth-Gerät mit diesem Gerät verbinden,
machen Sie sich bitte vorher mit der Bluetooth-Bedienung des
Audiogerätes vertraut.

- Kompatibilität mit allen Bluetooth-

DYON Area

- 12 -

11.2.1 Erste Verwendung (Kopplung)

Wenn Sie den Player das erste Mal mit einem Bluetooth-fähigem
Gerät verbinden, müssen Sie Ihr Audiogerät mit dem Player koppeln.

1. Schalten Sie das Gerät ein.

2. Drücken Sie die Modus-Taste bis der Bluetooth-Modus
angesagt wird, um in den Bluetooth-Modus zu wechseln.

3. Aktivieren Sie Ihr Bluetooth-Gerät und suchen Sie andere
Bluetooth-Geräte. „AREA-x“ wird auf Ihrem Bluetooth-Gerät
angezeigt, wenn es gefunden wurde.

4. Suchen Sie mit Ihrem Audiogerät den Bluetooth-Lautsprecher.
Wählen Sie „AREA-x“ aus der Liste für zu koppelnde Geräte
aus und stellen Sie die Verbindung her.

5. Wenn die Verbindung erfolgreich ist, leuchtet die Statusleuchte
konstant blau.

6. Mit Hilfe der Bedienelemente der verbundenen Audioquelle
können Sie Wiedergabe kontrollieren.

7. Um die Verbindung zu unterbrechen, schalten Sie die
Bluetooth-Funktion aus oder schalten Sie den Lautsprecher in
einen anderen Modus.

11.2.2 Weitere Verwendung

1. Falls bereits eine Verbindung besteht, drücken Sie die Modus­Taste bis der Bluetooth-Modus angesagt wird, um in den
Bluetooth-Modus zu wechseln.

2. Stellen Sie die Verbindung über Ihre Audioquelle her.

3. Mit Hilfe der Bedienelemente der verbundenen Audioquelle
können Sie die Wiedergabe kontrollieren.

DYON Area

- 13 -

Wichtig

wieder einzuschalten.

11.3 Verbinden via WLAN

Nach einigen Minuten ohne Verbindung schaltet sich das Gerät
automatisch ab. Verwenden Sie den Stand-By Taster, um es

11.3.1 Netzwerk-Konfiguration

Sie können diesen Lautsprecher in Ihr bestehendes WLAN mit
einbinden.

1. Aktivieren Sie den WLAN Modus des Lautsprechers.

2. Rufen Sie auf einem WLAN fähigen Gerät die WLAN
Einstellungen auf.

3. Suchen Sie den Lautsprecher in der Liste aktiver WLAN
Netzwerke.

4. Verbinden Sie sich mit dem gewünschten Lautsprecher.

5. Öffnen Sie nun Ihren Internet-Browser, geben Sie die Standard­Adresse des Lautsprechers „10.10.10.254“ ein und öffnen Sie
diese.

6. Die nachfolgenden Seiten werden angezeigt.

Die Anzeige gliedert sich in zwei Bereiche, die über die jeweilige
Einstellung oben links in der Ecke geändert werden kann.

- Klicken Sie auf „ “, um die WLAN Einstellungen
aufzurufen.

- Klicken Sie auf „ “ zur Anzeige weiterer
Einstellungen.

Einstellungen

Innerhalb der Einstellungen wählen Sie „Status“, „System“ oder
„Netzwerk“ für weitere Einstellungen.

- 14 -

Einstellungen - Status

DYON Area

Hier werden wichtige Systeminformationen angezeigt wie etwa der
Netzwerkname (SSID) oder der Name des Geräts.

Einstellungen - System

Wählen Sie hier die Sprache dieser Seiten oder setzen Sie den
Lautsprecher auf die Werkseinstellungen zurück.

- 15 -

Einstellungen - Netzwerk

Wichtig

Zur einfachen Konfiguration ist der Lautsprecher bei Auslieferung

verschlüsseln.

DYON Area

Ändern Sie hier die Netzwerkeinstellungen des Lautsprechers.

unverschlüsselt. Ihr Netzwerk ist nicht über dieses Gerät
zugänglich. Dennoch sollten Sie Verbindungen zu diesem Gerät

WLAN Einstellungen (Wifi)

Hier werden alle WLAN Netzwerke in Reichweite angezeigt.
Verbinden Sie mit Ihrem Netzwerk, um den Lautsprecher darüber zu
steuern oder um weitere Lautsprecher im Mehrraummodus zu
betreiben.

DYON Area

- 16 -

Quelle

Wiedergabe

Lautsprecher

(Geräteliste)

Hinweis

zugewiesen, wird dieser Verbund als ein Gerät gefunden.

12 Benutzen der zugehörigen Anwendung

Über die zugehörige App können eingebundene Streaming­Dienste und lokale Musik auf den AREA Lautsprechern
wiedergeben werden.

1. Verbinden Sie den / die Lautsprecher wie zuvor beschrieben
mit Ihrem WLAN.

2. Suchen Sie die AREA Player App im Google Play Store oder im
iTunes App Store und installieren Sie diese.

3. Stellen Sie sicher, dass alle Lautsprecher eingeschaltet und
verbunden sind.

4. Öffnen Sie nun die Anwendung. Es werden nun alle
gefundenen Lautsprecher angezeigt.

Wurden Lautsprecher einem Master Lautsprecher

5. Wischen Sie nun nach links und rechts, um zwischen den
Ansichten der App zu wechseln.

wählen

steuern

einstellen

DYON Area

- 17 -

Hinweis

installiert werden.

12.1 Quelle wählen

Ganz links finden Sie die Quellenauswahl.
Wischen Sie von rechts nach links über den Bildschirm, um zur
Wiedergabesteuerung zu gelangen.

Suche

Suchen Sie innerhalb von
iHeart Radio nach Titeln.

Favoriten

Hier finden Sie alle als
Favorit gekennzeichenten
lokal gespeicherten Titel.

Meine Musik

Durchsuchen Sie hier den
lokalen Speicher nach Titeln.

TuneIn /iHeart Radio

Nutzen Sie die Dienste
dieser Internetradios.

Spotify

Der Zugriff auf Spotify erfolgt
über diese Schaltfläche.

Um Spotify nutzen zu
können, müssen Sie
dort registriert sein und
ein Premium Abo
verwenden. Zusätzlich
muss die Spotify App
auf Ihrem Gerät

Einstellungen

Hier erfahren Sie mehr über diese App und können die Klangqualität
anpassen.

DYON Area

- 18 -

Hinweis

Wiedergabe nutzbar.

Name des

Wiedergabeliste

Als Favorit

kennzeichnen

Titelinformation

oder

Zeitleiste

Wiedergabemodus

Vorheriger Titel

Nächster Titel

Play / Pause

Allgemeine

12.2 Wiedergabe steuern

Auf der Ansicht der Wiedergabesteuerung werden Informationen über
den aktuellen Titel oder den gewählten Radiosender angezeigt.
Nutzen Sie die dargestellten Schaltflächen zur Steuerung.

aktiven bzw.
Master
Lautsprechers

Sendername

Alle Wiederholen

Alle Mischen

Eines wiederholen

Lautstärke
anpassen

Einige Elemente wie z.B. der Wiedergabemodus, die
Wiedergabeliste oder die Zeitleiste sind nur bei einer lokalen

- 19 -

Lautstärke anpassen

Hinweis

die Geräteliste.

1. Tippen Sie auf das Lautsprechersymbol unten rechts.

2. Tippen Sie auf den Punkt, der die aktuelle Einstellung
symbolisiert.

3. Bewegen Sie diesen nun nach links, um die Lautstärke zu
verringern oder nach rechts, um sie zu erhöhen.

Die Lautstärkeeinstellung an dieser Stelle regelt die Lautstärke
aller Lautsprecher simultan, die mit dem aktuellen gekoppelt sind.
Um die Lautstärke der Lautsprecher einzeln zu ändern, öffnen Sie

DYON Area

DYON Area

- 20 -

Hinweis

aktualisieren.

Liste aktualisieren

Einstellungen für

Lautsprecher

Stereokanal für

Einstellungen für

Lautsprecher

Hilfe für

Wiedergabe

Lautsprecher hinzufügen

12.3 Lautsprecher einstellen

Auf dieser Seite werden alle im Netzwerk verfügbaren Lautsprecher
angezeigt. Sie können die Lautsprecher hier einzeln mit
unterschiedlicher Musik versorgen oder in einer Gruppe mit einem
Master und maximal sechs Client-Lautsprechern als Mehrraumsystem
zusammenfassen.
Das Beispiel zeigt insgesamt 5 Lautsprecher. Vier davon sind
miteinander im Mehrraummodus gekoppelt, wobei der Erste als
Master dient.

(Nur Android)

den Master-

die Client-

Ziehen Sie die Liste in der iOS App nach unten, um sie zu

jeden Lautsprecher
wählen:
LR – Stereo
L – Linker Kanal
R – Rechter Kanal

Einteilung der
Lautsprecher
aufrufen

auf allen
Lautsprechern
unterbrechen

DYON Area

- 21 -

Hinweis

Lautsprecher eingerichteten Lautsprechern kann der

Name nicht geändert werden. Bitte lösen Sie die Kopplung zuvor.

12.3.1 Lautsprecher umbenennen

Tippen Sie auf die Einstellungen des jeweiligen Lautsprechers, um
den Anzeigenamen des gewählten Lautsprechers zu ändern.

Bei als Client-

12.3.2 Einzelbetrieb

Jeder Lautsprecher kann von einer anderen Quelle aus mit Musik
versorgt werden.

1. Tippen Sie auf den gewünschten Lautsprecher, um die
Quellenauswahl für diesen zu öffnen.

2. Wählen Sie eine Quelle und beginnen Sie mit der Wiedergabe.

12.3.3 Mehrraummodus

Sie können bis zu 6 Client-Lautsprecher mit einem Master­Lautsprecher zu einer Mehrraumgruppe zusammenfassen.

1. Wählen Sie einen Lautsprecher aus, der als Master dienen soll.

2. Tippen Sie die gewünschten Client-Lautsprecher, die mit dem
Master zusammengefasst werden sollen an und schieben Sie
diese einfach auf den Master-Lautsprecher.

3. Tippen Sie auf den Master-Lautsprecher, um die
Quellenauswahl zu öffnen.

4. Wählen sie eine Quelle und beginnen Sie mit der Wiedergabe.

5. Um einen Lautsprecher wieder aus dem Verbund zu entfernen,
tippen Sie den Lautsprecher an und schieben Sie diesen nach
unten unter die horizontale Linie.

DYON Area

- 22 -

Hinweis

unterliegen.

Hinweis

Durch die Nutzung können weitere Kosten entstehen.

13 Zusatzdienste

Beachten Sie bitte, dass die angebotenen Zusatzdienste externen
Dienstleistern zuzuordnen sind und deren Betriebsbedingungen

TuneIn Radio / iHeart Radio

Die Zusatzdienste TuneIn Radio und iHeart Radio bieten Zugriff auf
viele Internationale Radiodienste.

Spotify

Spotify bietet Ihnen Zugriff auf Millionen Titel, Künstler und aktuelle
Hits. Verwenden Sie die Spotify App, um dieses Gerät zu steuern.

1. Verbinden Sie dieses Gerät mit dem gleichen Netzwerk wie Ihr
Tablet PC oder Smartphone.

2. Installieren Sie die Spotify App.

3. Erstellen Sie einen Premium Account.

4. Öffnen Sie die Spotify App über die Schaltfläche innerhalb der
AREA App und spielen Sie einen Titel ab.

Informationen zu den Details der Einstellung von Spotify finden Sie
unter: www.spotify.com/connect

Die Software Spotify verwendet die Lizenzen Dritter, die Sie hier
finden: www.spotify.com/connect/third-‐‐party-‐‐licenses.

- 23 -

14 Fehlersuche

Anzeichen

Mögliche Gründe

Lösung

Kein Ton bei

1. Das Gerät ist nicht

Das Gerät ist außerhalb

zu niedrig eingestellt.

1. Folgen Sie der Anleitung zu

Kein Ton im

1. Der Lautsprecher oder

1. Stellen Sie die Verbindung

„Reset“-Taste am Gerät.

Wiedergabe

Modus

Die Tonquelle ist gestört.

Wenn die ursprüngliche

Audiogerätes gestört oder von

sich dies auf die Lautsprecher

ne neue

CD.

Keine

1. Das Gerät ist nicht
richtig mit dem externen

Einstellung.

1. Folgen Sie der Anleitung

DYON Area

Bluetooth
Wiedergabe

WLAN­Modus

richtig mit dem
Audiogerät verbunden.

2.
der Reichweite des
Audiogerätes.

3. Die Lautstärke ist
stumm geschaltet oder

das Wiedergabe Gerät
sind nicht mit dem
gleichen Netzwerk
verbunden.

2. Die Verbindung zu den
Lautsprechern ist
abgebrochen.

manuellen Verbindung von
Audiogeräten.

2. Stellen Sie ihr Gerät in die
Bluetooth Reichweite.

3. Stellen Sie die Lautstärke
ein.

wieder her.

2. Prüfen Sie, ob sich die

Lautsprecher im richtigen
Modus befinden und
eingeschaltet sind.

3. Drücken Sie die Modus

Taste länger, um eine
abgebrochene Verbindung
wiederherzustellen.

4. Drücken Sie

gegebenenfalls die

ist im
Bluetooth /
AUX
verzerrt.

Wiedergabe
im AUX
Modus

Gerät verbunden.

2. Die Lautstärke ist
stumm geschaltet oder
auf der niedrigsten

Klangquelle des externen

schlechter Qualität ist, wirkt

aus. Versuchen Sie ei
Musikquelle, wie z.B. eine

zur erneuten Verbindung
vom Audiogerät mit diesem
Gerät.

2. Stellen Sie die Lautstärke
ein.

DYON Area

- 24 -

15 Garantiebedingungen

Die nachstehenden Bedingungen beinhalten die Voraussetzungen
und den Umfang unserer Garantieleistungen und lassen unsere
gesetzlichen und vertraglichen Gewährleistungsverpflichtungen
unberührt.
Für unsere Produkte leisten wir Garantie gemäß nachfolgenden
Bedingungen:

1. Wir geben 24 Monate-Gewährleistung für DYON-Produkte.
Innerhalb von 12 Monaten ab Kaufdatum beheben wir unentgeltlich
nach Massgabe der folgenden Garantiebedingungen Schäden oder
Mängel am Produkt. Bei einem Mangel oder Defekt, der später als
12 Monate nach dem Kaufdatum festgestellt wird, muß für eine
Garantiereparatur ein Fabrikationsfehler nachweislich vorliegen.
Die Garantie erstreckt sich nicht auf Batterien und andere Teile, die
zu den Verbrauchsgütern zählen, leicht zerbrechliche Teile, wie z.B.
Glas oder Kunststoff sowie Defekte aufgrund des normalen
Verschleißes. Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch
geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für die
Wert- und Gebrauchstauglichkeit des Produkts unerheblich sind,
durch Schäden aus chemischen und elektrochemischen
Einwirkungen, von Wasser sowie allgemein aus anormalen
Bedingungen.

2. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile
nach unserer Wahl unentgeltlich instand gesetzt oder durch
einwandfreie Teile ersetzt werden. AXDIA behält sich das Recht auf
Austausch gegen ein gleichwertiges Ersatzgerät vor, falls das
eingesandte Produkt innerhalb eines angemessenen Zeit- und
Kostenrahmens nicht instand gesetzt werden kann. Ebenso kann
das Produkt gegen ein anderes gleichwertiges Modell ausgetauscht
werden. Instandsetzungen vor Ort können nicht verlangt werden.
Ersetzte bzw. getauschte Teile gehen in unser Eigentum über.

3. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von
Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht
ermächtigt sind, oder wenn unsere Produkte mit Ergänzungs- oder
Zubehörteilen versehen werden, die nicht auf unsere Produkte
abgestimmt sind.

DYON Area

- 25 -

4. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der
Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die
Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist
für das ganze Produkt.

5. Weitergehende und andere Ansprüche, insbesondere solche auf
Ersatz außerhalb des Produkts entstandener Schäden sind – soweit
eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist –
ausgeschlossen. Wir haften also nicht für zufällige, indirekte oder
sonstige Folgeschäden aller Art, die zu Nutzungseinschränkungen,
Datenverlusten, Gewinneinbußen oder Betriebsausfall führen.

Geltendmachung eines Garantiefalles

1. Um den Garantieservice in Anspruch zu nehmen, müssen Sie
Kontakt mit AXDIA Service-Center über Email, per Fax oder Telefon
aufnehmen (Kontaktdaten siehe unten). Ebenso steht Ihnen dafür
unser Serviceformular auf unserer Webseite oder auf der Rückseite
der Garantiebedienungen zur Verfügung.

2. AXDIA Service-Center wird versuchen, Ihr Problem zu
diagnostizieren und zu lösen. Wird ein Garantiefall festgestellt,
erhalten Sie eine RMA Nummer (Return Material Authorization) und
werden gebeten, das Produkt zu AXDIA einzusenden.

ACHTUNG:
AXDIA nimmt nur Sendungen an, die mit einer RMA-Nummer
versehen sind.
Für die Einsendung des Produktes ist folgendes zu beachten:

1. Die Sendung ist ausreichend frankiert, versichert und
transportgerecht einzusenden. Dem Produkt darf kein Zubehör
beigefügt sein (keine Kabel, CD‘s, Speicherkarten, Handbücher,
etc.), wenn nicht von AXDIA Service-Center anders bestimmt.

2. Die RMA-Nummer ist sichtbar und lesbar von außen auf der
Verpackung zu vermerken.

3. Eine Kopie des Kaufbelegs muss als Garantienachweis beigefügt
werden.

4. Nach Eingang des eingesandten Produkts leistet AXDIA Garantie
gemäß Garantiebedienungen und sendet das Produkt frei Haus
versichert zurück.

DYON Area

- 26 -

Außerhalb der Garantie

AXDIA kann einen Serviceanspruch außerhalb der Garantie ablehnen.
Willigt AXDIA in einen Service außerhalb der Garantie ein, so werden
alle Instandsetzungs- und Transportkosten in Rechnung gestellt.
AXDIA nimmt keine Sendungen an, die nicht zuvor von AXDIA durch
RMA (Return Material Authorization) genehmigt wurden.