Dyon Area User manual [de]

DYON Area

V1.1.0-S/M

Inhalt

1 Wichtige Sicherheitshinweise .................................................. - 2 -

2 Support ................................................................................... - 4 -

3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................................... - 4 -

4 Konformität .............................................................................. - 5 -

5 Eigenschaften ......................................................................... - 5 -

6 Verpackungsinhalt .................................................................. - 5 -

7 Hauptgerät .............................................................................. - 6 -

8 Internen Akku laden ................................................................ - 7 -

9 Externe Geräte laden .............................................................. - 8 -

10 Funktionen der Tasten ............................................................ - 9 -

11 Gerät verbinden .................................................................... - 10 -

11.1 Verbinden via Line-In ..................................................... - 10 -

11.2 Verbinden via Bluetooth ................................................. - 11 -

11.2.1 Erste Verwendung (Kopplung) .................................... - 12 -

11.2.2 Weitere Verwendung .................................................. - 12 -

11.3 Verbinden via WLAN ...................................................... - 13 -

11.3.1 Netzwerk-Konfiguration ............................................... - 13 -

12 Benutzen der zugehörigen Anwendung ................................ - 16 -

12.1 Quelle wählen ................................................................ - 17 -

12.2 Wiedergabe steuern ....................................................... - 18 -

12.3 Lautsprecher einstellen .................................................. - 20 -

12.3.1 Lautsprecher umbenennen ......................................... - 21 -

12.3.2 Einzelbetrieb ............................................................... - 21 -

12.3.3 Mehrraummodus ......................................................... - 21 -

13 Zusatzdienste ........................................................................ - 22 -

14 Fehlersuche .......................................................................... - 23 -

15 Garantiebedingungen ........................................................... - 24 -

DYON Area

- 2 -

1 Wichtige Sicherheitshinweise

1) Lesen Sie diese Hinweise.

2) Beachten Sie diese Hinweise.

3) Beachten Sie alle Warnhinweise.

4) Befolgen Sie alle Hinweise.

5) Benutzen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser.

6) Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen Tuch.

7) Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen und installieren Sie das
Gerät nur entsprechend der Bedienungsanleitung.

8) Installieren Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von
Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizgeräten, Herden oder sonstigen
Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.

9) Das Gerät muss an einer geerdeten Steckdose angeschlossen
werden.

10) Schützen Sie das Netzkabel, damit nicht darauf getreten oder es
eingeklemmt wird. Achten Sie insbesondere auf den Stecker und den
Bereich, in welchem das Netzkabel aus dem Gerät kommt.

11) Benutzen Sie ausschließlich von Hersteller empfohlene
Zubehörteile.

12) Ziehen Sie während eines Gewitters und bei längerer
Nichtbenutzung bitte den Netzstecker, falls angeschlossen.

13) Wenden Sie sich mit Wartungsarbeiten nur an einen autorisierten
Kundendienst. Wenden Sie sich an einen Kundendienst, wenn das
Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, wenn beispielsweise
Netzkabel oder -stecker beschädigt sind, Feuchtigkeit oder
Fremdkörper in das Gerät eingedrungen sind, das Gerät Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt war, wenn das Gerät nicht richtig funktioniert
oder heruntergefallen ist.

14) Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen mit Zeitungen,
Tischtüchern, Gardinen usw.

15) Stellen Sie keine offenen Flammen (wie Kerzen) auf dem Gerät ab.

16) Entsorgen Sie Batterien stets umweltgerecht.

17) Das Gerät ist zur Benutzung in moderatem Klima ausgelegt.

18) Setzen Sie das Gerät nicht Spritzwasser oder Tropfwasser aus
und stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gegenstände (wie Vasen)
auf dem Gerät ab.

DYON Area

- 3 -

VORSICHT:

Bei elektrostatischer Aufladung kann es zu Fehlfunktionen kommen

des Geräts. Reparatur und Wartung nur durch Fachpersonal.

normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem

Entsorgungsstelle.

Entsorgungshinweis

ermöglichen Sie eine umweltgerechte Entsorgung.

WARNHINWEIS: Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag setzen
Sie das Gerät bitte weder Regen noch Feuchtigkeit aus.

WARNHINWEIS: Setzen Sie die Batterien weder Hitze (direkte
Sonneneinstrahlung) noch Feuer und dergleichen aus.

Bitte benutzen Sie ausschließlich Original-Ersatzteile.

und das Gerät muss zurückgestellt werden.
Zur Vermeidung von Stromschlag Gerätegehäuse nicht öffnen. Es
befinden sich keine vom Verbraucher wartbaren Teile im Innern

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den

Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem
Produkt, in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist
darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder
verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung
oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie
einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte fragen
Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen

Bitte werfen Sie das defekte Gerät nicht in den normalen Hausmüll
(interne Batterie). Bringen Sie das defekte Gerät zu Ihrem
Fachhändler oder zu einer entsprechenden Sammelstelle. Damit

DYON Area

- 4 -

Axdia International GmbH

Tel: [phone] / 8826-0

E-Mail: [e-mail]

2 Support

URL: http://www.dyon.eu
Auf unserer Website finden Sie neueste Informationen über dieses

Gerät, über andere Produkte unseres Unternehmens und über unser
Unternehmen selbst. Falls Sie Fragen oder Probleme haben, lesen
Sie die FAQs auf unserer Website oder wenden Sie sich an unseren
Kundendienst [e-mail]

.

Hersteller

Formerweg 9
D-47877 Willich (Germany)

Fax: [phone]

Support-Hotline:
+49 (0)2154 / 8826-101
Web: www.dyon.eu

3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist zur Wiedergabe von Musik in gebräuchlichen Formaten
und zur Tonausgabe von über Kabel, WLAN oder Bluetooth
übertragenen Audiosignalen konzipiert. Dies ist der ausschließliche
Nutzungszweck des Geräts.
Bitte beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung,
insbesondere die Sicherheitshinweise. Jegliche andere Nutzung wird
als nicht bestimmungsgemäß angesehen und kann zu Schäden oder
Verletzungen führen. Weiterhin verlieren Sie damit alle
Garantieansprüche. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für
Schäden aufgrund nicht bestimmungsgemäßer Benutzung.
Diese Anleitung weicht möglicherweise leicht von Ihrem Gerät ab.
Änderungen bleiben vorbehalten. Bitte folgen Sie den Hinweisen im
Gerät.

DYON Area

- 5 -

4 Konformität

Hiermit erklärt Axdia International GmbH, dass sich dieses
Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften
der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Die CE Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie im
Internet auf:

www.dyon.eu

(http://www.dyon.eu/web/page_mp_2_ump_20.html

– Service – Downloads

)

5 Eigenschaften

1) Kompatibel mit Bluetooth fähigen, sowie allen Geräten, die über
einen entsprechenden Audioausgang verfügen (siehe
Anschlüsse).

2) Wiedergabe einer Audioquelle über das WLAN an einen oder
mehrere gleichartige Lautsprecher.

3) Einfache Bedienung durch die Tasten an der Oberseite des
Gerätes.

6 Verpackungsinhalt

DYON Area, Netzteil, Anleitung

- 6 -

7 Hauptgerät

1

Line-In Toneingang

5

Modus-Taste

2

Stromversorgung

(15V, 1.2A)

6

Minus-Taste

3

USB-Anschluss zum Laden

7

Plus-Taste

4

Reset-Öffnung zum

Verbindungsabbrüchen

8

Wiedergabe / Pause

9

Stand-By

10

Statusanzeige

Gerät ist eingeschaltet und im

betriebsbereit.

Warten auf Verbindung, Verbindung
wird hergestellt.

Leuchtet durchgehend Rot

Gerät befindet sich im Stand-By.

Der Akku des Lautsprechers wird
geladen.

1 2 4

3

5

6 7 8 9 10

DYON Area

Ausschalten des Geräts bei
Fehlfunktion oder bei

Zustände der Statusanzeige:

Leuchtet durchgehend Blau

Blinkt Blau

Pulsiert Rot

gewählten Modus verbunden und

DYON Area

- 7 -

Hinweis

einmal monatlich nach.

8 Internen Akku laden

Das Gerät kann über einen integrierten Akku versorgt werden. Eine
Installation ist nicht erforderlich. Laden Sie das Gerät bei niedriger
Akkukapazität.
Zum Laden des Akkus schließen Sie das Gerät über das Netzteil an
der Stromversorgung an.

Bitte beachten Sie, dass die eingebaute wiederaufladbare
Batterie nur durch geschultes Fachpersonal gewechselt werden
kann. Bitte kontaktieren Sie gegebenenfalls den DYON
Kundendienst.

- Wir empfehlen zum Laden Ihres Gerätes ausschließlich das
mitgelieferte Netzteil zu verwenden.

- Das Gerät ist auch während des Ladevorgangs betriebsbereit.

- Für beste Leistung müssen Lithium-Ionen-Akkus häufig benutzt
werden. Bei geringer Nutzung laden Sie den Akku wenigstens

DYON Area

- 8 -

Hinweis

des Lautsprechers genutzt werden.

Achtung!

- Der Maximal zur Verfügung stehende Ladestrom beträgt 1A.

9 Externe Geräte laden

Das Gerät kann über den USB-Anschluss externe Geräte mit USB­Anschluss, wie Mobiltelefone oder Tablet PCs, laden.

- Verwenden Sie nur Anschlusskabel mit einer Länge von

maximal 80cm.

- Bitte achten Sie beim Anschluss von USB-Adapter- oder

Anschlusskabeln unbedingt auf die richtige Ausrichtung des
Steckers bevor Sie diesen in die USB Buchse des Geräts
stecken. Falsches Einstecken kann zur Beschädigung von
Buchse und Stecker führen.

- Bitte beachten Sie, dass angeschlossene Geräte nur geladen

werden, wenn sich der Area Lautsprecher im Lademodus
befindet.

- Ist der Lademodus aktiv, können keine anderen Funktionen

- Der USB-Anschluss ist ausschließlich zum Laden externer

Geräte mit einer Spannung von 5V ausgelegt.

1. Verbinden Sie das zu ladende Gerät mit einem geeigneten
USB- Kabel mit dem Lautsprecher.

2. Drücken Sie die Modus-Taste einmal oder mehrmals, bis der
„Lademodus“ angesagt wird.

3. Der Ladevorgang beginnt.

4. Prüfen Sie im weiteren Verlauf bitte den Ladezustand des
angeschlossenen Geräts.