Dynavet EDSPRAY Users Manual

GB Train your dog with MasterPlus®PRO ..................................................................................................................................................................................2

FR Eduquer son chien avec MasterPlus

®

PRO ...................................................................................................................................................................8

056247

Description of the unit

A- Spray nozzle
B- Filling valve
C- Battery cover
D- White background to help check the fill level

Descriptif du boitier

A - Buse d’émission (à placer vers le haut)
B - Valve de remplissage
C - Porte de pile
D - Fond blanc pour vérification du niveau de remplissage

A

B

D

C

Fig 1

Fig 2

Fig 3

Fig 4

Fig 5

GB

FR

1

2

3

4

5

- 2 -

IMPORTANT: if you want to get
the best possible results from
MasterPlus®PRO, it is essential that
you understand the technical issues
that are explained in this brochure.

S

o, before beginning any training of
your pet, it is essential you read
the following instructions.

The MasterPlus®PRO Dog Training kit
includes:
1- Spray collar
2- Collar strap
3- Remote control

(batteries included)
4- Battery for the collar
5- Refill canister
6- Training guide and user instructions
7- Case for transport
8- Token to help open the battery cover
9 - Strap for the remote control

10- Guarantee to be stamped, dated

by the retailer and returned
to us.

CONTENTS

I - Training your dog with
MasterPlus

®

PRO

1. What are the advantages of
MasterPlus

®

PRO training?

2. What is a disruptive stimulus?

3. Tips to help you use MasterPlus

®

PRO

4. How to use MasterPlus

®

PRO?

5. Why should you want to change your
dog’s behaviour?

6. Canine training guide

II - User Instructions

1. Getting started with the spray collar

2. Operating the spray collar

III - Maintenance
IV - Hints and troubleshoots
V - Technical specifications

I - Training

your dog with
MasterPlus

®

PRO

1 - What are the

advantages of training

with MasterPlus®PRO?

Dogs are often better behaved when
their owners are close at hand because
then they are under "direct" control. If
they behave badly, punishment is
immediate and inevitable.
When you are far away from a dog, he
is in a stronger position because you
have no way of controlling him.
A remote controlled device solves many
of these distance-related problems.
As it can be triggered without the
owner seeming to be involved or angry,
such a device can be used to
interrupt bad behaviours by distracting
the dog and capturing his attention.

It allows you to play a positive, ‘fun”
role (calling him to play a game,
running away from him, etc.) rather
than a negative one.

In brief: A remote controlled device
allows you to act upon your dog’s beha­viour, however far away he is (within its
range limit).

Before MasterPlus®PRO:
training with punishment

In the world of dog training, the word
“punishment” has a very precise
meaning and, in order to be effective, a
punitive stimulus must be:

• Unpleasant for the animal (i.e. induce
pain or fear)

• Consistently applied every time and
as soon as the animal performs the
behaviour to be discouraged, or
straight after

These rules are difficult to obey, but if
they are not applied fully, the training
programme will be fundamentally
flawed. Serious distress and associated
behavioural problems will occur if the
dog is punished in the wrong context or
with poor timing.

With MasterPlus® PRO: Training
without punishment

The MasterPlus®PRO does not deliver a
punishing stimulus; rather it is a
disruptive stimulus. Disruptive stimuli
do not give rise to the same emotional
and practical problems as punitive
stimuli.

2 - What is a disruptive

stimulus?

Dogs perform complex behaviours like
hunting in a sequence or chain of

events. The whole sequence can be
stopped if a disruptive stimulus, like the
gas release of MasterPlus

®

PRO
surprises the dog. It will make him
pause and concentrate, giving you the
chance to redirect him towards a more
desirable activity.
The surprise effect produced by the
cold spray of the MasterPlus

®

PRO
collar stimulates all of the senses of
touch, sight and hearing. Repeated
sessions give rapid results.

3 - Tips to help you use

MasterPlus®PRO

The MasterPlus®PRO is intended to
complement or enhance your role as
pack leader, but it cannot be a
substitute for your authority. Rather, it is
a complementary tool to a range of
intelligent, reward-centred training
techniques. For instance,as soon as the
behaviour to be discouraged occurs,
you should give a verbal command (e.g.
“Stop”, “Quiet”,“No”,“Heel”, etc.). This
command should be given clearly in a
firm tone, without signs of anger.

• If the command is not obeyed, trigger

the collar immediately so that the dog
comes to associate your command
with the interruption that follows.

• If the behaviour to be discouraged is

one that only occurs when your dog
believes you are absent (e.g. stealing,
eating things, digging holes or
running away), find a hiding place
and trigger the collar without verbal
warning or command as soon as the
misbehaviour begins. The dog will
then learn that there are things that
are forbidden, even when you are not
present.

MasterPlus

®

PRO does not work by

GB

- 3 -

magic! It distracts the animal but the
actual training is up to you.

4. How to use

MasterPlus®PRO?

For the best results, follow these
guidelines:
1- Let the dog get used to wearing the

collar without the battery for a few
days (a week), so that it becomes a
part of his usual environment.

2- During training, make sure the collar

is ready to work at all times.

3- If the dog is not already wearing the

MasterPlus

®

PRO collar, put it on at
least 20 minutes before the exercise
session, so that he does not
associate the collar with the walk or
the exercise.

4- Whilst training your dog, have one or

two daily sessions of no longer than
30 minutes each, so that neither you
nor the dog becomes stale. For
retraining, you can either organise
sessions during which the behaviour
to be discouraged is specifically
“provoked”, or you can wait
for the misbehaviour to occur
spontaneously. In either case, the
collar must be ready for use at all
times.

Surprise and reward

5- The collar has different settings of

spray. Use these variations to
surprise your dog, so he does not get
used to them. However, if the dog is
difficult to distract, use a stronger or
longer stimulus.

6- Using the “tone” button

- The tone can be used as a pre­signal: when your dog is about to
commit a discouraged behaviour,
press the tone button immediately

followed by one of the two spray
buttons, this way the dog will quickly
associate the sound with the spray.
After a few sessions, he will react to
the TONE button without your having
to use the spray as well. Indeed, the
dog will understand that if he doesn’t
change his bad behaviour as a result
of the tone, he will be sprayed.

- Just as the tone can be used as a
signal for impending punishment, so
can it also become a rewarding
signal. Of course you need to decide
in advance which role you want to
assign to the signal: as a warning that
the animal is about to be punished by
a spray, alternatively as a signal that
the dog has performed the correct
behaviour.

To train the reward association,
follow the same principles that are
now well-established in the world of
clicker training. This is to offer a
treat, and at the moment he takes it,
activate the signal on button number

1. Repeat five or more times, offering
food from your hand.

Now move back and toss the treat
towards your dog, each time pressing
the signal button as he picks up the
treat. After 20-50 such pairings of
the signal with the treat, your dog will
reliably associate the signal with
reward.
You can now apply this learned
association by linking your dog's
obedience to easy commands such
as to "sit" or "down" by sounding the
tone, and again offering a titbit. Later
you can use more difficult or
problematic obedience commands
such as "come" (which from time to
time dogs ignore). When you have

gained your dog's attention and he is
running towards you, sound the
signal as he is moving closer towards
you. Repeat two or three times as he
makes the journey in your direction.
You now have a device that can
provide pleasure to match the
punishment of the gas.

7- When you trigger the spray, try to

ensure that the dog does not see you
holding the remote control. It is
better he forms the impression that
the burst of spray comes “out of the
blue”. Otherwise, he could think that
he has to behave only when you are
there. You can achieve this by
keeping the remote control in a
jacket pocket, looking away from the
dog and ignoring him when you
trigger it. Do not always adopt the
same pose, because dogs are very
sensitive to body language and will
soon be able to predict when you are
about to press the button! The dog
should not know that you are
activating the collar. s

8- Activate the spray as soon as you

see the dog beginning the chain or
sequence of misbehaviour. The
earlier you act, the easier it will be
to distract the dog and interrupt the
chain. When your dog pauses, get
his attention straight away by
calling and enthusiastically
encouraging him to play with you.
Your demeanour should suggest
fun, so produce special toys that
you have brought along as a play­reward. Play with him for a few
minutes and then go back to the
area where he is prone to
misbehave.

9- If the stimulus was not strong

enough to completely distract your

dog, increase it to the maximum
setting, and distract him with
another game.

Improve your dog’s behaviour:

10- As your dog’s behaviour improves,

you should take him to places where
he is more and more prone to
misbehave. This way, you will be able
to control him in the worst situations,
and to go anywhere with him.

5 - Why should you want

to change your dog’s

behaviour ?

Rather than punishing your dog, a
disruptive stimulus distracts him for the
moment and makes him receptive to a
new, alternative activity. However,
unless you take full advantage of this
brief moment to put him back on the
right path, he may go back to his
previous misbehaviour. In other words,
dogs learn not to misbehave if there is
a desirable alternative available.

This alternative is generally a behaviour
desired by the master. To encourage
him, you will have to reward this good
behaviour frequently. There are several
ways of rewarding a dog.
Enthusiastic congratulations or games are
the best, but it may be necessary,
especially with a young puppy,to combine
them with treats and physical attention. If
the choice of food rewards has been
made, it is advised to give them out after
the rewarded action progressively so that
your “authority” does not become totally
dependent on them.
In any case, do not forget: if the reward
is given immediately after the action,
your dog will establish the relation
between his behaviour and your

GB

- 4 -

FR

encouraging. If it is given out much
later, he could be led to believe that you
are rewarding him for the next thing he
does.

6 - Canine training guide

1- Basic training

The reinforcement of basic commands
(“Heel”, “Sit”, “Down”, etc.) can be
undertaken using MasterPlus

®

PRO
from the age of 4 months. If your
puppy is the right size, he can
become accustomed to wearing the
MasterPlus

®

PRO collar in a short space
of time. This will allow you to interrupt
him whenever he is in the process of
making a mistake and point him in the
right direction, rather than your having
to keep punishing him. In this way, your
companion will learn to obey you in a
co-operative spirit rather than as a
result of fear.

Cleanliness

A normal puppy learns the basics of
cleanliness very quickly if he is trained
properly.
Keep an eye on your puppy after meals
and waking up when he will be on the
lookout for somewhere to answer the
call of nature.
When he starts to look around and sniff
at the ground or even squat down
inside the house, immediately trigger
the collar.Take him straight out and put
him wherever you want him to defecate
and urinate. Give him time to
reconcentrate and then enthusiastically
congratulate him once he has finished
in the right spot. The first few times,
you can give him a treat while
congratulating him. This strategy
should avoid any problems but, if they
persist, consult your veterinarian.

Heel

Your puppy is discovering the world
around him. Any moving object or new
smell attracts his attention and
sometimes when you call him he
ignores you because he finds what he
is doing more interesting; perhaps he is
so absorbed that he does not even hear
you. MasterPlus

®

PRO can be used to
distract him so that he pays attention to
you. Immediately after pressing the
button, provide something that will
attract him; crouch down, call him
cheerfully, open your arms and, most
importantly, give him an enthusiastic
cuddle to reward him for coming back
because, otherwise, he might think that
you tricked him. Always remember to
let him go quickly so that coming back
to heel is a pleasure rather than a trap.

Walking to heel

Training a dog to walk at heel works in
the same way as that for coming to
heel but requires more concentration
on the part of the dog and it is therefore
recommended not to undertake it
within the first few months.
During the training, MasterPlus

®

PRO
can be used to reattract the attention of
the dog whenever he is distracted by
anything e.g. every time he sees a bird.
The safest strategy is to start the
training with a leather or synthetic leash
of about 1 metre in length or an
adjustable leash locked in position. Thus
your dog will learn that it is easier for
him to walk along close to your leg than
to go wandering off. Congratulate him
verbally or by petting when he walks by
your side as he is supposed to.
Whenever he goes beyond your knee,
give him a firm verbal “No” and, at the
same time, give the leash a brief twitch.

The leash should be slack when the dog
is behaving well and should be allowed
to slacken immediately following the
twitch. Once the dog has begun to walk
at heel, his education can be reinforced
with MasterPlus

®

PRO. The spray should
be set off if the command “No” is not
obeyed i.e. if the dog pretends not to
have heard it. This affords more
flexibility than does using a leash and as
soon as you are away from traffic you
can let him run around with other dogs.

Do not jump

What is more irritating than a dog who
jumps all over people to greet them? If
this is to be avoided, prevention is
easier than cure and puppies have to
be taught when very young that there
are other ways of welcoming humans.
Ask friends to come in and as soon as
the puppy takes to his rear paws,
trigger the collar and tell him to sit.
When he is obedient, ask your friends to
congratulate the dog.
If you need to retrain your dog i.e. get
rid of an already established bad habit,
proceed in the same way but training
may take longer.

2 - Particular problems:
retraining adult dogs

Not to stray off property

or into traffic

MasterPlus

®

PRO provides the ideal
stimulus to stop him.
Using MasterPlus

®

PRO you can even
create boundaries for your dog such as
not to leave the kerb or stray onto the
vegetable garden.

Do not chase

Chasing vehicles, joggers, cats or
wildlife is dangerous and should be
interrupted the moment a dog begins to

run. This type of training requires good
instincts and reflexes in you the owner
and, if possible, the collaboration of
friends driving cars, bikes or jogging. If
the bad behaviour can be provoked by
stooges, the training will be achieved
more quickly.

Preventing aggressive behaviour

Dogs act aggressively to defend
their territory, status, food or their
favourite companion. In such cases,
MasterPlus

®

PRO can be an essential re­educative tool, but cannot be relied upon
to stop a dog known to be dangerously
aggressive. It is essential that advice be
sought from your veterinarian or from a
suitably qualified training professional
before a treatment strategy with the
MasterPlus

®

PRO begins.
Under veterinary supervision,
MasterPlus

®

PRO has been tested in the
treatment of dogs that have attacked
other dogs in public places. In
combination with a course of drugs, it
worked well in 90% of cases within
5 weeks whereas traditional behavioural
therapy with the same drugs was only
effective in 20% of cases.

Do not pick things up,

do not steal

Some dogs want to pick up and trophy
objects and edibles. This can be
discouraged by setting off the collar at
the moment he starts to sniff the object,
even before he picks it up.

A study was recently carried
out to measure the efficacy of
MasterPlus

®

PRO in training dogs to
ignore pieces of potentially dangerous
bait. After 5 weeks with two training
sessions per week, 90% of the dogs ate
less than 15% of the bait and 80% ate

GB

GB

- 5 -

none. The traditional method consists of
throwing a metal chain down close to
the dog in order to interrupt him but this
method was only effective in 20% of
cases with respect to eating less than
15% of the bait and in 0% of cases if
the criterion was complete inhibition.

Do not dig, Do not chew

MasterPlus®PRO can also be used to
interrupt a dog that is chewing furniture
or digging up the garden. However,
always offer him an alternative like a
bone to gnaw on or an indestructible
toy to chew.

3 - What are the limitations of

the device?

MasterPlus®PRO has been scientifically
validated by experts in animal
behaviour. They have shown that most
failures in training of dogs with
MasterPlus®PRO occur for two
reasons:

1. Poor timing:

particularly the collar being set off too
late e.g. when the dog has already
made contact with the cyclist he is
chasing. Fortunately, disruptive stimuli
like the MasterPlus®PRO spray do not
harm the dog, even when they are used
inappropriately.

2. Habituation:

e.g. when the MasterPlus®PRO is set
off repeatedly, in the wrong context.
This diminishes the surprise effect of
the gas release.
It is best to be able to know your dog’s
signals, so that you can interrupt bad
behaviour at the moment it occurs.
It is also advisable not to tackle all your
dog’s misbehaviours at the same time.
Rather, concentrate on one at a time,

the worst first.

II - User instructions

1- Getting started

with the spray collar

Before using MasterPlus® PRO
Your dog should not see you preparing
the MasterPlus® PRO for action, other­wise he will become collar-cued.
Exclude your dog when practising with
the collar and remote control, when
filling the spray reservoir and when
changing the battery.

1- Securing the strap

(see figure 2)

- Secure the strap around the
MasterPlus®PRO by sliding it through
the two lugs.

- Place the loop on the strap

- Slot the end of the strap in the black
buckle to form a collar

- Adjust the collar around your dog’s
neck. It should be possible to run your
finger between the dog’s neck and the
strap.

- If you wish, cut the extra length of
strap with scissors and burn the cut
edge to prevent it from fraying.

- Push the rest of the strap through the
loop.

Caution: do not do this while the dog is
wearing the collar or his hair might
catch fire!

2- Filling up the reservoir

(see figure 3)

- Place the unit upside down on a flat,
solid surface. The white part (with the
filling valve) must be uppermost and
facing you.

- Direct the refill so that the metal tip is
pointing downwards.

- Insert the tip into the filling valve
(same operation as for filling a lighter)
while maintaining the device

- Press canister firmly downwards for
10 seconds

- Release pressure

- Do this again for 10 seconds. This
operation must be repeated until the
tank is full.

- Check the level in the tank by tipping
the unit. The liquid level can be seen
against light.

Caution: never fill the device while the
dog is wearing it as this will frighten the
dog and could damage the filling valve.

3- Inserting the battery
(see figure 4)

- Unscrew the battery cover, using the
token. Slide the battery into the slot,
“-“ (negative end first). The “+”
(positive end) should then be against
the battery cover (facing outwards).

- Screw the cover back on, using the
token and applying slight pressure on
the battery.

- For easy use of the collar, it is advised
to keep the token carefully by slipping
it onto the remote control strap.

4- Using the collar

- Switch the device on by putting the
red strip of the remote close to the
one on the collar for 4 to 5 seconds. A
single tone will then be emitted. If
nothing happens do not hesitate to try

a wider contact surface around the
two red strips until your hear the tone.

- Code the collar by pressing one of the
3 buttons shortly until you hear 3
short successive tones.

- Your collar is now exclusively
synchronized with the remote used
for its coding and ready for use.

To switch the device off, put the
red strip of the remote close to the one
on the collar until you hear
2 successive tones. Do not hesitate to
try a wider contact surface around the
two red strips until your hear the
2 tones. The collar will memorise
the code. If you switch it back on, it is
ready for use immediately. Switching

it off will save battery power.
However in order to optimise
battery life, it is advised to remove
the battery in case of prolonged
inactivity.

Note: The collar-receiver will not
remember the code if the battery is
removed for more than 15 seconds. To
re-synchronize the collar again, just fol­low the above steps.

5- Fitting the collar

(see figure 5)

- Secure the strap around the dog’s
neck, the nozzle directed upwards
towards the nose.

- Tighten the collar gently, leaving
space for two fingers between your
dog’s neck and the MasterPlus®PRO:
the spray must be directed forward,
towards his muzzle.

- For dogs with long hair, the collar
should be lengthened so that the
spray nozzle is clear of the coat!
Alternatively the hair could be
trimmed.

- 6 -

FR

2 - Operating

the spray collar

The transmitter has three buttons:

- button gives a tone

- button 1 gives a short pulse of spray,
lasting 0,1 seconds

- button 3 gives a long spray of 0.3
seconds

Important: never perform setting-up or
checking operations with the device
either on the dog or even in his
presence, because he may make an
association between the spray, remote
control and you.

III - Maintenance

- Changing the batteries on the remote
control

If the display light flashes, the batteries
are weak.
Batteries should be changed as follows:

- unscrew the battery cover

- insert 2 new batteries with the correct
orientation: markings on the bottom
of the cover indicate the correct
polarity for the two CR2032 batteries.

- Screw the cover back on

- Make sure there is a distance
of at least one metre between
the receiver and the remote
control whenever you activate
MasterPlus®PRO, for testing the
equipment or during training.

- Never try to repair the equipment
yourself.

This will invalidate the guarantee and
may make repair by the manufacturer
more difficult. If the collar is not
working, contact our technical
department.

- Only ever use odourless DYNAVET

refills for the spray collar. Use the
specified batteries: lithium 6 V battery
for the receiver and 2 CR2032
batteries for the remote control.

- Do not expose the spray collar or refill
aerosols to temperatures above 45°C.
In particular, do not leave by sunny
windows or inside cars.

- MasterPlus

®

PRO receiver is
waterproof. For cleaning, wipe it
carefully using a damp cloth and a
non-abrasive soap.

If you have any problems with respect
to the functioning of MasterPlus®PRO,
contact our technical department.

IV - Hints and

Troubleshoots

Problem 1: The spray collar does not
trigger when you press one of the
buttons on the remote control. Check
the following points:

- Is the battery still active?

Change the battery. Replace with a
lithium 6V battery.
Batteries for MasterPlus®PRO are best
bought from the same source that you
purchased the collar.

- Do your remote control batteries
need changing ?

If the red display light is flashing on its
own (i.e. while pressing any of the
buttons), the batteries are exhausted
and need changing. You will need two
CR2032 batteries that you can buy from
the same source that you purchased
the collar.

- Is there spray left in the collar
reservoir?

You can easily check the level of the

reservoir through the transparent
casing. Use a new DYNAVET refill.
Refill the spray collar according to the
instructions given in the “Filling the
reservoir” section. Refills can be bought
from the same professional that sold
you the collar.

- Have you synchronised the collar?

For this, please follow the instructions
in section 4 Using the collar.

Problem 2: When I am refilling the
spray collar,it leaks from the filler valve
Whenever the reservoir is being refilled,
some loss of aerosol is normal, even if
the refilling operation is being carried
out correctly. However, such losses
should only be brief. Make sure that the
receiver is on a flat surface, that the
refill is vertical and that you are pushing
down hard enough. Above all, never
perform the operation with the collar on
the dog.

Problem 3: the range of my
MasterPlus®PRO has decreased

- The MasterPlus®PRO remote control
works by emitting radio waves which
can be blocked or absorbed by hills,
fog, trees, iron and concrete.They can
also be disrupted by interference from
other transmitters using the same
frequency.

- Therefore, try to avoid such potential
sources of disturbance when
measuring the range of the
MasterPlus®PRO.

- Check batteries regularly on both the
remote control and spray collar: range
problems are usually due to weak
batteries

If you have any problems with your
MasterPlus®PRO, contact our
Technical Department.

Information can be found on the
guarantee card.

V - Technical

specifications

MasterPlus®PRO

Spray collar

Weight: 72 g empty, 86 g in use
Tone button: 1 tone
Short spray pulse: 0.1 second
Long spray: 0.3 second
Capacity: 75 short spray pulses

Refill

Propellant: HFC 134a, harmless
Capacity: 450 short spray pulses

Remote control

Frequency: 915,42 MH2
Range : 200 meters (in normal
conditions)

IC : 7584H - 056010
FCCID : V8E - 056010

Hereby, DYNA VET,declares that the MasterPlus
PRO device is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of
RSS 210 : 2005 and FCC Part 15 : 2007

This device complies with Part 15
of the FCC Rules. Operation is sub­ject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harm­ful interference, and (2) this device
must accept any interference recei­ved, including interference that may
cause undesired operation.
In accordance with FCC require­ments, changes or modifications
not expressly approved by (le fabri­cant ou le responsable de l'appa­reil) could void the user's authority
to operate this product.

GB

GB

- 7 -

This equipment has been tested
and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pur­suant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provi­de reasonable protection against
harmful interference in a residential
installation. This equipment gene­rates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not instal­led and used in accordance with
the instructions, may cause harmful
interference to radio communica­tions. However, there is no guaran­tee that interference will not occur
in a particular installation. If this
equipment does cause harmful
interference to radio or television
reception, which can be determined
by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or
more of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving
antenna.

-Increase the separation between
the equipment and receiver.

-Connect the equipment into an
outlet on a circuit different from
that to which the receiver is
connected.

-Consult the dealer or an experien­ced radio/TV technician for help.

FR

- 8 -

FR

Attention : la qualité des résultats obte­nus avec MasterPlus® PRO dépend de la
connaissance des indications conte­nues dans ces pages.

V

ous venez d’acquérir le système d’é­ducation MasterPlus® PRO. Nous

vous remercions de prendre
quelques instants pour lire ce guide
d’éducation qui vous permettra une
utilisation optimale de MasterPlus® PRO.
Il est impératif de consulter la notice tech­nique avant de commencer tout proces­sus d’éducation de votre animal.

Votre système d’éducation
MasterPlus

®

PRO contient :

1- Un collier
2- Une lanière
3- Une télécommande

(piles incluses)
4- Une pile pour le collier
5- Une recharge
6- Un guide d’éducation avec notice

technique
7- Une trousse de transport
8- Un jeton facilitant l’ouverture de la

porte de pile
9- Un cordon d’attache pour la télé-

commande

10- Un certificat de garantie à faire

tamponner, dater par votre ven­deur et à nous retourner.

SOMMAIRE

I - Eduquer son chien avec
MasterPlus

®

PRO

1. Quels sont les avantages éducatifs
de MasterPlus

®

PRO ?

2. Mais qu’est-ce qu’un stimulus dis­ruptif ?

3. Conseils pour bien comprendre
MasterPlus

®

PRO

4. Comment utiliser MasterPlus

®

PRO ?

5. Pourquoi faut-il réorienter le compor­tement du chien ?

6. Guide d’éducation canine

II - Notice d’utilisation

1. Mise en service du collier spray

2. Fonctionnement

III - Entretien du dispositif
IV - Incidents de fonctionnement
V - Spécificités techniques

I - Eduquer

son chien avec
MasterPlus

®

PRO

1 - Quels sont les

avantages éducatifs de

MasterPlus

®

PRO ?

Les chiens sont souvent plus discipli­nés à proximité de leur maître car ils se
trouvent "physiquement" sous contrô­le. En cas de faute, la sanction est
immédiate et inévitable. A une certaine
distance, votre chien est en position de
force, vous n’avez plus de moyen de le
contrôler : il court plus vite que vous, et
votre impatience peut le rendre craintif.
Un dispositif télécommandé résout ce
problème d’éloignement. Déclenché de
façon neutre, sans paraître énervé, le
spray distrait le chien de son mauvais
comportement et permet de recapter

son attention. Vous pouvez ainsi vous
rendre attractif à ses yeux (faites un appel
au jeu, courez en sens inverse, …) !

En résumé : un dispositif télécomman­dé permet d’agir sur le comportement
du chien, quelque soit son éloignement
(dans sa limite de portée).

Ce qui existait avant
MasterPlus

®

PRO : la punition

Lorsqu’on voulait interdire à un animal
de faire quelque chose, la méthode la
plus classique consistait à le punir.
En matière d’éducation, le mot "puni­tion" a un sens très précis. Il s’agit
d’une stimulation qui, pour être effica­ce, doit :

• Etre désagréable pour l’animal (dou­leur, peur)

• Etre appliquée systématiquement
lors de toute répétition de l’acte
répréhensible, ou dans la fraction de
seconde qui suit.

Ces règles sont contraignantes ! Ne pas
les respecter intégralement rend le pro­gramme d'éducation au mieux ineffica­ce, au pire stressant pour le chien :
celui-ci peut développer des troubles
comportementaux s’il est puni trop tar­divement ou trop irrégulièrement.

MasterPlus® PRO : l'éducation
sans la punition

MasterPlus®PRO ne présente pas cet
inconvénient puisqu’il réoriente simple­ment le comportement du chien. Le
collier que vous allez utiliser fonctionne
sur un autre principe : le stimulus dis­ruptif. Ce stimulus n’est pas une puni­tion. Il n’en a pas les effets secondai­res, et présente même d’autres avan­tages.

2 - Mais qu’est-ce

qu’un stimulus disruptif ?

Le comportement que vous allez
chercher à faire disparaître chez votre
chien est organisé sous la forme d’une
séquence. Cela signifie que pour le
réaliser, le chien doit enchaîner
plusieurs actes qui sont liés entre eux
pour aboutir à une action précise.
Vous pouvez interrompre cet enchaîne­ment en fournissant à votre chien une
information "bizarre", sans rapport
avec la situation dans laquelle il se
trouve. Cette information surprenante,
que le chien ne sait pas reconnaître,
s’appelle un stimulus disruptif. Cela va
interrompre momentanément son com­portement pour le mettre à l’écoute de
ce qui se passe autour de lui. Le chien
est alors entièrement disponible. C’est
l’occasion de l’orienter vers une autre
activité que vous jugez souhaitable.
L’effet de surprise produit par le collier
MasterPlus

®

PRO est dû à la combinai­son de plusieurs types de stimulations
qui accaparent presque tous les sens
de l’animal : le nuage froid du spray
occupe à la fois son toucher, sa vue et
son ouïe.
La répétition des séances vous permet­tra d’obtenir des résultats rapides.

3 - Conseils pour

bien utiliser

MasterPlus® PRO

MasterPlus® PRO ne prétend pas rem­placer votre autorité. Il n’en est qu’un
précieux auxiliaire. Il convient donc de
toujours commencer, dès le début du
comportement indésirable, par donner
un ordre d’interruption (stop ! tais-toi !
non ! viens ici !…). Cet ordre doit être

FR

- 9 -

donné sur un ton ferme mais sans
énervement. Il doit être clair et bien
articulé, afin d’être compris par votre
chien.

• Si l’ordre n’est pas exécuté, déclen­chez alors immédiatement le collier,
de façon à ce que votre chien fasse
l’association entre votre ordre et l’in­terruption qui suit.

• Si vous désirez interrompre un com­portement qui survient lorsque votre
chien vous croit absent (voler, man­ger n’importe quoi, creuser un trou,
fuguer…), faites-vous discret et
agissez au début de la faute, mais
sans donner d’ordre. Ainsi, le chien
apprend que ce n’est pas parce que
vous n’êtes pas à proximité que tout
est permis.

En éduquant votre chien de la sorte,
vous vous rendrez compte en quelques
semaines que le comportement indési­rable disparaît. Mais les vieilles habitu­des réapparaissent parfois. Il suffit
alors d’une ou deux séances d’entre­tien pour les éliminer.

MasterPlus® PRO n’est pas un outil
miracle ! Il permet de surprendre l’ani­mal, mais c’est à vous de veiller à son
éducation.

4 - Comment utiliser

MasterPlus® PRO ?

Pour obtenir les meilleurs résultats, il
est conseillé de respecter les règles
suivantes :
1- Habituez le chien au port du collier

sans pile pendant quelques jours (une
semaine) de façon à ce qu’il fasse
partie de son environnement normal.

2- En phase d’éducation, veillez à ce

que le collier soit toujours prêt à fonc­tionner lorsque le comportement
indésirable risque de survenir.

3- Si le chien ne porte pas le collier,

mettez-le en place au moins
20 minutes avant la séance d’exerci­ce, afin que le chien n’associe pas le
port du collier avec la sortie ou avec
l’exercice.

4- Si vous souhaitez éduquer votre

chien, organisez une à deux séances
quotidiennes d’une durée maximale
de 30 minutes chacune, de façon à ce
que ni vous ni votre chien ne perdiez
patience. Si vous souhaitez le réédu­quer, vous pouvez soit organiser des
séances au cours desquelles vous
"provoquerez la faute", soit guetter
ses fautes spontanées au cours de la
journée (dans ce cas, le collier doit
être constamment en état de fonc­tionnement).

Surprenez-récompensez votre
chien :

5- Le collier permet d’obtenir des brumi-

sations de puissances différentes.
Utilisez ces variations pour surprendre
votre chien. Ainsi,vous éviterez qu’il ne
s’habitue. Cependant, plus votre chien
semble absorbé par son activité, plus il
faut le stimuler fortement.

6- Utilisation optionnelle de la touche

“son”.

- Le son peut être utilisé en pré signal:
lorsque votre chien va commettre une
faute, déclenchez la touche son puis
immédiatement l’une des deux touches
spray. L’animal va alors très vite asso­cier le son au spray. Après quelques
séances, le chien réagira à la touche
SON sans que vous ayez besoin d’acti­ver également la touche spray. En effet,
le chien comprendra que s’il ne modifie
pas son mauvais comportement au
son, il recevra alors un spray.

- Tout comme le son peut être utilisé
comme un stimulus punitif, il peut aussi
être utilisé comme un signal positif.
Bien sûr il est important de décider à
l’avance de la façon dont on veut utili­ser la touche son : comme un avertis­sement avant que le chien ne soit puni
par un spray ou comme un signal posi­tif indiquant au chien qu’il s’est bien
comporté.
Pour apprendre au chien à associer son
et récompense, nous vous conseillons
d’appliquer les mêmes principes utili­sés avec le clicker.Au moment où votre
chien prend la friandise que vous lui
donnez, activez la touche son. Répétez
cette action cinq fois ou plus en don­nant la friandise dans votre main.
Maintenant reculez et lancez la friandi­se à votre chien, en actionnant la tou­che son dès que votre chien prends la
friandise. N’hésitez pas à répéter cette
séquence 20 à 50 fois de façon à ce
que votre chien associe le son à la
récompense.
Vous pouvez maintenant utiliser cette
association pour apprendre à votre
chien les commandes de base : assis,
couché en utilisant le son et en offrant
une friandise. Vous pourrez ensuite tra­vailler des commandes de base plus
complexes ou problématiques telles
que le rappel (les chiens ont tendance à

oublier de temps en temps cette com­mande !). Quand vous aurez réussi à
mobiliser l’attention de votre chien et
qu’ il court vers vous actionnez la tou­che son dès lors que le chien se rap­proche de vous.
Vous disposez maintenant d’un collier
qui vous permet à la fois de punir votre
chien avec le spray et de le récompen­ser avec le son. La combinaison puni­tion-récompense est la clé d’une édu­cation réussie !

7- Lorsque vous déclencherez le spray,

arrangez-vous pour que le chien ne
vous voit pas pointer la télécom­mande vers lui. Si vous ne voulez
pas qu’il associe l’interdiction à
votre présence, il doit avoir l’impres­sion que ce stimulus lui "tombe du
ciel". Sinon, il risque d’apprendre
qu’il faut se tenir sage uniquement
quand vous êtes à proximité. Pour ce
faire, vous pouvez tenir la télécom­mande dans une poche de veste, et
regarder ailleurs au moment du
déclenchement, en faisant comme si
de rien n’était. N’ayez pas non plus
toujours la même attitude figée, car
votre chien, très sensible au langage
du corps, ne tardera pas à détecter
le moment où vous appuyez sur le
bouton ! Soyez le plus naturel possi­ble, en vous concentrant sur une

autre activité.
Le chien ne doit pas comprendre que
c’est vous qui activez le collier

8- Déclenchez le spray lorsque vous le

voyez commencer à se diriger vers

l’élément qui va provoquer le com-

portement indésirable. Plus vous

agissez tôt, plus efficace sera l’effet

de distraction. Lorsque votre chien

s’interrompt, captez immédiatement

- 10 -

FR

son attention en l’appelant et en l’en­courageant vivement à jouer avec
vous. Vous devez avoir l’air très
joyeux ! N’hésitez pas à montrer un
des jouets que vous aurez emportés
discrètement au moment de la sortie.
Amusez-le quelques minutes, puis
revenez vers des endroits où il risque
de commettre d’autres fautes.

9- Dans le cas où la stimulation

n’aurait pas été suffisante pour
interrompre complètement votre
chien, passez immédiatement à la
stimulation maximum, et montrez­vous très absorbé par un jeu pour
l’attirer.

Faites progresser votre chien :

10- Au fur et à mesure des progrès, il

faut aller vers des endroits de plus
en plus susceptibles de pousser
votre chien à la faute. C’est ainsi
que vous aurez un contrôle parfait,
qui vous permettra de le sortir en
toute sécurité.

5 - Pourquoi faut-il

réorienter le

comportement du chien ?

Le stimulus disruptif ne punit pas votre
chien, il ne fait que l’interrompre
momentanément, le rendant en
quelque sorte disponible pour toute
autre activité. Mais si vous ne profitez
pas de ce court instant pour le remettre
dans le droit chemin, il se peut qu’il
s’intéresse à nouveau à son occupation
précédente. Autrement dit, le chien
apprend plus vite qu’une chose est
interdite si on lui propose une
alternative.
Cette alternative est généralement un
comportement souhaité par le maître.

Pour l’encourager, il vous faudra sou­vent récompenser cette bonne action. Il
existe plusieurs façons de récompenser
un chien.
Les félicitations joyeuses ou les séan­ces de jeu sont les plus intéressantes.
Mais il peut être nécessaire, surtout
chez un jeune chiot, d’y associer au
début des friandises et des caresses.
Si l’on a fait le choix des récompenses
alimentaires, il convient d’espacer pro­gressivement les prises de façon à ce
que votre "autorité" n’en devienne pas
entièrement dépendante.

Dans tous les cas, n’oubliez pas : si la
récompense est donnée dans la frac­tion de seconde qui suit l’acte, votre
chien établit la relation entre son com­portement et votre encouragement.
Après ce délai, il pourrait croire que
vous le récompensez pour son compor­tement suivant.

6 - Guide d’éducation

canine

1- Education de base

La consolidation des commandes de
base (rappel, assis, couché…) à l’aide
de MasterPlus

®

PRO peut commencer
vers 4 mois.
Si la taille de votre chiot le permet, vous
pouvez l’habituer très rapidement au
port du collier MasterPlus

®

PRO.
Cela vous permettra de ne pas le punir
quand il commet une faute, mais de
l’interrompre pour le remettre immé­diatement dans le droit chemin.
Ainsi, vous n’apprendrez pas à votre
compagnon à vous craindre, mais plutôt
à vous obéir dans la complicité.

La propreté

Un chiot équilibré apprend très facile­ment à être propre à partir du moment
où son maître lui apporte une éducation
cohérente.
Guettez votre chiot après les repas ou
après un réveil : votre compagnon sera
à la recherche d’un endroit pour faire
ses besoins.
Lorsqu’il commence à tourner en rond,
à renifler le sol, voire à s’accroupir dans
la maison, actionnez immédiatement le
collier. Il sursaute. Prenez-le rapide­ment et déposez-le à l’endroit souhaité
pour les déjections ; laissez-lui le
temps de se reconcentrer,et félicitez-le
chaleureusement lorsqu’il s’est exécuté
au bon endroit. Les premiers temps,
vous pouvez associer une friandise à la
félicitation.
Après 2 à 4 semaines de ce program­me, il ne doit plus y avoir d’incidents,
sinon parlez-en à votre vétérinaire.

Le rappel

Votre chiot découvre son environne­ment. Tout objet mobile, toute odeur
nouvelle accapare son attention. A cer­tains moments, vous l’appelez et il ne
revient pas. Il trouve le monde beau­coup plus passionnant là où il est, ou
même il ne vous entend pas, absorbé
par son activité. MasterPlus

®

PRO est là
pour le "déconnecter" et le rendre
attentif à vos appels.
Vous venez d’appuyer sur le bouton,
c’est le moment de vous rendre
intéressant : accroupissez-vous, appe­lez votre chien joyeusement, écartez
les bras et surtout récompensez-le
chaleureusement par une caresse lors­qu’il est revenu, car sinon il pourrait
penser que vous l’avez trompé.

N’oubliez pas de le libérer rapidement,
afin que le rappel soit toujours un plai­sir et non un piège.

La marche au pied

L’éducation à la marche au pied procè­de du même principe que le rappel.
Simplement, elle demande plus de
concentration de la part de votre chien.
Il est donc conseillé d’attendre plu­sieurs mois avant de l’aborder.
Là, MasterPlus

®

PRO permet de recap­ter l’attention du chien lorsqu’il bâille
aux corneilles, autrement dit lorsqu’il
est distrait par un événement extérieur.
Pour une sécurité optimale, commen­cez l’éducation avec une laisse d’envi­ron 1 mètre qui peut être en cuir, en
tissu synthétique ou une laisse à enrou­leur en position bloquée.
Votre chien doit apprendre qu’il est plus
agréable pour lui de rester collé à votre
jambe que de s’en éloigner.
Il s’agit donc de le féliciter verbalement
ou à l’aide de votre main lorsqu’il mar­che à votre côté, et d’émettre un "non"
ferme tout en donnant un à-coup très
sec dans la laisse lorsqu’il dépasse
votre genou.
La laisse doit toujours être détendue
lorsqu’il se comporte bien, et relâchée
immédiatement après la secousse.
Lorsque votre chien commence à obéir
convenablement, vous pouvez stabiliser
son éducation, sans laisse, à l‘aide de
MasterPlus

®

PRO.
A ce stade, le dispositif doit être action­né si l’ordre "non" n’est pas exécuté
(le chien fait la sourde oreille).
Vous avez alors plus de souplesse qu’a­vec la laisse, et une fois loin de la
circulation automobile, vous pouvez
l’autoriser à gambader librement
avec ses congénères.

FR

FR

- 11 -

Ne pas sauter

Quoi de plus gênant qu’un chien
qui saute sur les gens pour les
accueillir ? Pour éviter cela, il vaut
mieux prévenir que guérir en apprenant
très tôt au chiot qu’il existe d’autres
manières d’accueillir les humains.
Faites entrer des convives-complices.
Lorsque le chiot se met sur les pattes
arrières, déclenchez le collier et
demandez-lui de s’asseoir.
Lorsque l’ordre est bien exécuté,
demandez aux invités de féliciter votre
compagnon.
Si vous décidez de rééduquer votre
chien, c’est-à-dire lorsque la mauvaise
habitude est installée, agissez de la
même façon.
Cela prendra simplement un peu plus
de temps.

2- Problèmes particuliers :
rééducation

Ne pas fuguer,

ne pas traverser la rue

Il peut être intéressant de distraire votre
chien de l’envie de traverser brusque­ment la rue devant une voiture, ou de
l’empêcher de passer sous la clôture de
votre jardin.

Pour ce faire, une seule solution :
déclenchez le dispositif lorsque vous
voyez votre compagnon entamer son
comportement indésirable. Après, il est
généralement trop tard.
Après quelques semaines d’entraîne­ment, MasterPlus

®

PRO vous permet de
fixer des limites à ne pas dépasser, par
exemple le bord du trottoir ou la bordu­re du jardin potager.

Ne pas poursuivre

Les comportements de poursuite des
véhicules, des joggers ou des chats

sont extrêmement dangereux pour tout
le monde. Ils doivent être interrompus à
l’instant du départ de l’animal.
Cette éducation demande donc une
bonne anticipation de la part du maître,
et si possible la participation de
conducteurs ou joggers complices. En
provoquant le mauvais comportement
lors de séances prévues à cet effet, on
accélère l’apprentissage.

Rééducation

des comportements agressifs

Que ce soit pour défendre son territoire
ou tout simplement contre certaines
personnes ou animaux (chiens,
chats…), un chien peut manifester des
actions agressives (grogner, pincer,
mordre). MasterPlus

®

PRO est alors une

solution valable. MasterPlus

®

PRO a été
utilisé sous contrôle vétérinaire pour
traiter des chiens qui agressaient les
autres chiens dans les lieux publics.
Associé à un traitement médical, il s’est
avéré efficace dans 90% des cas en
5 semaines, alors que la thérapie com­portementale classique associée au
même traitement médical n’a été effi­cace que dans 20% des cas. Dans tous
les cas, il est essentiel de consulter
votre vétérinaire.

Ne pas ramasser, ne pas voler

Certains chiens ramassent tout ce
qu’ils trouvent sur leur chemin, que
cela soit mangeable ou non. Là encore,
il vous est possible de guetter votre
chien pour le surprendre par une bru­misation, lorsqu’il commence à flairer
l’objet indésirable.
Une étude a été menée récem­ment pour étudier l’efficacité de
MasterPlus

®

PRO pour l’éducation au
refus d’appât. Après 5 semaines
d’entraînement deux fois par semaine,

90% des chiens ingèrent moins de 15%
des appâts, et 80% n’ingèrent plus
aucun appât.
La méthode traditionnelle qui consiste à
jeter une chaîne métallique près du
chien pour l’interrompre n’obtient que
20% de succès si l’on tolère 15% d’ap­pâts avalés, et 0% si l’on souhaite une
éducation parfaite.

Ne pas creuser, ne pas mordiller

MasterPlus

®

PRO permet également
d’interrompre aisément un chiot qui
mordille un pied de chaise ou qui creu­se dans les plates-bandes. Mais n’ou­bliez pas de fournir à votre compagnon
une alternative, par exemple un os à
mâcher ou un jouet indestructible !

3- Le dispositif a-t-il des limites ?

MasterPlus® PRO a été validé scientifi­quement par des experts en comporte­ment animal. Ces scientifiques ont mis
en évidence un faible pourcentage d’u­tilisations non satisfaisantes imputa­bles à deux types de causes :

1. Les cas de mauvaise utilisation

C’est particulièrement vrai lorsque le
déclenchement du collier est tardif, par
exemple au moment où le chien a déjà
rejoint le cycliste qu’il coursait.
Heureusement, les stimulations disrup­tives ne sont pas nocives pour le chien,
même lorsqu’elles ne sont pas utilisées
correctement.

2. Les cas d’habituation, c’est-à-dire
lorsque le maître appuie trop souvent
sur le bouton, créant une atténuation de
l’effet de surprise.
Il convient d’anticiper le comportement
de votre chien afin d’interrompre la
faute au tout début de son exécution.
Il est également conseillé de ne

pas interrompre tous les comporte­ments de votre chien et de vous
concentrer sur quelques-uns (parmi les
plus gênants) afin de ne pas lui laisser
la possibilité de s’habituer à la brumi­sation.

II - Notice d’utilisation

1 - Mise en service du

collier-spray

Remarques préalables à la mise en fonc­tionnement du MasterPlus

®

PRO : il ne
faut pas que le chien vous voit préparer
le dispositif, ni lors de la première prépa­ration, ni par la suite. Veillez donc bien à
éloigner votre chien pendant que vous
réglez le collier et la télécommande, que
vous remplissez le dispositif ou que vous
changez la pile.

1- Adaptation de la lanière

(cf figure 2)

- Passer la lanière autour du boîtier en

la glissant dans les deux "oreilles"
prévues à cet effet.

- Mettre le passant sur la lanière

- Glisser l’extrémité de la lanière dans la

boucle noire afin de former un collier

- Si vous le souhaitez, couper le surplus

de lanière à l’aide d’un ciseau et brû­ler l’extrémité afin d’éviter que la

lanière ne s’effiloche.
Attention, cette opération ne doit pas
être faite quand le chien porte le collier.
Vous risqueriez d’enflammer le poil du
chien.

- 12 -

FR

2- Remplissage du réservoir

(cf figure 3)

- Poser le boîtier sur une surface rigide
et plate. La partie blanche - transpa­rente (avec valve de remplissage) doit
se trouver sur le dessus de l’appareil,
face à vous.

- Orienter la recharge de telle sorte que
son embout métallique se trouve en
bas.

- Introduire l’embout dans la valve de
remplissage en maintenant la rechar­ge verticale (même principe de rem­plissage qu’un briquet)

- Appuyer fermement pendant 10
secondes tout en maintenant le boîtier

- Relâcher la pression

- Recommencer pendant 10 secondes.

Cette opération est à renouveler
jusqu’au remplissage complet du
réservoir

- Vérifier le niveau du remplissage du
réservoir en inclinant le boîtier.
Par transparence, vous pouvez voir le
niveau du liquide.

Attention : ne jamais remplir l’appareil
sur votre chien, cela risquerait d’en­dommager la valve de remplissage.

3- Positionnement de la pile

(cf figure 4)

- Grâce au jeton qui se trouve dans la
boîte, dévisser la porte de pile.
Glisser la pile dans l’ouverture en
commençant par le -. Le + doit donc
se trouver contre la porte de pile (vers
l’extérieur).

- Revisser le couvercle à l’aide du jeton
tout en exerçant une légère pression
sur la pile.

- Pour une utilisation simplifiée, nous
vous conseillons de conserver pré­cieusement ce jeton, en le glissant
dans le cordon prévu pour la télécom­mande.

4- Mise en service de l’appareil

- Allumer l’appareil en rapprochant la
bande rouge de la télécommande
contre celle du collier récepteur et ce,
pendant 4 à 5 secondes. Un BIP
unique doit alors être émis. Si rien ne
se passe : ne pas hésiter à agrandir la
zone de contact autour des deux
bandes rouges, jusqu’à entendre un
BIP.

- Coder le collier récepteur en appuyant
brièvement sur l’une des 3 touches
jusqu’à l’émission de 3 bips courts
successifs.

- Votre dispositif est maintenant codé
exclusivement avec la télé­commande qui a servi pour son
codage, et en état de fonction­nement.

Pour éteindre le dispositif rapprocher la
bande rouge de la télécommande
contre celle du collier récepteur jusqu’à
l’émission de 2 BIP successifs. Ne pas
hésiter à agrandir la zone de contact
autour des deux bandes rouges, jusqu’à
entendre deux BIP. Le dispositif
garde son code en mémoire. Si
vous le rallumez, il est utilisable
immédiatement.
Eteindre le dispositif permet
d’économiser la pile. Mais si vous

souhaitez optimiser encore plus la
durée de vie de la pile, il est
conseillé de la retirer lors de non
utilisation prolongée.

Remarque : Le collier récepteur perd
son code lorsque la pile du collier est
enlevée pendant au moins 15 secon­des. Pour recoder à nouveau le collier, il
suffit de suivre l’étape précédente.

5- Mise en place de l’appareil

(cf figure 5)

- Fixer la lanière au cou de votre chien.
La buse d’émission doit être orientée
vers le haut, en direction du museau
de votre chien.

- Serrer modérément la lanière de telle
sorte que l’on puisse passer deux
doigts entre le cou et le collier.

- Pour les chiens à poils très longs, la
lanière peut être allongée afin de
dégager la buse d’émission.

2 -Fonctionnement

L’émetteur comporte trois touches :

- Touche : un BIP

- Touche 1: spray court de 0,1 seconde

- Touche 2 : spray long de 0,3 seconde

III - Entretien

du dispositif

- Remplacement des piles de la
télécommande :

Le clignotement du voyant de contrôle
indique une tension insuffisante des
piles.
Le remplacement des piles s’effectue
comme suit :

- Dévissez la porte de pile

- Mettez en place deux piles neuves en
respectant la polarité : faites cor­respondre la face “-” de la pile à l’em­placement où le signe “-” est notifié
dans la télécommande. Faire ensuite
correspondre la face “+” de la secon­de pile à l’emplacement où le signe
“+” est notifié dans la télécommande.

- Revissez la porte de pile.

- Essayez toujours de laisser au mini­mum 1 mètre entre la télécommande
et le récepteur quand vous appuyez
sur un des boutons de brumisation,

pour tester le fonctionnement de l’ap­pareil ou pour éduquer votre chien.

- N’essayez pas de réparer vous-même
votre appareil. Cela invaliderait la
garantie et rendrait probablement sa
réparation plus problématique. Si le
collier ne fonctionne pas, contactez
notre service technique.

- Utilisez exclusivement les recharges
inodores DYNAVET et les piles
lithium 6V pour le collier-spray,
ainsi que 2 piles CR2032 pour la
télécommande.

- N’exposez pas la recharge et le col­lier-spray à des températures supé­rieures à 45°C : évitez tout particuliè­rement de le laisser derrière une vitre
au soleil, dans une voiture en été …

- Le récepteur MasterPlus

®

PRO est
étanche. Pour nettoyer les surfaces
extérieures, utilisez un chiffon mouillé
et un détergeant non-abrasif. Ensuite,
essuyez-les avec soin.

En cas de problème de fonctionnement,
contactez notre service technique. Vous
trouverez les coordonnées sur la carte
de garantie.

IV - Incidents

de fonctionnement

Problème 1 : Votre collier-spray ne se
déclenche pas quand vous appuyez sur
un bouton de la télécommande. Pensez
à vérifier les points suivants :

- La pile du collier-spray est-elle
encore en état de fonctionner ?

Changez la pile. Procurez-vous une
pile lithium 6 V impérativement auprès
du professionnel qui vous a vendu ce
collier.

- Faut-il changer les piles de votre
télécommande ?

Si le voyant rouge de votre télécom­mande lorsque vous appuyez sur l’un
des boutons, vos piles sont quasiment
vides et ont besoin d’être changées.
Vous avez besoin de deux piles CR2032
que vous pourrez vous procurer auprès
du professionnel qui vous a vendu ce
collier.

- Le réservoir du collier est-il rempli
de spray ?

Vous pouvez visualiser le niveau
du liquide par transparence. Prenez
une recharge DYNAVET encore
pleine. Remplissez le collier-spray
en suivant les instructions "Remplissage
du réservoir". Vous pourrez vous procu­rer ces recharges auprès du profession­nel qui vous a vendu ce collier.

- Avez-vous “réveillé” votre disposi­tif?

Pour cela, reportez-vous aux instruc­tions du point 4 : mise en service de
l’appareil.

Problème 2 : Quand je remplis le
collier-spray, j’observe des fuites au
niveau de la valve de remplissage.
Tout remplissage du réservoir, même
correct, est accompagné par une petite
perte d’aérosol : celle-ci est normale
mais ne doit durer qu’un bref instant.
Veillez à bien poser le boîtier sur une
surface plane, à bien mettre la rechar­ge à la verticale et à appuyer fortement
(surtout n’effectuez pas l’opération sur
le cou du chien).
Problème 3 : La portée de mon dispo­sitif MasterPlus® PRO a diminué.

- La télécommande de MasterPlus® PRO
commande le collier-spray en émet­tant des ondes radio. Celles-ci sont

arrêtées ou absorbées par les reliefs,
le brouillard, les forêts, le fer et le
béton. Elles peuvent être perturbées
par un autre émetteur utilisant la
même fréquence.

- Assurez-vous donc, quand vous
voulez évaluer la portée de votre
dispositif, que l’endroit où vous vous
trouvez ne perturbe pas l’émission.

- N’oubliez pas de vérifier les piles de la
télécommande, qui doivent assurer
une puissance d’émission suffisante,
et surtout la pile du collier-spray.

Dans de nombreux cas, les problèmes
de portée ne sont que des pannes de
piles.

En cas de problème de fonctionne­ment, contactez notre service
technique.

V - Spécificités

techniques

Collier-spray

Poids : 72g à vide, 86 g en utilisation
Touche son : 1 bip
Brumisation courte : 0,1 seconde
Brumisation longue : 0,3 seconde
Capacité du réservoir :
75 Brumisations courtes

Recharge

Propulseur : HFC 134a, inoffensif
Capacité : 450 brumisations courtes

Télécommande

Fréquence : 915,42 Mh2
Portée : 200 mètres (en conditions
normales)

IC : 7584H - 056010
FCC ID : V8E - 056010

Par la présente DYNAVET déclare que l'appareil
MasterPlus PRO est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinen­tes de la directive RSS 210 : 2005 et FCC Part
15 : 2007

Cet appareil est conforme au
Chapitre 15 des règlements de la
FCC. Son fonctionnement est sou­mis aux deux conditions suivantes :

- cet appareil ne doit pas provoquer
d’interférences nuisibles

- cet appareil doit accepter toute
interférence reçue, y compris les
interférences pouvant provoquer un
fonctionnement indésirable
Conformément aux exigences de la
FCC, les changements ou modifica­tions non expressément approuvés
par le fabricant pourraient annuler
les droits de l’utilisateur du produit.
Cet équipement a été testé et jugé
conforme aux limites pour un appa­reil digital de classe B, conformé­ment au Chapitre 15 du règlement
FCC.
Ces limites sont conçues pour four­nir une protection raisonnable cont­re les interférences nuisibles dans
une installation résidentielle. Cet
équipement génère, utilise et peut
émettre des fréquences radio, et,
s’il n’est pas installé et utilisé
conformément aux instructions,
peut causer des interférences nui­sibles aux communications radio.
Toutefois,il n’est pas garanti qu’au­cune interférence ne se produira
dans une installation particulière. Si
cet équipement provoque des inter­férences nuisibles aux réceptions
radio ou télévisées, ce qui peut être
déterminé en mettant l’équipement
hors et sous tension, l’utilisateur
est alors encouragé à essayer de
corriger l’interférence par une ou
plusieurs mesures suivantes :

- réorienter ou déplacer l’antenne

de réception de télévision et / ou de
radio

- augmenter la distance entre l’é­quipement et le récepteur

- consulter le revendeur ou un
technicien radio / TV expérimenté
pour obtenir de l’aide.

FR

- 14 -

- 15 -

FR

FR