Распаковка и гарантия................................................................................................................................ 5
Установка и подключение к сети................................................................................................................ 5
9. Регуляторы AUX 3/4................................................................................................................................ 9
10. Регулятор PAN .................................................................................................................................... 10
AUX 3/4.......................................................................................................................................................... 16
Основной микс .......................................................................................................................................... 24
Знак молнии со стрелкой внутри треугольника предназначен для предупреждения пользователя о наличии
опасного для жизни неизолированного напряжения под
корпусом прибора.
Восклицательный знак внутри треугольника предназначен для предупреждения пользователя о наличии
специальных инструкций по работе и техническому
обслуживанию, которые входят в комплект поставки.
1. Внимательно изучите данное руководство пользователя.
2. Сохраняйте руководство пользователя.
3. Обращайте внимание на все предупреждения.
4. Придерживайтесь всех инструкций.
5. Не устанавливайте прибор вблизи воды. Избегайте попадания воды на прибор.
6. Очищайте прибор только с помощью сухой ткани.
7. Не загораживайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте прибор в соответствии с инструк-циями производителя.
8. Не устанавливайте прибор вблизи источников тепла, например, радиаторов отопления, обогре-вателей, печей и других источников тепла (в том числе и усилителей).
9. Следите за тем, чтобы сетевой кабель не испытывал давления и не перегибался.
10. Используйте только аксессуары, рекомендованные производителем.
11. Отключайте прибор от сети во время грозы или, когда прибор не используется длительное время.
12. Все сервисные работы должны производиться исключительно квалифицированным персоналом.
Сервисные работы необходимо производить при любых повреждениях прибора, например при
повреждении сетевого кабеля или сетевой вилки, попадания внутрь прибора влаги или посторонних предметов, при сбоях в работе, после падения прибора и т.д.
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Инструкции по техническому обслуживанию предназначены только для специалистов. Во избежание поражения электрическим током, не производите никаких сервисных
работ, если у вас нет соответствующей квалификации. Сервисные работы должны производиться квалифицированным персоналом.
1. Во время проведения сервисных работ необходимо выполнять требования по технике безопасности, обозначенные в стандартах EN 60065 (VDE 0860 / IEC 65) и CSA E65 – 94.
2. Во время проведения сервисных работ с открытым корпусом необходимо применение сетевого
разделительного трансформатора.
3. Отключайте прибор от сети перед проведением любых модификаций, изменением параметров
сетевого напряжения или выходного напряжения.
4. Расстояние между токонесущими частями и металлическими предметами (например, корпусом),
не должно быть меньше 3 мм. Минимальное расстояние между токонесущими частями и выключателями или прерывателями, которые не подключаются к сети, должно составлять 6 мм.
5. Запчасти, отмеченные на принципиальной схеме символом безопасности (см. примечание),
должны заменяться только оригинальными запчастями.
6. Любые несанкционированные модификации принципиальной схемы являются нелегитимными.
7. При работе с прибором необходимо соблюдать нормы техники безопасности.
ПРИМЕЧАНИЕ:
МЕНЯТЬ ТОЛЬКО НА ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ
4
ОПИСАНИЕ
В настоящее время качество, функциональность и дизайн стали основными критериями при выборе
оборудования. Оборудование DYNACORD, отличающееся настоящим немецким качеством и надежностью, отвечает всем требования современного мира.
Благодаря полному набору встроенных устройств (например, эквалайзеру и блокам эффектов), компактные микшерные системы CMS 1000, CMS 1600 и CMS 2200 являются полнофункциональными
микшерами с профессиональным качеством звука. Это позволяет уменьшить количество используемого
оборудования и минимизировать время, необходимое на коммутацию.
Микшеры оснащены дискретными микрофонными «входными» предусилителями с чрезвычайно низким
уровнем шума и КНИ, обеспечивающими высокое качество звука. Специально разработанный эргономичный регулятор GAIN обеспечивает работу в широком динамическом диапазоне 60 дБ.
Фантомное питание для групп из шести каналов +48 В, вокальный фильтр, трехполосный полупараметрический эквалайзер средних частот, 4 AUX посыла, режимы PFL и MUTE, пылезащищенные фейдеры
ALPS и четыре линейных стереоканала с дополнительными микрофонными входами – вот далеко не
полный список оборудования входной секции. Master-выходы и выходы AUX 3 и AUX 4 выполнены на
разъемах XLR и являются электронносимметричными. Включение производится с помощью реле во избежание щелчков.
Шины AUX 3 и AUX 4, расположенные в мастер-секции, независимо друг от друга переключаются в режимы «пост-фейдер» или «пре-фейдер». Также мастер-секция оборудована двумя фильтрами обратной
связи на мониторных шинах, кнопкой включения режима standby, магнитофонным входом и двумя 7-полосными графическими эквалайзерами, которые можно мгновенно переключать между Master и AUX 3 +
AUX 4. Два 24-битных цифровых блока стерео-эффектов с 48-битными алгоритмами, работающими параллельно и управляемыми автономно, обеспечивают в общей сложности 2 х 99 пресетов «для живого
звука» студийного качества.
Все эффекты (зальные и пластинчатые реверберации, эхо-реверберации, хорус-реверберации, моно/стерео-реверберации и ряд специальных эффектов) выбираются с помощью кнопок «вверх» / «вниз».
Выбранные пресеты для обоих блоков эффектов можно сохранить в программном режиме. Эти пресеты
моментально загрузятся при следующем включении микшера. Для включения/выключения эффектов
можно использовать одну или две педали.
К специальному выходу с защитой от короткого замыкания и перегрузок подключается лампа для подсветки (12 В / 5 Вт).
Благодаря прочному металлическому корпусу микшер может транспортироваться без дополнительного
транспортировочного кейса.
Распаковка и гарантия
Откройте упаковку и извлеките микшер CMS. Снимите защитную пленку с дисплея прибора. В комплекте
с прибором поставляется данное руководство пользователя, сетевой кабель и гарантийный талон. Проверьте правильность заполнения гарантийного талона. DYNACORD предоставляет гарантию на 36
месяцев от даты продажи. Поэтому мы настоятельно рекомендуем сохранять вместе с гарантийным талоном счет и оригинальную упаковку прибора.
Установка и подключение к сети
Следите, чтобы вентиляционные отверстия на верхней и на задней панелях прибора не закрывались. В
случае установки микшера в стандартный шкаф-стойку, убедитесь, что для всех приборов в рэке обеспечена надлежащая вентиляция.
Для обеспечения безопасной работы прибора температура в помещении должна быть в пределах +5°+40°С.
Микшеры CMS работают от сети переменного тока 230 В / 50-60 Гц.
Сетевой кабель подключается сначала к прибору, и только потом включается в сеть. После этого прибор
готов к работе.
Защищайте микшер CMS от дождя, влаги, сотрясений, прямых солнечных лучей, высокой температуры
или непосредственного воздействия нагревательных приборов.
Если прибор переносится в теплое помещение из более прохладных условий, не включайте его сразу.
Подождите, пока температура прибора сравняется с комнатной (около часа), перед тем, как начать работу с микшером. Если внутрь прибора попали посторонние предметы или жидкость, немедленно
отключите его от сети и свяжитесь с авторизованным сервисным центром для проведения сервисных
работ.
Для чистки микшера не применяйте спреи. Это может привести к повреждению микшера или к возгоранию.
Примечание: Прибор протестирован и признан соответствующим требованиям к цифровым приборам
класса А.
5
МОНО-ВХОДЫ
1. Микрофонные (MIC)
Электронносимметричные входы, выполненные на разъемах XLR, для подключения
низкоомных микрофонов. Подобный тип входного каскада обеспечивает низкий уровень шума при малом КНИ (<0,002%) даже в ВЧ-диапазоне. Таким образом, к микшеру
может быть подключен любой микрофон с разъемом, распайка которого соответствует
распайке, приведенной на рисунке ниже. В случае подключения конденсаторного микрофона, необходимо нажать кнопку PHANTOM POWER, которая расположена на
входной секции. После этого на микрофон через микшер будет подаваться фантомное
напряжение (+48 В), при этом отпадает необходимость замены батареек в микрофоне.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прежде, чем включить фантомное питание или включить микшер
CMS с активированным фантомным питанием, необходимо подсоединить микрофоны.
Это позволяет защитить микрофоны от повреждения. Убедитесь также в том, что задействована кнопка STANDBY в мастер-секции, чтобы защититься от шума включения.
При включенном фантомном питании возможно одновременное подключение конденсаторных и динамических моделей микрофонов. Перед тем, как осуществлять
подобное включение, изучите руководство пользователя для используемых микрофонов. Микрофонный вход работает в диапазоне от -60 dBu до +21 dBu в зависимости от
положения соответствующего регулятора GAIN. Входные разъемы типа XLR предназначены в основном для подключения микрофонов, так как они предназначены для
низкоомной нагрузки и имеют возможность подключения фантомного питания. При
подключении дополнительных микшерных консолей или блоков эффектов, клавишных
и другого подобного оборудования, рекомендовано пользоваться линейными входами
(LINE).
2. Линейные (LINE)
Электронносимметричные входы предназначены для подключения электронных инструментов с активным выходом, таких как клавишные, драм-машины, электрогитары,
электрические бас-гитары, а также для подключения других источников сигнала,
например, дополнительных микшеров, блоков эффектов, проигрывателей CD-дисков и
т.д. Линейные входы работают в диапазоне от -40 dBu до +41 dBu. Подключение
симметричных или несимметричных источников сигнала осуществляется через моноили стерео разъем, с соответствующей распайкой. Для подключения прибора с
симметричным выходным разъемом используйте симметричный кабель со стереоштекером. На такое соединение не оказывают влияния индуктивные или ВЧ-помехи.
Не следует подключать источники сигнала одновременно на микрофонные и линейные
входы. Сигналы могут создавать взаимные помехи, что, в свою очередь, приводит к
снижению уровня сигнала.
Примечание: Не следует подключать электрогитары и бас-гитары с пассивными, высо-
коомными выходами напрямую к линейным входам, которые рассчитаны для
подключения низкоомных электроинструментов. В этом случае звук электроинструмента может быть искажен. Такие инструменты следует подключать через
специальный трансформатор или предусилитель с высоким входным сопротивлением.
Музыкальные инструменты с активным выходом (питание от батарей) могут
подключаться напрямую.
При подключении источника сигнала, убедитесь, что фейдер соответствующего канала или два
мастер-фейдера установлены в минимум, либо же нажмите кнопку STANDBY. Это позволит избежать резкого неприятного звука при включении.
6
3. Инсерты (INSERT)
Стерео-разъем Jack с функцией прерывателя и с низкоомным выходом (посыл), который
назначается на штырь и высокоомным входом (возврат), который назначается на
кольцо. Такой разъем позволяет подключать внешние блоки эффектов, компрессоры,
лимитеры, эквалайзеры, подавители шума и т.п. на соответствующие каналы. Инсерт
расположен после регулятора уровня, обрезных НЧ-фильтров и голосового фильтра, но
перед секцией эквалайзера и фейдерами каналов. Распайка разъема представлена на
следующем рисунке.
В том случае, когда инсерт-разъем используется в качестве DIRECT OUT
(предэквалайзер), штырь и кольцо стерео-штекера jack должны быть закорочены таким
образом, чтобы аудио-сигнал не прерывался. Если используется моно-штекер DIRECT
OUT реализуется с помощью функции прерывателя – входной аудио-сигнал подается
только на выход DIRECT OUT, и не подается на мастер-шину.
4. Регуляторы уровня (GAIN)
Поворотные регуляторы для настройки чувствительности микрофонных и линейных
входов. Эти регуляторы позволяют установить оптимальный уровень входного сигнала
для встроенной микшерной секции. Точная настройка обеспечивает максимальное
соотношения сигнал/шум и максимальный динамический диапазон выходного сигнала.
На разъемах XLR усиление в 0 дБ достигается при повороте регулятора до упора
против часовой стрелки, а усиление в +60 дБ – при повороте регулятора до упора по
часовой стрелке. Максимальное положение регулятора рекомендуется устанавливать
при записи голоса или при работе с удаленным источником звука (низкий входной
уровень). При работе с линейным входом уровень сигнала аттенюируется на 20 дБ,
поэтому единичное усиление линейного входа (0 дБ) достигается при положении
регулятора на отметке 20 дБ. Далее описана процедура установки оптимального уровня
входного сигнала:
1. Установить регулятор GAIN и фейдер соответствующего канала в минимум.
2. Подключить требуемый источник сигнала (микрофон, музыкальный инструмент ит.п.) на соответствующий линейный или микрофонный вход.
3. Сигнал от источника должен поступать на максимальном уровне и смаксимально близкого расстояния.
4.С помощью регулятора GAIN установить уровень входного сигнала таким
образом, чтобы даже при самых громких звуках не загорался индикатор пиков
(PK), но при этом индикатор сигнала (SIG) горел постоянно.
При подобной настройке у вас остается как минимум 6 дБ «запаса» до перегрузки
тракта. После изменений настроек эквалайзера необходимо еще раз повторить пункты 3
и 4 вышеприведенной инструкции.
7
5. Обрезной НЧ-фильтр 80 Гц (LO CUT)
При нажатой кнопке LO CUT, частотный диапазон
ниже 80 Гц обрезается (18 дБ на октаву). В большинстве случаев обрезной НЧ-фильтр
задействуется с микрофонным каналом, поскольку
он эффективно снижает чувствительность к
взрывным звукам, гудению и низкочастотным «заводкам». Исключение составляют ударные и
басовые инструменты. Иногда целесообразно подключать одновременно обрезной НЧ-фильтр и
голосовой фильтр, например, для придания вокалу
большей объемности без лишних низкочастотных помех. Задействовав обрезной НЧфильтр и подняв уровень низких частот (LO EQ), вы получите более качественный звук
без низкочастотного гудения или взрывных звуков. Еще одно достоинство данного
фильтра в том, что усилитель мощности и акустические кабинеты, подключенные к звукоусилительной системе, не испытывают влияния лишних НЧ помех. Таким образом,
обеспечивается воспроизведение чистого, естественного и мощного звука.
6. Голосовой фильтр (VOICING FILTER)
При помощи этой кнопки активируется специальный асимметричный микрофонный фильтр,
который применяется совместно с эквалайзером.
Голосовой фильтр подчеркивает и усиливает основные тона и ВЧ-диапазон человеческого голоса
с легкой аттенюацией СЧ-диапазона. Таким образом, достигается повышение разборчивости
вокала в общем миксе. Данный тип «эквализации
основных тонов» не может быть получен с
помощью стандартного эквалайзера. Применение данного фильтра не ограничивается
только вокалом. Целесообразно применять голосовой фильтр со всевозможными
духовыми инструментами и другими акустическими инструментами. В целом, область
применения данного фильтра зависит только от вашего воображения и творческого
подхода. Проблем с обратной связью возникать не должно.
7. Регуляторы тембров
Эквалайзерная секция микшера позволяет производить эквализацию входного сигнала
в различных частотных диапазонах. Поворот регулятора по часовой стрелке усиливает
соответствующий частотный диапазон, а поворот регулятора против часовой стрелки
снижает уровень сигнала в данном диапазоне. Перед тем, как начать эквализацию, установите все регуляторы в нулевые положения. Старайтесь не устанавливать
регуляторы в крайние положения. Обычно оказывается достаточно даже минимальных
изменений для значительного улучшения качества звука. Как правило, в качестве
эталона берется естественное звучание. Небольшие изменения настроек в СЧдиапазоне позволяют избежать возникновения акустической обратной связи. В этом
диапазоне особенно следует избегать чрезмерного усиления. Наоборот, уменьшение
уровня обеспечивает более высокие показатели усиления без обратной связи.
Производить регулировку в НЧ-диапазоне вы можете по своему усмотрению, чтобы
добавить энергии к звуку ударных инструментов или объемности для вокала.
Регулировка в ВЧ-диапазоне также призвана придать насыщенность и прозрачность
звучанию ударных и вокала. За настройки в СЧ-диапазоне отвечают два регулятора:
регулятор уровня (MID) и регулятор выбора частоты коррекции ( кГц) от 100 Гц до 8 кГц.
8
Регулировка в СЧ-диапазоне является наиболее эффективным методом эквализации.
Как показывает практика, точно определить центр частотного диапазона не так просто,
как кажется. Ниже приведен один из многочисленных способов как добиться правильных установок параметрического эквалайзера:
1. Опустите фейдер канала немного вниз во избежание возникновения обратной
связи.
2. Установите регулятор MID в положение между отметками +9 дБ и + 15 дБ
3. Запустите воспроизведение с желаемого источника звука или задействуйте мик-рофон.
4. Во время воспроизведения медленно вращайте регулятор kHz.
5. В скором времени вы обнаружите частоту, при которой возникнет обратнаясвязь или звучание будет искажено.
6. Оставьте регулятор kHz в этом положении, затем вращайте регулятор MID про-тив часовой стрелки до тех пор, пока звук не станет естественным.
8. Регуляторы AUX/FX 1/2
C помощью регуляторов AUX/FX1/2 устанавливаются индивидуальные значения входного сигнала для маршрутизации на встроенные блоки эффектов FX1 и FX2. Отбор
сигнала для посыла на блок эффектов осуществляется после канального фейдера, таким образом, положение этого фейдера влияет на уровень сигнала, подаваемого на
блок эффектов. Регуляторы AUX/FX позволяют назначать специальные эффекты на
группы музыкальных инструментов или вокал. Например, с помощью регулятора FX1
можно назначить эффект короткой реверберации на ведущие вокальные партии, а с
помощью регулятора FX2 назначить комбинированную программу эффектов (эхо, холл
и хорус) на бэк-вокал. Для определения уровня интенсивности каждого эффекта необходимо установить регуляторы в среднее положение и после этого произвести
индивидуальные настройки. Внимательно следите за индикаторами пиков в каналах
FX1/2. Индикатор должен только мигать при достижении пиков. Если индикатор горит
постоянно, необходимо снизить уровень сигнала, посылаемого на каналы, которые показывают пиковые значения. Для более детальной информации, смотрите раздел о
блоках эффектов FX1/2. (Если применяется внешний блок эффектов и/или вы хотите
подключить внешний процессор обработки сигналов, сигналы AUX/FX1/2 выводятся на
разъемы посылов AUX1/2.)
9. Регуляторы AUX 3/4
Регуляторы AUX3 и AUX4 предназначены для создания двух независимых мониторных
миксов. С помощью переключателей AUX PRE/POST, расположенных в мастер-секции,
определяется, снимается сигнал до канального фейдера (PRE-FADER) или после
(POST-FADER).
PRE-FADER: Сигнал снимается после регулятора AUX перед регулятором громкости,
таким образом положение регулятора громкости не влияет на уровень сигнала. Такой
режим в основном применяется для мониторных линий, когда необходимо, чтобы мониторный и основной микс отличались друг от друга, например, когда громкость
отдельных музыкальных инструментов или вокальной партии была выше или ниже
громкости основного микса. В большинстве случаев подобный режим используется, когда микшерный пульт располагается в зрительном зале и управляется
профессиональный звукорежиссером.
POST-FADER: сигнал снимается после регулятора AUX и регулятора громкости, таким
образом положение регулятора громкости влияет на уровень сигнала. Такой режим
применяется для посыла на процессор эффектов или создания особых миксов для
мониторных линий. Подобный режим используется в тех случаях, когда микшерный
пульт располагается непосредственно на сцене. Когда регуляторы AUX3 и AUX4
установлены в среднее положение, микс в мониторной линии будет аналогичным
основному миксу, таким образом, у вас появляется возможность, внося изменения в
микс мониторной линии с помощью канальных фейдеров, управлять основным миксом
непосредственно со сцены. Общий уровень громкости мониторного микса
устанавливается с помощью регуляторов AUX3/ AUX4, расположенных в мастер-секции.
При использовании данного режима необходимо помнить, что любые изменения уровня
громкости, произведенные с помощью канального фейдера, влияют и на уровень
громкости мониторной линии, тем самым повышая риск возникновения обратной
акустической связи.
Метод мониторинга POST-FADER обеспечивает возможность исключения некоторых
каналов (с очень высоким уровнем звука для сцены, например, каналов, на которые подается сигнал с
ударных) из мониторного микса. Для этого соответствующие регуляторы устанавливаются в левое крайнее положение.
9
10. Регулятор PAN
С помощью этого регулятора определяется положение подключенного источника звука
в стерео-базе. Если регулятор установлен в среднее положение, аудио-сигнал с одинаковым уровнем подается на правую и левую мастер-шины. Регулятор PAN разработан
таким образом, что суммарный уровень сигнала остается неизменным независимо от
того, в каком положении регулятор находится.
11. Кнопка MUTE
Нажатием кнопки MUTE подавляется входной сигнал в положении POST FADER, а
также все AUX посылы. Индикаторы PFL и Signal/Peak продолжают отображать состояние каналов.
12. Кнопка PFL
Нажатием кнопки PFL аудио-сигнал направляется на выход для наушников. Индикаторная панель в мастер-секции автоматически переключается в нужный режим. При этом
левая полоска индикаторов отображает уровень сигнала (в dBu) выбранного канала,
что позволяет произвести оптимальную настройку уровня источника сигнала. Громкость
сигнала на выходе для наушников не зависит от положения соответствующего канального фейдера (PRE FADER LISTEN), что дает возможность прослушивать или
эквализировать звук выбранного аудио-сигнала без включения его в основной микс.
13. Индикатор сигнала и пиков (SIGNAL/PEAK)
Индикатор сигнала и пиков играет ключевую роль во время настройки входных уровней. Индикатор пиков (PK) отображает перегрузку по входу до того, как вы услышите
искажения через акустическую систему. Как отмечалось выше, индикатор сигнала SIG
мигает в соответствии с ритмом входящего сигнала. Если этого не происходит,
необходимо поднять уровень. Если же индикатор пиков мигает часто или горит
постоянно, значит соответствующий канал скорее всего испытывает перегрузки, поэтому необходимо повернуть регулятор уровня GAIN против часовой стрелки.
Индикатор сигнала загорается при -30 дБ, а индикатор пиков при -6 дБ до уровня перегрузки. Во время работы следует регулярно следить за индикаторами, поскольку
многие факторы могут привести к перегрузке, результатом чего станет искажение звука.
14. Регулятор громкости
С помощью канального фейдера устанавливается уровень громкости соответствующих
каналов для создания гармоничного микса. Канальные фейдеры должны быть установлены в диапазоне от -5 дБ до 0 дБ, чтобы предоставить пространство для настройки
уровня входящего сигнала на тех каналах, на которых он сильно отличается от остальных. Общий уровень громкости устанавливается с помощью мастер-фейдеров. Даже
если необходимо усилить уровень сигнала до +10 дБ, лишь в исключительных рекомендуется устанавливать фейдер на отметке +5 дБ. Потому что, если на суммирующую
сумму микшера будет подано слишком много входных сигналов высокого уровня, суммирующий усилитель будет испытывать перегрузки. Разумнее снизить уровень
громкости каждого канала приблизительно на -5 дБ, но при этом повысить общий выходной уровень при помощи мастер-фейдеров. Пропорция микса и общего уровня
громкости останется такой же, но при этом минимизируется угроза возникновения перегрузки.
10
Loading...
+ 21 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.