DYMO 1000Plus User's Manual [fr]

Ú

DEL

CLEAR

PRINT

1

.

2

.

3

.

.

n

A

➊

➊

➋

LENGTH

SIZE

CAPS

A
G
M
S

▼

VERT

$

1

.

6 7

B

➊➋

➋

➌

➍

DC

➌

ITALIC

-

OUTLINE

VERT

LENGTH

SET

1

.

2

.

3

.

PRINT

.

n

CLEAR

COPIES

DEL

SYM

OUTLINE

ITAL

/

-

..

CAPS

▼

ç

£

’

2

3 4

=

/

8 9 0

B

C

I

H
N

O

T

U

FEED

Y

!

J

D

P
V

)

(

`

`

@

?

ˆ

˜

Œ

Ñ

-

’

5

+

%

E

F

K

L
R

Q
W

X

Z

➍

➊

➌

➋

▲

E

A! ¡ ?¿ ' #%&
B. , @$£ ¢C★
C+ = * - / : ( )

02

D
Eµ ß Ø øÆ挜
F·
GН н У у Ъ ъ Y y
HД д Л л п П Ц ц
IЬьАаКкМ м
JТтщВвКко
Kф ы Г г С с Х х
LЕ е З з

2

2

☎

o

oÁáÉé

l

l

➜

➜

➜

➜

·

·

Introduction

L’Etiqueteuse Electronique Dymo 1000 « Plus »
vous permet de créer une large gamme d’étiquettes
auto-adhésives de grande qualité comprenant
jusqu’à 100 caractères.
L’Etiqueteuse Electronique fonctionne avec des
cassettes-rubans de 6 mm (1/4'’), 9 mm (3/8'’) ou
12 mm (1/2'’) de large, disponibles en plusieurs
couleurs. Les étiquettes sont pré-découpées pour
permettre de les décoller rapidement de la bande
support. Le texte peut être imprimé horizontalement
ou verticalement dans une grande variété de tailles
et de styles ; il est toujours centré sur l’étiquette.

Validité de la Garantie

Veuillez compléter et retourner la carte de garantie
dans les sept jours au service clientèle de votre pays

- voir la brochure accompagnant la garantie pour
plus de détails.

Alimentation

PILES

• Appuyez sur l’ergot puis ouvrir le couvercle

articulé du compartiment des piles - voir la figure

A en page 2.

• Mettez en place six piles alcaline ou des piles

rechargeables au nickel-cadmium, de type AA, en
respectant la polarité A
couvercle.

• Retirez les piles en cas de non utilisation
prolongée de l’Etiqueteuse.

➊, puis refermez le

ADAPTATEUR C.A.

• Branchez l’adaptateur C.A. à la prise A

L’alimentation par piles est automatiquement

➋.

déconnectée.

• Débranchez l’adaptateur C.A. de l’étiqueteuse
avant de retirer l’adaptateur de la prise secteur,
sous peine de perdre les derniers réglages de
l’étiqueteuse enregistrés en mémoire (voir

également MISE SOUS/HORS TENSION

).

Remplacement de la cassette
ruban

• Ouvrez le couvercle articulé comme décrit
ci-dessus.

• Maintenez la cassette B
figure puis soulevez-la verticalement pour la
retirer.

• Assurez-vous que la bande et le ruban B
bien tendus et que la bande passe entre les
broches de guidage avant de
procéder à l’installation telle
qu’illustrée sur la figure. Si nécessaire, tournez la
bobine B

➌ dans le sens des aiguilles d’une

montre pour tendre le ruban.

➊ comme illustré sur la

➋ sont

• Insérez la cassette et appuyez
fermement sur C
cassette s’enclenche (on entend alors
un “clic”).

• Assurez-vous que la bande et le ruban sont
correctement placés, comme illustré sur la
figure, entre le rouleau d’entraînement C
tête d’impression C➋.

➌ jusqu’à ce que la

• Lorsque des cassettes de 6 mm (1/4") sont
utilisées, il est nécessaire de glisser l’interrupteur

B

➍ vers la gauche avant d’insérer la cassette.

Cet interrupteur s’engage dans un cran de la
cassette, lorsque le réglage est correct.

Ecran

L’écran présente :

• Jusqu’à 8 caractères de texte, ainsi que le
curseur simultanément.

• Utilisez

• 8 indicateurs de fonction - comme illustré ci-

• L’écran clignote si on appuie sur une touche

Verrouillage
MAJUSCULES

ou pour vous déplacer dans le

texte.

dessus.

incorrecte lors d’une séquence de fonctions.

-

▲

ITALIC

Curseur

Italique

OUTLINE

▲
▲

Longueur fixe
d’étiquette
prédéterminée

Evidé

Texte vertical

VERT

LENGTH

SET

Encadrement

CAPS

▼

12345678

▲

Touche
MAJUSCULES
provisoire

Soulignement

▲▲▲▲

Touches de fonction

MISE SOUS/HORS TENSION

Mise sous/hors tension de l’étiqueteuse.

• La mise hors tension est automatique si aucune
touche n’est enfoncée au bout de deux minutes.
La dernière étiquette créée sera enregistrée et
s’affichera de nouveau lorsque l’étiqueteuse sera
remise sous tension. En outre, tous les réglages
enregistrés pour la dernière étiquette seront
conservés.

Note : si les piles sont retirées plus de quelques
secondes, tous les réglages et le texte seront
perdus. Lors de la remise sous tension, un curseur
clignotant s’affiche (pas de texte) et les réglages
seront : texte pleine hauteur et largeur normale avec
la touche
désactivés.

MAJUSCULES

• Appuyez sur cette touche pour que tous les

caractères à saisir soient en MAJUSCULES,
comme le confirme l’indicateur CAPS
(Verrouillage MAJUSCULES) qui apparaît sur
l’écran.

7

et tous les autres réglages

CAPS

F

➊ et la