DYMO 1000Plus User's Manual [de]

A

DEL

CLEAR

PRINT

1

.

2

.

3

.

.

n

B

➊➋

➊

➋

6mm

9/12mm

➍

➌

DC

➊

➋

ITALIC

OUTLINE

/-

CAPS

▼

CLEAR

COPIES

DEL

SYM

OUTLINE

ITAL

VERT

/

-

LENGTH

SIZE

CAPS

Å

▼

Ä

-

2

’

Y

=

3 4

’

8 9 0

D

C

I

J
P

O

V

U

FEED

/

(

+

1

.

6 7

B

A

G

H
N

M
S

T

LENGTH

@

ß
Æ
Ö

Z

VERT

SET

E
K
Q
W

PRINT

%

5

)

➌

➍

➊

➌

1

.

2

.

3

.

.

n

?

!
Ø
Ü

F

L

R

X

▲

E

A! ¡ ?¿ ' #%&
B. , @$£ ¢C★
C+ = * - / : ( )
D
Eµ ß Ø øÆ挜
F·
GН н У у Ъ ъ Y y
HД д Л л п П Ц ц
IЬьАаКк М м
JТтщВвКко
Kф ы Г г С с Х х
LЕ е З з

2

➋

02

➜

2

☎

➜

oÁáÉé

➜

➜

·

·

Einführung

Mit dem elektronischen Beschriftungsgerät
Dymo 1000+ können Sie eine Vielzahl
hochwertiger Selbstklebeetiketten mit bis zu 100
Zeichen herstellen.
Das Beschriftungsgerät verarbeitet 6 mm, 9 mm
und 12 mm breite Bandkassetten, die in einer
Vielzahl von Farben erhältlich sind. Die Etiketten
sind angestanzt, so daß sie leicht vom
Trägerband entfernt werden können. Der Text kann
horizontal oder in verschiedenen
Größen und Schrifttypen gedruckt werden. Er

vertika

l

befindet sich immer mittig auf dem Etikett.

Garantieregistrierung

Bitte füllen Sie die beiliegende Garantiekarte aus
und senden Sie sie innerhalb von sieben Tagen
an Ihren Händler zurück - genauere Angaben
dazu finden Sie in der Garantiebroschüre.

Stromversorgung

BATTERIEN

• Drücken Sie auf die Kerbe und öffnen Sie das
Fach - vgl. Abb. A, Seite 2.

• Legen Sie sechs AA Alkali oder wieder

aufladbare Nickel-Cadmium-Batterien ein,
achten Sie auf die Markierungen, die die
Polarität angeben A
Fach wieder.

• Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn das
Beschriftungsgerät länger nicht benutzt

➊ und schließen Sie das

werden soll.

Netzteil (Zubehör)

• Schließen Sie das Netzteil an Buchse A

Wenn Sie das Netzteil einstecken, wird die
Stromversorgung von den Batterien
unterbrochen.

• Ziehen Sie den Stecker des Netzteils aus dem
Beschriftungsgerät heraus, bevor Sie die
Stromversorgung unterbrechen, anderenfalls
gehen die letzten Speichereinstellungen
verloren (vgl. auch AN/AUS

➋ an.

).

Die Kassette auswechseln

• Öffnen Sie das Fach wie oben beschrieben.

• Halten Sie das Gerät wie gezeigt und heben
Sie die Kassette B

• Achten Sie darauf, daß die beiden Bänder B

straff über der Öffnung der Kassette liegen
und daß das Trägerband zwischen den
Führungen liegt, bevor Sie sie einlegen. Bei
Bedarf drehen Sie die Spule B➌ mit dem
Uhrzeigersinn, um das Farbband zu spannen.

• Legen Sie die Kassette ein und drücken Sie
fest darauf C

• Achten Sie darauf, daß die beiden Bänder wie
gezeigt zwischen der Transportrolle C
dem Druckkopf C➋ liegen.

➊ gerade hoch und heraus.

➌, bis sie einrastet.

➊ und

• Wenn Sie 6 mm Kassetten verwenden
möchten, müssen Sie den Schalter
B❹ nach links schieben, bevor Sie die
Kassette einlegen. Eine Kerbe der Kassette
paßt über den Schalter, wenn er richtig steht.

D

Das Display

Im Display erscheint folgendes:

• Bis zu acht Textzeichen, plus Cursor, gleichzeitig.
Benutzen Sie die Pfeiltasten

sich im Text zu bewegen.

oder , um

• Acht Statusanzeigen - wie unten gezeigt.

• Die Anzeige blinkt, wenn Sie innerhalb einer

Funktion eine falsche Taste drücken.

Großbuchstaben
an

CAPS

Umschalter ein

Unterstreichen

Umrahmung

▲

▲

▼

12345678

▲

Kursiv Umriß

ITALIC

-

▲▲

▲

CURSOR

Text
vertikal

OUTLINE

▲

VERT

▲

LENGTH

SET

Voreinstellung der
Länge des Etiketts

Funtkionstasten

AN/AUS

Schaltet die Stromversorgung an und aus.

• Wird automatisch nach zwei Minuten
abgeschaltet, wenn keine Tasten gedrückt
werden. Das zuletzt erstellte Etikett wird
gespeichert und beim Anschalten angezeigt.
Auch die zuletzt gespeicherten
Etiketteneinstellungen werden aufbewahrt.

Hinweis: Werden die Batterien länger als ein
paar Sekunden herausgenommen, sind die Texte
und Einstellungen verloren.
Wird die Stromversorgung wieder hergestellt,
erscheint ein blinkender Cursor im Display (kein
Text), und die Einstellungen geben den Text mit
voller Höhe Standardbreite mit
anderen Einstellungen sind abgeschaltet.

GROSSBUCHSTABEN

• Drücken Sie diese Taste, wenn alle

nachfolgenden Buchstaben in Großbuchstaben
gedruckt werden sollen, dies wird durch die

➋

Anzeige CAPS im Display bestätigt.

• Wenn Sie noch einmal darauf drücken,
kehren Sie zu den Kleinbuchstaben zurück.

UMSCHALTTASTE

nicht festhalten

• Drücken Sie die Taste einmal und lassen Sie

sie wieder los, bevor Sie eine
Buchstabentaste drücken, um einen
Großbuchstaben (CAPS) zu erzeugen.

CAPS

Nur einmal drücken -

• Haben Tasten zwei Funktionen, drücken Sie
erst

, um die zweite Funktion zu

aktivieren.

3

vor, alle