DXG DXG-305V User Guide [es]
Cámara de vídeo
Manual del usuario
ʳ
ʳ
ʳ
ʳ
Ésta es una videocámara digital de alta calidad pero a un precio
asequible, que le permite crear, editar, compartir y enviar fotos a sus
amigos y familiares.
Esta videocámara digital no es una cámara digital cualquiera. Con ella
puede grabar segmentos cortos de vídeo o de voz. Además, una vez
conectada a una computadora, puede usarla como un reproductor d e
MP3 y una cámara Web.
Este manual es fácil de consultar y muestra cómo usar su nueva
videocámara digital e instalar todos los progr amas que v ienen con e l
CD-ROM. Hay instrucciones claras acerca de cómo tomar fotos,
grabar vídeos y voz, reproducir músicas MP3 y usar la videocámara
digital como una cámara PC. Hay también instrucciones acerca de
cómo usar el software para transferir fotos y segmentos de vídeo de la
videocámara a la computadora.
Esta cámara brinda todas las herramientas para en viar instantáneas o
clips de vídeo cortos por correo electrónico, crear emocionantes
álbumes de fotos, producir vídeos e incluso charlar frente a frente con
sus amigos o familiares vía Internet y reproducir músicas MP3.
Bienvenido
ʳ
ʳ
ʳ
ʳ
ʳ
ʳ
ʳ
ʳ
ʳ
ʳ
ʳ
ʳ
ʳ
1
Contenido
1.Atención...................................................................................................4
Precauciones de seguridad...........................................................................................4
Antes de usar la videocámara digital.............................................................................4
Precauciones durante el funcionamiento.......................................................................5
Contenido del paquete...................................................................................................6
2.Conozca su videocámara digital............................................................ 7
Controles de la videocámara digital..........................................................................7
Vista superior.............................................................................................................7
Vista frontal................................................................................................................7
Vista trasera...............................................................................................................8
Vista lateral derecha...................................................................................................8
Vista inferior...............................................................................................................9
Nivel de carga de las pilas .........................................................................................9
3.Inicio ....................................................................................................... 10
Preparación de la videocámara digital.......................................................................10
4.Para empezar a usar la videocámara digital................... .......................11
Árbol de funciones......................................................................................................11
Modo Vídeo..................................................................................................................14
Identificador de estado...............................................................................................14
Grabación de vídeo....................................................................................................15
Grabación de vídeo con temporizador.......................................................................17
Efectos especiales.....................................................................................................17
Reproducción de vídeo..............................................................................................18
Índice de vídeo...........................................................................................................18
Menú de reproducción de vídeo.................................................................................19
Modo Cámara...............................................................................................................21
Identificador de estado...............................................................................................20
Bloqueo AE ................................................................................................................22
Menú Cámara ............................................................................................................22
Función de flash.........................................................................................................23
Ajustes del valor EV...................................................................................................23
Cómo tomar una foto con el temporizador.................................................................21
Efectos especiales.....................................................................................................24
Cómo tomar fotos.......................................................................................................24
Para tomar fotos en primer plano...............................................................................24
Para tomar fotos tipo retrato y distantes .............................................24
Reproducción de fotos...............................................................................................25
2
Función de recorte.....................................................................................................25
Índice de fotos............................................................................................................25
Menú de reproducción de cámara..............................................................................26
Reproductor de MP3...................................................................................................31
Identificador de estado...............................................................................................31
Reproducción de músicas MP3..................................................................................31
Ajustes de Volumen, Graves y Agudos......................................................................32
Avance rápido, Retroceso rápido, Siguiente, Anterior................................................33
Repetir una, Repetir todas, Aleatorio, Reproducción en orden..................................33
Menú del reproductor de MP3....................................................................................34
Modo Voz......................................................................................................................36
Identificador del estado..............................................................................................36
Grabación de voz.......................................................................................................36
Menú de reproducción de voz....................................................................................37
Modo Configuración ...................................................................................................39
Identificador del estado..............................................................................................39
Configuración.............................................................................................................39
Pantalla de ayuda........................................................................................................41
5.Conexión de la computadora...................................................................43
Para usar la videocámara digital como cámara Web o
unidad de almacenamiento masivo...............................................................................43
Conexión a la TV/VCR...................................................................................................44
Requisitos del sistema...................................................................................................44
6.Instalación de los controladores............................................. ................46
7.Instalación de la aplicación...................................................................... 48
8.Apéndice: Especificaciones de la cámara..............................................52
9.Problemas comunes................... ... ............................ ............................. ..53
3
ʳ
1. Atención
ʳ
ʳ
Antes de utilizar esta videocámara digital lea atentamente este manual y siga las
instrucciones para prevenir daños causados por el manejo incorrecto.
Precauciones de seguridad:
x El CD-ROM del software que viene con la videocámara sólo sirve para PC. El
uso de este CD-ROM en un reproductor de CD o estéreo puede dañarlo.
x Esta videocámara es un dispositivo electrónico de precisión. No intente
repararla usted mismo puesto que el abrir o extraer sus tapas puede
exponerlo a puntos de tensión peligrosos u otros riesgos.
x No exponga este producto a la luz solar directa, para prevenir un incendio.
Antes de usar la videocámara digital:
x Trate de tomar algunas fotos de prueba antes de empezar a tomar las
definitivas.
Antes de tomar fotos con esta videocámara en cualquier ocasión importante
(como una ceremonia de boda o un viaje internacional), pruébela para
asegurarse de que funciona bien. Nuestra empresa no será responsable
tampoco indemnizará cualquier pérdida adicional causada por
malfuncionamiento de este producto (como los costos con fotografía o
cualquier pérdida de beneficio generada por ésa).
x Información de copyright
El uso no autorizado de las fotos tomadas con esta videocámara digital está
prohibido por la ley de copyright, salvo mediante autorización del propietario
de ese derecho. Además, cuando exista en el local la restricción "Prohib id o
fotografiar", está prohibido grabar cualquier representación, improvisación o
exhibición en vivo, incluso para finalidades personales. La transferencia de
imágenes o de la tarjeta de memoria con los datos debe realizarse bajo las
limitaciones de la ley de copyright.
x Notas acerca del monitor de LCD (Pantalla de Cristal Líquido)
1. Si el líquido se pone en contacto con la piel:
Seque la piel con un paño y lave con agua en abundancia.
2. Si el líquido entra en el ojo:
Enjuague inmediatamente con agua limpia por lo menos durante 15
minutos y después consulte con un médico para recibir tratamiento lo
más pronto posible.
3. Si alguien ingiere accidentalmente el líquido:
Enjuague la boca con agua, tómese agua en abundancia y consulte con
un médico lo más pronto posible.
4
Precauciones durante el funcionamiento:
Este producto consiste en piezas eléctricas complejas. Para asegurar el
funcionamiento normal, no golpee la cámara o la deje caer al tomar las fotos.
x Evite usar o colocar la videocámara digital en los siguientes lugares:
1. Sitios polvorientos o húmedos.
2. Vehículos cerrados, lugares expuestos a la luz solar directa o a
temperaturas extremadamente altas.
3. Ambientes muy turbulentos.
4. Sitios con mucha humareda, humos de aceite o vapores.
5. Lugares sujetos a campos magnéticos intensos.
6. Ambientes donde esté lloviendo o nevando.
x No abra la tapa del compartimiento de las pilas mientras la cámara está
encendida.
x Si ha entrado agua en la videocámara digital, apáguela inmediatamente y
quite las pilas.
x Cómo mantener la videocámara digital:
1. Si la superficie del objetivo o del monitor LCD está sucia, límpiela con
un cepillo apropiado o un paño blando, en vez de los dedos.
2. No golpee la videocámara digital con objetos sólidos para que no se
dañe la superficie del objetivo o del monitor LCD.
3. No use cualquier solución detergente u otro producto volátil q ue pueda
disolver o deformar la caja de la videocámara digital y la pintura. Use
solamente un paño blando.
5
Contenido del paquete
CD-ROM
(software del controlador
y de la aplicación)
Funda Correa de muñeca y
de la tapa del objetivo
Auricular Cable USB Cable TV OUT (salida de TV)
Cable de audio Cuatro pilas alcalinas tipo
x CD-ROM (software del controlador y de la aplicación)
x Funda
x Correa de muñeca y correa de la tapa del objetivo
x Auricular
x Cable USB
x Cable TV OUT (salida de TV)
x Cable de audio
x Cuatro pilas alcalinas tipo "AAA"
x Manual del usuario
"AAA"
6
Manual del usuario
correa
2. Conozca su videocámara digital
Controles de la videocámara digital
Vista superior:
ʳ
1. Micrófono
ʳ
2. Altavoz
ʳ
Vista frontal:ʳʳ
1. Objetivo
ʳ
2. LED del temporizador
ʳ
3. Flash integrado
ʳ
Compartimiento de terminales
La videocámara digital tiene tres puertos para la
conexión de los siguientes cables: salida de audio, salida de vídeo y USB. Los
puertos aceptan la instalación de los cables apropiados para conectar la
videocámara digital a la computadora, TV o VCR.
ʳ
4. Puerto USB ˀʳSe usa para conectar la videocámara digital a la computadora
con el cable USB. Luego, puede t ransferir las fotos, los vídeos (voces) grab ados
o las músicas MP3 entre la videocámara digital y la computadora, o usarla como
una cámara Web.
5. Puerto de salida de vídeo - Se usa para conectar la videocámara digital a
una TV o VCR para ver imágenes/vídeos guardados en la cámara.
ʳ
6. Puerto de salida de audio ˀ Se usa para conectar la videocámara digital a un
auricular para reproducir los archivos MP3 o de voz guardados en la cámara.ʳ
7
Vista trasera:
1. Botón multifunction - En todos los modos,
seleccione la dirección (Arriba, Abajo, Izquierda o
Derecha) u otra función especial.
2. Botón disparador - Pulse el botón Disparador
para tomar las fotos en el modo Capturar y para
iniciar y detener la grabación de vídeos o voz en el
modo Vídeo o Voz.
3. LED de dos colores (encendido/ocupado) -
Cuando se encienda la videocámara digital, el LED se
encenderá en verde. Cuando la videocámara digital
está ocupada, el LED se vuelve rojo.
4. Botón Menú - Pulse este botón en cualquier modo para mostrar el menú
correspondiente en el monitor L CD.
5. Botón de selección – Botón para selección múltiple, incluso Arriba, Abajo y
Aceptar. En todos los modos, realice las tareas de selección, confirmación,
avance, retroceso, Aceptar y otras.
6. Botón Reproducir - En el modo de vídeo, cámara, voz o reproductor MP3,
pulse este botón para acceder a la función correspondiente.
7. Botón de encendido - Pulse el botón por un segundo para encender/apagar
la videocámara.
ʳ
Vista lateral derecha:
ʳ
1.Botón Macro - Se usa para alternar entre los
modos “Normal” y “Macro”. El icono
en la pantalla LCD al seleccionar el modo Macro.
2.Selector de modos - Use este selector para
elegir uno de los siguientes modos:
1. - modo Vídeo
2. - modo Cámara
3. MP3 - modo reproductor de MP3
4. - modo Voz
5. SET - modo Configuraciónʳ
aparecerá
3.Tapa del compartimiento de pilas
8
Vista inferior:
ʳ
1.Pantalla de cristal líquido en colores
2.Botón Mostrar - En los modos Vídeo y Cámara,
pulse este botón para borr ar el icono en el panel L CD
o acceder a la pantalla de ayuda: Normal Ш Pantalla
completa Ш Pantalla de ayuda. En los demás modos,
pulse este botón para acceder a la pantalla de ayuda:
Normal Ш Pantalla de ayuda.
3.Ranura para tarjeta SD
Nivel de carga de las pilas
Carga completa
Carga media
Carga baja
Pilas agotadas
9
3.Inicio
Preparación de la videocámara digital
yPaso 1 Inserte cuatro pilas "AAA" en el compartimiento.
yPaso 2 Instale la tarjeta de memoria SD/MMC insertándola completamente en
el compartimiento, como indica en icono correspondiente. Vuelva a
empujar la tarjeta para expulsarla.
Nota: Al insertar la tarjeta de memoria, la memoria flash interna de 16 MB
será desactivada no importa si la tarjeta está llena o no. No quite la
tarjeta de memoria mientras la cámara está encendida.
10
4. Para empezar a usar la videocámara digital
yPaso 1 Pulse el botón de Encendido para activ ar la videocámara digital.
El LED de encendido se iluminará.
yPaso 2 La pantalla LCD se encenderá automáticamente.
Nota: La pantalla LCD se apagará automáticamente si la cámara
permanece inactiva por más de un minuto; ésta se apagará
automáticamente después del tiempo inactividad que usted
ha determinado.
Árbol de funciones
Modo Vídeo
11
Modo Cámara
Reproductor de MP3
12
Modo Configuración
Modo Voz
13
Modo Vídeo [ ]
Gire el selector de modos a [Vídeo] [ ]
Identificador de estado
Macro
Temporizador/retardo
Balance de blanco
Contador de vídeo
Estado de la memoria
Tiempo restante de grabación
Nivel de zoom
Carga de las pilas
Calidad
Ta ma ñ o
14
Grabación de vídeo
Esta cámara digital puede grabar vídeo en el formato MPEG-4.
En el modo de vídeo, pulse el botón Menú para acceder al menú
correspondiente.
ʳ
Seleccionar tamaño de vídeo:
1. Pulse el botón de selección Arriba o Abajo para elegir "Tamaño" y pulse el
botón Aceptar.
2. Pulse el botón de selección Arriba o Abajo para elegir el t amaño que desea
grabar y pulse el botón Aceptar.
Opciones de tamaño: 640x480, 320x240
Seleccionar la configuración de balance de blanco:
1. Pulse el botón de selección Arriba o Abajo para elegir "Balance de blanco" y
pulse el botón Aceptar.
2. Pulse el botón de selección Arriba o Abajo para elegir la configuración que
desea grabar y pulse el botón Aceptar.
Opciones de balance de blanco: Automático, Soleado, Tungsteno, Fluorescente,
Nublado.
15
Seleccionar calidad de vídeo:
1. Pulse el botón de selección Arriba o Abajo para elegir "Calidad" y pulse el
botón Aceptar.
2. Pulse el botón de selección Arriba o Abajo para elegir la calidad que desea
grabar y pulse el botón Aceptar.
Opciones de calidad: Fina, Normal, Básica
Iniciar grabación:
yPaso 1 Pulse el botón disparador para iniciar la grabación del vídeo. Las
imágenes en vivo de los asuntos o escenas que está grabando
aparecen en la pantalla LCD. Pulse el botón de selección Arriba o
Abajo para usar el zoom digital.
2 segundos
Durante la grabación, pulse el botón multifunción Arriba o Abajo para ajustar el
valor de la exposición.
Durante la grabación, pulse el botón multifunción Derecho para pausar la
grabación; vuelva a pulsarlo para continuar la grabación.
yPaso 2 Vuelva a pulsar el botón disparador para detener la grabación.
16
Loading...