DVDO iScanHD Guide du produit
1
Guide du produit
Version française
Comment installer, configurer et utiliser votre produit DVDO
Moteur de scaling vidéo
à haute résolution
BY ANCHOR BAY TECHNOLOGIES
BY ANCHOR BAY TECHNOLOGIES
Guide du produit
BY ANCHOR BAY TECHNOLOGIES
Moteur de scaling vidéo
à haute résolution
BY ANCHOR BAY TECHNOLOGIES
TABLE DES MATIÈRES
Avant-propos 4
Introduction 5
Installation et configuration 6
Conditions d’utilisation et compatibilité 6
Connexions de signal d’entrée 6
Entrées vidéo
Entrées audio numériques
Branchements Vue arrière de l’iScan 7
Diagramme de circulation des signaux 7
Configuration système typique 8
Connexions des signaux de sortie 9
Entrée d’alimentation 9
Prises d’entrée affichage 9
Connecteur HD15 (Type VGA)
Entrée composant (YPbPr) avec connecteurs RCA
Connecteurs BNC
Entrée vidéo numérique DVI
Écrans et boutons de commande 10
Configuration initiale 10
Sortie de composant analogique (YPbPr)
Sortie analogique RVB
Sortie DVI
Bouton Power (Marche)/Standby (Veille) 11
▲ (Flèche vers le haut), ▼ (Flèche vers le bas),
et les réglages Enter/Exit (Entrée/Sortie) 11
Formats 11
Configuration de sortie 12
Contrôle de sélection des entrées 13
Contrôle de Rapport géométrique d’entrée 13
Contrôle de l’image 14
Paramètres enregistrés pour les entrées individuelles 14
Fonctionnement audio 15
A partir du panneau avant
A partir de l’affichage d’écran (OSD)
à l’aide de la télécommande
Sorties audio numériques
Contrôle de réglage des entrées 15
Contrôle de configuration 17
Personnalisation du rythme de sortie
vidéo pour votre écran 18
Fonctionnement de la telecommande 20
Affichage à l’écran (OSD) 20
Configuration de sortie 20
Configuration 20
Contrôle de l’image 20
Réglage d’entrée 20
Menu 20
Zoom 20
Panoramique 20
Boutons de rapport géométrique 21
Boutons de sélection des entrées 21
Bouton Power (Marche) 21
Informations 21
Rideau 21
Motifs de test 21
Spécifications techniques 23
Informations concernant la sécurité 24
Garantie 25
Remerciements 25
Bienvenue à la famille d’utilisateurs de produits DVDO ! Anchor Bay Technologies
est fier et heureux de faire réapparaître sur la scène du marché cette marque
vraiment remarquable à l’attention des utilisateurs de la technologie vidéo du
monde entier. C’est avec grand plaisir que nous vous proposons ce processeur
vidéo iScan HD qui, nous n’en doutons pas, vous offrira une performance fiable
pendant de nombreuses années.
Permettez-nous tout d’abord, de présenter notre société. Anchor Bay Technologies
se compose de l’équipe de fondateurs autrefois connue sous le nom de DVDO Inc.
Nous sommes les créateurs originaux de la première interface d’affichage de
numérisation progressive DVDO iScan™ Plus, qui a révolutionné le marché de
processeurs vidéo du cinéma à domicile en 1999. En juillet 2000, Silicon Image a
acheté DVDO Inc. et la famille de produits iScan. Après cela, Silicon Image a
introduit et lancé sur le marché de nouveaux produits iScan, parmi lesquels iScan
Plus v2, iScan Pro et plus récemment iScan Ultra. Tous ces produits ont reçu les
louanges universelles des critiques tout comme des clients. Par ailleurs, tous ces
produits ont été conçus par les créateurs originaux du DVDO iScan. En avril 2003,
Anchor Bay Technologies Inc., en s’appuyant sur les fondateurs originaux du DVDO
au sein de leur équipe de direction de la nouvelle société, ont racheté la ligne de
processeurs vidéo sous licence iScan™ et la marque DVDO® de Silicon Image. A ce
jour, nous continuons à vendre la ligne de produits iScan et nous introduisons
avec iScan™ HD le premier d’un ensemble de nouveaux produits de marque DVDO.
Nous vous remercions une fois encore de votre achat d’un produit de marque
DVDO. Nous sommes à votre disposition pour vous aider de quelque manière
que ce soit. Si vous avez besoin d’assistance, vous pouvez nous contacter par
courriel ou appeler notre service d’assistance à l’aide d’un numéro gratuit.
Et souvenez-vous-en... DVDO de Anchor Bay Technologies signifie performance de
qualité non surpassée, valeur et assistance à la clientèle optimales.
Résultat, des vidéos numériques époustouflantes !
L’équipe de Anchor Bay Technologies
Campbell, Californie, Etats-Unis
mars 2004
4
AVANT-PROPOS
INTRODUCTION
Nous vous remercions de votre achat du moteur de cadrage vidéo
haute résolution iScan HD, qui utilise la technologie de traitement vidéo créée par l’équipe de Anchor Bay Technologies. Ce
produit fournit un des niveaux de qualité vidéo les plus hauts
qui existent sur le marché actuel.
Nous sommes particulièrement fiers de vous proposer la nouvelle
technologie ABT Precision Video Scaling™. Cette technologie
permet la conversation vers un niveau supérieur de précision de
toutes les sources vidéo et contenu à définition standard (480i,
480p, 576i, ou 576p) vers la résolution d’origine ou optimale de
votre écran, ce qui permet une performance inégalée face à
votre écran. Les résolutions de sortie disponibles s’étalent de
480p jusqu’à 1080p, y compris les résolutions standard HDTV de
720p et 1080i. Outre notre propre technologie de cadrage vidéo,
nouvelle pour la gamme de produits, DVDO, le iScan HD constitue également l’hôte d’autres fonctionnalités d’avant-garde.
Citons par exemple :
䊳
mélange audio numérique flexible
䊳
synchronisation du retard d’audio/vidéo de précision
䊳
correction améliorée de la base de temps
䊳
conversion entièrement programmable
de la fréquence de trame
䊳
Contrôles de rapport géométrique d’entrée et de sortie
䊳
Contrôles flexibles du zoom et du panoramique
La section Spécifications techniques figurant à la fin de ce Guide
du produit récapitule les fonctionnalités principales et la performance de votre iScan HD.
Ce guide du produit a pour but de vous aider à configurer votre
nouvel appareil iScan HD et vous donnera également des informations vous permettant de le faire correspondre à votre écran,
d’effectuer les branchements nécessaires et de l’utiliser avec le
reste des composants de votre système.
Si vous avez des questions concernant la configuration ou le
fonctionnement de ce produit DVDO, veuillez commencer par
contacter votre distributeur agréé DVDO pour obtenir de l’aide.
Vous pouvez aussi contacter Anchor Bay Technologies directement pour obtenir de l’aide :
Numéro gratuit (aux Etats-Unis) 1.866.423.DVDO
Courriel Help@DVDO.com
Site Web www.DVDO.com
Votre emballage iScan HD devrait contenir les articles suivants :
䊳
Moteur de cadrage vidéo à haute résolution iScan HD
䊳
Un convertisseur d’alimentation 6V à 5A C.A vers C.C
䊳
Un cordon d’alimentation (clients étrangers, veuillez consulter votre distributeur agréé DVDO)
䊳
Une télécommande
䊳
Votre guide du produit iScan HD
L’iScan HD utilise une prise HD-15 (VGA) à 15 broches et une
prise DVI pour produire les signaux de sortie vidéo. C’est à vous
d’acheter un câble de sortie pour connecter l’une de ces prises
de sorties à votre projecteur, votre télévision compatible HD,
votre écran Plasma ou tout autre périphérique d’affichage.
Différents affichages disposent de différentes prises d’entrée ;
vérifiez donc vos spécifications d’affichage pour assurer la compatibilité. Bien que la prise HD-15 s’utilise souvent sur les ordinateurs personnels pour une vidéo RVB, l’iScan HD peut produire
des formats vidéo RVB ou YPbPr (composant) à partir de cette
prise. La section Configuration de sortie de ce guide explique ces
notions en détail.
Les câbles d’entrée et de sortie peuvent tous deux être fournis
par votre distributeur agréé DVDO. Pour savoir où se trouve votre
distributeur agréé DVDO le plus proche de chez vous, consultez
www.dvdo.com/res/index.html
Vous pouvez aussi trouver une grande sélection de câbles sur
notre site web à l’adresse www.dvdo.com/pro/pro_acc.html
5
High Resolution Video Scaling Engine by Anchor Bay Technologies
Input
Aspect
Input
Select
Ratio
Picture
Control
Input
Adjust
Configuration
Analog
/ Digital
Format/Resolution
Adjust
Enter/Exit
Aspect Ratio
Colorspace
Display Profile
Sync Type
Framelock
Output
Setup
On/Remote
Standby
Power
Conditions d’utilisation et compatibilité
L’iScan HD est conçu pour contrôler les affichages qui peuvent
accepter un signal vidéo de télévision numérique ATSC ou norme
VESA au format vidéo analogique RVB ou YPbPr (Composante) ou
format vidéo numérique DVI. Parmi ces écrans d’affichage, mentionnons :
䊳
Projecteurs – DLP, LCD, CRT, D-ILA
䊳
Télévisions compatibles HD
䊳
Télévisions multimédias et à acquisition progressive
䊳
Télévisions plasma
䊳
Moniteurs d’ordinateurs
Si vous n’êtes pas sûr que votre affichage est compatible avec
l’iScan Ultra, veuillez contacter votre distributeur agréé local
DVDO. Anchor Bay Technologies tient également à jour une liste
de compatibilité sur le site web DVDO à l’adresse
www.dvdo.com/faq/faq_compat.html
Cette liste ne montre que les modèles d’affichage pour lesquels
nous avons reçu des informations revenant des essais au champ
ou que nous avons testé directement dans nos laboratoires. Si
votre écran n’apparaît pas dans cette liste, cela ne signifie pas
forcément qu’il n’est pas compatible, mais simplement que nous
n’avons pas d’informations à ce sujet pour le moment. Les informations fournies sont les plus récentes dont nous disposons et
sont mises à jour périodiquement au fur et à mesure que de
nouvelles données sont reçues par notre équipe d’assistance
technique. Pour vous renseigner au sujet d’un modèle d’écran
spécifique, veuillez nous contacter.
Connexions de signal d’entrée
Entrées vidéo
L’iScan HD accepte plusieurs types de signaux vidéo. Les voici :
䊳
Vidéo composite (CVBS; NTSC, PAL et SECAM)
䊳
S-vidéo (Y/C)
䊳
Vidéo composante (YPbPr; 480i, 480p, 720p et formats DTV
ATSC 1080i)
䊳
RVBS (Sortie d’interface européenne SCART)
䊳
Vidéo numérique DVI
䊳
Entrée analogique Passthru (à utiliser avec les sources pour
lesquelles aucun traitement vidéo n’est souhaité, comme par
exemple les formats natifs HDTV ou PC)
Les huit (8) entrées vidéo sont les suivantes :
䊳
Vidéo 1 (composite)
䊳
Vidéo 2 (composite)
䊳
S-vidéo 1 (Y/C)
䊳
S-vidéo 2 (Y/C)
䊳
Composante 1 (YPbPr ou RVBS, mélangeur automatique)
䊳
Composante 2 (YPbPr ou RVBS, mélangeur automatique)
䊳
DVI (Digital Visual Interface, Standard d’Interface visuelle
numériquepour la vidéo numérique)
䊳
Passthru analogique
En général, la vidéo composite fournit une qualité d’image
inférieure puisque les signaux vidéo Y (luminance) et C (chrominance) y sont combinés. Il existe une grande amélioration de la
qualité de l’image quand on passe de la vidéo composite à la SVidéo tandis que la différence entre S-Video et la vidéo composante est d’une certaine manière moins frappante.
Nous vous recommandons d’utiliser les câbles vidéo composante
pour connecter votre lecteur DVD et le récepteur satellite de diffusion directe (ou la boîte de câbles numériques) à votre iScan
HD puisqu’ils constituent les sources vidéo de meilleure qualité.
Les magnétoscopes proposent généralement une qualité d’image
inférieure et seront pas conséquent moins affectés par la qualité
inférieure d’une connexion de signal vidéo composite. Font
exception à cela les magnétoscopes S-VHS qui comprennent une
sortie S-Vidéo de qualité supérieure aux magnétoscopes conventionnels VHS.
L’entrée Passthru analogique s’utilise pour les sources vidéo
analogiques qui n’ont pas besoin de traitement tels que les diffusions satellites HDTV, les sources vidéo déjà au format progressif ou HD ou les sorties vidéo d’ordinateurs personnels. Cette
entrée vous permet de transmettre ces signaux par le biais de
l’iScan HD sans aucun traitement vidéo.
Entrées audio numériques
Il existe un total de quatre (4) entrées audio numériques :
Audio numérique 1 (coaxial)
Audio numérique 2 (coaxial)
Audio numérique 3 (optique)
Audio numérique 4 (optique)
L’iScan HD accepte l’audio numérique provenant de lecteurs DVD,
récepteurs DBS, terminaux à câble numérique ou autres
périphériques audio numériques. Il existe quatre (4) points d’entrée ; deux de chaque de types d’interface de transmission coaxiale et optique. Ces entrées sont compatibles avec la plupart des
formats audio numériques qui existent sur le marché des consommateurs, par exemple CD-Audio (modulation à code d’impulsion linéaire 44.1kHz/16 bits), Dolby numérique ou DTS.
Généralement, les entrées audio numériques sont compatibles
avec n’importe quel format avec une fréquence d’échantillonnage
s’échelonnant de 44 à 96 kHz et une structure de mots contenant des données de 16 à 24 bits en longueur.
6
INSTALLATION ET CONFIGURATION
7
Installation et configuration (suite)
Diagramme de circulation des signaux
sortie vidéo analogique
sortie vidéo numérique DVI-D
Audio numérique Sortie 2 (optique)
Audio numérique Sortie 1 (coaxial)
Vidéo composante 1 (YPbPr)
Vidéo composante 2 (YPbPr)
S-Vidéo 1
S-Vidéo 2
Vidéo 1 (composite)
Vidéo 2 (composite)
Pass-Thru analogique
DVI
Audio numérique 1 (coaxial)
Audio numérique 4 (optique)
Audio numérique 2 (coaxial)
Audio analogique (G/D)
Audio numérique 3 (optique)
Votre
processeur
vidéo
iScan HD/
Cadreur
Lecteur DVD ou autre source
vidéo composante avec sortie
audio numérique.
Projecteur, TV prête HD,
écran plasma, moniteur
d’ordinateur ou autre
périphérique d’affichage
à capacité SD/HD
Lecteur DVD ou autre source
vidéo composante avec sortie
audio numérique.
Récepteur DBS, console de jeu
ou autre source vidéo S-Vidéo
avec sortie audio numérique
Lecteur DVD ou autre source
S-Vidéo avec sortie audio
numérique
Magnétoscope ou autre source
vidéo composite
Lecteur de disques laser ou
autre source vidéo composite
Récepteur HD-DBS, PC ou autre
source vidéo Haute définition
Récepteur HD-DBS, PC ou autre
source vidéo Haute définition
Amplificateur d’entrée / Processeur audio /
Vidéo ou Récepteur AV
Entrées audio numériques
Entrées
audio
analogiques
ou
Le diagramme suivant montre une des manières typiques d’utiliser l’iScan HD dans un système. Cette figure représente un système pour lequel l’iScan HD s’utilise comme mélangeur vidéo
principal ou « plot de connexion ». L’iScan HD s’utilise
habituellement entre le périphérique d’affichage et toute source
vidéo et agit comme mélangeur source pour l’affichage.
Composante 2
(YPbPr ou RVBS)
Composante 1
(YPbPr ou RVBS)
Alimentation
Vidéo
composite
2
Vidéo
composite
1
Audio
numérique
Sortie 2
(optique)
Audio
numérique
Sortie 1
(coaxial)
Audio numérique
Entrées
(optique)
4 3
1 2
Entrées audio
numérique
(coaxiales)
Port série
S-Vidéo
2
S-Vidéo
1
Synchro
2
Synchro
1
Sortie
analogique
Pass thru
analogique
Sortie DVIEntrée DVI
Branchements Vue arrière de l’iScan
La figure suivante montre le complément du connecteur d’entrée
et de sortie sur le panneau arrière de l’iScan HD. Il existe un
total de huit (8) entrées vidéo, deux sorties vidéo, quatre (4)
entrées audio numériques et deux (2) sorties audio numériques.
L’illustration montre aussi l’entrée d’alimentation C.C et l’interface informatique du port série RS-232.
8
Installation et configuration (suite)
Configuration système typique
L’iScan HD s’utilise habituellement entre le périphérique d’affichage et toute source vidéo et agit comme mélangeur source
pour l’affichage. Nous montrons dans ce diagramme de branche-
ment huit sources audio vidéo, dont quatre disposent de sorties
audio numériques avec des sorties vidéo analogiques.
DVI-D
DVI-D
DVI-D
Télévision ou projecteur à
acquisition progressive
Adaptateur
d’alimentation
universel
Secteur C.A
(100-240 V C.A
50/60 Hz)
Câble de vidéo
composante
Câble S-Vidéo
Câble de vidéo composite
Câble S-Vidéo
Câble de vidéo composite
Câble Audio numérique (optique)
Câble Audio numérique (coaxial)
Câble Audio numérique (coaxial)
Câble Audio numérique (coaxial)
Source vidéo composante
480i, 480p, 720p, ou 1080i)
YPbPr
Magnétoscope ou autre
source S-Vidéo
Source vidéo composante
480i, 480p, 720p, ou 1080i)
Terminal numérique ou
autre source DVI
Syntoniseur HD de télévision
satellite ou Lecteur DVD à
acquisition progressive
5x BNC
3x RCA
ou
ou
Jeu vidéo ou autre source
vidéo composite
Terminal numérique ou
autre source S-Vidéo
Jeu vidéo ou autre
source vidéo composite
DVI-D
Amplificateur d’entrée/Processeur
audio/Vidéo ou Récepteur AV
Câble de vidéo
composante
Câble Audio numérique (optique)
YPbPr
Câble Audio numérique
(optique)
Vidéo HD
Câble d’interface DVI-D ou DVI-I
Câble d’interface
DVI-D ou DVI-I
Vidéo HD
5x BNC
3x RCA
ou
ou
HD15 HD15
HD15
HD15
Vue arrière de l’iScan HD
Loading...