Interims-Teileliste
Interim-Spare Parts List
743 - 461 - 22
Inhaltsverzeichnis Tafel / Table Contents
Oberteil (Armwelle / Unterwelle) 1 Machine head (arm shaft / lower shaft)
Oberteil (F a de ns p an nu ng ) 2 M ac h i ne he ad ( Thr e ad te ns i o n)
Oberteil (S p ul e r ) 3 M ac h i ne he ad (B ob bi n wi n de r )
Oberteil (Getriebegehäuse / Greifer) 4 Machine head (Gear box / hook)
Oberteil (F a de na bs ch neider) 5 Machine he ad ( T hre ad c ut te r )
Stoffhalter 6 Material holder
Beipack 7 Accessoires
Schubkaste n, G arn ha l te ar m 8 Drawer, Yarn holder arm
Fußventil 9 Foot valve
Bündelklem me 10 Bundle clamp
Auflagetisch 11 Rest table
Gestell 12 Stand
Gestell, Näha nt r ieb 13 Stand, Se wi n g d ri v e
Einlegest at i on 14 Loading s ta ti o n
Transtortantrieb 15 - 20 Carriage drive
Lichtschran k e, K l am me r satz 21 Light ba r ri er, Clampin g s e t
Teile s at z 22 Set of par ts
Teile s at z 23 Set of par ts
Pneumatisc h er Verteile r 24 Pneumatic di s t ri bu to r
Pneumatikanschluß, Ausblaseinrichtung 25 Pneumatic connection, Blowing device
Bedienfeld, Gebläse 26 Control panel, Blower
Pneumatik- und Elektropläne Pneumatic- and Electronicplans
Kl. 743 - 461- 22
3
1 - 6
8
15 - 20
3
6
11
21
21
26
20
15 - 20
22
7
13
23
14
9
10 8 24 + 25 12
26
Ausgabe / Edition: 01.1998
Kl. 743 - 461- 22 Tafel 1
4
7 6
5
8
67
68
55
60
62
54 53
43
48
46
52
57
49
45
56
59
61 63 58 64 63 65 66
44
20 192122
23
505147
33
39
40
37
26
94
11
14
12
13
2
3
1
10
9
15
17
31
32
30
18
16
38
42 41
34
86
78
76
77
74
95 96
84
843289
86 85
81
8685
97
75
83
80
79
69
70
71
72
73
93
88 87
90
A usgabe / Edition : 01. 1998
Kl. / Cl. 743 - 461 - 22
Pos. T eile Nr . Liefermenge (Stück)
Det. Part No. delivery quantity (pc)
Benennung / Denomination
T afel / T able 1
Interims-T eileliste / Interim-Spare Parts List
Pos. Tei le Nr . Liefermenge (Stück)
Det. Part No. delivery quantity (pc)
Ausgabe / Editio n : 01.1998
Benennung / Denomination
Oberteil (Armwelle / Unterwelle) / Machine head (arm sh aft / lower shaft)
1 0271 000090 HANDRAD balance wheel
2 0791 001093 A SCHEIBE disc
3 9204 201977 LINSENSCHR. screw
4 0271 000077 M HANDR.FLANSCH K handwheel flange
(best. aus Pos. 5 - 8) (cons. of pos. 5 - 8)
5 0271 000079 HANDRADFLANSCH handwheel flange
6 9129 016060 SPRENGRING spring ring
7 9120 080250 RILLENKUGELLAGER ballbearing
8 0216 000068 A LINSENSCHRAUBE screw
9 0933 000075 HALTE FEDER holding spring
10 9204 201648 LINSENSCHR. screw
11 0271 000065 M ZAHNRIEMENRAD K part
(best. aus Pos. 12 - 15) (cons. of pos. 12 - 15)
12 0271 000072 EINSTELLRING gauge ring
13 0211 000352 A ZAHNRIEMENRAD belt pulley
14 9205 102788 GEW.STIFT threaded pin
15 9203 003653 ZYL.SCHR. cyl. screw
16 0211 000355 ZAHNRIEMEN timing belt
17 0211 000317 MT ARMW .LAGER arm schaft bearing
18 9041 100050 OELDOCHT,RUND oil wick,round
19 0271 000054 LASCHE shackle
20 9204 202268 LINSENSCHR. screw
21 0002 008930 0125 OELSCHLAUCH oil hose
22 9041 100203 BAUMWOLLDOCHT wick
23 0271 000026 RUNDDOCHT V wick
26 0211 000302 A ARMLAG ER V arm bearing
30 0002 005889 0700 FLACHDOCHT flat wick
31 0211 000306 B FEDERRING elastic washer
32 0211 000305 A FILZTE IL felt part
33 0271 000051 M ARMWELLE K arm shaft
(best. aus Pos. 34 - 42) (cons. of pos. 34 - 42)
34 0271 000058 ARMWELLE V arm shaft
37 0211 000332 RING ring
38 9203 003653 ZYL.SCHR. cyl. screw
39 9202 002483 ZYL.SCHR. cyl. screw
40 0223 000237 GEWINDESTIFT stud
41 0211 000331 RUNDDICHTRING round gasket
42 0211 000407 A NLAGEPLATTE plate
43 0935 103101 M FADENHEBEL K threadlever
(best. aus Pos. 44 - 52) (cons. of pos. 44 - 52)
44 0271 001069 FADENHEBEL V threadlever
45 0211 000408 NADE LKRANZ needle rim
46 0211 000406 NA DELROLLE needle roller
47 0211 000405 FADENH.GELENK part
48 0271 000113 FADENH.ACHSE threadlev axle
49 0002 008308 3325 RUNDFILZ F 048 felt 1 m
50 0271 000119 MANSCHETTE cuff
51 9041 100030 OELDOCHT,RUND oil wick,round
52 0271 000118 KLAMMER clamp
53 9205 102478 GEW.STIFT threaded pin
54 0271 000029 VERSCHL.STOPFEN plug
55 0271 000126 M NADELZUGSTG.K part
(best. aus Pos. 56 - 66) (cons. of pos. 56 - 66)
56 0271 000096 KURBELZAPFEN crank stud, needle
57 0002 008308 3325 RUNDFILZ F 048 felt 1 m
58 0211 000390 A NA DELZUGSTANGE needle pull rod
59 0211 000397 NADE LKRANZ needle rim
60 0211 000398 SCHRAUBE screw
61 0212 000152 KREUZKOPF crosshead
62 0223 000646 GEW.STIFT stud
63 0211 000391 A SCHE IBE disc
64 0211 000208 NADE LKRANZ needle rim
65 0211 000394 GLE ITSTE IN slide stone
65 0211 000394 B GLEITS TEIN slide stone
65 0211 000394 C GLEITSTEIN slide stone
66 0211 000395 S PRENGRING spring ring
67 0211 000806 S TOP FEN cap
68 0211 000376 NADELST.BUCHSE needle bar bushing
69 0272 070342 NADELSTANGE needle bar
70 0556 000148 GEWINDESTIFT stud
71 0211 000381 NADELST.BUCHSE needle bar bushing
72 0291 000159 FADENFUEHRUNG thread guide
73 9203 312411 SENKSCHR. sunk screw
74 0271 000120 OELFANGBLECH oil drip sheet
75 9041 100025 OELDOCHT,RUND oil wick,round
76 9840 120026 BEF.SCHE LLE clamp
77 9204 201648 LINSENSCHR. screw
78 0212 004744 FILZTEIL felt part
79 0211 000141 AM ZAHNRIEMENRAD K part
(best. aus Pos. 80 + 81) (cons. of pos. 80 + 81)
80 0211 000141 B ZAHNRIEMENRAD V belt pulley
81 9205 102788 GEW.STIFT threaded pin
82 0211 000109 SICH.RING retainer ring
83 9120 030121 RILLENKUGELLAGER ballbearing
84 0212 000627 STELLRING V adj ring
(best. aus Pos. 85 + 86) (cons. of pos. 85 + 86)
85 0212 000628 STELLRING set-ring, adjusting
86 0570 000055 GEWINDESTIFT stud
87 0271 000506 LAGERBUCHSE bushing
88 0216 000052 GEWINDESTIFT stud
89 0211 000106 FILZTEIL felt part
90 0271 000516 FA-KURVE V cam cpl
93 0271 000502 UNTERWELLE lower shaft
94 0211 000306 A RING ring
95 0212 004743 SPANNSTIFT pin
96 0933 078008 KLEMMFEDER fixing clamp
97 0271 000009 FILZTEIL felt part
Kl. 743 - 461- 22 Tafel 2
47
37
38
39
40
16
51
37
38
29
30
31
43 44 45
42
48
41
24
25 26 27 28
504946
52
16
23
32
33
34
17
13
21
22
15
14
35
9 8
36
35
18
101112
2019
2 3 4 3
1
7 6 5
A usgabe / Edition : 01. 1998
Kl. / Cl. 743 - 461 - 22
Pos. T eile Nr . Liefermenge (Stück)
Det. Part No. delivery quantity (pc)
Benennung / Denomination
T afel / T able 2
Interims-T eileliste / Interim-Spare Parts List
Pos. Tei le Nr . Liefermenge (Stück)
Det. Part No. delivery quantity (pc)
Ausgabe / Editio n : 01.1998
Benennung / Denomination
Oberteil (Fadenspannung) / Machine head (thread tension)
1 0271 000236 M SPANNUNG K tension
(best. aus Pos. 2 - 7) (cons. of pos. 2 - 7)
2 0271 000237 SPANNUNGSBOLZ EN tension adjusting s
3 0211 050214 SPANNUNGSCHEIBE tension washer
4 0271 000201 RING ring
5 0271 000199 STEGSCHEIBE disc
6 0004 000079 SPANNUNGSFEDER tension spring
7 0271 000238 SKALAKNOPF dial
8 0271 000200 RUNDDICHTRING round gasket
9 9203 113983 FLACHKOPFSCHR. coutersunk screw
10 0271 000197 ANZUGSFEDER spring
11 0211 050215 ANSCHLAGHUELSE stop sleeve
12 0271 000212 FADENREGULATOR threadregulator
13 0271 000215 SKALABLECH indicator plate
14 9203 113671 FLACHKOPFSCHR. coutersunk screw
15 0421 000222 GEWINDESTIFT stud
16 Z100 01 1022 STOPFEN plug
17 0271 000217 FADENFUEHRUNG thread guide
18 0211 000459 FADENLEITHAKEN threadguidehook
19 0271 000222 FADENFUEHRUNG thread guide
20 0271 000223 LINSENSCHRAUBE screw
21 0216 001146 GEWINDESTIFT stud
22 0935 105035 BUCHSE bushing
23 0271 001391 M FADENLEITWINK.K thread angle
(best. aus Pos. 24 - 28) (cons. of pos. 24 - 28)
24 0271 001392 FADENLEITWINK.V thread angle
25 0244 000415 SPANNUNGSHUELSE tension bush
26 0244 000414 SPANNHUELSE clamping sleeve
27 0271 001397 DRUCKFEDER presser spring
28 0271 001398 RAENDELMUTTER knurled nut
29 0271 000301 M OELBEHAELTER K part
(best. aus Pos. 30 - 33) (cons. of pos. 30 - 33)
30 0933 001533 OELBEHAEL TER V PART
31 0002 008930 0070 OELSCHLAUCH oil hose
32 9041 100030 OELDOCHT,RUND oil wick,round
33 0211 000013 KUNSTST .MUFFE plastik bushing
34 0219 000353 LINSENSCHRAUBE screw
35 9204 201658 LINSENSCHR. screw
36 0935 103328 ABDECKPLATTE cover plate
37 9204 201648 LINSENSCHR. screw
38 0271 000011 KLAMMER clamp
39 9204 201668 LINSENSCHR. screw
40 0271 000123 FADENH.SCHUTZ protector
41 0271 000124 HUELSE bushing
42 0935 103421 M ZYLINDER K
(best. aus Pos. 43 - 50) (cons. of pos. 43 - 50)
43 9790 201000 VERSCHR.WI-E coupling
44 0246 000326 ZYLINDER cylinder
45 0246 000348 DICHTRING gasket ring
46 0935 103422 BUCHSE V bushing
47 0744 001801 B RUNDDICHTRING round gasket
48 0935 103427 KOLBENSTANG E V piston rod
49 0271 001385 SCHEIBE disc
50 0935 103438 DRUCKFEDER presser spring
51 9203 113701 FLACHKOPFSCHR. coutersunk screw
52 0219 000321 VERSCHLUSSKAPPE cap
Kl. 743 - 461- 22 Tafel 3
18
6
7
13
14
15
16
22
6
21
8
6
23
30
31
29
45
44
25
17
26
32
33
34
24
27
28
35
5
36
37
38
39
1
40
3
41
42
43
5
4
Ausgabe / Edition : 01. 1998
Kl. / Cl. 743 - 461 - 22
Pos. T eile Nr . Liefermenge (Stück)
Det. Part No. delivery quantity (pc)
Oberteil (Spuler) / Machine head (bobbin w inder)
1 0271 000873 KOPFDECKEL face plate
3 9050 050001 SCHUTZKAPPE cap
4 0271 000227 RUNDDICHTRING round gasket
5 9204 201678 LINSENSCHR. screw
6 0271 000298 LINSENSENKSCHR. sunk screw
7 0935 105122 M SPULER K
8 0935 105125 SPULERDECKEL V winder cover
13 9204 201723 LINSENSCHR. screw
14 0244 000415 SPANNUNGSHUELSE tension bush
15 0244 000414 SPANNHUELSE clamping sleeve
16 0271 001397 DRUCKFEDER presser spring
17 9231 000378 6KT.MUT TER hexagonal nut
18 0244 000381 SPULERKLAPPE V winder flap
21 0002 008930 0100 OELSCHLAUCH oil hose
22 0271 000251 SCHNEIDKLEMME cutting clamp
23 9234 000067 6KT.MUT TER hexagonal nut
24 0271 000273 SPULERSPINDEL K winder spindel
25 0211 000518 SICH.RING retainer ring
26 0271 000276 SPRENGRING spring ring
27 0271 000274 SPULERSPINDEL spindel
28 0271 000275 SPULENFEDER spring
29 0216 000603 K SCHALTKLOBEN K block
30 0216 000603 SCHALTKLOBEN block
31 0223 000648 GEWINDESTIFT stud
32 0244 000396 SCHEIBE disc
33 0244 000401 SCHEIBE disc
34 0244 000398 RING ring
35 0244 000403 BLATTFEDER leaf spring
36 0244 000404 ZUGFEDER tensile spring
37 0244 000399 ZYLINDERROLLE cylind roller
38 0244 000400 DRUCKFEDER presser spring
39 0246 000466 SPULERBOCK winder block
40 0211 000100 A SICH.SCHEIBE fastennig disc
41 1001 009123 GEW.STIFT threaded pin
42 0223 005047 GEW.STIFT threaded pin
43 0216 000591 FRIKTIONSBELAG friction lining
44 0271 000300 DICHTUNG gasket
45 0216 000288 GUMMISTOPFEN rubber plug
Benennung / Denomination
(best. aus Pos. 8 - 43) (cons. of pos. 8 - 43)
(best. aus Pos. 25 - 28) (cons. of pos. 25 - 28)
(best. aus Pos. 30 + 31) (cons. of pos. 30 + 31)
Interims-T eileliste / Interim-Spare Parts List
T afel / T able 3
Pos. Tei le Nr . Liefermenge (Stück)
Det. Part No. delivery quantity (pc)
Ausgabe / Editio n : 01.1998
Benennung / Denomination
Kl. 743 - 461- 22 Tafel 4
1
37
44
34
37
35
36
35
18
2
17
14
31
46
1113
19
47
13
40 41 42
45
43
30
20 21
22 23
24
38 39
28
7 8 9 10 11 12
6
3
5
4
Ausgabe/Edition: 01.1998
Kl. / Cl. 743 - 461 - 22
Pos. T eile Nr . Liefermenge (Stück)
Det. Part No. delivery quantity (pc)
Oberteil (Getriebegehäuse / Greifer) / Machine head (gear box / hook)
1 0935 105211 GREIFER K hook
2 0935 105223 SPULE bobbin
3 0271 000491 SPGH.HALTE R bobbin case h1r
4 0570 002382 SENKSCHR. sunk screw
5 0558 000269 ROLLENBOLZEN roller bolt
6 0271 000455 M GETR.GEHAEUSE K gear box
7 0271 000463 GREIFERWELLE hook shaft
8 0211 000644 SPRENGRING spring ring
9 0211 000646 A OELSCHEIBE oil disc
10 0211 000648 FEDERSCHEIBE spring disc
11 0211 000025 SICH.RING retainer ring
12 0211 000027 TELLERFEDER spring
13 9120 030081 RILLENKUGELLAGER ballbearing
14 0271 000456 GETR.GEHAEUSE V gear box
17 0271 000462 NADELLAGER taper bearing
18 0002 008930 0090 OELSCHLAUCH oil hose
19 9041 100035 OELDOCHT,RUND oil wick,round
20 0271 000474 ARRETIERFEDER locking spring
21 0211 000634 SCHRAUBE screw
22 0211 008285 DRUCKBOLZEN presser bolt
23 0265 000753 DRUCKHUELSE pressure bushing
24 0211 000018 ZAHNRAD V cog wheel
28 0216 000070 ZAHNRAD V cog wheel
30 9205 102478 GEW.STIFT threaded pin
31 0935 103557 STELLRING V adj ring
34 0264 000762 GEW.STIFT threaded pin
35 0216 000134 SENKSCHRAUBE sunk screw
36 0935 105282 STICHPLATTE
37 0211 000257 VERSCHL.STOPFEN plug
38 0211 000007 VERSCHL.STOPFEN plug
39 0211 000003 OELROHR oil pipe
40 0244 000501 ANSCHLUSSTUECK connect piece
41 0211 050248 SCHRAUBE screw
42 9202 003737 ZYL.SCHR. cyl. screw
43 9330 200137 SCHEIBE disc
44 0531 000464 GEWINDESTIFT stud
45 0216 000254 KEGELSTIFT taper pin
46 0935 105193 HALTER holder
47 9202 002093 ZYL.SCHR. cyl. screw
Benennung / Denomination
(best. aus Pos. 7 - 30) (cons. of pos. 7 - 30)
(best. aus Pos. 25 - 27) (cons. of pos. 25 - 27)
Interims-T eileliste / Interim-Spare Parts List
T afel / T able 4
Pos. Tei le Nr . Liefermenge (Stück)
Det. Part No. delivery quantity (pc)
Ausgabe / Editio n : 01.1998
Benennung / Denomination
Kl. 743 - 461- 22 Tafel 5
1
4
15
14
16
13
12
11
10
5
68
65
9
6
7
3
2 8
64
63
62
585756
61
60
50
59
69 30
51
55
20
54
53
52
24
47
23
3328 29
4645
22
35
36
34
19
25
71 70
67
66
41
42
43
39
44
37
38
39
40
21
Ausgabe/Edition: 01.1998
Kl. / Cl. 743 - 461 - 22
Pos. T eile Nr . Liefermenge (Stück)
Det. Part No. delivery quantity (pc)
Benennung / Denomination
T afel / T able 5
Interims-T eileliste / Interim-Spare Parts List
Pos. Tei le Nr . Liefermenge (Stück)
Det. Part No. delivery quantity (pc)
Ausgabe / Editio n : 01.1998
Benennung / Denomination
Oberteil (Fadenabschneider) / Machine head (thread cutter)
1 0702 000063 ZYL.SCHR. cyl. screw
2 0271 350020 LEITBLECH guide plate
3 0271 001492 M KLOBEN K part
(best. aus Pos. 4 - 7) (cons. of pos. 4 - 7)
4 0271 001495 ZYL.SCHR. cyl. screw
5 0271 001493 KLOBEN block
6 0271 001494 STOPFEN plug
7 0271 001499 LINSENSCHR. screw
8 0271 001497 MESSER knife
9 0793 003508 SENKSCHR. sunk screw
10 0271 350034 M MESSERTRÄGER knife holder
(best. aus Pos. 11 - 13) (cons. of pos. 11 - 13)
11 0271 350030 MESSERTRÄGER knife holder
12 0271 001489 ZUGSTANGE draught-rod
13 0556 000895 ZAPFENSCHRAUBE screw
14 0271 001483 HAKENMESSER curved knife
15 0933 063984 LINSENSCHR. screw
16 0271 001485 STELLRING V adj ring
19 0556 000895 ZAPFENSCHRAUBE screw
20 0211 000014 DICHTUNG gasket
21 0935 105312 M GETR.DECKEL K
(best. aus Pos. 22 - 69) (cons. of pos. 22 - 69)
22 0271 001404 GETR.DECKEL gear cover
23 0271 001248 DOCHTHALTER wick holder
24 0244 000886 RUNDDICHTRING PART
25 0271 001452 HEBEL V lever
28 0211 000100 A SICH.SCHEIBE fastennig disc
29 0271 001466 ROLLE roll, roller
30 0271 001457 HEBEL V lever
33 9202 002483 ZYL.SCHR. cyl. screw
34 0271 001237 HALTER holder
35 0744 0011 15 LI-BLECHSCHR. screw
36 0739 000347 ZAHNSCHEIBE toothed washer
37 0556 003088 BEF.STUE CK fasten piece
38 0556 003082 OELBEHAELTER oil container
39 9050 050001 SCHUTZKAPPE cap
40 0556 003089 OELSTANDSSCHILD oil lev diagram
41 9041 100025 OELDOCHT,RUND oil wick,round
42 0002 008930 0100 OELSCHLAUCH oil hose
43 0211 000806 STOPFEN cap
44 0556 003087 EINFUELLSTOPFEN muf f
45 9204 201827 LINSENSCHR. screw
46 9330 200098 SCHEIBE disc
50 0271 001472 ZUGFEDER tensile spring
51 9120 030050 RILLENKUGELLAGER ballbearing
52 0746 011288 KLEMMSTUECK clamp piece
53 9202 002377 ZYL.SCHR. cyl. screw
54 9202 002093 ZYL.SCHR. cyl. screw
55 0935 103681 M ZYLINDER K
(best. aus Pos. 56 - 65) (cons. of pos. 56 - 65)
56 0570 000138 SICH.SCHEIBE fastennig disc
57 9330 000097 SCHEIBE disc
58 0746 001482 SCHEIBE disc
59 0935 103686 KOLBENSTANG E V piston rod
60 0935 103682 ZYLINDER V cylinder
61 0246 000340 VERSCHL.SCHR. special screw
62 0746 050562 BUCHSE bushing
63 0246 000348 DICHTRING gasket ring
64 0246 000344 RUNDDICHTRING round gasket
65 9790 201000 VERSCHR.WI-E coupling
66 9204 201698 LINSENSCHR. screw
67 0911 000267 ZAHNSCHEIBE toothed washer
68 9731 005004 SCHLAUCH hose
69 9301 102171 ZYL.STIFT cylinder pin
70 9330 900098 SCHEIBE disc
71 9204 201698 LINSENSCHR. screw
Kl. 743 - 461- 22 Tafel 6
24
25 26
1
2
3
4
5
19
6
7
20
28
312927 30
32
33
8
21
22
9
23
12
10
11
1314
15
18 17 16
Ausgabe/Edition: 01.1998
Kl. / Cl. 743 - 461 - 22
Pos. T eile Nr . Liefermenge (Stück)
Det. Part No. delivery quantity (pc)
1 9790 101010 L-SCHW.VERSCHR. pivot coupling
2 0246 000340 VERSCHL.SCHR. special screw
3 0935 105062 ZYLINDERROHR cylind pipe
4 0246 000344 RUNDDICHTRING round gasket
5 0246 000348 DICHTRING gasket ring
6 0291 000304 MUTTER nut
7 0211 000463 LUEFTERKLOBEN lifter block
8 9204 201678 LINSENSCHR. screw
9 0935 105057 DRUCKFEDER presser spring
10 0935 105045 KOLBENSTANG E V piston rod
11 0265 000876 B DICHTUNGSRING gasket ring
12 0935 597524 TEILESATZ K set of parts
13 0556 001075 FEDERRING elastic washer
14 9203 003658 ZYL.SCHR. cyl. screw
15 0935 590010 ROLLENHALTER
16 9330 000097 SCHEIBE disc
17 9120 030050 RILLENKUGELLAGER ballbearing
18 9202 002487 ZYL.SCHR. cyl. screw
19 9041 100035 OELDOCHT,RUND oil wick,round
20 0935 105073 BLATTFEDER leaf spring
21 0265 000177 FUEHR.STOPFEN guide plug
22 0935 105077 WINKEL angle
23 9204 201648 LINSENSCHR. screw
24 0743 597614 STOFFHALTE R K Material holder
25 9710 920011 VENTIL,DROSSEL valve reactor
26 0999 220754 ZYLINDER,EINF. cylinder
27 0743 590170 WINKEL
28 9202 002497 ZYL.SCHR. cyl. screw
29 9330 000097 SCHEIBE disc
30 0265 012015 RING ring
31 9231 000407 6KT.MUT TER hexagonal nut
32 0743 590183 DRUCKSTUECK V
33 9710 061201 VENTIL,MAGNET part
Benennung / Denomination
Stoffhalter / Material holder
(best. aus Pos. 13 - 18) (cons. of pos. 13 - 18)
(best. aus Pos. 25 - 33) (cons. of pos. 25 - 33)
Interims-T eileliste / Interim-Spare Parts List
T afel / T able 6
Pos. Tei le Nr . Liefermenge (Stück)
Det. Part No. delivery quantity (pc)
Ausgabe / Editio n : 01.1998
Benennung / Denomination
Kl. 743 - 461- 22 Tafel 7
1
13
4
2 3
7 8 9
5 6
10
11
15
1716
18
12
Ausgabe/Edition: 01.1998
Kl. / Cl. 743 - 461 - 22
Pos. T eile Nr . Liefermenge (Stück)
Det. Part No. delivery quantity (pc)
Benennung / Denomination
Beipack / Accessories
T afel / T able 7
Interims-T eileliste / Interim-Spare Parts List
Pos. Tei le Nr . Liefermenge (Stück)
Det. Part No. delivery quantity (pc)
Ausgabe / Editio n : 01.1998
Benennung / Denomination
1 0791 743507 BEIPA CK accessories
2 0742 044890 PROSPEKTHÜLLE cover
3 0791 100017 CE-ERKLAERUNG PART
4 0791 100011 CE-HINWEISHEFT ce advise sheet
5 0935 105223 SPULE bobbin
6 9092 013414 090S NADEL
7 0791 000007 SCHRAUBENDREHER screwdriver
8 9081 500051 SCHRAUBENDREHER screwdriver
9 9081 500010 SCHRAUBENDREHER screwdriver
10 9301 022608 ZYL.STIFT cylinder pin
11 0990 490128 PINZETTE (a pair of) tweezer
12 0791 000100 SCHRAUBENDREHER screwdriver
13 0052 000369 OELKANNE oil can
15 0211 000699 OELKISSEN 50CCM oil satchel
16 9825 810413 SICHERUNG retainer
17 9825 810417 SICHERUNG retainer
18 0746 000056 SCHALLDAEMPFER sound absorber
(best. aus Pos. 2 - 18) (cons. of pos. 2 - 18)
Kl. 743 - 461- 22 Tafel 8
12
15
1110
11
10
1
2 2 2
2
14
13
212022
16
3
21
22
19
18
7
17
6
7
8
9
23
8 8
24
25
24
Ausgabe/Edition: 01.1998
Kl. / Cl. 743 - 461 - 22
Pos. T eile Nr . Liefermenge (Stück)
Det. Part No. delivery quantity (pc)
Schubkasten, Garnhaltearm / Drawer, Y arn holder arm
Benennung / Denomination
T afel / T able 8
Interims-T eileliste / Interim-Spare Parts List
Pos. Tei le Nr . Liefermenge (Stück)
Det. Part No. delivery quantity (pc)
Ausgabe / Editio n : 01.1998
Benennung / Denomination
1 0741 000481 K SCHUBKASTEN K drawer
2 9203 003357 ZYL.SCHR. cyl. screw
3 0741 000481 DECKBLECH V cover plate
6 0700 000045 PLATTE plate
7 0700 000044 FUEHRUNGSLEISTE guide bar
8 9231 110047 6KT.MUTTER hexagonal nut
9 0700 000043 SCHUBKASTEN drawer
10 9206 200097 6KT.BLECHSCHR. hexagonal screw
11 9330 000127 SCHEIBE disc
12 0791 001200 FADENFUEHRUNG K thread guide
13 9204 202038 ZYL.SCHR. cyl. screw
14 0791 001093 A SCHEIBE disc
15 0791 001095 MUTTER nut
16 0077 110230 ZENTRIERSTUECK centering piece
17 0791 001091 GARNHALTEARM K yarn hodler arm
18 9204 202038 ZYL.SCHR. cyl. screw
19 0791 001093 A SCHEIBE disc
20 0791 001095 MUTTER nut
21 0912 000704 HALTESTIFT pin
22 0077 110220 AUFLAGE support
23 0791 001081 GARNST .ROHR yarn supp tube
24 0995 340617 6KT.MUT TER hexagonal nut
25 9330 000177 SCHEIBE disc
(best. aus Pos. 2 - 9) (cons. of pos. 2 - 9)
(mit Pos. 13 - 15) (with pos. 13 - 15)
(mit Pos. 18 - 21) (with pos. 18 - 21)
Kl. 743 - 461- 22 Tafel 9
1
2
5
16 15 14
10 9 8 9 8 7 6
2
18
18
16
17
8
9
1514
11
13
12
13
12
Ausgabe/Edition: 01.1998
Kl. / Cl. 743 - 461 - 22
Pos. T eile Nr . Liefermenge (Stück)
Det. Part No. delivery quantity (pc)
Benennung / Denomination
Fussventil / Foot valve
T afel / T able 9
Interims-T eileliste / Interim-Spare Parts List
Pos. Tei le Nr . Liefermenge (Stück)
Det. Part No. delivery quantity (pc)
Ausgabe / Editio n : 01.1998
Benennung / Denomination
1 0794 000112 FUSSVENTIL K foot valve
2 0793 068395 WINKELBLECH V part
5 0793 068394 PLATTE plate
6 9731 005004 SCHLAUCH hose
7 MG41 008414 DURCHF.TUELLE cloth guide
8 9201 112853 6KT .SCHR. hexagonal screw
9 9330 000098 SCHEIBE disc
10 0793 068404 BLATTFEDER leaf spring
11 0797 002201 Y-VERBINDUNG y connection
12 0798 221022 DURCHF.TUELLE cloth guide
13 9202 021648 ZYL.SCHR. cyl. screw
14 9330 000068 SCHEIBE disc
15 0794 000123 PLATTE plate
16 0797 000020 3/2 WEGEVENTIL 3/2 way valve
17 9202 002377 ZYL.SCHR. cyl. screw
18 0797 003194 SCHALLDAEMPFER sound absorber
(best. aus Pos. 2 - 18) (cons. of pos. 2 - 18)
Kl. 743 - 461- 22 Tafel 10
1
31
3
2
4
21
11
12
17 1819 20
9
8 10
13
14
12
6
1516
23
24
23
24
28
27
27
25
26
7
5
22
19 20
30
29
32
25
26
Ausgabe/Edition: 01.1998
Kl. / Cl. 743 - 461 - 22
Pos. T eile Nr . Liefermenge (Stück)
Det. Part No. delivery quantity (pc)
Benennung / Denomination
Buendelklemme / Bundle clamp
T afel / T able 10
Interims-T eileliste / Interim-Spare Parts List
Pos. Tei le Nr . Liefermenge (Stück)
Det. Part No. delivery quantity (pc)
Ausgabe / Editio n : 01.1998
Benennung / Denomination
1 0743 597574 BUENDELKLEMME K bundle clamp
2 0002 007106 2100 SILBERSCHLAUCH hose 1m
3 0742 003114 KLAMMERHALTER V clamp holder
4 0742 003210 PASSFEDER spring
5 0794 002213 LAGERSTUECK V bearing piece
6 0742 003137 SICH.RING retainer ring
7 0742 007331 HEBEL V lever
8 0742 003157 HEBEL lever
9 9700 001260 ZYLINDER,DOPPEL cylinder,double
10 0797 003141 DICHTUNGSSATZ gasket set
11 0797 002252 L-STECKNIPPEL V plug
12 9731 006004 SCHLAUCH hose
13 9792 001030 REDUZIERNIPPEL reducing nipple
14 9710 920011 VENTIL,DROSSEL valve reactor
15 0742 003275 LAGERBOCK jack, support
16 0650 000336 KERBSTIFT dowel pin
17 0743 590103 SCHWENKARM V
18 0794 014017 PLATTE plate
19 9202 003417 ZYL.SCHR. cyl. screw
20 9330 000127 SCHEIBE disc
21 9357 200116 KUGELPFANNE ball-socket
22 0742 007341 SCHWENKARM V pivot arm
23 0725 000520 B FEDERRING elastic washer
24 9202 023288 ZYL.SCHR. cyl. screw
25 0742 003040 SCHEIBE disc
26 0742 003018 KIPP-KLEMMHEBEL lever
27 0742 007353 BUCHSE bushing
28 0742 007455 STUETZE V support
29 9202 022878 ZYL.SCHR. cyl. screw
30 0744 001131 FEDERRING elastic washer
31 0742 007355 BUENDELTISCH V bundle table
32 0742 003017 Buchse bushing
(best. aus Pos. 2 - 32 und (cons. of pos. 2 - 32 and
T afel 9) table 9)
Kl. 743 - 461- 22 Tafel 11
1
2
6
5
6
5
4
7
8
7
9
10
11
9
10
1213 14
13 14
Ausgabe/Edition: 01.1998
Kl. / Cl. 743 - 461 - 22
Pos. T eile Nr . Liefermenge (Stück)
Det. Part No. delivery quantity (pc)
Benennung / Denomination
Auflagetisch / Rest table
T afel / T able 1 1
Interims-T eileliste / Interim-Spare Parts List
Pos. Tei le Nr . Liefermenge (Stück)
Det. Part No. delivery quantity (pc)
Ausgabe / Editio n : 01.1998
Benennung / Denomination
1 0743 597584 AUFLAGETISCH K REST TABLE
2 0742 007355 BUENDELTISCH V bundle table
4 0742 007455 STUETZE V support
5 9202 023288 ZYL.SCHR. cyl. screw
6 0725 000520 B FEDERRING elastic washer
7 0742 007353 BUCHSE bushing
8 0794 013245 SCHWENKARM V pivot arm
9 0742 003040 SCHEIBE disc
10 0742 003018 KIPP-KLEMMHEBEL lever
11 0743 590103 SCHWENKARM V
12 0794 014017 PLATTE plate
13 9202 003417 ZYL.SCHR. cyl. screw
14 9330 000127 SCHEIBE disc
(best. aus Pos. 2 - 14) (cons. of pos. 2 - 14)
Kl. 743 - 461- 22 Tafel 12
1
22 21
23
22
20
20
19
24
25
32
25
32
33
33
28
29
2
35
35
30
34
31
26
27
15
26
36
37
41
38
37
36
40
39
42
40
43
40
15
27
14
5
10
6
7
8
9
11
12
4
16
17
18
515
6
3
15
15
13
5
10
7
6
8
10
9
11
7
8
9
11
12
13
1414
12
13
Ausgabe/Edition: 01.1998
Kl. / Cl. 743 - 461 - 22
Pos. T eile Nr . Liefermenge (Stück)
Det. Part No. delivery quantity (pc)
Benennung / Denomination
Gestell / Stand
T afel / T able 12
Interims-T eileliste / Interim-Spare Parts List
Pos. Tei le Nr . Liefermenge (Stück)
Det. Part No. delivery quantity (pc)
Ausgabe / Editio n : 01.1998
Benennung / Denomination
1 0743 407524 GESTELL K stand
2 0743 400143 GEST.OBERTEIL V stand upper part
3 MG50 005552 FUSS V foot
4 MG50 005572 FUSS V foot
5 MG50 005606 VERSCHL.KAPPE plug
6 0292 001229 SICH.RING retainer ring
7 MG50 004565 SCHEIBE disc
8 MG50 004563 SCHRAUBE screw
9 MG50 004559 BUCHSE bushing
10 9305 003850 SPANNSTIFT pin
11 MG50 004558 APP.ROLLE attachment roll
12 9330 000137 SCHEIBE disc
13 9202 003708 ZYL.SCHR. cyl. screw
14 MG50 005602 LASCHE shakle
15 9202 003697 ZYL.SCHR. cyl. screw
16 9330 900127 SCHEIBE disc
17 9206 200097 6KT.BLECHSCHR. hexagonal screw
18 MG43 000062 KLEMME clamp
19 0743 400113 LASCHE V shakle
20 0556 013153 SENKSCHR. sunk screw
21 0743 400120 WINKEL angle
22 9330 000087 SCHEIBE disc
23 9203 003647 ZYL.SCHR. cyl. screw
24 0743 400130 WELLE shaft
25 0746 000265 LAGERBOCK V pillow block
26 0556 000574 SCHEIBE disc
27 9202 002888 ZYL.SCHR. cyl. screw
28 0743 400050 AUFNAHME part
29 0743 400060 LEISTE part
30 9201 113717 6KT.SCHR. hexagonal screw
31 9330 900127 SCHEIBE disc
32 9202 002917 ZYL.SCHR. cyl. screw
33 9231 110127 6KT.MUT TER hexagonal nut
34 0743 400070 WINKEL angle
35 9202 003297 ZYL.SCHR. cyl. screw
36 9330 000127 SCHEIBE disc
37 9231 110137 6KT.MUT TER hexagonal nut
38 0743 400150 WINKEL angle
39 0743 400080 WINKEL angle
40 9330 000108 SCHEIBE disc
41 9202 002898 ZYL.SCHR. cyl. screw
42 0743 400090 PLATTE plate
43 9202 002903 ZYL.SCHR. cyl. screw
(best. aus Pos. 2 - 43) (cons. of pos. 2 - 43)
Kl. 743 - 461- 22 Tafel 13
30
3
29
1
2
27
22
23
26
26
25
23
24
20
21
20
19
5
6
4
10
6
5
9
11
7 8
35
17
18
12
13
6
7 34 8
33
5
33
4
15
16
14
32 31 3132
343434
Ausgabe/Edition: 01.1998
Kl. / Cl. 743 - 461 - 22
Pos. T eile Nr . Liefermenge (Stück)
Det. Part No. delivery quantity (pc)
Gestell, Nähantrieb / Stand, Sewing drive
Benennung / Denomination
T afel / T able 13
Interims-T eileliste / Interim-Spare Parts List
Pos. Tei le Nr . Liefermenge (Stück)
Det. Part No. delivery quantity (pc)
Ausgabe / Editio n : 01.1998
Benennung / Denomination
1 0743 407514 M GESTELL K
2 0700 074315 TISCHPLATTE part
3 0052 000328 STUETZE support
4 9202 003327 ZYL.SCHR. cyl. screw
5 0725 000520 B FEDERRING elastic washer
6 9330 000127 SCHEIBE disc
7 9206 200067 6KT .BLECHSCHR. hexagonal screw
8 9330 000107 SCHEIBE disc
9 9201 113777 6KT .SCHR. hexagonal screw
10 9800 310006 MOTORFUSS motor base
11 9800 130011 R NAEHANTRIEB motor
12 0798 003292 BETÄ TIGUNGSHEBEL lever
13 9800 331011 STEUERKASTEN
14 9800 327003 POSITIONSGEBER
15 9825 810319 SICHERUNG fuse
16 9825 810412 SICHERUNG fuse
17 9130 500050 KEILR.SCHEIBE wedge-shap. be. di.
18 9130 104161 KEILRIEMEN wedge-shaped belt
19 9205 102588 GEW.STIFT threaded pin
20 9231 000387 6KT.MUT TER hexagonal nut
21 9330 000107 SCHEIBE disc
22 Z112 000164 MEGI-PUFFER rubber buffer
23 0570 001201 SCHEIBE disc
24 9234 000107 6KT.MUT TER hexagonal nut
25 0999 190353 FUSSKLEMMSTUECK part
26 9207 171067 SPANPL.SCHR. part
27 0743 400163 STANGE V
29 9231 110147 6KT.MUT TER hexagonal nut
30 MG50 010433 HAKENSCHRAUBE hook screw
31 9231 110147 6KT.MUT TER hexagonal nut
32 9330 000137 SCHEIBE disc
33 9840 934000 KABELKANAL cable channel
34 0713 000302 SPANPL.SCHR. part
35 9840 933000 KABELKANAL cable channel
(best. aus Pos. 2 - 35 und (cons. of pos. 2 - 35 and
T afel 12) table 12)
(mit Pos. 12 - 16) (with pos. 12 - 16)
Kl. 743 - 461- 22 Tafel 14
1
2
5
4
4
3
12
13
14
19
10
6
11
8
9
25
26
7
17
24
18
25
28
27
Ausgabe/Edition: 01.1998
Kl. / Cl. 743 - 461 - 22
Pos. T eile Nr . Liefermenge (Stück)
Det. Part No. delivery quantity (pc)
Benennung / Denomination
Einlegestation / Loading station
T afel / T able 14
Interims-T eileliste / Interim-Spare Parts List
Pos. Tei le Nr . Liefermenge (Stück)
Det. Part No. delivery quantity (pc)
Ausgabe / Editio n : 01.1998
Benennung / Denomination
1 0743 417514 M EINLEGESTATION loading station
2 0743 410040 GLEITBLECH
3 0743 410160 ANSCHLAG
4 9203 313028 SENKSCHR. sunk screw
5 0746 040027 SCOTCHLITE 5270 reflector tape
6 0743 410170 LASCHE
7 0743 410010 VAKUUMPLAT TE
8 0743 410200 AUFNAHME
9 0993 020750 ZYL.STIFT cylinder pin
10 9202 042078 ZYL.SCHR. cyl. screw
11 9330 000088 SCHEIBE disc
12 0743 410190 SCHIENE
13 0743 410180 AUFNAHME
14 9203 313638 SENKSCHR. sunk screw
17 0743 410210 WINKEL
18 9202 002058 ZYL.SCHR. cyl. screw
19 0249 000131 DRUCKFEDER tensile spring
24 0743 410030 ANSATZ
25 9202 002517 ZYL.SCHR. cyl. screw
26 9330 000098 SCHEIBE disc
27 9202 002473 ZYL.SCHR. cyl. screw
28 9710 050001 VENTIL,VAKUUM valve
(best. aus Pos. 2 - 28) (cons. of pos. 2 - 28)
Kl. 743 - 461- 22 Tafel 15
3 4 15
1
3
4
2
3
5
4
6
7
8
9
14
20
20
12
10
11
19
21
13
22
18
23
24
4
3
16
18
27
25
26
4
3
17
28 29 13
17
16
Ausgabe/Edition: 01.1998
Kl. / Cl. 743 - 461 - 22
Pos. T eile Nr . Liefermenge (Stück)
Det. Part No. delivery quantity (pc)
1 0743 560530 ABDECKUNG cover
2 0743 560760 ANTI-DROEHN-PL.
3 9202 002467 ZYL.SCHR. cyl. screw
4 9330 000097 SCHEIBE disc
5 9202 002097 ZYL.SCHR. cyl. screw
6 0743 560100 LEISTE
7 9231 110127 6KT.MUTTER hexagonal nut
8 0578 001493 ANSCHLAGPUFFER buffer
9 0743 560070 ROLLENHALTER
10 9301 102561 ZYL.STIFT cylinder pin
11 0792 035257 RITZEL V pinion
12 1001 009123 GEW.STIFT threaded pin
13 0999 211028 ZAHNRIEMEN timing belt
14 0743 560770 ANTI-DROEHN-PL.
15 0743 560540 ABDECKUNG
16 9202 002507 ZYL.SCHR. cyl. screw
17 9202 002497 ZYL.SCHR. cyl. screw
18 0793 029681 MUTTER nut
19 0743 560510 HALTER
20 9203 313977 SENKSCHR. sunk screw
21 0739 005010 DISTANZHÜLSE distance sleeve
22 9840 931000 KABELKANAL cable channel
23 9330 000087 SCHEIBE disc
24 9202 002097 ZYL.SCHR. cyl. screw
25 0743 560050 SPANNWINKEL
26 0792 035252 GABEL V fork
27 9231 110127 6KT.MUT TER hexagonal nut
28 9301 102541 ZYL.STIFT cylinder pin
29 0743 560063 SPANNROLLE
Benennung / Denomination
Transportantrieb / Carriage drive
Interims-T eileliste / Interim-Spare Parts List
T afel / T able 15
Pos. Tei le Nr . Liefermenge (Stück)
Det. Part No. delivery quantity (pc)
Ausgabe / Editio n : 01.1998
Benennung / Denomination
Kl. 743 - 461- 22 Tafel 16
5 6
4
6
6
9
10
11
10
12
14
15
16
13
17
17
17
14
15
16
3 2 2 1
Ausgabe/Edition: 01.1998
Kl. / Cl. 743 - 461 - 22
Pos. T eile Nr . Liefermenge (Stück)
Det. Part No. delivery quantity (pc)
1 0743 560010 GRUNDPLATT E
2 9202 002888 ZYL.SCHR. cyl. screw
3 9202 042888 ZYL.SCHR. cyl. screw
4 0743 560040 LAGERBOCK
5 0743 560553 MOTOR,SCHRITT part
6 9202 002507 ZYL.SCHR. cyl. screw
9 0999 211028 ZAHNRIEMEN timing belt
10 9202 002897 ZYL.SCHR. cyl. screw
11 9231 110037 6KT.MUT TER hexagonal nut
12 0743 560470 STIFT
13 0743 560020 ANSCHLAG
14 9202 002897 ZYL.SCHR. cyl. screw
15 9330 000097 SCHEIBE disc
16 9202 002497 ZYL.SCHR. cyl. screw
17 9202 002497 ZYL.SCHR. cyl. screw
Benennung / Denomination
Transportantrieb / Carriage drive
Interims-T eileliste / Interim-Spare Parts List
T afel / T able 16
Pos. Tei le Nr . Liefermenge (Stück)
Det. Part No. delivery quantity (pc)
Ausgabe / Editio n : 01.1998
Benennung / Denomination
Kl. 743 - 461- 22 Tafel 17
1 2
10
10
3
4
3
4
3
4
3
4
5
11
12
12
11
6
7
8
9
Ausgabe/Edition: 01.1998
Kl. / Cl. 743 - 461 - 22
Pos. T eile Nr . Liefermenge (Stück)
Det. Part No. delivery quantity (pc)
1 0743 560520 ABDECKUNG
2 0743 560780 ANTI-DROEHN-PL.
3 9202 002467 ZYL.SCHR. cyl. screw
4 9330 000097 SCHEIBE disc
5 0743 560510 HALTER
6 0739 005010 DISTANZHÜLS E distance sleeve
7 9840 931000 KABELKANAL cable channel
8 9330 000087 SCHEIBE disc
9 9202 002097 ZYL.SCHR. cyl. screw
10 9203 313977 SENKSCHR. sunk screw
11 0793 029681 MUTTER nut
12 9202 002497 ZYL.SCHR. cyl. screw
Benennung / Denomination
Transportantrieb / Carriage drive
Interims-T eileliste / Interim-Spare Parts List
T afel / T able 17
Pos. Tei le Nr . Liefermenge (Stück)
Det. Part No. delivery quantity (pc)
Ausgabe / Editio n : 01.1998
Benennung / Denomination
Kl. 743 - 461- 22 Tafel 18
5
3
1 3 2
3
2
11
19
15
9
9
1716 18
7
131412
8
7
6
6
6
10
Ausgabe/Edition: 01.1998
Kl. / Cl. 743 - 461 - 22
Pos. T eile Nr . Liefermenge (Stück)
Det. Part No. delivery quantity (pc)
1 0743 560090 HALTER
2 9330 000107 SCHEIBE disc
3 9202 002907 ZYL.SCHR. cyl. screw
5 0743 560083 HALTER V
6 9202 002497 ZYL.SCHR. cyl. screw
7 0793 029681 MUTTER nut
8 0743 560510 HALTER
9 9203 313977 SENKSCHR. sunk screw
10 9202 002507 ZYL.SCHR. cyl. screw
11 0743 560070 ROLLENHALTER
12 9301 102561 ZYL.STIFT cylinder pin
13 0792 035257 RITZEL V pinion
14 0999 211028 ZAHNRIEMEN timing belt
15 1001 009123 GEW.STIFT threaded pin
16 0578 001493 ANSCHLAGPUFFER buffer
17 0743 560100 LEISTE
18 9231 110127 6KT.MUT TER hexagonal nut
19 9202 002097 ZYL.SCHR. cyl. screw
Benennung / Denomination
Transportantrieb / Carriage drive
Interims-T eileliste / Interim-Spare Parts List
T afel / T able 18
Pos. Tei le Nr . Liefermenge (Stück)
Det. Part No. delivery quantity (pc)
Ausgabe / Editio n : 01.1998
Benennung / Denomination
Kl. 743 - 461- 22 Tafel 19
3
2
1
8
7
9
10
4
18
17
16
7 9 8 12 13 14
15
11
20
18
22
26
21
5
6
27
28
5
41
29
19
22
30
24
23
25
40
44
43
42 5
41
45
3239
35 34 33
45
37
38
37
36
32
31
Ausgabe/Edition: 01.1998
Kl. / Cl. 743 - 461 - 22
Pos. T eile Nr . Liefermenge (Stück)
Det. Part No. delivery quantity (pc)
1 0743 560410 ZUGPLATTE
2 0792 030146 SPANNPLA TTE clamping plate
3 0999 211028 ZAHNRIEMEN timing belt
4 9202 002097 ZYL.SCHR. cyl. screw
5 9202 002467 ZYL.SCHR. cyl. screw
6 9150 010002 LINEARFUEHRUNG
7 0743 560480 PLATTE
8 9202 002087 ZYL.SCHR. cyl. screw
9 9330 000087 SCHEIBE disc
10 9202 002097 ZYL.SCHR. cyl. screw
11 0743 560423 LAGERBOCK V
12 9330 900097 SCHEIBE disc
13 9202 002057 ZYL.SCHR. cyl. screw
14 0743 560490 ZUGBAND
15 9299 000001 FED.DRUCKSTUECK
16 9231 000367 6KT.MUT TER hexagonal nut
17 0743 560440 EINSTELLRAD
18 9205 101888 GEW.STIFT threaded pin
19 0743 560430 WELLE
20 0244 000823 SCHEIBE disc
21 0743 560450 ABSTANDSHAL TER
22 9231 110057 6KT.MUT TER hexagonal nut
23 9202 002138 ZYL.SCHR. cyl. screw
24 9202 002118 ZYL.SCHR. cyl. screw
25 9202 002128 ZYL.SCHR. cyl. screw
26 0743 560460 BOLZEN
27 9700 212020 ZYLINDER
28 9710 920012 VENTIL,DROSSEL valve reactor
29 0211 000100 A SICH.SCHEIBE fastennig disc
30 9231 110127 6KT.MUT TER hexagonal nut
31 0743 560180 FÜHRUNGSPLATTE
32 9202 002097 ZYL.SCHR. cyl. screw
33 0743 560710 HALTER
34 0294 000015 SINTERLAGER sinter.bearing
35 0556 001309 ANSATZSCHRAUBE shoulder screw
36 0743 560680 WINKEL
37 9330 000087 SCHEIBE disc
38 9203 003657 ZYL.SCHR. cyl. screw
39 0291 000923 STOPFEN plug
40 0743 560270 WINKEL
41 9202 001668 ZYL.SCHR. cyl. screw
42 9204 201037 ZYL.SCHR. cyl. screw
43 9131 900001 ANSCHLUSSELEMENT part
44 9131 200001 ENERGIEKETTE (900 mm) part
45 9150 010003 LINEARFUEHRUNG part
Benennung / Denomination
Transportantrieb / Carriage drive
Interims-T eileliste / Interim-Spare Parts List
T afel / T able 19
Pos. Tei le Nr . Liefermenge (Stück)
Det. Part No. delivery quantity (pc)
Ausgabe / Editio n : 01.1998
Benennung / Denomination
Kl. 743 - 461- 22 Tafel 20
2
2
16
17
16
1
2
19
20
1
18
7
3
4
7
8
7
6
5
8
11
151717
1213
6
21
22
29
28
27
24
23
31
10
9 7
7
9
26
35
12
9
13
17
16
17
8
7
8
35
34
34
17
30 32 3332
Ausgabe/Edition: 01.1998
Kl. / Cl. 743 - 461 - 22
Pos. T eile Nr . Liefermenge (Stück)
Det. Part No. delivery quantity (pc)
1 9150 010003 LINEARFUEHRUNG
2 9202 001678 ZYL.SCHR. cyl. screw
3 0743 560203 SCHLITTEN V
4 0743 560300 MITNEHMER
5 0743 560290 HEBEL
6 0272 070210 ACHSE axle
7 0223 000669 GEWINDESTIFT stud
8 0743 560320 LASCHE
9 0743 560310 STANGE
10 0743 560333 SCHWENKSTUECK V
11 0743 560340 KLAMMERHALTER
12 9330 000107 SCHEIBE disc
13 9202 002907 ZYL.SCHR. cyl. screw
15 0743 560360 WINKEL
16 0271 000297 SENKSCHR. sunk screw
17 0933 080156 SENKSCHR. sunk screw
18 9231 110127 6KT.MUT TER hexagonal nut
19 0999 220747 ZYLINDER,DOPPEL cylinder,double
20 0558 000215 ZYL.STIFT cylinder pin
21 9202 002108 ZYL.SCHR. cyl. screw
22 0743 560280 HALTER
23 0246 001218 SPULERBOCK winder block
24 0743 560220 WINKEL
26 9202 002507 ZYL.SCHR. cyl. screw
27 0743 560230 ANSCHLAGBOLZEN
28 0999 238041 NADELHUELSE needle socket
29 0211 000100 A SICH.SCHEIBE fastennig disc
30 0743 560700 ZYLINDERHALTER
31 9202 002138 ZYL.SCHR. cyl. screw
32 0797 001535 ZYLINDER cylinder
33 9231 110137 6KT.MUT TER hexagonal nut
34 9792 001030 REDUZIERNIPPEL reducing nipple
35 9710 920012 VENTIL,DROSSEL valve reactor
Benennung / Denomination
Transportantrieb / Carriage drive
Interims-T eileliste / Interim-Spare Parts List
T afel / T able 20
Pos. Tei le Nr . Liefermenge (Stück)
Det. Part No. delivery quantity (pc)
Ausgabe / Editio n : 01.1998
Benennung / Denomination
Kl. 743 - 461- 22 Tafel 21
10
11
25
1
4
2
5
7
9
2
201822
3
19 18 17
2
3
8
6
9
12
14
13
23 24
21
14
14
16
15
24
23
Ausgabe/Edition: 01.1998
Kl. / Cl. 743 - 461 - 22
Pos. T eile Nr . Liefermenge (Stück)
Det. Part No. delivery quantity (pc)
Lichtschranke, Klammersatz / Light barrier, Clamping set
Benennung / Denomination
T afel / T able 21
Interims-T eileliste / Interim-Spare Parts List
Pos. Tei le Nr . Liefermenge (Stück)
Det. Part No. delivery quantity (pc)
Ausgabe / Editio n : 01.1998
Benennung / Denomination
1 0743 597604 TEILESATZ K set of parts
2 9330 000087 SCHEIBE disc
3 9202 002107 ZYL.SCHR. cyl. screw
4 0935 020207 BUCHSE bushing
5 0743 590200 KLEMMSTUECK
6 9202 002087 ZYL.SCHR. cyl. screw
7 0743 590190 STANGE
8 9815 920011 LICHTSCHRANKE
9 9203 003087 ZYL.SCHR. cyl. screw
10 0743 597624 KLAMMERSATZ K (Fl. Bogen) Clamping set
0743 597634 KLAMMERSATZ K (Strd. Bogen) Clamping set
11 0743 560393 KLAMMER V *
0743 560403 KLAMMER V **
12 0743 560110 KURVE **
0743 560120 KURVE *
13 0743 560030 LEISTE
14 9202 002477 ZYL.SCHR. cyl. screw
15 0743 560130 ANSCHLAG **
0743 560140 ANSCHLAG *
16 0746 012209 DRUCKFEDER presser spring
17 0743 560160 STIFT
18 9126 000050 GLEITLAGER bushing
19 0743 560150 FUEHRUNG
20 9202 002097 ZYL.SCHR. cyl. screw
21 0743 560170 KLOBEN
22 9202 001668 ZYL.SCHR. cyl. screw
23 9202 002497 ZYL.SCHR. cyl. screw
24 9330 000097 SCHEIBE disc
25 0933 080156 SENKSCHR. sunk screw
(best. aus Pos. 2 - 9) (cons. of pos. 2 - 9)
(best. aus Pos. 11 - 22) (cons. of pos. 11 - 22)
(best. aus Pos. 11 - 22) (cons. of pos. 11 - 22)
* nur für 0743 597624 * on ly for 0743 597624
** nur für 0743 597634 ** only for 0743 597634
Kl. 743 - 461- 22 Tafel 22
1
2
3
8
9
10
11
12
13
28
28
5 4 6 7
30
29
21 27 26
2223
25
24
2119 21
20
16
17
18
1514
Ausgabe/Edition: 01.1998
Kl. / Cl. 743 - 461 - 22
Pos. T eile Nr . Liefermenge (Stück)
Det. Part No. delivery quantity (pc)
Benennung / Denomination
Teilesatz / Set of parts
T afel / T able 22
Interims-T eileliste / Interim-Spare Parts List
Pos. Tei le Nr . Liefermenge (Stück)
Det. Part No. delivery quantity (pc)
Ausgabe / Editio n : 01.1998
Benennung / Denomination
1 0743 597554 TEILESATZ K set of parts
2 0743 597694 LASEREINHEIT K
3 9835 501003 LASER K
9835 001011 NETZGERAET *
9840 131002 KABELVERSCHR. * coupling *
4 9202 002087 ZYL.SCHR. cyl. screw
5 0743 590140 DIODENHALTE R
6 0743 590150 ROHR
7 9840 121001 KABELBINDER cable tie
8 9202 002487 ZYL.SCHR. cyl. screw
9 9202 002097 ZYL.SCHR. cyl. screw
10 9330 000087 SCHEIBE disc
11 9840 120025 BEF.SCHE LLE clamp
12 9330 000097 SCHEIBE disc
13 0743 590130 KLEMMSTÜCK
14 9815 920010 LICHTSCHRANKE K
15 9203 003087 ZYL.SCHR. cyl. screw
16 0743 560670 PLATTE
17 9330 000087 SCHEIBE disc
18 9202 002067 ZYL.SCHR. cyl. screw
19 0743 560260 BEF.S TUECK
20 9205 023620 GEW.STIFT threaded pin
21 9700 212031 ZYLINDER,DOPPEL cylinder,double
22 0743 560243 FUEHRUNG V
23 9202 001698 ZYL.SCHR. cyl. screw
24 0743 560250 STANGE
25 0743 560650 STANGE
26 0743 560660 KLOBEN
27 9202 001678 ZYL.SCHR. cyl. screw
28 9203 313977 SENKSCHR. sunk screw
29 0793 029681 MUTTER nut
30 9202 002497 ZYL.SCHR. cyl. screw
(best. aus Pos. 2 - 27 und (cons. of pos. 2 - 27 and
T afel 23) table 23)
(best. aus Pos. 3 - 13) (cons. of pos. 3 - 13)
* ohne Abbildung without figuration
Kl. 743 - 461- 22 Tafel 23
1
2
32
31
30
29
27
16
28
26
20
15
2526
14
24
15
1715
19
18
11
3
7
5
6
13
4
21
10 911 8
22
11 12 23
Ausgabe/Edition: 01.1998
Kl. / Cl. 743 - 461 - 22
Pos. T eile Nr . Liefermenge (Stück)
Det. Part No. delivery quantity (pc)
Benennung / Denomination
Teilesatz / Set of parts
T afel / T able 23
Interims-T eileliste / Interim-Spare Parts List
Pos. Tei le Nr . Liefermenge (Stück)
Det. Part No. delivery quantity (pc)
Ausgabe / Editio n : 01.1998
Benennung / Denomination
1 0743 597564 BUNDKLEMME K
2 9202 002537 ZYL.SCHR. cyl. screw
3 0743 410110 BOCK
4 0743 410140 KLOBEN
5 9202 001708 ZYL.SCHR. cyl. screw
6 9330 000068 SCHEIBE disc
7 9150 010003 LINEARFUEHRUNG
8 0743 410150 WINKEL
9 9330 000068 SCHEIBE disc
10 9202 001678 ZYL.SCHR. cyl. screw
11 0999 220864 ZYLINDER,DOPPEL cylinder,double
12 9330 000087 SCHEIBE disc
13 9202 002077 ZYL.SCHR. cyl. screw
14 0743 410120 LASCHE
15 9710 920012 VENTIL,DROSSEL valve reactor
16 9202 001758 ZYL.SCHR. cyl. screw
17 9700 101100 ZYLINDER,EINF. cylinder
18 0743 410130 BOCK
19 0558 000950 KERBSTIFT dowel pin
20 0933 011373 ZUGFEDER tensile spring
21 0743 410060 WINKEL
22 9202 001668 ZYL.SCHR. cyl. screw
23 9202 002078 ZYL.SCHR. cyl. screw
24 0743 410070 AUFNAHME
25 0743 410100 STIFT
26 0996 070068 SICH.SCHEIBE fastennig disc
27 0743 410080 HEBEL lever
28 0743 410090 SCHRAUBE screw
29 9231 110057 6KT.MUT TER hexagonal nut
30 0744 060075 BOLZEN bolt, stud
31 0743 410280 BLECH plate
32 9202 002057 ZYL.SCHR. cyl. screw
(best. aus Pos. 2 - 32) (cons. of pos. 2 - 32)
Kl. 743 - 461- 22 Tafel 24
1
3
20 22 20 22 20 22 20 22
4
2220
21
2
2520
21
19
26
21
23
19
1415
21
3
18
19
19
13
24
19
23 21
9 9
24
17
16
13
12
10
11
13
27
6
7
8
5
3 3
A usgabe / Edition : 01. 1998
Kl. / Cl. 743 - 461 - 22
Pos. T eile Nr . Liefermenge (Stück)
Det. Part No. delivery quantity (pc)
Pneumatischer Verteiler / Pneumatic distributor
Benennung / Denomination
T afel / T able 24
Interims-T eileliste / Interim-Spare Parts List
Pos. Tei le Nr . Liefermenge (Stück)
Det. Part No. delivery quantity (pc)
Ausgabe / Editio n : 01.1998
Benennung / Denomination
1 9750 743002 M P NEU.VERTEILER K pneum. distributor
2 9751 000017 VERT.OBERT EIL distr. upper part
3 9261 010501 VERSCHLUSSZAPF. pivot, tenon
4 9751 000016 VERT.UNTERTEIL distr. l ower part
5 0797 000882 FILTERREGLER filter regulator
6 0744 001972 T-STUECK t piece
7 P121 000091 SCHNELLVERSCHR. coupling
8 9231 110057 6KT.MUTTER hexagonal nut
9 9202 002177 ZYL.SCHR. cyl. screw
10 9710 900012 ANSCHLUSSBLOCK part
11 0797 002302 VERSCHRAUBUNG coupling
12 9710 982005 SCHALLDAEMPFER sound absorber
13 9203 003177 ZYL.SCHR. cyl. screw
14 9231 110037 6KT.MUT TER hexagonal nut
15 9234 000067 6KT.MUT TER hexagonal nut
16 9710 061202 VENTIL,MAGNET part
17 9710 061201 VENTIL,MAGNET part
18 9710 900013 ABSCHLUSSBLOCK part
19 9202 002127 ZYL.SCHR. cyl. screw
20 9330 000087 SCHEIBE disc
21 9830 501025 DISTANZHUELSE distance sleeve
22 9231 110057 6KT.MUT TER hexagonal nut
23 9204 301357 LINSENSCHR. screw
24 9830 501003 DISTANZBUCHSE distance bushing
25 9850 001015 LEITERPLATTE K pcb
26 9850 743047 LEITERPLATTE K pcb
27 9850 001021 LEITERPLATTE K pcb
(best. aus Pos. 2 - 26) (cons. of pos. 2 - 26)
Kl. 743 - 461- 22 Tafel 25
1
2
5
6
24
25
26
32
31
26
25
27
30
25
26
27
28
28
26
25
3
4
12 11 13 14
15
1613
7
18
16
9
19
17
8
20
29
121110
21
20
22
23
A usgabe / Edition : 01. 1998
Kl. / Cl. 743 - 461 - 22
Pos. T eile Nr . Liefermenge (Stück)
Det. Part No. delivery quantity (pc)
Pneumatikanschluß, Ausblaseinrichtung / Pneumatic connection, Blowing device
Benennung / Denomination
T afel / T able 25
Interims-T eileliste / Interim-Spare Parts List
Pos. Tei le Nr . Liefermenge (Stück)
Det. Part No. delivery quantity (pc)
Ausgabe / Editio n : 01.1998
Benennung / Denomination
1 0743 597644 AUSBLASEINR. K Blowing device
2 Z129 003213 ROHR pipe
3 Z129 003246 ROHR pipe
4 0743 590160 LASCHE
5 9202 002927 ZYL.SCHR. cyl. screw
6 9202 002947 ZYL.SCHR. cyl. screw
7 9042 010802 BLASROHR
8 0794 013340 MUFFE sleeve, socket
9 9330 000087 SCHEIBE disc
10 9202 002377 ZYL.SCHR. cyl. screw
11 Z116 000061 REDUZIERSTUECK reducing piece
12 0797 002302 VERSCHRAUBUNG coupling
13 0744 001824 A REDUZIERNIPPEL reducing nipple
14 0797 000301 MAGNETVENTIL solenoid valve
15 0746 000865 A DICHTRING gasket ring
16 P121 000091 SCHNELLVERSCHR. coupling
17 0797 000902 DRUCKREGLER press regulator
0797 000925 KOPPELPAKET * part *
18 0797 003031 DRUCKLEITUNG K cable cpl
19 0744 001796 SCHLAUCHTUELLE hose socket
20 0742 002096 IDEAL-SCHELLE hose clamp
21 9731 002001 SCHLAUCH hose
22 0744 001793 B KUPPL.STECKER plug
23 0744 001793 A KUPPLUNGSDOSE coupling socket
24 9750 743001 M PNEUMATIK K
25 9202 043287 ZYL.SCHR. cyl. screw
26 9330 000127 SCHEIBE disc
27 MG50 008846 BOLZEN bolt, stud
28 9731 005004 SCHLAUCH hose
29 0002 008971 8060 DRUCKL.SCHLAUCH hose pk6 1m
30 0797 003063 PA-SPIRALSCHL. hose
31 0744 009516 AUSBLASPISTOLE air pistol
32 0700 002295 SCHRAUBHAKEN part
(best. aus Pos. 2 - 17) (cons. of pos. 2 - 17)
(best. aus Pos. 19 - 23) (cons. of pos. 19 - 23)
(best. aus Pos. 25 - 32) (cons. of pos. 25 - 32)
* ohne Abbildung without figuration
Kl. 743 - 461- 22 Tafel 26
2 1
A usgabe / Edition : 01. 1998
Kl. / Cl. 743 - 461 - 22
Pos. T eile Nr . Liefermenge (Stück)
Det. Part No. delivery quantity (pc)
Bedienfeld, Gebläse / Control panel, Blower
1 9850 001004 BEDIENFELD control panel
2 9800 810001 1 GEBLÄSE blower
9800 810001 2 GEBLÄSE blower
9800 810001 3 GEBLÄSE blower
Benennung / Denomination
(3x380-415V 50HZ)
(MIT MOT .SCHUTZSCHAL T ER)
(U.LEITUNG/STECKER 5 POL.)
(3x220-240V 50HZ)
(MIT MOT .SCHUTZSCHAL T ER)
(U.LEITUNG /S T EC KE R 4P OL .)
(3x220 240 60HZ)
(MIT MOT .SCHUTZSCHAL T ER)
(U.LEITUNG /S T EC KE R 4P OL .)
Interims-T eileliste / Interim-Spare Parts List
T afel / T able 26
Pos. Tei le Nr . Liefermenge (Stück)
Det. Part No. delivery quantity (pc)
Ersatzlieferungen von Elektro-T eilen insbesondere
für Nähanlagen
In Reparaturfällen, bei denen E- Teile benötigt werden, die nicht als Ersatzteil
im Teilekatalog aufgeführt sind, können diese wie folgt bestellt werden:
1.) Bei Leitungen oder Kabeln
Die entsprechende Leitungs- bzw. Kabelnummer aus dem Bauschaltplan ermitteln.
Unter Angabe der Numm er sowi e der da zugehö rigen Ba uschaltp lannum mer kön nen
Bestellungen über die Ersa tzteil abteilun g abgew ickelt werd en.
2.) Bei Elektrobaugrup pen
Die entsprechende Teilenummer der gewünschten Elektrobaugruppe aus dem
mitgeliefert en Ba usch altp lan oder Stro mla ufpl an er mitt eln.
Replacement delivery of electric components
specifically for sewing units
Electric components that are not listed as spare parts in the parts list
can be ordered as follows:
Ausgabe / Editio n : 01.1998
Benennung / Denomination
1.) For cables
Determine the corr espond ing cabl e no. in the circuit diagram .
Specify the cable no. and then the no. of the respective circuit diagram
and place an order for the cable with the spare parts department.
2.) For electric parts
Determine the corresponding part no. in the circuit diagram and place
an order for the part w ith the sp are part s depa rtmen t.
Loading...