1
Seite 2
1>.
0
~
l
"
·24123
012232
> 2
l
249_13
•r
05510
24711a
if
02124~
o.1't34
24916
24911
7
.,2,45'685
Tafel
1f
.
24918
· 1
24922
-24153
2476!+
24792
24917
18
24994
•
24163
_
:;J
055113
241137
24924
--'!c>
-E
2't947
015133
R
24924-7
-
..
- -l
24956
,
24767
.
111)•1
1
I
Ei
=1
~
247104
:::
:::
~
~2044·
:::
:::
::;::
~
:::
i
·247
90a
I
078112
~
49)
' J
249161
.
7-:
24993
"
24961
24783
24797
0211
j ·
24951a
.
.
5
,@
Best.-Nr.
24717a
021244
24723
055107
2498
24726
24727K
24911
0]2232
24913
24914
04321
24916
24917
24918
K
24918a
24163
24922
012234
24924
K
24925
24994
24753
K
245685
24764
K
24764
24947
24948
075133
249247
02115
249161
24951
a
24776
24994
24993
24994
24997K
078112
24783
24994
24790a
247137
24792
055713
24956K
24961
24797
247104
20447
Tafel l
I
I
Deckblech am
Bef
.-Schraube
Armwelle
Olschraube zu
Druckscheibe
Verschluf3schraube zu
Kurbel
mit
Zapfenschraube zu
Druckschraube zu
Kurbelzapfen
Oldocht zu
Schraube, long,
Schraube, kurz, zu
Nadelzugstange
Kreuzkopf zu
Oldocht zu
Fadenhebel
Olfilz zu
Bef.-Schraube
Fadenhebelbolzen zu
Oldocht zu
Bef.-Schraube zu
Nadelstange
Nadelschraube
Nadelstangenkulisse vollsti:indig
bestehend aus je 1 x
Nadelstangenkulisse
Bolzen
Oldocht
Bef
Stellwinkel
Stift
Bef.-Schraube
Scheibe zu
Obere Fuhrungsbuchse
Bef.-Schraube
Untere Fuhrungsbuchse zu
Bef.-Schraube
Fuhrung~kloben
Klemmschraube
Fuhrungsbolzen zu
Stellschraube
Stoffdruckerstangenfeder
Druckstift
Verschluf3buchse
Bef
Stoffdruckerstange
Fuf3chen-Befestigungsschraube
Fuf3chen
Di:impferfeder zu
Unterlegring zu
zu
.-Schraube zu
zu
(Abb.
.-Schraube zu
Arm
zu
24723
zu
24727
Bef.-Schrauben
24913
zu
2416113
24918 K (o.
24163
zu
24924 K (o.
mit
zu
24764
zu
24947
zu
24764
249247
zu
249161
zu 247
zu
zu
zu 2479
mit
zu
24738
zu
247104
24997)
24717
24723
24727
24727
(o. Abb.)
24913
24913
24924
24163
24929
Nadel-Bef.-Schraube
24753
(o.
Abb.)
24947
24947
76
24993
Klemmschraube zu 2495
24997
24997
0 a
24776
24792
mit
24956
Benennung
a
K
(Abb.
24727)
K
K
(Abb.
24918)
Abb.)
K
(Abb.
24753
24956
24956
24993
24924)
(Abb.
K,
24947
K (Abb. Nr .
K
24753)
24767)
6 K
Abb.)
K
K
24764,
zu
K
K
Fuf3chen-Bef.-Schraube (Abb.
K und
Seite 3
24956)
--,-
Seite 4
082~J82K
2'1063f~~
548Jio-
24755
Tafel
0
la
Best
.-Nr.
I
082382
K
249190K
012232
247186
07818
24755
K
24755
14756
557879
24758
911393
93002119
24759
K
24760
911218
24763
K
249322
2471096
548300
270631
548297
249322
I
Armwellenlager, vorn
Armwellenlager, Mitte
Bef.-Schraube zu
Armwellenlager, hinten
Bef.-Schraube
Fingers
ch
utz vollst. best. aus
24758,
Halter
Hulse
Bef.-Schraube zu
Bolzen
Bef.-Schraube zu
Wellensicherung auf
Bugel
Lasche
Bef.-Schraube zu
Fuhrungswinkel
Bef.-Schraube zu
Fingerschutz vollst.
Verbindungslasche
Bef
Fuhrungswinkel
Bef.-Schraube
911393,
zu
24755
mit
an
best. aus
911393,
24759
.-Schraube
Trichter
24755
je
Tafel
Benennung
082382 K und
zu
247186
93002119,
24755
24758
24760
mit
Bef.-Schrauben
24763
Fur
1 x
24755,
K,
548300,
zu
548300
mit
Bef.-Schrauben
zu
548297
la
je
24759
24758
K
DORKOPP
24756,
270631
249190
1 x
24755,
K,
24760
zu
247-501,
557879,
zu
K
24756,
und
2 x
24755
K
-502,
93002119,
2471096
Seite 5
557879,
911218
-602
24758,
Seite 6
Tafel
2
l
Tafel
2
Seite 7
~ '
,178'
,.
.
24798
p
24799
i.'•
;-.
~'J,,.
247138
078112'-~528.f..
•
if-
247·101
•
9-
247-100
.
al;::
560103
·
. . . . . .
247147
24%2
0
052861
- -
J
249139
~
092186
0182-11
'
~-..:..
30119
•
f?s
24-9166
249161
040139
'
' .
/
,
~
~
249168
~
247167
249244
•
~
546112
Bestell
24798
24928
078112
24799
247100
247101
078112
055284
249139
092186
247137
247138
247140
055268
11498
247143
01376
560102
560103
247147
018211
091378
546172
04321
249244
249166
249167
249168
249167
247167
249175
075200
249179
249182
052861
017159
301
19
249199
249200
021156
249415
-Nr. I
K
K
Benennung
mit
Nadelstangenkreuzkopf
Oldocht zu
Klemmschraube zu
Anschlagstift zu
Pufferfeder
Kloben
Klemmschraube
Bef.-Schrauben zu
Vorspannungsbolzen
Bef.-Schraube
Druckstift fur S_pannungsauslosung
Feder zu
Spannungsauslosehebel
Stellschraube
Mutter zu
Gleitstuck
Bef.-Schraube zu
Lagerschraube zu
Bock
Bocktroger zu
Bef.-Schraube zu
Bef.-Schraube
Auslosungsexzenter
Bef.-Schraube zu
Schutzkappe am
Fadenfuhrungshaken , oben
Bef.-Schraube zu
Fadenfuhrungshaken, Mitte
Bef.-Schraube
Fadenfuhrungsose zu
Olfangblech
Bef.-Schraube
Frontplatte
Bef.-Schraube zu
Federscheibe zu
Stift
Olschraube fur Armlager, vo
Oberer
· Bef.-Schraube
Federscheibe zu
Gurt, fur Klasse
fur
(fur
zu
247100 K mit
247137
055268
zu
zu
247140
zu
249179
Armdeckel
Klasse
547-11
24798 K (o.
zu
24798
247101
zu
zu
zu
247140
247140
560103
zu
zu
im
Armkopf
zu
zu
247-
11
und
14798
247101
247100K
249139
247143
247140
560103
247147
546172
Arm,
249166
249168
249175
249179
249182
249199
249200
247-
und
-12
1 und -2;
Schraube (Abb.
Abb.)
K
K
K
Schrauben (Abb.
K
(Abb. Nr.
alt, neu
249168
siehe Tafel 14)
541292
rn
-12
siehe Tafel 13
040139)
Tafel
24798)
247101)
13
075~00
249175
··-249179
~-
017159
·
Q
021756
249200
'
Seite 8
Tafel
3
Tafel
3
Se,te
9
['
.
24941?
-~
IE
~
249335
--·
245309
249418
01al25
JJ
024449'
012232
'
2416
249331
'
249340
.
.,
l
0164
Q
012158
~49341
•
~ -
249313
Jr
249421
249322.~·. ,,,_
~
'
~
249339
251195
. , .
249423
~,249377
249316
249321
249320
249305
249337
"
..,.,
240281
~
052?2
j
Best.-Nr.
012232
249417K
249418
012232
249420 K
249421
249423
251195
249305
249306
012232
249308
245309
012232
249311
024449
249313
012232
249315
249316
249317
249320
249321
249322
249329
249331
0764
012158
24916
249335
078125
249337
024214a
249339
249340
249341
245302
241370
240281
05272
I
I
Befestigungsschrauben
Mitte und links
Oberer
Zapfenschraube,
Schraube,
Unterer
Druckschraube
Spitzschraube
Ring zu 249417 K und 249420 K
Greiferantriebswelle
Lager, links,
Stellschraube
Olstuck
Lager, Mitte,
Stellschraube
Olstuck zu 245309 (o. Abb.)
Kugeli:iler zu 245309 (o. Abb.)
Lager, rechts, zu 249305
Stellschraube
Olstuck
Stellring
Bef.-Schroube
Schraubenrad,
Bef.-Schraube zu 249320
Spitzschraube
Greiferbock
Klernrnschraube zu 249329
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Einstellschraube
Obere
Druckschraube zu 249335
Untere
Stellschraube zu 249337
Druckscheibe zu 249340
Schraubenrod,
nur
Bef.-Schraub e
Stichplattenschieber, links (Abb. 249302)
Stichplattenschieber, rechts
Greiferbock
Bef.-Schraube zu
Riernenlauf; rnit Bef.-Schraube und Ringe
fur Klasse
fur Klasse
fur Klasse
fur Klasse
lieferbar
als
li
eferba
247-1
247-11
ohne
Riernenlauf rnit Bef.
247-1
247-11
zu
zu
zu
249305
zu
zu
249306 (o. Abb.)
zu
zu
zu
zu
249313 (o . Abb.)
zu
249305
zu
gro/3, nur als
zu
zu
Greiferlagerbuchse
Greiferlagerbuchse
klein
Radsatz
r
zu
zu 249329
Benennung
fur
und -2;
und -12
ohne
Zapfen,
Zapfen,
und -2;
und -12
249420 K
249420 K
249306
249305
245309
249313
249316
249320
249329
zu
0764
zu
249329
unter Nr.
249340
240281
Arrnlager
siehe
zu
249417 K
-Schraube
siehe
Radsatz
249319
rechts,
Tafel
13
zu 249417 K
Tafel 13 (Abb. 249420)
(Abb. 249417)
und Ring
unter
Nr. 249319
fur
Klasse 247
Seite 10
Tafel
4
Tafel
4
Seite
11
r
I
249136
.
2145
i'
$
24·9402
2~
•
15-1./26~
"
k
249318
241,53
.0
D40391
J1
24937?
249405
"
24h40t
~
of15
040196
, J
24~371a
249376
A
V
249360
249346
249323
2S152
2161
0
092111
'
247385
•
J
.
249376a
.,
249361
'2+:'
~Z76
)
247388
it
)
249359
i
01279
249358
op
-249351
249342
1iii8
249349
,
114136
07563
' '
,.
249151
0
02076
01281
24-9357
02'214
l-
24934~
__
249288
9
B~st.-Nr.
249323
15-2/264
249325
,l
.]
I
1
~
·
I
i
-
-~
l
I
.
.
4
249342K
249342
249343
249344
024214
249346
012111
249348
249349
249350
249351
249401
·249357
249358
248359
249360
249361
249402K
249403
249404
249405
249376
249376a
249377
249377 a
249378
247346
247346a
114136
07563
249288
249136
247372K
032223
249145
040391
040196
247377
00479
01281
249150
249151
249152
249153
249161
247385
02076
040196
247388
055276
5571015
I
Olschale zu 249320
Bef.-Schraube zu 249323
Olstuck
Offnerhebel
Offnerhebel
Bolzen
Oldocht
Bef.-Schraube zu 2 9343
Offnerfinger
Bef.-Schraube zu 249346
Gelenkbolzen
Mutter zu 249348
Oldocht
Exzenterhebel zu 249357
Greifer,
Greifer
Falscher
Bef.-Schraube zu 249358
Nadelschutzblech
Bef.-Schraube zu 249360
Spulenkapsel, vollstcindi~
Fadenspannungsfeder
Bef.-Schraube
Regulierschraube
Spulenklappe
Stift zu 249376
Druckstift
Feder zu 249377
Spule, flach,
Stichplatte
Stichplatte fiir
Bef.-Schraube vorn, zu 247346
Bef.-Schraube, hinten,
Befestigungsstift
Faden I eitstift
Halteblech fiir
Bef.-Schraube zu 247372 K
Spannungsachse
Spannungsscheibe z u 249145
Rolle zu
Stegscheibe
Spannungsfeder
Reguliermutter zu 249145
Auslosungshebel z u 247372 K
Bef.-Schraube
Haltestift
Auslosungsstift
Stellschraube
Fadenumkehrbolzen
Fiihrungsscheibe zu 247385
Rolle zu 247385
Einstellmutter
Bef.-Schraube
· Abstandscheibe
zu
249323
249344, 249348, 249349, 249 50
vollst. best.
zu
249342
zu
249343 j°· Abb.)
zu
zu
zu 249348
vollstcindig
Greifer
zu
zu
zu
249376
zu
249402 K
starke
Spannung
040391
zu
249145 (Abb. Nr. 01279)
zu
zu
040391
zu
zu
zu
zu
zu
Benennung
aus
249342
249342
(o.
Abb.)
zu
249357
zu
249357
m1t
249403
zu
249402 K
zu
zu
zu
249150
247385
247385
247388
Schlitz zu 249402 K
249403
Arbeiten (o. Abb.)
zu
247346
247346
(Abb. 247372)
247372 K
249154
249145
02076 Abb.
1e
1 x 249342, 249343,
024275
N
,-
Qi
r-....
.....
-st
N
Q)
1~
"'
"'
C
Q
I·;
....
Q)
::::,
C
.....
-
C
Seite
12
iafel
S
f
I
Tafel S
Seite
13
'
546182
~
546185
,,:,,..r.~
-
''•t
-,..;
•
I',,,'
546184
• ~-'I.!.
546786
.
.
54619~
546195
,.,
'
~ -
~
Best.-Nr. I
546182
546184
546185
546186
546187
546189
546190
546191
012232
20212
247204
546194
546195
546198
546199
Handrad
Mitneh merscheibe
Lederscheibe zu
Deckring
Bef.-Schraube zu
Bremsexzenter
Ledereinla~e zu
Anschlagst1ft zu
Bef.-Schraube, kurz,
Bef
.-Schraube, long,
Gegenschraube zu
Federschraube zu
Druckfeder zu
Schaltklaue
Druckring
zu
zu
546182
546185
546189
546190
546194
546198
Benennung
546186
zu
546189
zu
546189
20212
546184
247204
20Z72
.,.:,.-
·;~,
,J
,
• 54
6189
c..
;,_i
•.
0
:',-.
5~6199
•:>,
l\
~
546191
·
.
I
,
»
546190
!J
.-
~
012232
546198
'
I
·1
i
4
Seite 14
Tafel
6
Tafel
6
Seite
15
I
1 ·
r
f'·
,-.::-
i-546218
~012151
. v
546213
~
546217
~ -
012102
~
546206
·l546205
w
2472~1
5462,07
T!--546210
A:.012151
-~
546209
T
546202
241211
546198
zu
546201
zu
546204
546213
zu
546217
546204
zu
546221
zu
546221
247238
Benennung
546201
zu
546198
546204
546205
546221
zu
546221
546221
(Abb.
247236
(Abb.
247236)
(Abb.
72038)
Nr.
01890)
Bestell-Nr. I
-
y
546201
546202
247211
546204
546205
546206
546207
546209
546210
012151
546213
012102
546217
546218
012151
546221
247231
247232
546223
247234
11432
2472360
247237
247238
72038a
Einstellklaue zu
Bef
.-Schroube
Distanzschraube zu
Ubertrogungshebel
Verbindungsbolzen zu
Unterlegscheibe zu
Mutter zu
Ausruckzohn
Bolzen zu
Mutter zu
Feder an
Bef.-Schraube zu
Rolle
Rollenbolzen
Mutter zu
Scholthebel
Logerbolzen
Distonzschroube zu
Federscholtbolzen
Anschlogbolzen
Mutter zu
Zugfeder
Federhokenschraube zu
S-Hoken
Zugfeder zu
zu
546205
546209
546210
546204
246221
546218
zu
247234
zu
zu
546223
·
241236
24?2
32
'
:..:·
1546223
(i-247234
.
"11432
w·
01890
~8
••
.»
,,