Page 1
Leben im Bad
Living bathrooms
Jet-System E
Bedienungsanl
Bedienungsanl
Operating Instructions Jet-System E
Notice d’utilisation Système Jet E
eitung
eitung Jet-System E
3
Page 2
Inhalt
1. Übersichtsbilder ...............................................................................................6
1.1 Ausstattung .................................................................................................. 6
1.2 Bedienelemente ........................................................................................... 6
2. Für Ihre Sicherheit ...........................................................................................7
2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................................. 7
2.2 Sicherheitshinweise ..................................................................................... 7
3. Symbolbeschreibung ........................................................................................8
4. Produktinformation ..........................................................................................8
4.1 Jetdüsen ....................................................................................................... 8
Düsen ........................................................................................................... 8
Massagearten ............................................................................................... 8
4.2 Heizung (optional) ........................................................................................ 9
4.3 UV-Hygienemanagement (optional) .............................................................9
4.4 LED-Weißlicht ..............................................................................................9
4.5 LED-Farblicht (optional) ............................................................................... 9
Farblichtprogramm Regenbogen ..................................................................9
Farben ..........................................................................................................9
4.6 LED-Weißlicht unter dem Wannenrand (optional) .......................................10
4.7 Sound (optional) ..........................................................................................10
5. Grundlagen zur Bedienung der Wanne ........................................................... 10
6. Bedienung ...................................................................................................... 10
6.1 Whirlwanne anschalten ............................................................................... 11
6.2 Whirlwanne ausschalten ............................................................................. 11
6.3 Jetdüsen ...................................................................................................... 11
An-/ausschalten .......................................................................................... 11
Massageart ändern ..................................................................................... 11
Intensität der Massage auf Fuß- oder Rückendüsen konzentrieren ............. 12
Richtung des Massagestrahls ändern .......................................................... 12
6.4 Heizung anschalten (optional) ..................................................................... 12
6.5 UV-Hygienemanagement anschalten (optional) ..........................................12
6.6 LED-Weißlicht an-/ausschalten ................................................................... 12
6.7 LED-Farblicht (optional) .............................................................................. 12
Farbprogramm Regenbogen an-/ausschalten .............................................13
Farbe aktivieren .......................................................................................... 13
Helligkeit ändern .........................................................................................13
Dauer des Farbwechsels ändern .................................................................13
6.8 LED-Weißlicht unter dem Wannenrand an-/ausschalten (optional) .............13
4
Page 3
6.9 Sound an-/ausschalten (optional) ...............................................................13
6.10 Vibrieren der Tasten an-/ausschalten ........................................................14
7. Reinigung und Pflege ..................................................................................... 14
7.1 Whirlsystem desinfizieren ........................................................................... 14
Wie oft? ....................................................................................................... 14
Wie? ............................................................................................................ 14
7.2 Sanitäracryl ................................................................................................15
Reinigung ....................................................................................................15
Beschädigungen .......................................................................................... 15
7.3 Bedienelemente ..........................................................................................15
7.4 Ab- und Überlaufgarnitur ...........................................................................15
8. Hilfe im Problemfall ....................................................................................... 16
9. Technische Daten.............................................................................................17
9.1 Typenschild .................................................................................................17
9.2 Kenndaten ................................................................................................... 17
9.3 Materialien .................................................................................................. 17
9.4 Automatische Ausschaltzeit .........................................................................18
5
Page 4
1. Übersichtsbilder
1.1 Ausstattung
Jetdüsen
6 Seitendüsen
4 rotierende
Rückendüsen
2 rotierende
Fußdüsen
Heizung (optional)
UV-Hygienemanagement (optional)
Bedienelemente
1.2 Bedienelemente
Taste „Jet“ Taste „Licht“ Taste „Ein/Aus“
Ansaugabdeckung
LED-Weißlicht,
2 Strahler
oder
LED-Farblicht,
5 Strahler (optional)
6
Funktionstasten
Funktion
an-/ausschalten
Modustasten
Massageart ändern,
Intensität des Farblichts ändern,...
(Aktivierung durch
langen Tastendruck auf
Funktionstaste)
Umsteller
Intensität der Massage
auf Fuß- oder Rückendüsen konzentrieren
Page 5
2. Für Ihre Sicherheit
Damit Sie viele Jahre Freude an Ihrem Produkt haben, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, aufmerksam durch.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf und geben Sie sie gegebenenfalls an den neuen Besitzer weiter.
2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Whirlwanne ist ausschließlich für den Einsatz im Privatbereich bestimmt, welches
die Verwendung in Hotelzimmern, Wohnheimen u.ä. einschließt, ausgeschlossen ist
die medizinische Verwendung. Der Gebrauch ist auf das Hausinnere beschränkt. Sie
dient einzig zum Baden.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Die Duravit AG übernimmt
keine Haftung für Folgen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs.
2.2 Sicherheitshinweise
Nachfolgende Sicherheitshinweise aufmerksam lesen und befolgen!
Elektrische Geräte entfernen, aufgrund der Gefahr eines möglichen Stromschlags.
• Stellen Sie sicher, dass sich keine elektrischen Geräte in der Nähe der Whirlwanne
befinden.
Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch durch erwachsene Personen bestimmt.
• Kinder, ältere und gebrechliche Personen sowie Menschen mit Behinderungen
dürfen die Whirlwanne nur unter Aufsicht benutzen.
Überprüfen Sie vor jedem Bad, ob die Whirlwanne beschädigt ist.
• Überprüfen Sie vor allem Ansaugabdeckung und Strahler. Sollte etwas beschädigt
sein (Risse, abgebrochene Ecken…), darf die Whirlwanne nicht benutzt werden
(auch nicht zum Baden).
Baden Sie nur bei voller Gesundheit.
• Nehmen Sie kein Bad bei Symptomen einer Grippe, grippalem Infekt oder ansteckenden Krankheiten.
• Bei gesundheitlichen Einschränkungen, vor allem Blutdrucksstörungen, Blutungsneigungen, Herz- oder Venenerkrankungen, akuten Entzündungen bzw. Infekten,
niedrigem oder hohem Blutdruck, Kreislaufproblemen, Diabetes oder Schwangerschaft, vor Gebrauch den Arzt konsultieren.
7
Page 6
• Bei Einnahme von Medikamenten vor Gebrauch den Arzt konsultieren.
• Nehmen Sie kein Bad bei Einnahme von Alkohol oder anderen Rauschmitteln.
• Keine Benutzung unmittelbar nach starken körperlichen Anstrengungen.
Schaumbildende Badezusätze vermeiden.
• Verwenden Sie nur Badezusätze für Whirlwannen.
• Die Verwendung von schaumbildenden Badezusätzen ist aufgrund der durch das
Whirlsystem verursachten Schaumbildung nicht empfehlenswert.
3. Symbolbeschreibung
Folgende Warnzeichen machen Sie auf gefährliche Schritte aufmerksam:
VORSICHT! Bei geringem Risiko, leichten Verletzungen.
HINWEIS! Bei Sachschäden.
Folgende Symbole werden verwendet:
! Hier finden Sie einen Tipp!
> Hier werden Sie zu einer Handlung aufgefordert.
4. Produktinformation
4.1 Jetdüsen
Düsen
6 in der Seitenwand angeordnete Jetdüsen (Wasserluftdüsen) erzeugen eine wohltuende Massagewirkung. 4 rotierende Jetdüsen wirken wohltuend auf die Rückenpartien,
2 stimulieren die Fußreflexzonen. Durch Drehen des Umstellers kann die Massagekraft
auf Fuß- oder Rückendüsen konzentriert werden. Mit dem Anschalten der Jetdüsen
wird auch die Heizung und das UV-Hygienemanagement aktiviert.
Massagearten
• Wassermassage
• Wasser-Luftmassage
• Wassermassage mit intervallgeführter Luftzufuhr
8
Page 7
4.2 Heizung (optional)
Sind die Jetdüsen aktiviert, wird durch ein elektronisch gesteuertes Heizsystem die
Wassertemperatur auf 38°C gehalten.
4.3 UV-Hygienemanagement (optional)
Problemlose, umweltschonende Hygiene durch automatische UV-Desinfektion bei Aktivierung der Jetdüsen. Das System umfasst eine permanente Funktionsüberwachung.
4.4 LED-Weißlicht
2 Strahler steigern die angenehme Badeatmosphäre mit Weißlicht. Wurde das LEDFarblicht gewählt, entfällt das LED-Weißlicht.
4.5 LED-Farblicht (optional)
Licht aus 5 (bei Blue Moon 10) in den Seitenwänden eingelassenen Strahlern durchflutet die Wanne. Verschiedene Farben, Weißlicht, sowie das Farblichtprogramm Regenbogen sind wählbar.
Farblichtprogramm Regenbogen
Farbwechsel durch einen sechsfarbigen weichen Farbverlauf:
weiß – blau – türkis – grün – gelb – rot – violett – weiß - ...
Die Dauer des Farbwechsels kann angepasst werden (8 Geschwindigkeitsstufen).
Farben
Die Intensität ist bei allen Farben und dem Weißlicht dimmbar (14 Intensitätsstufen)
Gelb Anregend, befreiend
Rot Anregend, erwärmend, vitalisierend
Violett Ausgleichend, regenerierend, inspirierend
Blau Beruhigend, dämpfend
Türkis Vitalisierend, belebend
Grün Wohltuend, beruhigend, stabilisierend
9
Page 8
4.6 LED-Weißlicht unter dem Wannenrand (optional)
Unter dem breiten Wannenrand der Darling New Wannen ist optional ein LED-Streifen
angebracht. Dieser steigert die Badeatmosphäre mit weißem Stimmungslicht.
4.7 Sound (optional)
3 Körperschallwandler sorgen für optimalen Klang und Musikgenuss- über und unter
Wasser. Über Bluetooth können Sie eine externe Audioquelle anschließen und Ihre
Lieblingsmusik einspielen.
5. Grundlagen zur Bedienung der Wanne
Tasten und deren Funktionen
Als Rückmeldung vibrieren die Tasten leicht, wenn diese betätigt werden. Wird bei den
Tasten „+“ oder „-“ die Ober- bzw. Untergrenze erreicht, vibrieren diese lange.
• Aktivieren Sie das Display über einen langen Tastendruck auf die Taste „Ein/Aus“.
• Deaktivieren Sie jederzeit alle Funktionen über die Taste „Ein/Aus“.
• Starten oder beenden Sie die einzelnen Funktionen über die Funktionstasten „Jet“
und „Licht“.
• Gelangen Sie durch einen langen Tastendruck auf die Funktionstasten ins Modus-
menü. Ändern Sie dann Intensität, Massageart,... über die Modustasten
• Konzentrieren Sie die Intensität der Massage auf Fuß- oder Rückendüsen über den
Umsteller.
, + und -.
6. Bedienung
Hinweis! Desinfizieren Sie das Whirlsystems vor der ersten Benutzung, nach jedem
zehnten Bad, aber mindestens einmal im Monat sowie nach längeren Standzeiten.
10
Page 9
6.1 Whirlwanne anschalten
Hinweis! Schalten Sie die Whirlwanne nach Benutzung aus.
> Schalten Sie den Hauptschalter an.
> Aktivieren Sie das Display über einen langen Tastendruck auf die Taste „Ein/Aus“.
6.2 Whirlwanne ausschalten
Hinweis für 2nd floor und Blue Moon! Warten Sie mindestens 5 Minuten nachdem das
Wasser abgelassen wurde, bevor Sie die Whirlwanne ausschalten, damit die Restwasserleitungen automatisch geöffnet werden (motorisches Geräusch).
> Schalten Sie den Hauptschalter aus.
6.3 Jetdüsen
An-/ausschalten
> Drücken Sie die Taste „Jet“.
Düsen werden an-/ausgeschaltet (Wassermassage).
! Mit dem Anschalten der Jetdüsen wird auch die Heizung und das UV-Hygienema-
nagement aktiviert.
Massageart ändern
> Drücken Sie die Taste „Jet“ bis diese blinkt.
Modustasten sind nun aktiviert und leuchten auf.
> Drücken Sie die Taste „
Wasser-Luftmassage wird aktiviert.
> Drücken Sie ein zweites Mal die Taste „
Wassermassage mit intervallgeführter Luftzufuhr wird aktiviert.
> Drücken Sie ein drittes Mal die Taste „
Wassermassage wird wieder aktiviert.
“.
“.
“.
11
Page 10
Intensität der Massage auf Fuß- oder Rückendüsen konzentrieren
> Drehen Sie den Umsteller in Richtung der Fuß- oder Rückendüsen.
Intensität wird auf Fuß- oder Rückendüsen konzentriert.
Richtung des Massagestrahls ändern
> Drehen Sie an der Kugel der Jetdüse, bis die Richtung des Massagestrahls für Sie
am angenehmsten ist.
6.4 Heizung anschalten (optional)
Die Heizung startet automatisch, wenn die Jetdüsen aktiviert sind.
6.5 UV-Hygienemanagement anschalten (optional)
Das UV-Hygienemanagement startet automatisch, wenn die Jetdüsen aktiviert sind.
6.6 LED-Weißlicht an-/ausschalten
VORSICHT! Augenschäden durch Lichtstrahlen.
> Schauen Sie NICHT direkt in die Beleuchtungselemente.
> Drücken Sie die Taste „Licht“.
Das Licht wird an-/ausgeschaltet.
6.7 LED-Farblicht (optional)
VORSICHT! Augenschäden durch Lichtstrahlen.
> Schauen Sie NICHT direkt in die Beleuchtungselemente.
12
Page 11
Farbprogramm Regenbogen an-/ausschalten
> Drücken Sie die Taste „Licht“.
Licht wird an-/ausgeschaltet (Farbprogramm Regenbogen).
Farbe aktivieren
> Drücken Sie die Taste „Licht“ bis diese blinkt.
Modustasten sind aktiviert und leuchten auf.
> Drücken Sie die Taste „
(weiß – rot – violett – blau – türkis – grün – gelb - Farbprogramm Regenbogen).
Helligkeit ändern
Voraussetzung: Farbe aktiviert.
> Drücken Sie die Taste „Licht“ bis diese blinkt.
Modustasten sind nun aktiviert und leuchten auf.
> Drücken Sie die Taste „-“ oder „+“.
Helligkeit nimmt zu bzw. ab.
Dauer des Farbwechsels ändern
Voraussetzung: Farbprogramm Regenbogen aktiviert.
> Drücken Sie die Taste „Licht“ bis diese blinkt.
Modustasten sind nun aktiviert und leuchten auf.
> Drücken Sie die Taste „-“ oder „+“.
Dauer des Farbwechsels nimmt zu bzw. ab.
“ so oft, bis die gewünschte Farbe leuchtet
6.8 LED-Weißlicht unter dem Wannenrand an-/ausschalten (optional)
> Berühren Sie das Duravit Logo.
6.9 Sound an-/ausschalten (optional)
Voraussetzung: bluetoothfähige Audioquelle mit Protokol A2D P.
> Schalten Sie das Display an.
Der Bluetooth-Modus der Whirlwanne ist mit der Aktivierung des Displays aktiv.
> Aktivieren Sie den Bluetooth-Modus Ihrer Audioquelle, wie in dessen Bedienungs-
anleitung beschrieben.
> Suchen Sie nach dem Bluetooth-Gerät „Duravit“ und stellen Sie eine Verbindung zu
diesem her.
13
Page 12
> Geben Sie den Aktivierungscode ein: „2412“.
> Bedienen Sie Ihre Audioquelle um Musikwahl und Lautstärke zu ändern.
6.10 Vibrieren der Tasten an-/ausschalten
Voraussetzung: Display ausgeschaltet.
> Drücken Sie für 10 Sekunden die Taste „
Taste „
> Drücken Sie erneut die Taste „
Taste „Ein/Aus“ leuchtet.
> Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“.
> Drücken Sie für 2 Sekunden die Taste „
Vibrieren der Tasten wurde an-/ausgeschaltet.
“ leuchtet.
“.
“.
“.
7. Reinigung und Pflege
Hinweis!
Beschädigungen von Oberflächen durch falsche Reinigungsmittel.
• Benutzen Sie nur von Duravit empfohlene Reinigungsmittel.
• Verwenden Sie keine scheuernden, aggressiven oder chemischen Reinigungsmittel.
7.1 Whirlsystem desinfizieren
Wie oft?
Desinfizieren Sie das Whirlsystems vor der ersten Benutzung, nach jedem zehnten
Bad, aber mindestens einmal im Monat sowie nach längeren Standzeiten.
Wie?
VORSICHT! Chlorbleichlauge ist hautreizend.
> Sicherheitshinweise des Desinfektionsmittel beachten.
> Während der Desinfektion NICHT in der Whirlwanne baden.
> Sorgen Sie für eine gute Belüftung des Raums während des Vorgangs.
> Füllen Sie die Wanne mit Wasser.
14
Page 13
> Geben Sie Chlorbleichlauge nach Herstellerangaben in das Wasser.
> Schalten Sie die Jetdüsen für 5 Minuten ein und drehen Sie den Umsteller in die
mittlere Stellung, so dass alle Leitungen durchspült werden.
> Lassen Sie das Wasser in der Wanne 5 Minuten ruhen.
> Schalten Sie die Jetdüsen für 5 Minuten ein.
> Lassen Sie das Wasser ab und spülen Sie die Wanne aus.
> Füllen Sie die Wanne erneut mit Wasser.
> Schalten Sie die Jetdüsen für 5 Minuten ein.
> Lassen Sie das Wasser ab.
> Wiederholen Sie den Vorgang falls nötig.
7. 2 Sanitäracryl
Reinigung
> Reinigen Sie Acryl mit einem weichen, feuchten Tuch.
> Verwenden Sie das Duravit Pflegeset für Acryloberflächen für die gelegentliche
Grundreinigung und zur Entfernung hartnäckiger Flecken.
> Entfernen Sie stärkere Verschmutzungen mit warmem Wasser und einem flüssigen
Reinigungsmittel, Geschirrspülmittel oder Seifenlauge.
Beschädigungen
> Beseitigen Sie Kratzer und andere oberflächliche Beschädigungen mit dem Duravit
Pflege- und Reparaturset für Acryloberflächen (Art.-Nr. 790302 00 0 00 0000).
7.3 Bedienelemente
> Reinigen Sie die Bedienelemente mit einem weichen, feuchten Tuch.
7. 4 Ab- und Überlaufgarnitur
> Reinigen Sie die Ab- und Überlaufgarnitur mit einem weichen, feuchten Tuch.
15
Page 14
8. Hilfe im Problemfall
VORSICHT!
Die Whirlwanne darf nur durch ausgebildete Sanitärinstallateure bzw. Elektroinstallateure repariert werden.
Problem Mögliche Ursache Problembehandlung
Schaumbildung Seife oder Shampoo im Bade-
wasser.
Whirlsystem startet nicht? Zu geringer Wasserstand.
Hauptschalter ausgeschaltet.
Hauptsicherung ausgeschaltet.
Fehlerstromschalter (RCD)
oder Sicherungsautomat hat
ausgelöst.
Motorisches Geräusch beim
Befüllen/ nach Entleeren
der Wanne (bei Blue Moon,
2nd floor).
Beim Aktivieren der Jetdüsen
ertönen 4 kurze Signaltöne.
Beim Aktivieren der Jetdüsen
ertönen andauernd kurze
Signaltöne.
Lautstärke/Klang lässt sich
nicht ändern.
Taste „Jet“ blinkt:
1x Zu geringer Wasserstand
2 - 4x und vibriert Whirlsystem fehlerhaft.
Restwasserleitungen werden
geöffnet/ geschlossen.
UV-Hygienemanagement ist
fehlerhaft.
UV-Hygienemanagement ist
fehlerhaft.
Keine Kompatibilität der
Daten.
> Whirlsystem ausschalten.
> Wanne mit frischem Was-
ser füllen.
> Wasser nachfüllen, bis
5 cm über der höchsten
Düse.
> Hauptschalter anschalten.
> Hauptsicherung einschalten.
> Wanne vom Stromnetz
nehmen.
> Kundendienst rufen.
> Kundendienst rufen.
> Anzahl der Signaltöne
durchgeben.
> Wanne vom Stromnetz
nehmen.
> Kundendienst rufen.
> Anzahl der Signaltöne
durchgeben.
> Überprüfen, ob die Audio-
quelle das Protokoll A2DP
unterstützt.
> Wasser nachfüllen, bis
5 cm über der höchsten
Düse.
> Kundendienst rufen.
> Anzahl der Blinksignale
durchgeben.
16
Page 15
Problem Mögliche Ursache Problembehandlung
5x und vibriert Temperatursensor
defekt.
! Sie wollen die Fehlermeldung quittieren?
> Drücken Sie die jeweilige Taste für 2 sec.
Die Taste hört auf zu blinken. Wird die Whirlwanne neu angeschaltet, erscheint die
Fehlermeldung erneut.
> Kundendienst rufen.
> Anzahl der Blinksignale
durchgeben.
9. Technische Daten
9.1 Typenschild
Das Typenschild finden Sie auf der Rückseite der Bedienungsanleitung.
Dieses Produkt entspricht allen zutreffenden EU-Richtlinien.
DIN EN 12764
9.2 Kenndaten
Nennspannung 220-240 V ~ (AC)
Frequenz 76xxxxx xx x xx xx00: 50 Hz
76xxxxx xx x xx xx06: 60 Hz
Max. Nennleistung siehe Typenschild
Schutzart IP X5 Geschützt gegen Strahlwasser
(aus allen Richtungen)
Schutzklasse 1
9.3 Materialien
Badewanne Sanitäracryl
Abdeckung Düsen Kunststoff, verchromt
Ab- und Überlaufgarnitur Kunststoff/Messing, verchromt
Bedienelemente Kunststoff/Messing, verchromt
Strahler Edelstahl, poliert/Echtglas
17
Page 16
9.4 Automatische Ausschaltzeit
Whirlsysteme 20 Minuten nach Aktivierung
Licht 12 Stunden nach letztem Tastendruck
Bluetooth-Modus (für Sound) 12 Stunden nach letztem Tastendruck
18
Page 17
Contents
1. Diagrams and pictures ................................................................................... 22
1.1 Configuration ..............................................................................................22
1.2 Controls .......................................................................................................22
2. For your Safety ............................................................................................... 23
2.1 Normal Use .................................................................................................23
2.2 Safety Instructions ......................................................................................23
3. Description of Symbols ................................................................................... 24
4. Product Information ....................................................................................... 24
4.1 Jet nozzles ...................................................................................................24
Nozzles .......................................................................................................24
Massage types .............................................................................................24
4.2 Heating (optional) .......................................................................................24
4.3 UV Hygiene Management (optional) ........................................................... 25
4.4 White LED light .......................................................................................... 25
4.5 Coloured LED lights (optional) .................................................................... 25
"Rainbow" colour programme .................................................................... 25
Colours ....................................................................................................... 25
4.6 White LED light under the edge of the tub (optional) ................................. 25
4.7 Sound (optional) ......................................................................................... 26
5. Basic operation of the bath ............................................................................ 26
6. Operation ....................................................................................................... 26
6.1 Switching on the whirlpool tub ................................................................... 26
6.2 Switching off the whirlpool tub ...................................................................27
6.3 Jet nozzles ...................................................................................................27
Switching on / off ........................................................................................27
Changing the massage type ........................................................................27
Concentrating massage intensity at foot- or back nozzles ...........................27
Changing the direction of the massage stream ...........................................27
6.4 Switching on heating (optional) ...................................................................27
6.5 Switching on UV Hygiene Management (optional) ...................................... 28
6.6 Switching white LED spotlight on/off .......................................................... 28
6.7 Coloured LED lights (optional) .................................................................... 28
Turning on "Rainbow" colour programme .................................................. 28
Activating colours ....................................................................................... 28
Changing intensity...................................................................................... 28
Changing duration of colour shift ............................................................... 29
6.8 Switching on the white LED light under the edge of the tub (optional) ....... 29
20
Page 18
6.9 Switching the sound on / off (optional) ...................................................... 29
6.10 Turning button vibrations on/off ............................................................... 29
7. Cleaning and Maintenance ..............................................................................30
7.1 Disinfecting the whirlpool system ..............................................................30
How often? ................................................................................................. 30
How? .......................................................................................................... 30
7.2 Sanitary-grade acrylic ................................................................................30
Cleaning ..................................................................................................... 30
Damage .......................................................................................................31
7.3 Controls .......................................................................................................31
7.4 Drain and overflow fittings ..........................................................................31
8. Troubleshooting support .................................................................................31
9. Technical Data ................................................................................................ 33
9.1 Identification Plate ..................................................................................... 33
9.2 Specifications ............................................................................................. 33
9.3 Materials .................................................................................................... 33
9.4 Automatic shut-down ................................................................................. 33
21
Page 19
1. Diagrams and pictures
1.1 Configuration
Jet nozzles
6 side nozzles
4 rotating
back nozzles
2 rotating
foot nozzles
Heating (optional)
UV Hygiene Management (optional)
Controls
1.2 Controls
“Jet” button “Light” button “On/Off” button
Suction outlet cover
White LED light,
2 spotlights
or
coloured LED light,
5 spotlights
22
Function buttons
Turning
function on/off
Setting buttons
Changing massage type,
changing intensity of colored light,...
(Activation by holding down
function button)
Selector
Concentrating massage
intensity at foot- or back
nozzles
Page 20
2. For your Safety
To ensure that you'll have many years of pleasure from your product, please read these
operating instructions carefully, particularly the safety instructions.
Keep them in a safe place and in the case of a change in ownership, please ensure they
are given to the new owner.
2.1 Normal Use
The whirlpool is to be used exclusively on private property, including a hotel room, in a
residential home or other similar situations and is not to be used for medical purposes.
Use is limited to indoors. It is to be used solely for bathing.
Any other usage will be deemed as not corresponding with normal usage. DURAVIT AG
assumes no liability for abnormal usage.
2.2 Safety Instructions
Please read and comply with the following safety instructions!
Remove electrical devices to eliminate the risk of a possible electrical shock.
• Ensure that there are no electrical devices in the vicinity of the whirlpool.
This product is designed to be used only by adults.
• Children, elderly or infirm individuals or individuals with disabilities should only
use the pool under supervision.
Before use, always check that the whirlpool is not damaged.
• In particular, check the suction outlet cover and nozzles. If something is damaged
(cracks, broken corners…), the whirlpool must not be used (not even for bathing).
Bathe only when in good health.
• Do not use the whirlpool if you have symptoms of influenza, a common cold or an
infectious disease.
• Consult your doctor before using the pool if you suffer from high or low blood pressure, tendency to bleeding, cardiac or vascular illness, acute illnesses or infections,
circulation problems, diabetes, or if you are pregnant.
• If taking medication, consult a doctor before using.
• Do not use while under the influence of drugs or alcohol.
• Do not use immediately after strenuous physical exercise.
Avoid the use of bathing substances that foam.
• Use only bathing substances intended for whirlpools.
23
Page 21
• Because of the foaming action of the whirlpool system,
the use of bathing substances that foam is not recommended.
3. Description of Symbols
The following warning signs warn you of dangerous situations and their severity:
CAUTION! Slight risk, minor injuries.
NOTE! Damage to property.
The following symbols are used:
! Hints and tips here!
> Your input is necessary here.
4. Product Information
4.1 Jet nozzles
Nozzles
6 jet nozzles located in the side wall (water-and-air nozzles) provide a soothing massage. 4 rotating jet nozzles pleasantly massage the back while 2 nozzles stimulate
reflexology zones in the feet. Turning the selector allows massage intensity to be concentrated at either the foot- or back-massage nozzles. Turning on the jet nozzles also
activates the heater and UV Hygiene Management system.
Massage types
• Water massage
• Jet (water-and-air) massage
• Rotojet (rotating water-and-air) massage
4.2 Heating (optional)
An electronically controlled heating system maintains a water temperature of 38°C
when the jet nozzles are activated.
24
Page 22
4.3 UV Hygiene Management (optional)
Problem-free, environmentally friendly hygiene thanks to automatic UV disinfection
when the jet nozzles are activated. The system constantly monitors functions.
4.4 White LED light
2 spotlights enhance the pleasure of the bathing atmosphere with white light. Should
the coloured LED light be selected, the white LED light will not be included.
4.5 Coloured LED lights (optional)
5 spotlights (10 in the Blue Moon series) integrated into the side walls bathe the unit
in light. Various colours, white light, and a "Rainbow" coloured light programme can
be selected.
"Rainbow" colour programme
Colour shift through a smooth progression of six colours:
white – blue – turquoise – green – yellow – red – violet – white - ...
The duration of the colour shift can be adjusted (8 speed settings).
Colours
The intensity of all coloured and white LEDs is dimmable (14 intensity settings).
Yellow stimulating, liberating
Red stimulating, warming, vitalising
Violet soothing, regenerating, inspiring
Blue calming, soothing
Turquoise vitalising, invigorating
Green relieving, calming, stabilising
4.6 White LED light under the edge of the tub (optional)
An LED strip is optionally available under the wide edge of the Darling New tubs. This
enhances the bathing atmosphere with soft, white ambient light.
25
Page 23
4.7 Sound (optional)
3 structure-borne sound converters ensure optimal fidelity and enjoyment above and
under water. You can connect your music player and listen to your favourite music via
Bluetooth.
5. Basic operation of the bath
Buttons and their functions
If activated, the buttons respond with a slight vibration. If the upper or lower limits are
reached, the "+" or "-" buttons will vibrate for a longer period.
• Activate the display by holding down the button labelled "On/Off".
• All functions can be deactivated at any time by pressing "On/Off".
• Start or end individual functions by pressing function buttons labeled "Jet" and
"Light".
• Select these by holding down the function buttons in the setting menu. Change the
intensity, massage type,... with the setting buttons
• Concentrate massage intensity at the foot or back nozzles with the selector.
, + and -.
6. Operation
Note! Disinfect the whirlpool system before using it for the first time, and then after
every tenth bath, and at least one a month and after a long period of no use.
6.1 Switching on the whirlpool tub
Note! Switch off the whirlpool tub when finished.
> Switch on the main switch.
> Activate the display by holding down the button labelled "On/Off".
26
Page 24
6.2 Switching off the whirlpool tub
> Wait until the tub is completely drained and the 2-minute drying mode is finished
(air nozzles automatically activated, "Air" button flashes).
> Switch off the main switch.
6.3 Jet nozzles
Switching on / off
> Press the "Jet" button.
The nozzles are switched on/off (water massage).
! Turning on the jet nozzles also activates the heater and UV Hygiene Management
system.
Changing the massage type
> Press the "Jet" button until it flashes.
Setting buttons are now activated and illuminated.
> Press the "
Water-and-air massage is activated.
> Press the "
Water massage with rotating air supply is activated.
> Press the "
Water massage is reactivated.
" button.
" button a second time.
" button a third time.
Concentrating massage intensity at foot- or back nozzles
> Turn the selector in the direction of the foot or back nozzles.
Massage intensity is concentrated at the foot or back nozzles.
Changing the direction of the massage stream
> Rotate the ball of the jet nozzle until you find the most pleasing direction for the
massage stream.
6.4 Switching on heating (optional)
Heating starts automaticallywhenever the jet nozzles are activated.
27
Page 25
6.5 Switching on UV Hygiene Management (optional)
UV Hygiene Management starts automatically whenever the jet nozzles are activated.
6.6 Switching white LED spotlight on/off
CAUTION! Risk of eye injury from light beam.
> Do NOT look directly into the lighting elements.
> Press the "Light" button.
The light is switched on/off.
6.7 Coloured LED lights (optional)
CAUTION! Risk of eye injury from light beam.
> Do NOT look directly into the lighting elements.
Turning on "Rainbow" colour programme
> Press the "Light" button.
The light is switched on/off ("Rainbow" colour programme).
Activating colours
> Press the "Light" button until it flashes.
Setting buttons are activated and illuminated.
> Press of the "
(white – red – violet – blue – turquoise – green – yellow - "Rainbow" colour programme).
Changing intensity
Prerequisites: Colours activated.
> Press the "Light" button until it flashes.
Setting buttons are now activated and illuminated.
28
" button until the desired colour appears
Page 26
> Press the "+" or "-" button.
Intensity increases and decreases.
Changing duration of colour shift
Prerequisites: "Rainbow" colour program activated.
> Press the "Light" button until it flashes.
Setting buttons are now activated and illuminated.
> Press the "+" or "-" button.
Colour shift duration decreases or increases.
6.8 Switching on the white LED light under the edge of the tub (optional)
> Touch the Duravit logo.
6.9 Switching the sound on / off (optional)
Prerequisites: Bluetooth-capable audio source with protocol A2DP.
> Turn on display.
The whirlpool's Bluetooth-mode turns on when the display is activated.
> Activate the Bluetooth mode on your audio source as described in its operating
instructions.
> Search for the "Duravit" Bluetooth device and establish a connection to it.
> Enter the activation code: „2412“.
> Select music and adjust the volume on your audio source.
6.10 Turning button vibrations on/off
Prerequisites: Display turned off.
> Press the "
"
" button illuminates.
> Press the "
"On/Off" button illuminates.
> Press the "On/Off" button.
> Press the "
Button vibrations are turned on/off.
" button for 10 seconds.
" button again.
" button for 2 seconds.
29
Page 27
7. Cleaning and Maintenance
Note!
Damage to the surfaces occurs by using the wrong cleaning fluids or detergents.
• Use only a cleaning fluid that is recommended by Duravit.
• Never use abrasive, aggressive, or chemical cleaners.
7.1 Disinfecting the whirlpool system
How often?
Disinfect the whirlpool system before using it for the first time, and then after every
tenth bath, and at least one a month and after a long period of no use.
How?
CAUTION! Chlorine bleach irritates the skin.
> Observe the safety instructions on the disinfectant.
> Do NOT bathe in the whirlpool tub while disinfecting it.
> Ensure that the room is well-ventilated during the disinfection process.
> Fill the tub with water.
> Add the chlorine bleach to the water in accordance with the manufacturer’s in-
structions.
> Switch on the air nozles.
> Allow the water in the tub to settle for 5 minutes.
> Switch on the air nozles.
> Drain the water and rinse the tub.
> Fill the tub with water again.
> Switch on the air nozles.
> Drain the water.
> Repeat the process as necessary.
7. 2 Sanitary-grade acrylic
Cleaning
> Clean acrylic with a soft, damp cloth.
> Use the Duravit Maintenance Set for Acrylic Surfaces for the occasional thorough
30
Page 28
cleaning and for removing stubborn spots.
> Remove extensive soiling with warm water and a liquid detergent, dish washer
liquid or soap suds.
Damage
> Remove scratches and other surface damage with the Duravit Acrylic Surface
Maintenance and Repair Set (ID No. 790302 00 0 00 0000).
7.3 Controls
> Clean the controls with a soft, damp cloth.
7. 4 Drain and overflow fittings
> Clean the drain and overflow fittings with a soft, damp cloth.
8. Troubleshooting support
CAUTION!
The whirlpool tub may only be repaired by qualified plumbers and electricians.
Problem Potential cause Solution
Foaming Soap or shampoo in the
bathwater.
> Switch off the whirlpool
system.
> Fill the tub with fresh water.
Whirl system won't
start?
Water level too low.
Mains switch switched off.
Mains fuse is switched off.
Ground-faultswitch (RCD) or
circuit breaker has tripped.
> Add water until the water
level is about 5 cm above the
uppermost nozzle.
> Switch on at mains.
> Switch on mains circuit
breaker.
> Disconnect tub from mains.
> Call Customer Service.
31
Page 29
Problem Potential cause Solution
Sound of motor during
filling / after draining
the tub (with Blue Moon,
2nd floor series).
There are 4 short signal
tones when activating
the jet nozzles.
There are constant
short signal tones
when activating the jet
nozzles.
Sound volume / quality
cannot be changed.
"Jet" button flashes:
1x Water level too low
2 - 4x and vibrates Whirl system defective.
Residual water drain lines are
being opened / closed.
UV Hygiene Management is
defective.
UV Hygiene Management is
defective.
Data not compatible.
> Call Customer Service.
> Report number of signal
tones.
> Disconnect tub from mains.
> Call Customer Service.
> Report number of signal
tones.
> Check whether the audio
source supports the A2DP
protocol.
> Add water until the water
level is about 5 cm above the
uppermost nozzle.
> Call Customer Service.
> Report number of flashing
signals.
5x and vibrates Temperature sensor
defective.
> Call Customer Service.
> Report number of flashing
signals.
! Do you want to acknowledge the error message?
> Press the corresponding button for 2 sec. The button stops blinking. The whirl-
pool is restarted but the error message appears again.
32
Page 30
9. Technical Data
9.1 Identification Plate
The identification plate is on the back page of the Operators Manual.
This product conforms to all the appropriate EU Directives.
DIN EN 12764
9.2 Specifications
Rated voltage 220-240 V ~ (AC)
Frequency 76xxxxx xx x xx xx00: 50 Hz
76xxxxx xx x xx xx06: 60 Hz
Max. rated power see identification plate
Protection type IP X5 Protection against sprayed water
(from any direction)
Protection class 1
9.3 Materials
Bathtub Sanitary-grade acrylic
Nozzle covers Plastic, chrome-plated
Drain and overflow fittings Plastic/brass, chrome-plated
Controls Plastic/brass, chrome-plated
Spotlights Stainless steel, polished/real glass
9.4 Automatic shut-down
Whirl systems 20 minutes after activation
Light 12 hours after button was last pushed
Bluetooth-mode (for sound) 12 hours after button was last pushed
33
Page 31
Sommaire
1. Présentation ..................................................................................................36
1.1 Équipement ................................................................................................ 36
1.2 Éléments de commande ............................................................................. 36
2. Pour votre sécurité ........................................................................................ 37
2.1 Conditions normales d'utilisation ................................................................37
2.2 Instructions de sécurité ...............................................................................37
3. Description des symboles ............................................................................... 38
4. Informations sur le produit ............................................................................ 38
4.1 Buses jet .................................................................................................... 38
Buses ......................................................................................................... 38
Types de massage ...................................................................................... 39
4.2 Chauffage (en option) ................................................................................. 39
4.3 Gestion d'hygiène à UV (en option) ............................................................. 39
4.4 Lumière blanche par LED ........................................................................... 39
4.5 Éclairage coloré par LED (en option) .......................................................... 39
Programme d'éclairage coloré «Arc-en-ciel» .......................................... 39
Couleurs ..................................................................................................... 39
4.6 Lumière blanche sous le rebord de la baignoire (en option) .......................40
4.7 Ambiance sonore (en option)......................................................................40
5. Principes de base d'utilisation de la baignoire ................................................ 40
6. Utilisation .......................................................................................................41
6.1 Allumer la baignoire balnéo ........................................................................ 41
6.2 Arrêter la baignoire balnéo ......................................................................... 41
6.3 Buses jet .....................................................................................................41
Activer/désactiver ....................................................................................... 41
Modifier le type de massage ........................................................................41
Concentrer l'intensité du massage sur les buses de pied et de dos .............42
Modifier la direction du jet massant ............................................................42
6.4 Allumer le chauffage (en option) .................................................................42
6.5 Activer la gestion d'hygiène à UV (en option) ..............................................42
6.6 Allumer/éteindre la lumière blanche par LED .............................................42
6.7 Éclairage coloré par LED (en option) .......................................................... 43
Le programme d'éclairage coloré«Arc-en-ciel» est démarré/arrêté. ...... 43
Activer la couleur ....................................................................................... 43
Modifier la luminosité ................................................................................ 43
Modifier la durée du changement de couleur ............................................. 43
34
Page 32
6.8 Allumer/éteindre la lumière blanche sous le rebord
de la baignoire (en option) ......................................................................... 43
6.9 Allumer/éteindre l'ambiance sonore (en option) ........................................ 44
6.10 Activer/désactiver la vibration des touches ............................................... 44
7. Nettoyage et entretien ................................................................................... 44
7.1 Désinfecter le système balnéo .................................................................... 44
À quelle fréquence? .................................................................................. 44
Comment procéder? .................................................................................. 45
7.2 Acrylique sanitaire ..................................................................................... 45
Nettoyage ................................................................................................... 45
Dommages ................................................................................................. 45
7.3 Éléments de commande ............................................................................. 45
7.4 Garniture d'écoulement et de trop-plein .................................................... 46
8. Aide en cas de problème ................................................................................46
9. Caractéristiques techniques ........................................................................... 47
9.1 Plaque signalétique .....................................................................................47
9.2 Spécifications ..............................................................................................47
9.3 Matériaux ................................................................................................... 48
9.4 Extinction automatique .............................................................................. 48
35
Page 33
1. Présentation
1.1 Équipement
Buses jet
6buses latérales
4 buses dorsales
rotatives
2 buses de pied
rotatives
Chauffage (en
option)
Gestion d’hygiène à
UV (en option)
Éléments de
commande
1.2 Éléments de commande
Touche
«Jet»
Touche
«Lumière»
Crépine d’aspiration
Lumière blanche
par LED, 2spots
ou
lumière coloré
par LED, spots
Touche
«Marche/Arrêt»
Touches de fonction
Activer/désactiver
la fonction
36
Touches de mode
Modifier le type de massage,
modifier l’intensité de l’éclairage coloré,...
(Activation par un appui long
sur la touche de fonction)
Inverseur
Concentrer l’intensité du
massage sur les buses
de pied et de dos
Page 34
2. Pour votre sécurité
Afin de pouvoir profiter longtemps de votre produit, veuillez lire attentivement cette
notice d’utilisation et tout particulièrement les instructions de sécurité.
Conservez soigneusement cette notice d'utilisation et remettez-la, le cas échéant, au
propriétaire suivant.
2.1 Conditions normales d'utilisation
La baignoire balnéo est réservée à un usage privé, notamment dans des chambres
d’hôtels, des résidences et d'autres environnements similaires. Toute utilisation à titre
médical est exclue. Son usage est limité à l’intérieur des habitations. Elle est conçue
uniquement pour le bain.
Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à l'usage prévu.
Duravit AG décline toute responsabilité quant aux conséquences résultant d’un usage
non conforme.
2.2 Instructions de sécurité
Lisez attentivement les recommandations suivantes en matière de sécurité et
respectez-les!
Éloignez les appareils électriques pour éviter tout risque de choc électrique.
• Assurez-vous qu'aucun appareil électrique ne se trouve à proximité de la baignoire
balnéo.
L'usage de ce produit est destiné aux adultes uniquement.
• Les enfants, les personnes âgées et fragilisées, ainsi que les personnes atteintes
d’une invalidité, sont uniquement autorisés à utiliser la baignoire balnéo sous la
surveillance d'un adulte.
Avant chaque bain, vérifiez que la baignoire balnéo n'est pas endommagée.
• Vérifiez en priorité l'état de la crépine d'aspiration et, le cas échéant, des spots.
Si elle est abîmée (fissures, coins ébréchés, etc.), n'utilisez pas la baignoire balnéo
(même pas pour vous baigner sans utiliser le système balnéo).
Évitez de vous baigner si vous n'êtes pas en parfaite santé.
• Ne prenez pas de bain si vous présentez les symptômes d'une grippe, d'un état
grippal ou de toute autre maladie présentant des risques de contamination.
37
Page 35
• En cas de problèmes de santé, en particulier en présence de problèmes de tension
artérielle, de troubles hémorragiques, de problèmes cardiaques ou veineux, d'infections aiguës (hypotension ou hypertension, problèmes de circulation, diabète,
grossesse), il est recommandé de consulter un médecin avant toute utilisation.
• En cas de prise de médicaments, consultez un médecin avant toute utilisation.
• Ne vous baignez pas lorsque vous êtes sous l'emprise de l'alcool ou de stupéfiants.
• Évitez d'utiliser la baignoire balnéo immédiatement après un effort physique intense.
Évitez les additifs de bain moussants.
• Utilisez uniquement des additifs de bain pour baignoires balnéo.
• L’utilisation d’additifs de bain moussants n’est pas recommandée en raison de la
formation de mousse occasionnée par le système balnéo.
3. Description des symboles
Les signaux d’avertissement suivants attirent votre attention sur les différents niveaux
de risque:
PRUDENCE! En cas de risque faible, de blessures légères.
ATTENTION! En cas de dommages matériels.
Les symboles suivants sont utilisés:
! Une astuce vous est donnée.
> Vous êtes invité à effectuer une manipulation.
4. Informations sur le produit
4.1 Buses jet
Buses
6buses jet (buses air/eau) installées dans la paroi latérale génèrent un effet massant
bienfaisant. 4buses jet rotatives délassent le dos, 2 stimulent les points de réflexologie
plantaire. En tournant l'inverseur, la force de massage peut être concentrée sur les
buses de pieds et dorsales. Le chauffage et la gestion d'hygiène à UV sont également
allumés lors de l'activation des buses jet.
38
Page 36
Types de massage
• Hydromassage
• Température air/eau
• Hydromassage avec amenée d'air intermittente
4.2 Chauffage (en option)
Lorsque les buses jet sont activées, un système de chauffage à commande électronique maintient la température à 38°C.
4.3 Gestion d'hygiène à UV (en option)
Hygiène facile et respectueuse de l'environnement grâce à la désinfection par UV lors
de l'activation des buses jet. Le système comprend une surveillance permanente de
la fonction.
4.4 Lumière blanche par LED
2spots accentuent l'atmosphère apaisante du bain grâce à la lumière blanche. Si la
LED à lumière de couleur est choisie, la LED à lumière n'est pas utilisée.
4.5 Éclairage coloré par LED (en option)
La lumière diffusée par 5spots (10 sur Blue Moon) encastrés dans les parois latérales
baigne la cuve d'un halo lumineux. Vous pouvez choisir différentes couleurs, une lumière blanche ou le programmes d'éclairage coloré «Arc-en-ciel».
Programme d'éclairage coloré «Arc-en-ciel»
Variation de couleurs selon une succession douce de six nuances:
blanc – bleu – turquoise – vert – jaune – rouge – violet – blanc - ...
Le durée du changement de couleur peut être adaptée (8niveaux de vitesse).
Couleurs
La variation de l'intensité est possible pour toutes les couleurs et en lumière blanche
(14niveaux d'intensité).
Jaune Stimule, libère
39
Page 37
Rouge Stimule, réchauffe, revitalise
Violet Harmonise, régénère, inspire
Bleu Apaise, calme
Turquoise Revitalise, tonifie
Vert Détend, apaise, stabilise
4.6 Lumière blanche sous le rebord de la baignoire (en option)
Un ruban à LED peut être installé en option sous le large rebord des baignoires Darling
New. L'éclairage d'ambiance blanc émis par ce dispositif renforce la douce atmosphère
de baignade.
4.7 Ambiance sonore (en option)
3transducteurs de vibrations vous assurent une qualité optimale du son pour profiter
pleinement de la musique, également sous l'eau. La technologie Bluetooth vous permet de connecter une source audio externe et de lire vos morceaux préférés.
5. Principes de base d'utilisation de la baignoire
Touches de fonction
Les touches vibrent légèrement lorsqu'elles sont actionnées en guise de retour d'information. Si, lors de l'actionnement des touches «+» ou «-», la limite supérieure ou
inférieure est atteinte, les touches vibrent plus longuement.
• Allumez le lecteur par un appui long sur la touche «Marche/Arrêt».
• Vous pouvez à tout moment désactiver toutes les fonctions à l’aide de la touche
«Marche/Arrêt».
• Démarrez et arrêtez les différentes fonctions à l'aide des touches de fonction
«Jet» et «Lumière».
• Effectuez un appui long sur les touches de fonctions pour accéder au menu Mode.
Puis modifiez l'intensité, le type de massage ... à l'aide des touches de mode
• Utilisez l'inverseur pour cibler l'intensité du massage sur les buses de pied ou dorsales.
40
, + et -.
Page 38
6. Utilisation
Attention! Désinfectez le système balnéo avant la première utilisation, au bout de dix
bains ou au moins une fois par mois, ainsi qu'après une période prolongée d'inutilisation.
6.1 Allumer la baignoire balnéo
Attention! Arrêtez la baignoire balnéo après chaque utilisation.
> Actionnez l'interrupteur principal.
> Allumez le lecteur par un appui long sur la touche «Marche/Arrêt».
6.2 Arrêter la baignoire balnéo
> Patientez jusqu'à ce que la baignoire soit complètement vide et que le séchage
(2minutes) soit terminé (les injecteurs d'air sont automatiquement activés, la
touche «Air» clignote).
> Coupez l'interrupteur principal.
6.3 Buses jet
Activer/désactiver
> Appuyez sur la touche «Jet».
Les buses s'allument/s'éteignent (hydromassage).
! Le chauffage et la gestion d'hygiène à UV sont également allumés lors de l'activa-
tion des buses jet.
Modifier le type de massage
> Appuyez sur la touche «Jet» jusqu'à ce qu'elle clignote.
Les touches de mode sont à présent activées et s'allument.
> Appuyez sur la touche «
».
41
Page 39
Le massage eau-air est activé.
> Appuyez une deuxième fois sur la touche «
L'hydromassage avecapport d'air intermittent est activé.
> Appuyez une troisième fois sur la touche «
L'hydromassage est réactivé.
Concentrer l'intensité du massage sur les buses de pied et de dos
> Tournez l'inverseur dans le sens des buses de pied ou dorsales.
L'intensité du massage est concentrée sur les buses de pied et dorsales.
Modifier la direction du jet massant
> Tournez la sphère de la buse jet jusqu'à ce que la direction du jet massant vous
convienne.
».
».
6.4 Allumer le chauffage (en option)
Le chauffage s'allume automatiquement, dès que les buses jet sont activées.
6.5 Activer la gestion d'hygiène à UV (en option)
La gestion d'hygiène à UV s'allume automatiquement, dès que les buses jet sont activées.
6.6 Allumer/éteindre la lumière blanche par LED
PRUDENCE! Risque de lésions oculaires dues aux rayons lumineux.
> Ne regardez PAS directement les dispositifs d'éclairage.
> Appuyez sur la touche «Lumière».
La lumière s'allume/s'éteint.
42
Page 40
6.7 Éclairage coloré par LED (en option)
PRUDENCE! Risque de lésions oculaires dues aux rayons lumineux.
> Ne regardez PAS directement les dispositifs d'éclairage.
Le programme d'éclairage coloré«Arc-en-ciel» est démarré/arrêté.
> Appuyez sur la touche «Lumière».
La lumière est allumée/éteinte (programmed'éclairage coloré«Arc-en-ciel»).
Activer la couleur
> Appuyez sur la touche «Lumière» jusqu'à ce qu'elle clignote.
Les touches de mode sont à présent activées et s'allument.
> Appuyez sur la touche «
s'allume (blanc – rouge – violet – bleu – turquoise – vert – jaune - programme
d'éclairage coloré«Arc-en-ciel»).
Modifier la luminosité
Condition préalable: la couleur est activée.
> Appuyez sur la touche «Lumière» jusqu'à ce qu'elle clignote.
Les touches de mode sont à présent activées et s'allument.
> Appuyez sur la touche «-» ou «+».
L'intensité diminue et augmente.
» autant de fois que souhaité jusqu'à ce que la couleur
Modifier la durée du changement de couleur
Condition préalable: le programme d'éclairage coloré arc-en-ciel est activé.
> Appuyez sur la touche «Lumière» jusqu'à ce qu'elle clignote.
Les touches de mode sont à présent activées et s'allument.
> Appuyez sur la touche «-» ou «+».
La durée du changement de couleur augmente ou diminue.
6.8 Allumer/éteindre la lumière blanche sous le rebord
de la baignoire (en option)
> Effleurez le logo Duravit.
43
Page 41
6.9 Allumer/éteindre l'ambiance sonore (en option)
Condition préalable: disposer d'une source audio compatible Bluetooth prenant en
charge le protocole A2DP.
> Allumez le lecteur.
Le mode bluetooth de la baignoire balnéo est activé en même temps que le lecteur.
> Activez le mode Bluetooth de votre source audio en suivant les instructions four-
nies dans la notice accompagnant le produit.
> Recherchez l'appareil Bluetooth «Duravit» et établissez une connexion entre les
deux dispositifs.
> Saisissez le code d'activation: «2412».
> Utilisez votre source audio pour sélectionner les morceaux et le volume sonore de
votre choix.
6.10 Activer/désactiver la vibration des touches
Condition préalable: le lecteur est désactivé.
> Appuyez pendant 10 secondes sur la touche «
La touche «
> Appuyez une nouvelle fois sur la touche «
La touche «Marche/Arrêt» s'allume.
> Appuyez sur la touche «Marche/Arrêt».
> Appuyez pendant 2 secondes sur la touche «
La vibration des touches est activée/désactivée.
» s'allume.
».
».
».
7. Nettoyage et entretien
Attention!
Des produits de nettoyage inadéquats peuvent endommager les surfaces.
• N'utilisez que des produits de nettoyage recommandés par Duravit.
• N'utilisez aucun produit de nettoyage décapant, agressif ou chimique.
7.1 Désinfecter le système balnéo
À quelle fréquence?
Désinfectez le système balnéo avant la première utilisation, au bout de dix bains ou au
44
Page 42
moins une fois par mois, ainsi qu'après une période prolongée d'inutilisation.
Comment procéder?
PRUDENCE! L'eau de Javel provoque des irritations cutanées.
> Respectez les consignes de sécurité du désinfectant.
> Ne vous baignez PAS dans la baignoire balnéo pendant la désinfection.
> Aérez bien la pièce pendant tout le processus.
> Remplissez la baignoire d’eau.
> Ajoutez l’eau de Javel en respectant les indications du fabricant.
> Activez les injecteurs d’air.
> Laissez l’eau reposer dans la baignoire pendant 5minutes.
> Activez les injecteurs d’air.
> Évacuez l’eau et rincez la baignoire.
> Remplissez à nouveau la baignoire d‘eau.
> Activez les injecteurs d‘air.
> Évacuez l‘eau.
> Répétez l‘opération si nécessaire.
7. 2 Acrylique sanitaire
Nettoyage
> Nettoyez l'acrylique à l'aide d'un chiffon doux et humide.
> Pour les surfaces acryliques, utilisez le kit d'entretien Duravit pour le nettoyage en
profondeur occasionnel et pour éliminer les taches tenaces.
> Éliminez les salissures plus résistantes avec de l'eau chaude et un produit de net-
toyage liquide, du liquide vaisselle ou de la lessive à base de savon.
Dommages
> Gommez les rayures et autres dommages superficiels à l'aide du kit d'entretien et
de réparation Duravit pour surfaces acryliques (réf. 790302 00 0 00 0000).
7.3 Éléments de commande
> Nettoyez les éléments de commande à l'aide d'un chiffon doux et humide.
45
Page 43
7. 4 Garniture d'écoulement et de trop-plein
> Nettoyez les garnitures d'écoulement et de trop-plein à l'aide d'un chiffon doux et
humide.
8. Aide en cas de problème
PRUDENCE!
La réparation de la baignoire balnéo ne doit être confiée qu'à des installateurs de sanitaires et à des électriciens dûment formés.
Problème
Formation de mousse Présence de savon ou de
Le système balnéo ne démarre pas?
Bruit de moteur lors du remplissage / après la vidange de
la baignoire (sur Blue Moon,
2nd floor)
Lors de l'activation des buses
jet, quatre signaux brefs
retentissent.
Lors de l'activation des buses
jet, des signaux brefs retentissent en continu.
Cause possible Traitement du problème
shampooing dans l'eau du
bain.
Le niveau d'eau est
insuffisant.
Interrupteur principal coupé.
Les fusibles ont «sauté».
Le disjoncteur ou le dis-
joncteur différentiel s'est
déclenché.
Les conduites d'eau stagnante
sont ouvertes / fermées.
La gestion d'hygiène à UV
présente un défaut.
La gestion d'hygiène à UV
présente un défaut.
> Arrêtez le système balnéo.
> Remplissez la baignoire
d'eau fraîche.
> Ajoutez de l'eau jusqu'à ce
que le niveau parvienne
5cm au-dessus de la buse
la plus haute.
> Actionnez l'interrupteur
principal.
> Activez les fusibles.
> Débranchez la baignoire du
secteur.
> Appelez le service
après-vente.
> Appelez le service
après-vente.
> Indiquez le nombre de
signaux.
> Débranchez la baignoire
du s e c teur.
> Appelez le service
après-vente.
> Indiquez le nombre de
signaux.
46
Page 44
Problème
Impossible de modifier le
volume/la musique.
La touche «Jet» clignote:
1x Le niveau d'eau est insuffisant.
2 - 4x et vibre Le système balnéo présente
Cause possible Traitement du problème
Les données sont
incompatibles.
> Vérifiez que la source audio
prend en charge
le protocole A2DP.
> Ajoutez de l'eau jusqu'à ce
que le niveau parvienne
5cm au-dessus de la buse
la plus haute.
> Appelez le service
un défaut.
après-vente.
> Indiquez le nombre de
signaux clignotants.
5x et vibre Le capteur de température
est défectueux.
> Appelez le service
après-vente.
> Indiquez le nombre de
signaux clignotants.
! Vous souhaitez quitter le message d'erreur?
> Appuyez sur la touche correspondante pendant 2secondes.
La touche s'arrête de clignoter. Si la baignoire balnéo est rallumée, le message d'erreur s'affiche à nouveau.
9. Caractéristiques techniques
9.1 Plaque signalétique
La plaque signalétique se trouve au verso de la notice d'utilisation.
Ce produit répond à toutes les directives CE applicables.
DIN EN 12764
9.2 Spécifications
Tension nominale 220-240 V ~ (CA)
Fréquence 76xxxxx xx x xx xx00: 50 Hz
76xxxxx xx x xx xx06: 60 Hz
Puissance nominale max. consulter la plaque signalétique
47
Page 45
Indice de protection IP X5 Protégé contre les projections d'eau
(depuis toutes les directions)
Classe de protection 1
9.3 Matériaux
Baignoire Acrylique sanitaire
Revêtement des buses Plastique, chromé
Garniture d'écoulement
et de trop-plein Plastique/laiton, chromé
Éléments de commande Plastique/laiton, chromé
Spots Acier inoxydable, poli/verre de sécurité
9.4 Extinction automatique
Systèmes balnéo 20minutes après l'activation
Lumière 12heures après la dernière pression sur la touche
Mode Bluetooth (pour le son) 12heures après la dernière pression sur la touche
48
Loading...