This symbol (the symbol of the crossed out wheeled bin) indicates that in European
countries this
product should not be disposed of as household waste.
Please recycle where facilities exist by checking with your local authority or supplier for
recycling
advice.
By ensuring this product is disposed of correctly through proper treatment, recovery and recycling,
you will help prevent potential negative effects on the environment and human health.
En
Entsorgung von alten elektrischen und elektronischen Ausrüstungsteilen
Dieses Symbol (das Symbol mit dem durchgekreuzten fahrbaren Müllbehälter) zeigt an, dass dieses
Produkt in europäischen Länden nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Bitte informieren
Sie sich bei Ihren örtlichen Behörden oder bei Ihrem Händler hinsichtlich einer Empfehlung für die
Entsorgung und führen Sie die betreffenden Teile dort, wo solche Einrichtungen vorhanden sind,
einem Recycling-Prozess zu.
Indem sie sicherstellen, dass das betreffende Produkt durch richtige Behandlung, Rückführung und
Recycling entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, möglichen negativen Auswirkungen auf die Umwelt und
die menschliche Gesundheit vorzubeugen.
Ge
Elimination du matériel électronique et électrique usagé
Ce symbole (une poubelle marquée d’une croix) indique que dans les pays européens, ce produit ne
doit pas être éliminé comme des ordures ménagères.
Recyclez-le dans les sites adaptés qui vous seront indiqués par les autorités locales ou renseignezvous auprès de votre fournisseur.
En veillant à ce que ce produit soit éliminé correctement avec un traitement, une collecte et un
recyclage adaptés, vous contribuez à éviter son action nocive potentielle sur l’ environnement et la
santé humaine.
Fr
Smaltimento di attrezzature elettriche ed elettroniche consumate
Questo simbolo (il simbolo della pattumiera con rotelle barrata) indica che nei paesi europei questo
prodotto non deve essere buttato nei rifi uti domestici.
Per favore smaltire in luogo addetto al riciclo, dove esistente, chiedendo informazioni alle autorità
locali o a chi fornisce consulenza a proposito.
Garantendo uno smaltimento adeguato di questo prodotto (trattamento, recupero e riciclo corretto),
aiuterete a prevenire effetti negativi sull’ambiente e sulla salute dell’uomo.
Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
Este símbolo (un cubo de basura tachado) indica que en los países europeos este producto no
deberá eliminarse como si se tratara de un residuo doméstico. Solicite asesoramiento sobre reciclaje
a las autoridades locales o a su distribuidor, y siga la normativa en materia de gestión medioambiental
y reciclaje de este tipo de residuos.
Si toma las medidas pertinentes para que este producto se elimine mediante un tratamiento,
recuperación y reciclaje adecuados, contribuirá a evitar posibles efectos negativos en el medio
ambiente y la salud humana.
Sp
It
Table of Contents
1. Outer Cover 1 : Paper Feed Side1
2. Outer Cover 22
3. Outer Cover 33
4A. Outer Cover 44
4B. Outer Cover 4 : UK5
5. Control Panel Section6
6. Feeder Top Cover Section7
7. Top Covers 18
8. Top Covers 29
9. PC Arm Mount10
10. Stopper Base Section11
11. Paper Ejection Section 112
12. Paper Ejection Section 213
13. Suction Section 114
14. Suction Section 215
15. Saparator Section16
16. Blower Section 117
17. Blower Section 218
18. Blower Section 319
19. Paper Feed Tray Section 120
20. Paper Feed Tray Section 221
21. Paper Feed Tray Section 322
22. Paper Shift Section23
23. Level Detection Section24
24. Sub-frame Section 125
25. Sub-frame Section 226
26. Paper Skew Ccorrection Section 127
27. Paper Skew Ccorrection Section 228
28. Double Feed Detection Section29
29. Jump Motor Drive Section30
30A. CCD Section31
30B. CCD Section : UK32
31. Reject Section33
32. Reject 1 Transportation Section 134
33. Reject 1 Transportation Section 235
34. Reject Slider Section36
35. Slitter Frame Section 137
36. Slitter Frame Section 238
37. Slitter Slide Section39
38. Margin Slitter Section40
38-1. Unit/Assy41
39. Transportation Section42
40. Rotary Tool Module 1 (Frame 1)43
41. Rotary Tool Module 2 (Frame 2)44
1 PARTS LIST
0-2
42. Rotary Tool Module 3 (Jump)45
43. Rotary Tool Module 4 (Drive)46
44. Rotary Tool Module 5 (Housing 1)47
44-1. Unit/Assy49
45. Rotary Tool Module 6 (Housing 2)50
46. Center Slitter Frame Section 151
47. Center Slitter Guide Section 152
48. Center Slitter Slide Section 153
49. Center Slitter Section 154
49-1. Unit/Assy56
50. Center Slitter Frame Section 257
51. Center Slitter Guide Section 258
52. Center Slitter Slide Section 259
53. Center Slitter Section 260
53-1. Unit/Assy62
54. Gutter Deflector Section 163
55. Gutter Deflector Section 264
56. Cutter Section 165
57. Cutter Section 266
58. Cutter Section 367
59. Creaser fixation Section68
60. Creaser Section 169
61. Creaser Section 270
62. Creaser Section 371
63. Creaser Driving Section72
64. Under Creaser Section73
65. Driving Section 174
66. Driving Section 275
67. Driving Section 376
68. Driving Section 477
69. Driving Section 578
70. Driving Section 679
71. Driving Section 780
72. Driving Section 881
73. Driving Section 982
74. Driving Section 1083
75. Frame Section 185
76. Frame Section 286
77. Frame Section 387
78. Frame Section 488
79. Frame Section 589
80. Frame Section 690
81. Frame Section 791
82. Frame Section 892
83. Frame Section 993
84. Frame Section 1094
85. Waste Box Section 195
86. Waste Box Section 296
87. Table Section 197
0-3
88. Table Section 298
89. Table Section 399
90. Table Section 4100
91. Table Section 5101
92. Safety Labels102
93. Labels103
94. Electrical Parts 1 (Switch)105
95. Electrical Parts 2 (Sensor PPS)106
96. Electrical Parts 3 (Sensor 1)107
97. Electrical Parts 4 (Sensor 2)108
98. Electrical Parts 5 (Sensor 3)109
99. Electrical Parts 6 (Sensor 4) O.P110
100. Electrical Parts 7 (Motor 1)111
101. Electrical Parts 8 (Motor 2) O.P112
102. Electrical Parts 9 (Solenoid)113
103. Electrical Parts 10 (Fan Motor)114
104. Electrical Parts 11 (PCB, etc.)115
105. Electrical Parts 12 (PCB, etc.)116
106. Electrical Parts 13 (PCB, etc.)117
107. Wiring 1 (Power Supply 1)118
108. Wiring 2 (Power Supply 2)119
109. Wiring 3 (Inter Lock / Communication)120
110. Wiring 4 (Main PCB 1)121
111. Wiring 5 (Main PCB 2)122
112. Wiring 6 (Main PCB 3)123
113. Wiring 7 (Drive PCB)124
114. Wiring 8 (Slitter Drive PCB)125
115. Wiring 9 (Cutter/Crease)126
116. Wiring 10 (Rotary Tool/Cross Perforation)127
117A. Accessories:UK128
117B. Accessories:USA129
118. Cross Perforation Module 1130
119. Cross Perforation Module 2131
120. Cross Perforation Module 3132
121. Cross Perforation Module 4133
122. Cross Perforation Module 5134
123. Cross Perforation Module 6135
123-1. Unit/Assy137
124. Cross Perforation Module 7138
RECOMMEND PARTS LIST140
INDEX148
0-4
M E M O
0-5
W5-Y1040-0
2013.09
Getting the most out of this catalog
Finding the parts
Open the section page with the part you are looking for.
●The actual product is at hand, or you know the installing position :
refer to the "Main part layout drawing" refer to the "Section page".
●You know the part number: refer to the "INDEX" refer to the "Section page".
●Time-change parts (for maintenance): refer to the "RECOMMEND PARTS LIST" refer to the "Section page".
Find the component parts of the unit/assembly on the "Unit/Assy page" behind the "Section page".
Using the Illustration
2
1
7
Item No.
Each part in the illustration is numbered.
●For the section that has different installation depending on the models, it is specifi ed with an alphabet attached
●" # " is shown after the item No. for the models with great change and without interchangeability.
Item name
The section name specifi ed in the item.
In case the item is optional, (O.P) is attached after the item name.
43. Master Clamp Section
5
20333222-
6
Fig. 60 - 8
4
after the item No.
(The number attached after " # ", if any, describes the revision order)
2
7
3
4
6
MODEL DP-S550/S520
MODEL DP-S650/S620
MODEL DP-S850/S820
R8L101
6
1
5
3
MODEL
The Model name applied for the item.
KEY No.
The KEY No. in the illustration helps fi nding the part names in the list.
Circled KEY No.
Shows a unit/assembly part. Indicates the relation of unit/assembly and component part. When there is a circled
KEY No. in the illustration, the component parts are as follows:
●Component parts are specifi ed in a circled display.
●Unit/Assy page (component parts) are described in the next item.
Virtual illustration
If the part introduced in other item is attached, its Item No., KEY No., or the Item No. is indicated.
(Displays for the main frame, etc. are omitted.)
Machine No.
Shown in case the mechanism is greatly changed and are no longer interchangeable from that machine number.