Dunavox DX-7.20SSK/DP, DAU-17.57DB, DAU-17.57DSS, DX17.58DBK/DP, DX-17.58SDSK/DP User Manual [ru]

...

0 (0)

ВИННЫЙ ШКАФ Инструкция по использованию

Модель:

DX-7.20BK/DP, DX-7.20SSK/DP, DAU-17.57DB, DAU-17.57DSS, DX17.58DBK/DP, DX-17.58SDSK/DP, DX-19.58BK/DP, DX-19.58SSK/DP, DAU-20.58B, DAU-20.58SS, DAU-32.81B, DAU-32.81SS, DAU-32.81DB, DAU-32.81DSS, DAU-46.146DB, DAU-46.146DSS, DAU-52.146B, DAU52.146SS, DX-53.130DBK/DP, DX-53.130SDSK/DP, DAB-28.65B, DAB28.65SS, DAB-36.80DB, DAB-36.80DSS, DX-51.150DBK/DP, DX51.150DSK/DP, DX-57.146DBK, DX-57.146DSK, DAB-89.215DB, DAB89.215DSS, DX-89.215BDBK, DX-89.215BSDSK, DX-94.270DBK, DX94.270SDSK, DX-114.301TB, DX-114.301TSS, DX-170.490TBK, DX170.490STSK, DX-171.430PK, DX-181.490DBK, DX-181.490SDSK, DX194.490B, DX-194.490SSK

Внимательно прочитайте эту инструкцию перед установкой шкафа и началом использования. Если Вы передаете шкаф другому лицу, передайте также эту инструкцию.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ:

При использовании электроприборов соблюдайте следующие основные меры предосторожности, чтобы снизить риск возгорания, электрического шока и травмирования персонала:

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочитайте всю инструкциию, даже если вы хорошо знакомы с устройством.

Прибор предназначен для хранения вина. Используйте этот прибор только так, как описано в данном руководстве. Другие виды использования не рекомендуются, так как могут привести к возгоранию, поражению электрическим током или травме.

Дети старше 8 лет, лица с

физическими, сенсорными или умственными ограничениями, а также лица с небольшим опытом и знаниями могут пользоваться устройством только под контролем, или если они проинструктированы по безопасному использованию прибора и понимают опасности, связанные с его использованием. Дети не должны играть с прибором. Очистка и обслуживание прибора не должны проводиться детьми без присмотра.

Электрические устройства не являются игрушками. Всегда держите устройство в недоступном для детей месте. Держите шнур питания в недоступном для детей месте. Не допускайте, чтобы сетевой шнур свисал с края стола или рабочей поверхности, на которой стоит прибор.

Отключите прибор из розетки, если он не используется, а также при перемещении прибора с одного места на другое.

Для отключения прибора возьмитесь за

штепсель и выньте его из розетки. Никогда не тяните за шнур.

Внимание: Храните прибор вдали от веществ, которые могут вызвать возгорание.

Не используйте прибор в присутствии взрывоопасных веществ и/или легковоспламеняющихся паров.

Не располагайте прибор или любую из его частей вблизи открытого пламени, кухонной плиты или другого нагревательного прибора.

Не используйте прибор с повреждениями шнура или вилки, неисправный прибор, или если прибор упал или поврежден каким-либо образом. Если шнур питания поврежден, чтобы избежать опасности он должен быть заменен производителем или уполномоченным сервисным центром или соответствующим квалифицированным персоналом.

Использование насадок, не рекомендованных изготовителем, может быть опасным

Установите прибор на сухой поверхности.

Не работайте при отсутствующем или поврежденном корпусе.

Неплотное прилегание между сетевой розеткой (штепсельной розеткой) и штепселем может привести к перегреву и деформации штепселя. Свяжитесь с квалифицированным электриком, чтобы заменить ослабленные или изношенные розетки.

Расположите устройство вдали от прямых солнечных лучей и источников тепла (плита, обогреватель, радиатор и т. д.).

-ВНИМАНИЕ: Данный прибор не содержит хладагентов CFC и HFC, содержит небольшое количество изобутана (R600a), который является экологически чистым, но горючим веществом. Он не разрушает озоновый слой, не увеличивает парниковый эффект. Необходимо соблюдать осторожность при транспортировке и установке прибора, чтобы никакие части системы охлаждения не были повреждены. Протекшая охлаждающая жидкость может воспламениться и повредить глаза.

Вслучае каких-либо повреждений:

-Избегайте открытого огня и всего, что создает искру,

-Отключите прибор от электрической сети,

Code Rev. D 20140818 (IEC)	2

-Проветрите помещение, в котором находится устройство в течение нескольких минут и

-Обратитесь в сервисную службу за советом.

Чем больше охлаждающей жидкости находится в приборе, тем в большем помещении он должен быть установлен. Если прибор находится в небольшой комнате, то в случае утечки жидкости существует опасность наполнения помещения горючими газами. Для каждых 8 г хладагента требуется, по меньшей мере, 1 кубический метр комнатного пространства. Количество хладагента в приборе указано на табличке внутри прибора. Наличие хладагента создает опасность при проведении технического обслуживания или ремонта данного прибора для всех лиц, кроме специалистов уполномоченной сервисной службы.

Предупреждение: Сохраняйте вентиляционные отверстия в корпусе прибора или во встроенном устройстве свободными от загромождений. Мы не несем ответственности за любой ущерб, возникший вследствие неправильного использования прибора или в результате ремонта, проведенного неквалифицированным персоналом. В этом случае ни гарантии, ни какие-либо другие претензии не применяются.

ВНИМАНИЕ: Не используйте механические устройства или другие средства для ускорения процесса размораживания, кроме рекомендованных производителем.

ВНИМАНИЕ: Не допускайте повреждения холодильного контура. Никогда не используйте прибор с поврежденным контуром.

ПРУДУПРЕЖДЕНИЕ: не используйте электроприборы внутри отделения для хранения продуктов питания, если они не рекомендованы изготовителем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание опасности из-за неустойчивого положения прибора, он должен быть установлен в соответствии с инструкциями.

ВНИМАНИЕ: Храните прибор вдали от огня или раскаленных предметов, прежде чем утилизировать прибор.

Не храните взрывчатые вещества, такие как аэрозольные баллончики с легковоспламеняющимся топливом, в этом приборе.

Данный прибор предназначен для домашнего и аналогичных использований, таких как

-в кухонных помещениях для персонала магазинов, офисов и других рабочих зон;

-в агроусадьбах, для клиентов в отелях, мотелях и других предприятиях жилого типа;

-в гостиницах, предоставляющих номер с завтраком;

-на предприятиях сферы кейтеринга, и подобное нерозничное применение.

Не пытайтесь отремонтировать или заменить любую часть вашего устройства, если это не указано в настоящем руководстве

По всему остальному обслуживанию следует обращаться к квалифицированному специалисту.

После обслуживания прибора перед началом работы замените все панели.

Используйте двух или больше человек, чтобы переместить и установить прибор. Игнорирование этого указания может привести к травме спины или другой травме рабочих.

Никогда не очищайте элементы прибора легковоспламеняющимися жидкостями, которые могут создать опасность пожара или взрыва. Не храните, и не используйте бензин или другие горючие газы и жидкости вблизи прибора или любого другого устройства. Это может привести к пожару или взрыву.

Не подключайте и не отключайте электрическую вилку мокрыми руками.

Рекомендуется использовать отдельный питающий контур, обслуживающий только ваш прибор. Используйте розетки, которые не могут быть отключены при помощи выключателя.

Если у вас шкаф с замком, не храните ключ вблизи шкафа или в пределах досягаемости детей.

Предупреждение: чтобы уменьшить риск пожара, поражения электрическим током или получения травмы, отключите прибор или отсоедините прибор от сети питания перед техническим обслуживанием.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

Если у вас возникли проблемы, посмотрите руководство по устранению неисправностей в конце данной инструкции. В нем перечислены причины незначительных эксплуатационных проблем, которые вы можете устранить самостоятельно.

УТИЛИЗАЦИЯ

Тщательно удаляйте упаковки от вашего прибора. Убедитесь в том, что любые пластиковые обертки, сумки и т.д. тщательно удалены и хранятся в недоступном для младенцев и маленьких детей месте. Опасность удушья!

Холодильное оборудование должно быть профессионально и надлежащим образом утилизировано в соответствии с действующими местными правилами и законами, которые защищают окружающую среду. Это относится как к старым устройствам, так и к новому оборудованию, как только оно достигнет окончания своего срока службы.

Code Rev. D 20140818 (IEC)	3

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пожалуйста, убедитесь перед утилизацией, что старые, изношенные приборы стали непригодными для использования. Для этого удалите двери, удалите штепсельные вилки, обрежьте сетевой кабель и удалите или уничтожьте любые крепления или болты. Таким образом вы предотвратите возможную блокировку детей в приборе во время игры (опасность удушья) или возможность поставить под угрозу свою жизнь любым другим способом. НЕ выбрасывайте прибор на мусорную свалку, так как изоляция (циклопентан) и газообразный хладагент (R600a), содержащиеся в таких приборах, являются горючими веществами.

Инструкции по утилизации:

Прибор не должен утилизироваться на свалке или с обычным бытовым мусором. Контур охлаждающей жидкости, в частности теплообменник на задней/нижней части агрегата, не должен быть поврежден.

Символ на изделии или на его упаковке указывает, что с данным продуктом нельзя обращаться, как с обычными бытовыми отходами, а необходимо сдать на утилизацию в пункт сбора электрических и электронных товаров. Путем правильной утилизации этого продукта вы вносите вклад в защиту окружающей среды и здоровья ваших ближних. Неправильная утилизация подвергает опасности здоровье и окружающую среду. Более подробную информацию по утилизации продукта можно получить в городской администрации, в департаменте по сбору отходов или в магазине, где был приобретен продукт.

ОСОБЕННОСТИ ПРОДУКТА

Встроенный или отдельностоящий шкаф с одной, двумя или тремя температурными зонами в зависимости от модели.

Бесступенчатая электронная регулировка температуры с цифровым дисплеем и сенсорной панелью ввода.

Температура может быть установлена от 5 °С

до 18 °C или 22 °C (от 40° до 64 °F или 72 °F)

для любой зоны и может отображаться в градусах Фаренгейта или градусах Цельсия.

Могут быть установлены на длительное хранение при температуре созревания или на определенную температуру сервировки красного, белого или игристых вин.

Охлаждение и обогрев для поддержания идеального хранения и/или условий обслуживания.

Компрессоры динамического типа охлаждения обеспечивают внутреннюю циркуляцию воздуха с равномерным распределением температуры и влажности.

Мягкая белая светодиодная подсветка с выключателем – режим Работа и режим Демонстрация.

Система предупреждения об открытой двери и неисправностях (только по конкретным

позициям).

Режим "Шаббат", который позволяет отключить освещение, например, на время проведения религиозных церемоний, при этом винный шкаф продолжает охлаждать вино (только для отдельных моделей).

Функция памяти температуры - При сбое электропитания (скачок напряжения, автоматическое выключение и т.д.), а затем при подаче электропитания, аппарат будет работать с последней заданной температуры.

Автоматическая разморозка с испарением талой воды.

Реверсивная дверь из закаленного двойного/тройного тонированного стеклопакета защищает вино от УФизлучения и делает витрину привлекательной. Низкий уровень шума, незначительная конденсация.

Корпус из стали с черным, матовым покрытием и внутренняя отделка из черного пластика обеспечивают длительный срок службы. Внутренняя черная отделка предохраняет от чремерного освещения, которое может привести к ухудшению процесса созревания.

Опционально, стеклянная дверь в рамке из нержавеющей стали с ручкой из нержавеющей стали.

Дополнительные выдвижные лакированные буковые полки на роликовых направляющих обеспечивают максимальное удобство при расположении бутылок различного размера.

Экологически безопасный хладагент и изоляция газа.

Опционально, замок с ключами.

Опциональная система контроля влажности.

Дополнительный воздушный фильтр из

активированного угля.

Примечание: Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

УСТАНОВКА

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВИННОГО ШКАФА

Удалите всю внешнюю и внутреннюю упаковку. Очистите внутреннюю поверхность теплой водой при помощи мягкой ткани. Первоначально устройство может иметь остаточные запахи. Они исчезнут, когда прибор начнет охлаждаться.

Перед подключением прибора к источнику питания, дайте ему постоять в вертикальном положении в течение не менее 24 часов. Это позволит снизить вероятность возникновения неисправности в системе охлаждения после транспортировки. На это время мы рекомендуем оставить дверь открытой, чтобы удалить любые остаточные запахи.

Дверь на этом приборе может открываться

слевой или с правой стороны. Устройство

Code Rev. D 20140818 (IEC)	4

поставляется с дверью, открывающейся на левой стороне. Если вы хотите, чтобы дверь открывалась с правой стороны, следуйте инструкции «Перенавешивание дверных петель".

При необходимости установите на двери ручку.

УСТАНОВКА ВИННОГО ШКАФА

Приборы предназначены для встраивания или для установки как отдельностоящие.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не храните и не устанавливайте прибор на открытом воздухе. Устройство предназначено только для использования в помещении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не устанавливайте прибор в прачечной. Избегайте размещения прибора во влажных помещениях.

Устанавливайте прибор на достаточно прочный пол, способный выдерживать полностью нагруженный прибор. Выравнивайте прибор, регулируя передние ножки в нижней части прибора.

Для отдельностоящего прибора обеспечьте 100 мм свободного пространства вокруг задней и боковых сторон прибора, что позволяет экономить энергию, благодаря правильной циркуляции воздуха для охлаждения компрессора и конденсатора. Даже для встроенных моделей необходимо сохранить 5 мм пространства с каждой стороны шкафа и сверху, чтобы обеспечить подходящий доступ для обслуживания и вентиляции. Позаботьтесь о том, чтобы вентиляционное отверстие в передней части прибора не было закрыто или заблокировано.

Расположите устройство вдали от прямых солнечных лучей и источников тепла (плита, обогреватель, радиатор и т. д.). Прямой солнечный свет может повлиять на акриловое покрытие, а источники тепла могут увеличить потребление электроэнергии. Экстремально холодные температуры окружающей среды также могут привести к тому, что прибор не будет работать должным образом.

Подключите устройство в отдельную, легко доступную розетку. Любые вопросы, касающиеся электропитания и/или заземления должны быть направлены к квалифицированному электрику или в авторизованный сервисный центр.

Прибор должен быть установлен так, чтобы все электрические, сантехнические, водопроводные и канализационные соединения были в соответствии с государственными и местными нормами.

ВАЖНО: ВЫСОКАЯ ВЛАЖНОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ. В периоды высокой влажности конденсат может появиться на наружной поверхности стеклянной двери. Этот конденсат исчезнет, когда уровень

влажности упадет. Для профилактики рекомендуется установить прибор в достаточно вентилируемом, в сухом и/или кондиционируемом месте.

Примечание: Прибор должен быть установлен таким образом, чтобы

штепсельная вилка была доступна.

ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ВСТРАИВАЕМЫХ

ВСТРАИВАЕМЫЕ ПОД СТОЛЕШНИЦУ МОДЕЛИ

Убедитесь, что в приборе не загромождена передняя вентиляционная решетка. Прибор предназначен для установки под столешницу от 820 до 890 мм. Используя регулируемую вентиляционную решетку, обеспечьте, чтобы не были видны передние ножки. Открутите винты с регулировочной вентиляционной решетки и сдвиньте ее на нужную высоту. Затяните винты, чтобы зафиксировать решетку в нужном положении. Если прибор полностью встроен для установки с единым кухонным цоколем, убедитесь, что вентиляционные зазоры составляют по крайней мере 300 квадратных сантиметров и удалите вентиляционные решетки, чтобы теплый воздух мог беспрепятственно удаляться. В противном случае, прибор будет работать более напряженно, что приведет к увеличению потребления электроэнергии.

ПРИМЕЧАНИЕ: При установке прибора в нишу убедитесь, что сетевой кабель остается свободным.

ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ВСТРАИВАЕМЫХ В КОЛОННУ ШКАФОВ

Дверь закрывает установленный прибор почти полностью, поэтому должен быть предусмотрен отвод воздуха в основании корпуса. Нагретый воздух должен проходить через вентиляционную шахту к задней стенке корпуса, а затем подыматься вверх. Вентиляционные каналы должны составлять не менее 200 квадратных сантиметров в поперечном сечении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для обеспечения надлежащего функционирования прибора, вентиляционные отверстия не должны быть закрыты или заблокированы.

ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ВСТРАИВАЕМЫХ В НИШУ ШКАФОВ

Убедитесь, что при установке не блокируется передняя вентиляционная решетка. И убедитесь, что дверь будет открываться и закрываться правильно в выбранном для установки месте.

Подробная схема установки находится в Приложении

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСТВА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Неправильное использование заземленного

Code Rev. D 20140818 (IEC)	5

штепселя может привести к риску поражения электрическим током. Если кабель питания поврежден, его должен заменить квалифицированный электрик или работник авторизованного сервисного центра.

Все электромонтажные работы должны выполняться квалифицированным и компетентным специалистом в соответствии с местными и национальными правилами безопасности.

Убедитесь, что напряжение, указанное на приборе, соответствует напряжению питания.

Подключите данный прибор к отдельной цепи с током, по крайней мере, 13 А.

Подключение должно производиться к соответствующей коммутируемой розетке, которая легко доступна. Для дополнительной безопасности рекомендуется установить устройство защитного отключения (УЗО) с током

30 мА.

Коробка и контур должны быть проверены квалифицированным электриком, чтобы убедиться, что розетка заземлена правильно.

Примечание: в местностях с частыми молниями, целесообразно использовать стабилизаторы напряжения.

Не подключайте прибор к электросети через удлинитель. Удлинители не гарантируют необходимую безопасность прибора (например, опасность перегрева).

Прибор не должен быть подключен к инвертору и не должен использоваться с переходником, так как это может привести к повреждению электронного блока прибора.

Шнур должен быть расположен безопасно за прибором и не должен лежать или висеть открытым.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ДАННЫЙ ПРИБОР ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕН.

УСТАНОВКА РУЧКИ

ВАЖНО: Не затягивайте винты и не используйте электроинструменты при установке ручки. Затягивание винта вызывает разрушение стекла.

ЧЕРТЕЖ 1 –

Разместите ручку 1 на крепежных штырях 3 двери и с помощью прилагаемого шестигранного

ключа затяните фиксирующие винты	2 , чтобы
зафиксировать ручку.
ЧЕРТЕЖ 2 –
1
2
4
3
5
1. Снимите дверную прокладку 1	со стороны,

на которой вы хотите установить ручку – увидите два отверстия для установки ручки.

2.Плотно установите ручку 4 как показано

выше, двумя предоставленными винтами

3 и шайбами 2 .

3.Установите обратно дверную прокладку.

Замечание: Все снятые детали должны быть сохранены для дальнейшей установки двери.

ПЕРЕНАВЕШИВАНИЕ ДВЕРИ

При необходимости возможно перенавешивание двери на приборе.

Для этого выполните следующие шаги:

Code Rev. D 20140818 (IEC)	6

Dunavox DX-7.20SSK/DP, DAU-17.57DB, DAU-17.57DSS, DX17.58DBK/DP, DX-17.58SDSK/DP User Manual

ЧЕРТЕЖ 1 – Для встраиваемых под столешницу шкафов

1.Удалите вентиляционную решетку 2 и регулируемую вентиляционную решетку

1, открутив винты 3 и 4 . (Рис. 1) Примечание: Для некоторых моделей без регулируемой вентиляционной решетки этот шаг не требуется.

2.Снимите нижнюю петлю 5 , открутив

четыре блокировочных винта 6 . Будьте осторожны, крепко удерживайте стеклянную дверь после снятия винтов. (Чертеж 2)

3.Аккуратно потяните вниз, чтобы снять стеклянную дверь с правой верхней петли и поместите ее на мягкой поверхности, чтобы избежать риска повреждения. Затем

снимите правую верхнюю петлю 9 . (Рис.

4.Открутите и перенесите петли 7 и/или

дверной стопор 8 нижней петли на другую сторону. (Рис. 3)

5.Удалите заглушки на левой стороне шкафа и используйте их, чтобы закрыть резьбовые отверстия на правой стороне.

6.Прикрутите левую петлю 11 , прилагаемую к прибору, на левую сторону шкафа. (Рис.

7.Открутите и переместите крышку с

отверстиями 12 и фиксатор 13 на противоположную сторону стеклянной двери (Только для моделей с замком на вентиляционной решетке) (Рис. 5)

8.Поверните дверь на 180° (Не требуется для моделей с замком на двери) и переместите дверь до места установки. Потом прикрутите нижнюю петлю слева на указанной позиции и затяните ее после того, как дверь будет выровнена.

9.Перенесите ручки и заглушки на противоположные позиции и затем повторно смонтируйте вентиляционные решетки, в случае необходимости.

ЧЕРТЕЖ 2 – Для полностью встроенных моделей

1.Удалите стеклянную дверь, открутив восемь

крепежных винтов	3	и	4	. Крепко

удерживайте дверь после удаления винтов из петли и поместите дверь на мягкой поверхности, чтобы избежать её повреждения.

2. Открутите и переместите дверной стопор

2на противоположную сторону.

3.Поверните стеклянную дверь на 180° и установите стеклянную дверь на противоположной стороне. Затем затяните винт, после того как дверь будет выровнена.

ЧЕРТЕЖ 3 – Для высоких моделей

1 2 3 3 4 5

1. Удалите нижнюю петлю 1 , открутив четыре

Code Rev. D 20140818 (IEC)	7

+ 16 hidden pages