Ducati STREETFIGHTER Techical Description

Spirito da Superbike. Carattere da fighter
Soul of a Superbike. Attitude of a fighter

Il nuovo Ducati Streetfighter coniuga con stile
inimitabile l’anima di una Superbike e l’eleganza
di una naked per generare adrenalina allo stato
puro. La combinazione di tecnologia racing, stile
minimale e design raffinato proiettano questa
perfetta esecuzione del concetto naked al
vertice assoluto della categoria. Grazie ai 155CV
di incredibile potenza sprigionata dal muscoloso
Bicilindrico a L e ai 167 kg di essenzialità
estetica e tecnologica, lo Streetfighter è pronto
ad accettare ogni sfida. Che si tratti di aggredire
le curve più impegnative o di mordere l’asfalto
urbano, nessun’altra moto saprà offrirvi
altrettanta potenza e eleganza.

The Streetfighter’s Superbike soul combines
fighter attitude and naked sophistication to
create a machine of pure adrenaline. Stripped
to the bare essentials, its state-of-the-art race
technology, skeletal styling
design takes Ducati’s big naked concept to the
very top of the fighter food chain. With 155hp
of awesome Ducati L-Twin muscle harnessed
in a uncovered, super-light, 167kg (368lb) bike
that packs more punch for its weight than any
other contender, this fighter is gloves-off and
ready for action. Whether laying down the
miles on open roads or ripping up the urban
asphalt, no other bike in town will roll with the
same stylish fire-power.

and contemporary

Il concetto Streetfighter portato alla perfezione
Streetfighter made good

La cultura Streetfighter nasce nelle periferie
urbane del Nord Europa tra la fine degli anni
‘70 e l’inizio degli anni ’80 intorno ad un’idea:
eliminare le carene dalle moto sportive, per poi
equipaggiarle con manubri più alti creando
naked esagerate nel look e nelle prestazioni.
Ducati oggi ha ripreso questo concetto,
completandolo con un inconfondibile stile
italiano per offrire il nuovo Streetfighter.
Questo modello è dotato di tutto quanto ha
reso le Superbike Ducati una leggenda:
l’incredibile potenza del Bicilindrico a L, la
tecnologia ciclistica pluricampione del mondo,
il bellissimo forcellone monobraccio, le pinze
Monoblocco dall’eccezionale potenza frenante
oltre a tanta, purissima, sfrontata eleganza.

The Streetfighter culture was born on the
backstreets of Northern Europe during the
late 70s and 80s. If the
had taken traditional bikes and transformed
them to establish out-and-out sport bikes,
then Streetfighters were definitely anti­establishment. They evolved by removing the
fairings from sport bikes, fitting higher bars
and customising to create high-performance,
over-the-top nakeds. Now, Ducati have taken
that concept and applied Italian sophistication
to a stunning, factory-prepared Streetfighter.
It’s equipped with everything that made the
Superbike a legend: Awesome L-Twin muscle
with incredible, big-bore torque, thoroughbred
chassis technology, beautiful single-sided
swingarm, planet-stopping Monobloc brakes
and pure, brutal elegance.

Café racer movement

Lifestyle

Per Ducati è stato inevitabile approdare al
progetto Streetfighter. Dalla passione nel
realizzare le Superbike più vincenti di sempre,
unita al desiderio di creare le naked più
affascinanti, è scaturito un cocktail di pura
adrenalina. Ducati costruisce moto per
intenditori, per motociclisti che sanno
apprezzare i dettagli che rendono inimitabile
un modello, per perfezionisti in grado di
riconoscere l’eccellenza a prima vista. Le
moto Ducati identificano un vero e proprio
stile di vita, capace di distinguere chi le guida
da chiunque altro. Ovunque ti porti la strada, il
tuo Streetfighter è destinato a lasciare un
segno. Lo Streetfighter cattura l’essenza del
piacere di guidare la moto, parla direttamente
al

tuo istinto di vero motociclista.

The Ducati Streetfighter project was inevitable.
The passion to build the most successful
Superbikes ever, mixed with the desire to
create iconic, naked motorcycles, was a rush of
adrenaline just waiting to happen. Ducati build
bikes for enthusiasts – for bikers who
appreciate the details that make an awesome
bike, for perfectionists who instantly recognise
excellence. Ducati motorcycles enable a
lifestyle that set you apart from the rest of the
world. They’re an extension of character and
the ultimate personal statement. Wherever
your favourite route leads, the Streetfighter is
sure to impress. It captures the essence of
motorcycle life and makes your mark on the
world.

Dettagli naked
Naked detail

Nella progettazione dello Streetfighter ogni
dettaglio è stato studiato e disegnato con la
massima attenzione. Riposizionare molti dei
componenti generalmente nascosti dalla
carena, pur continuando a dissimularli alla vista,
ha rappresentato una grande sfida per
ingegneri e progettisti, vinta però con
straordinari risultati. Le linee di sella e
serbatoio, combinate con la posizione di guida
dominante, sono tra i primi elementi a definire
il carattere di questa naked per eccellenza. I
comandi innovativi e minimalisti e il design
della strumentazione e del gruppo ottico
rendono l’anteriore lineare e aggressivo,
mentre i doppi silenziatori sovrapposti
conferiscono una linea slanciata e affilata al
retrotreno. Nessun’altra Ducati ha mai potuto
vantare un assetto tanto aggressivo, offrendo
nel contempo
controllabile e divertente. Il radiatore del
circuito di raffreddamento è diviso in due parti
per mantenere la sezione frontale della moto
più stretta possibile, ed ha un profilo curvo nel
più puro stile naked per ottenere massime
prestazioni e una perfetta esecuzione estetica.

una guida confortevole, sicura,

More attention to detail than ever before has
gone into creating the Streetfighter.
Repositioning the components normally
hidden by bodywork while continuing to keep
them out of sight was a major challenge for
the design and engineering teams, but
they’ve pulled it off with impressive results.
The silhouette of tank and seat combined
with the upright, commanding riding position
really starts to shape the character of this
ultimate naked. New, minimalistic controls,
instrumentation and headlight design leave
the front looking clean and mean, while twin­stacked, cannon-style mufflers at the rear
leave the tail-end high and sharp. No other
Ducati has ever achieved such an aggressive
stance while providing a comfortable,
empowering, controllable and enjoyable ride.
The Streetfighter’s power is protected by twin
coolant radiators, carefully curved in pure
naked detail for optimum performance and
engineering beauty.

Prendi il comando
Take control

Lo Streetfighter comunica sicurezza. Il
manubrio in alluminio a sezione variabile regala
una posizione di guida eretta, migliorando il
controllo del mezzo e il feeling con l’avantreno.
La piastra di fissaggio superiore del manubrio,
dal design raffinato, si accoppia con eleganza ai
supporti sottostanti. Anche i nuovi comandi
elettrici sono un esempio di funzionalità
minimalista. I serbatoi del freno e della frizione,
ribassati e compatti, alimentano pompe radiali
Brembo completando con raffinatezza la
disposizione dei comandi. Il look essenziale
viene ripreso dalla strumentazione, gestita dal
blocchetto elettrico di sinistra, la cui innovativa
compattezza sfuma con stile nella linea del
gruppo ottico, il ‘volto’ aggressivo dello
Streetfighter.

The Streetfighter empowers you. Lightweight
aluminium, tapered bars are higher than on a
Superbike, but still flat enough to
machine control is enhanced and your
relationship with the front-end remains intact.
The bars are gripped by beautifully shaped
clamps that flow sleekly into the bar-risers.
Even the switchgear has been revised to
represent minimalism at its most extreme.
Symmetrically-mounted remote brake and
clutch reservoirs are small, low and compact
and feed radial master cylinders by Brembo to
complete the clean and simple controls
arrangement. The instrumentation, which is
controlled from the left-hand handlebar­mounted switchgear, continues the minimalistic
style with a new compact shape that blends
into the line of the headlight – the aggressive
face of the Streetfighter.

ride hard, so