Ducati MONSTER User Manual

Sistemi di scarico - Exhaust systems
Systèmes d'échappement - Auspuffsysteme

Sistemas de escape - エキゾーストシステム

Sistema di scarico completo con collettori in acciaio inox
a sezione maggiorata e silenziatori racing in carbonio,
dotati di Db killer removibili. Il layout rispecchia le
medesime geometrie dell'impianto di serie per
consentire la massima efficienza fluidodinamica,
ulteriormente potenziata dalla centralina con mappatura
racing ed al filtro aria ad alta efficienza a corredo nel kit.

Complete 2-into 2 Racing Exhaust Kit. System
features oversized stainless steel exhaust pipes
which use the same routing as the standard system
for maximum efficiency. Dual carbon fiber silencers
are fitted with removable db killers. Kit also includes
a decidated ECU and a replacement high-efficiency
air filter.

Système d'échappement complet avec collecteurs
en acier inox à section majorée et silencieux racing
en carbone, dotés de Db killer amovibles. Le lay-out
reflète les mêmes géométries du système de série
pour permettre le maximum d'efficacité de la
dynamique des fluides, davantage intensifiée par le
boîtier électronique avec cartographie racing et filtre
à air à haute efficacité fournis dans le kit.

Monster

Komplett Racing-Auspuffanlage mit Kohlefaser
Schalldämpfern, entfernbaren dB-Killern und
extragroßem Krümmer aus rostfreiem Stahl. Das
Layout entspricht der Geometrie der Serien-Anlage und
gewährleistet somit den maximalen Wirkungsgrad und
eine optimale Flussdynamik. Ebenfalls im Lieferumfang
enthalten sind das entsprechende Steuergerät mit
Racing-Mapping und ein hochgradig wirkender Luftfilter.

Sistema de escape completo con colectores de acero
inox de mayores dimensiones y silenciadores racing
de carbono, dotados de Db killer extraíbles. El layout
refleja las mismas geometrías del equipo de serie
para permitir la máxima eficiencia fluodinámica,
ulteriormente potenciada por la central con mapeado
racing y por el filtro de aire de alta eficiencia
suministrado junto con el kit.

２イン２、コンプリートレーシングエキゾーストキット。大
径ステンレススチールエキゾーストパイプは、最大の排
気効率を得るためスタンダードエキゾーストと同様の取
り回しに設定。デュアルカーボンファイバーサイレンサー
には脱着式ｄBキラーを装備。専用電子コントロールユ
ニット、および高性能エアーフィルター付き。

96454009B

M1100/1100S

Solo per uso in pista.
For racing use only.
Uniquement pour usage sur piste.
Nur für Rennstreckeneinsatz.
Sólo para uso en pista.

ﾚｰｽ専用。

90

Silenziatori ovali di tipo racing con fodero in carbonio
e dB killer removibili. Dal design filante ed aggressivo
mettono in moto l'esuberanza del nuovo Monster,
grazie anche alla centralina elettronica dedicata ed al
filtro aria ad alte prestazioni che arricchiscono
l'erogazione del motore rendendola ancor più
appagante.

Dual oval racing silencer kit. Silencers are constructed
with a carbon fiber sleeve and removable dB killers.
Kit includes a dedicated ECU and a replacement high
efficiency air filter.

Kit silencieux ovales racing avec cartouche en
carbone et dB killers amovibles. Le kit inclut un boîtier
électronique dédié et un filtre à air haute performance
qui enrichissent la puissance délivrée par le moteur,
en rendant cette moto encore plus excitante à piloter.

Ovale Kohlefaser Racing-Schalldämpfer mit
abnehmbaren dB-Killern. Das schlanke und
aggressive Design betont den bösen Look der neuen
Monster. Zusätzlich sorgen das elektronische
Steuergerät und der hochgradig wirkende Luftfilter
für ein zusätzliches Plus an Leistung.

Silenciadores ovalados de tipo racing con tubo
exterior de carbono y dB Killer extraíbles. De diseño
estilizado y agresivo intensifican la exuberancia de la
nueva Monster, gracias también a la central
electrónica especial y al filtro de aire de altas
prestaciones que mejoran la erogación del motor

Monster

para mayor satisfacción del piloto.

オーバル形状デュアルレーシングサイレンサーキット。
サイレンサー本体にはカーボン製スリーブ、脱着式ｄB
キラーが装備されます。専用電子コントロールユニット、
および高性能エアフィルター付き。

Solo per uso in pista.
For racing use only.
Uniquement pour usage sur piste.
Nur für Rennstreckeneinsatz.
Sólo para uso en pista.

ﾚｰｽ専用。

96457910B

M1100/1100S

96458110B

M1100 ABS/1100S ABS

96457710B

M696

96458510B

M696 ABS

Realizzati in pregiato titanio, questa coppia di
silenziatori omologati alleggeriscono la moto,
arricchendola ulteriormente e donandole un suono
ancor più pieno e corposo. La centralina elettronica
ed il filtro aria ad alta efficienza in dotazione,
contribuiscono ad ottimizzare le doti di erogazione del
motore sin dai bassi regimi, mantenendo le emissioni
entro i limiti imposti dalla normativa EURO3
(omologazione valida per i Paesi membri del UE).

EU street approved dual oval titanium silencer kit.
Constructed from titanium, this pair of silencers
makes the bike lighter, and produces a more rich and
full engine sound. Kit includes a dedicated ECU and
a replacement low-restriction air filter.

Réalisée en titane de qualité, cette paire de silencieux
homologués allègent la moto, en l'enrichissant
davantage et en lui conférant une sonorité encore
plus pleine et étoffée. La dotation en boîtier
électronique et en filtre à air hautement efficace
contribue à optimiser les qualités de la puissance du
moteur dès les bas régimes, en maintenant les
émissions dans les limites prescrites par la
réglementation EURO3 (homologation valide pour les
Pays membres UE).

Straßenzugelassene, ovale Schalldämpfer aus Titan.
Reduzieren das Gesamtgewicht des Motorrads und
sorgen für noch kraftvolleren Motorsound. Das im
Lieferumfang enthaltene elektronische Steuergerät
sowie der hochgradig wirkende Luftfilter steigern die
Leistung bereits bei geringen Drehzahlen und halten
trotzdem die EURO3 Abgasnormen ein. (Zulassung
gilt für EU-Mitgliedsstaaten).

Este par de silenciadores homologados, realizados en
titanio, no sólo aligeran la moto sino que la
enriquecen con un sonido más pleno y vibrante. La
central electrónica y el filtro del aire de alta eficacia
suministrados dotación, optimizan la potencia
erogada por el motor incluso a los bajos regímenes,
manteniendo las emisiones dentro de los límites
establecidos por la norma EURO3 (homologación
válida para los Países miembros de la UE).

ＥＵ規定承認オーバル形状チタン製デュアルサイレンサ
ーキット。チタン製スリーブ採用により、印象的なエキゾ
ーストノートを奏で、バイクの軽量化にも貢献します。専
用電子コントロールユニット、および高性能エアフィルタ
ー付き。当製品は騒音、排気ガス規制に関するＣＥ基準
に適応しますが、日本の道路運送車両保安基準には適
応しないためレーストラック走行専用部品となり、一般公
道では使用できません。

Omologato anche per gli Stati Uniti.
Comply with US omologation requirements.

96458010B

M1100/1100S

96458810B

M1100 ABS/1100S ABS

96457810B

M696

96458410B

M696 ABS

Monster

93

La forma snella e futuribile di questa coppia di scarichi
racing in acciaio inox, si differenzia in modo netto
rispetto all'impianto di serie. Grazie alla centralina
dedicata ed al filtro aria ad alta efficienza, l'impianto
offre performance di prim'ordine, senza deludere le
aspettative di chi cerca silenziatori "entry level", ma
non vuole rinunciare a qualità e performance degne
del nuovo Monster. I silenziatori sono dotati di dB
killer rimovibili.

Dual oval stainless steel silencer kit. With their lean
shape and futuristic design, these stainless steel
silencers both look and work great. Silencers include
removable dB killers. Kit also includes a dedicated
ECU and a replacement high efficiency air filter.

La forme élancée et futurible de cette paire de
silencieux d'échappement racing en acier inox, se
différencie nettement par rapport au système
d'échappement de série. Grâce au boîtier électronique
dédié et au filtre à air hautement efficace, le système
offre des performances de premier ordre, sans tromper
l'attente de ceux qui cherchent des silencieux "entry
level", sans pour autant renoncer à la qualité et aux
performances dignes du nouveau Monster. Les
silencieux sont dotés de dB killer amovibles.

Die schlanke und futuristische Form dieses Racing­Schalldämpfer-Paars aus rostfreiem Stahl,
unterscheidet sich deutlich von der serienmäßigen
Auspuffanlage. Dank des entsprechenden
Steuergeräts und hochgradig wirkendem Luftfilter

Monster

bieten diese Schalldämpfer Performance erster
Klasse. Diese Schalldämpfer sind zwar das "Entry­Level" -Modell, trotzdem muss weder auf die Qualität
noch auf die Leistungen verzichtet werden. Die
Schalldämpfer sind mit ausbaubaren dB-Killern
ausgestattet.

La forma esbelta y futurista de estos escapes racing
de acero inox, se diferencian netamente respecto al
sistema de serie. Gracias a la central especial y al
filtro de aire de alta eficiencia, el sistema ofrece
prestaciones de primer nivel, sin desilusionar las
espectativas de quien busca silenciadores "entry
level", pero sin renunciar a la calidad y a las
prestaciones que caracterizan los nuevos Monster.
Los silenciadores están dotados de dB killer
extraíbles.

デュアルオーバル形状ステンレススチールサイレンサー
キット。スマートで未来的なデザインワークにより、ルック
スと性能の双方が向上。サイレンサーには脱着式ｄBキ
ラーを装備。専用電子コントロールユニット、および高性
能エアーフィルター付き。

Solo per uso in pista.
For racing use only.
Uniquement pour usage sur piste.
Nur für Rennstreckeneinsatz.
Sólo para uso en pista.

ﾚｰｽ専用。

96457610B

M696

96458310B

M696 ABS

Gruppo scarico completo Ducati Performance by
Termignoni con silenziatori in carbonio e collettori di Ø
50 mm; questo kit permette di eliminare il
catalizzatore, ottimizzando quindi la fluidinamica dei
gas di scarico. Il kit, completato da un filtro aria
Racing ad alte prestazioni e da una centralina con
mappatura dedicata, garantisce un incremento della
potenza di circa il 13%, aumentando la coppia fin ai
bassi regimi in modo quasi imbarazzante, insieme ad
un suono ancora più profondo ed inconfondibile.

Ducati Performance complete exhaust system by
Termignoni with carbon fiber silencers. Using huge
50 mm diameter pipes, this kit is designed for the
track and eliminates the catalytic converter, thereby
maximizing the flow of the exhaust system. The kit
includes a replacement high-performance racing air
filter and a dedicated ECU. Complete kit provides an
additional 13% power or more, an incredible torque
boost, even at low speeds, plus a deeper,
unmistakeable sound.

Système d'échappement complet Ducati Performance
by Termignoni avec silencieux en carbone. Composé de
collecteurs Ø 50 mm, ce kit permet d'éliminer le
catalyseur en optimisant la dynamique du flux des gaz
d'échappement. Le kit, comprenant un filtre à air
Racing hautement performant et un boîtier
électronique avec cartographie dédiée, garantit une
augmentation de plus de 13% de puissance,
augmentant ainsi le couple jusqùaux bas régimes
d'une manière remarquable, avec un vrombissement
encore plus profond et unique.

"Ducati Performance" Komplett-Auspuffanlage von
Termignoni mit Kohlefaser Schalldämpfern. Die
Krümmeranlage mit 50mm Durchmesser ermöglicht
das Weglassen des Katalysators, wodurch
Abgasstrom verbessert wird. Das Kit beinhaltet einen
hochgradig wirkenden Racing-Luftfilter und das
Steuergerät mit entsprechendem Mapping. Somit
wird eine Leistungssteigerung von mehr als 13%
erzielt und das Drehmoment steigt bereits in den
niedrigen Drehzahlbereichen spürbar. Das alles wird
durch einen noch tieferen und kraftvolleren
Auspuffsound abgerundet.

Grupo escape completo Ducati Performance by
Termignoni con silenciadores de carbono y colectores
de 50 mm de diámetro; este kit permite eliminar el
catalizador optimizando la fluidez dinámica de los
gases de escape. El kit - que se completa con un filtro
aire Racing de altas prestaciones y con una central
con mapa especial - garantiza un aumento de más de
13% de potencia, aumentando el par ya a bajos
regímenes, de manera asombrosa, junto a un sonido
más profundo e inconfundible.

テルミニョーニ製ＤｕｃａｔｉＰｅｒｆｏｒｍａｎｃｅコンプリートエキ
ゾーストシステム。カーボン製サイレンサーと５０ｍｍ径
エキゾーストパイプのコンビネーションは、レーストラック
走行用にデザインされ、最大限の排気効率を得る為に
触媒システムは装備されません。専用電子コントロール
ユニット、及び高性能エアーフィルター付き。このキット
装着により、１３％のパワーアップが達成され、低回転
域から圧倒的トルクを発生。そして、一度耳にしたら忘
れられない官能的ドゥカティサウンドを奏でます。

AUMENTO MEDIO DELLA POTENZA DI CIRCA 13%.
Dati rilevati al banco inerziale. Solo per uso in pista.

AVERAGE POWER INCREASE OF ABOUT 13%. Data was
calculated using an inertia dynamometer. For racing/off-road use only.

AUGMENTATION MOYENNE DE LA PUISSANCE D'ENVIRON 13%.
Données relevées au banc d'essai à inertie. Uniquement pour
usage sur piste.

DURCHSCHNITTLICHE LEISTUNGSSTEIGERUNG VON CIRCA
13%. Am Inertial-Prüfstand erhobene Daten. Nur für
Rennstreckeneinsatz.

AUMENTO MEDIO DE LA POTENCIA DE APROX. 13%. Datos
obtenidos en banco de pruebas por inercia. Sólo para uso en pista.

平均して約13%の出力増加。ベンチテスト測定データ- ﾚｰｽ専用。

hp kgm

160

80

0

3 4 5 6 7 9 8 10 11 rpm (x

96448506BC

MS4RS >= MY06,MS4R >= MY07

24

12

0

Monster

94

95

Kit di silenziatori in carbonio laterali alti, omologati
secondo le vigenti norme sulle emissioni inquinanti
emanate dalla UE. I silenziatori, uniti al corpo
catalizzatore, mantegono sia l'inquinamento acustico,
che atmosferico al di sotto dei livelli stabiliti in sede di
omologazione della moto. Di grande impatto estetico,
questi silenziatori arricchiscono il suono del motore,
rendendolo leggermente più pieno e corposo; la
centralina dedicata ed il filtro aria, forniti nel kit,
ottimizzano le prestazioni che si traducono in
autentico piacere di guida.

EU Street approved Termingnomi Exhaust Kit.
Features include twin carbon fiber raised mufflers, an
optimized, dedicated ECU and a low-restriction
replacement air filter element. The kit installs using
the existing catalytic converter, and in doing so keeps
noise and atmospheric emmisions below strignent
EU homologation standards. This Termingnomi
Exhaust Kit enhances any Monster's styling, and
gives the engine not only a more full sound, but also
more power.

Kit silencieux latéraux hauts en carbone, homologués
selon les normes UE en vigueur en matière
d'émissions polluantes. Les silencieux et le corps du
catalyseur maintiennent le niveau de pollution
acoustique et atmosphérique au-dessous des limites
établies lors de l'homologation de la moto. De fort
impact esthétique, ces silencieux enrichissent le son
du moteur, en le rendant légèrement plus plein et
profond. Le boîtier électronique dédié, ainsi que le filtre

Monster

à air, livrés dans le kit, optimisent les performances, ce
qui se traduit en un plaisir de conduite authentique.

Straßenzugelassenes, höhergelegtes, seitliches
Schalldämpfer Kit aus Kohlefaser inkl. Katalysator.
Erfüllt die geltenden EU-Richtlinien hinsichtlich
Abgas- und Geräuschbestimmungen. Das
Schalldämpfer Kit lässt den Motor noch satter und
kraftvoller klingen. Im Lieferumfang enthalten sind
das entsprechende Steuergerät sowie der passende
Luftfilter.

Kit de silenciadores de carbono laterales altos,
homologados según las normas vigentes sobre
emisiones contaminantes de la UE. Los
silenciadores, unidos al cuerpo catalizador, mantienen
tanto la contaminación acústica como la atmosférica
por debajo de los niveles establecidos en fase de
homologación de la moto. De gran impacto estético,
estos silenciadores enriquecen el sonido del motor,
volviéndolo más pleno y agresivo; la central especial
y el filtro aire, que se suministran con el kit, optimizan
las prestaciones que se traducen en auténtico placer
de conducción.

テルミニョーニ製ＥＵ規定承認エキゾーストキット。カー
ボン製ハイアップツインマフラーは、専用電子コントロー
ルユニットと高性能エアフィルターにより最適化されます
。車体側に搭載された触媒システムにより、ＥＵ規定の
騒音および排出ガス基準を下回ります。テルミニョーニ
エキゾーストキットはモンスターのスタイリングだけでなく
、エンジンサウンドとパワーをも際立たせます。当製品
は騒音、排気ガス規制に関するＣＥ基準に適応しますが
、日本の道路運送車両保安基準には適応しないためレ
ーストラック走行専用部品となり、一般公道では使用で
きません。

96448206B

MS2R1000

96448606BC

MS4RS>=MY06, MS4R>=MY07

Coppia di silenziatori alti in carbonio certificati

Set of certified raised carbon silencers.

Paire de silencieux hauts en carbone certifiés

Paar zertifizierte, hoch gelegte Schalldämpfer aus
Kohlefaser.

Par silenciadores altos de carbono certificados.

カーボン製承認ハイサイレンサーセット。

Terminale di scarico racing con fodero in carbonio e
dB killer removibile.

Oval single racing exhaust silencer with carbon fiber
sleeve and removable dB killer.

Pot d'échappement racing avec enveloppe en carbone
et dB killer amovible.

Kohlefaser Racing-Auspufftopf mit entfernbarem dB­Killer.

Terminal de escape racing con cobertura de carbono
y dB Killer extraíble.

オーバル形状シングルレーシングエキゾーストサイレン
サー。カーボン製サイレンサースリーブと脱着式ｄBキラ
ーを装備。

Si consiglia un utilizzo della moto in configurazione monoposto.
Solo per uso in pista.

This silencer is recommended for use the bike with a
monoposto (no passenger) setup. For racing use only.

On conseille d'utiliser la moto en configuration monoplace.
Uniquement pour usage sur piste.

Es wird ein Einsatz des Motorrads in der Monoposto­Konfiguration empfohlen. Nur für den Rennstreckeneinsatz.

Se recomienda el uso de la moto con configuración monoplaza.
Sólo para uso en pista.

一人乗り設定した車両での使用のみ可。レース専用。

96026706B

MS2R800/MS2R800 Dark <= MY06, MS4R <= MY06

96116707B

MS4RS >= MY06, MS4R >= MY07

Monster

96

97

Coppia di silenziatori racing in carbonio con dB Killer
removibile; di forma ovale e posizionati come i
silenziatori di serie, migliorano la respirazione del
motore grazie anche al filtro aria ad alta efficienza e
soprattutto alla mappatura specifica della centralina in
dotazione.

Racing carbon fiber silencer kit. Silencers are oval in
shape, positioned like the standard silencers, and
feature removable db killers. Kit also icludes a
dedicated ECU and a replacement high efficiency air
filter.

Paire de silencieux racing en carbone avec dB killer
amovible. De forme ovale et positionnés comme les
silencieux de série, ils sont associés à un filtre à air
haute performance et un boîtier à la cartographie
spécifique pour optimiser le rendement du moteur.

Ovale Racing-Schalldämpfer aus Kohlefaser (Paar) mit
entfernbaren dB-Killern. Die Anordnung entspricht der
Serien-Anlage, jedoch verbessern diese auch dank
des hoch wirksamen Luftfilters und ihres
Steuergeräts mit spezifischem Mapping den
Luftdurchsatz im Motor.

Par de silenciadores racing de carbono con dB Killer
extraíble; ovalados y colocados como los
silenciadores de serie, mejoran la respiración del
motor gracias también al filtro aire de alta eficiencia
y sobre todo al mapeado específico de la central que
se suministra en dotación.

Monster

カーボン製レーシングサイレンサーキット。ノーマルサイ
レンサーと同じポジションにマウントされるオーバル形状
サイレンサーは、脱着式ｄBキラーを装備。専用電子コン
トロールユニット、および高性能エアーフィルター付き。

Solo per uso in pista.
For racing use only.
Uniquement pour usage sur piste.
Nur für Rennstreckeneinsatz.
Sólo para uso en pista.

ﾚｰｽ専用。

96449407B

M695

Carbonio - Carbon
Carbone - Kohlefaser

Carbono - カーボン

Trama di carbonio dai riflessi intensi ed una
verniciatura tipicamente racing, fanno di questo
codone monoposto un oggetto dal design unico; il
retrotreno del Monster diventa così ancor più filante
ed aggressivo, tale da non passare inosservato.

Carbon texture and race paint work make this single­seat tail piece unique. The Monster rear end
becomes more streamline and aggressive. You won't
go unnoticed.

Une trâme de carbone aux reflets intenses et une
peinture typiquement racing font de ce corps de selle
monoplace une pièce de design unique. L'arrière du
Monster devient ainsi encore plus aérodynamique et
agressif. Vous ne paserez pas inaperçu.

Kohlefasermuster mit intensiven Reflexen und eine
typische Racing-Lackierung machen aus der
Monoposto-Heckverkleidung ein einzigartiges
Designobjekt. Der hintere Bereich Ihrer Monster wird
damit noch schlanker und aggressiver – damit fallen
Sie sicher überall auf.

Textura de carbono con reflejos intensos y una pintura
típicamente racing, hacen de este colín una pieza de
diseño única. El tren trasero de la Monster se vuelve
aún más estilizado y agresivo. Imposible pasar
desapercibido.

強烈に反射するカーボンの織目と典型的なレーシング
スタイルペイントが、このシングルシートテールカウルを
デザインワークのオブジェクトとして昇華させました。こ
のテールカウルを装着することで、モンスターのリアエン
ドの流線形はより強調されます。誰もが注目せざるを得
ないデザインです。

96995409B

M696/696 ABS, M1100/1100 ABS, M1100S/1100S ABS

Monster

Compensatore ad alta efficienza in acciaio per tutti i
kit di scarico applicabili ai modelli Monster MS2/4R.

Steel high-efficiency exhaust pipes for use with all
exhaust kits for Monster MS2/4R models.

Collecteur haute performance en acier pour tous les
kits d'échappement pour Monster MS2/4R.

Hoch leistungsfähige Krümmereinheit aus Stahl
passend für alle Auspuffkits der Modelle Monster
MS2/4R.

Colectores en acero de alta eficiencia para la
supresión del catalizador en todos los kit de escape
aplicables a los modelos Monster MS2/4R.

モンスターS2/4R装着エキゾーストキット用スチール製
高性能中間エキゾーストパイプ。

Solo per uso in pista.
For racing use only.
Uniquement pour usage sur piste.
Nur für Rennstreckeneinsatz.
Sólo para uso en pista.

ﾚｰｽ専用。

98

979A00103

MS4R <= MY06

979A00108

MS2R800/MS2R800 Dark

979A00107

MS2R1000