Dual USB DAB-P 100 Operation Manual [sl]
SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 35 21 84 www.conrad.si
NAVODILA ZA UPORABO
DAB+ radio s CD-predvajalnikom
Dual DAB-P 100
Kataloška št.: 35 21 84
2
Kazalo
Uvod ....................... .............. ............................ ...................................................................... 3
Ciljna skupina teh navodil za uporabo .................. ........................... ........................... ............ 3
Oblikovne značilnosti teh navodil za uporabo ......................................................................... 4
Napotek glede ponastavitve ………..... ............... ........................... ............... ........................... 4
Sestavni deli naprave ....................................... .............. ............................ .............. ............ 4
Napotki glede ravnanja z napravo ………............. ............... .............. ............................ ...... 5
Varnostni napotki ………………….................. ............................. ............... ........................... .. 5
Ravnanje z baterijami ............. ............................ .............. ............................ .............. ............ 6
Pomemben napotek za odstranjevanje .............. .............. ............................ .............. .......... 7
Predvidena uporaba ................................................................................................................ 7
Postavitev naprave ..................... ............................ .............. ............................ ............... ....... 7
Opis naprave ........................................ ............... ........................... ............... ........................ 8
Vsebina paketa ....................... ............... ........................... ............... ........................... ............ 8
Posebne značilnosti naprave ......... ............... ............................ ............... ........................... .... 8
Priprava naprave na delovanje ........................... ........................... ............... ....................... 9
Izboljšanje sprejema antene ................... ........................... ............... ........................... ........... 9
Vstavljanje baterij .................................... ............... ........................... ........................... ........... 9
Pomemben napotek glede odstranjevanja ............... ........................... ............... ................ 10
Priključitev zunanjega zvočnega vira ................... ........................... ............... ....................... 10
Priključitev električnega kabla ....................... .............. ............................ .............. ................ 10
Upravljanje splošnih funkcij naprave ........................... ............................ .............. .......... 11
Vklop naprave ........................................ ............... ........................... ............... ...................... 11
Nastavitev v ira ........ ........................... ........................... ............... ........................... .............. 11
Nastavitev glasnosti .............................................................................................................. 11
Izklop naprave .......................... ............................ .............. ............................ ....................... 11
Nastavitev jezika ………………............................................................................................. 11
Kaj je DAB+ ........ ............................ ........................... ............... ........................... ............... . 1 1
Stiskanje podatkov ............................................................................................................ . 1 2
Pretok zvoka ............. .............. ............... ........................... ............... ........................... ....... 12
DAB radijski sprejem .................................................................................. .............. ............. 12
Izbira storitve in iskanje ............ ............... ............... ........................... ............... .................. 12
Upravljanje DAB-radia ................................................................. ............... .............. .......... 12
Iskanje DAB radijskih postaj ............. ........................... ............... ........................... ............... 1 3
Shranjevanje DAB radijskih postaj .................................................................. ...................... 13
Izbira shranjenih radijskih postaj ........................... ........................... ............... ................... 13
Brisanje shranjene radijske postaje ................................................................................ ... 13
Preklapljanje med radijskimi postajami ............. .............. ............................ .............. ......... 13
Ročno iskanje radijskih postaj ............................................................................ ............... .... 13
Prikaz različice programske opreme .......... ............................ .............. ............................ ..... 14
Priklic informacij ................................................................................................ .................... 14
Nastavitev stiskanja podatkov DRC .......................... ............... ........................... ............... ... 14
DAB: brisanje neaktivnih radijskih postaj ................................................................... ........ 14
Upravljanje UKV-radia ......................... ............... ........................... ............... ...................... 14
Nastavitev UKV/FM radijskih postaj .................................................................................. .... 14
Samodejna izbira radijske postaje ............ ............... ............... ........................... ............... . 1 5
Ročna izbira radijske postaje ............................................................................................. 15
Shranjevanje UKV radijskih postaj .......................... ........................... ............... .................... 15
Izbira shranjenih radijskih postaj ................................................................................. ....... 15
Brisanje shranjene radijske postaje ........................................ .............. ............................ . 1 5
Priklic prikazov na prikazovalniku .............................................................................. ........... 16
Nastavitev načina Mono/Stereo .......... ........................... ............... ........................... ............. 16
Ostale funkcije ........................................................................................................ ............ 16
3
Povrnitev naprave v stanje tovarniških nastavitev ............................ ............... .................... 16
Iskanje različice programske opreme ................................................................................... 16
Upravljanje CD-predvajalnika ..................................... ............... ........................... ............. 17
Splošni napotki glede CD-jev/MP3-CD-jev ...................................... ............... ...................... 17
Podprti mediji ... ........................... ............... ........................... ............... ............................ ..... 17
Vstavljanje medijev ....................................................................................................... ........ 18
Odstranjevanje medijev ..................... ............... ........................... ............... .......................... 18
Predvajanje medija ..................................................................................................... .......... 18
Nastavitev skladb ...................................... ............... ........................... ............... ................... 19
Nastavitev MP3-albumov in MP3-skladb ........................................................................... 19
Hitro previjanje naprej ali nazaj ............................ ........................... ............... .................... 19
Uporaba funkcije ponavljanja ................................................................................................ 19
Ponavljanje skladbe, albuma, CD-ja ....................... ........................... ............... ................. 19
Deaktivacija funkcije ponavljanja ....................................................................................... 2 0
Uporaba funkcije programiranja ....... ........................... ............... ........................... ............... . 2 0
Uporaba USB-funkcije ........................................................................................................ 20
Vstavljanje pomnilniškega medija ........... ............... .............. ............................ ............... ...... 21
Funkcije …………………………..... ............... ........................... ........................... ............... .... 21
Odstranjevanje pomnilniškega medija ........ ........................... .............. ............................ .. 21
Čiščenje naprave ........................ ............................ ............... ........................... ............... ... 21
Napotki glede CD-ja ........... ............... ............... ........................... ............... ........................... 2 1
Odpravljanje napak ............ ............... ........................... ............... ........................... ............. 22
Težave z napravo ............................ .............. ............................ ............... ........................... . 2 2
Težave s CD-predvajalnikom ................................................................................................ 23
Težave z US B -mediji ................................. ............... ........................... ............... .................. 23
Težave z radiem .............................................................................................................. ..... 23
Tehnični podatki ....................... ............... ........................... ............... ............................ ..... 24
Direktive in standardi ............................................................................................... .......... 24
Napotki za odstra nje vanje ......... ............... ................ ............................ .............. ................ 24
Odstranjevanj e emb a la ž e ........................... ............... ........................... ................. ............... 24
Odstranjevanje naprave ........................................................................................................ 25
Garancijski list ............................................................................................ .............. .......... 26
Uvod
Ta navodila za uporabo vam bodo v pomoč pri
• pravilni in
• varni
..uporabi vašega DAB-radia s CD-predvajalnikom, ki ga v nadaljevanju imenujemo sistem ali
..naprava.
Ciljna skupina teh navodil za uporabo
Ta navodila za uporabo so namenjena vsaki osebi, ki gramofon
• postavi,
• upravlja,
• čisti
• ali odstranjuje.
Previdno!
Pred uporabo naprave iz predala za CD odstranite varovalo za prevoz.
4
Oblikovne značilnosti teh navodil za uporabo
Različni elementi navodil za uporabo so opremljeni z določenimi oblikovnimi značilnostmi.
Tako lahko enostavno ugotovite, če gre za
običajno besedilo,
• naštevanja ali
→ korake postopanja.
Napotek glede ponastavitve
V redkih primerih se lahko zgodi, da programska oprema naprave „zamrzne“ in se naprava
več ne odziva na upravljanje.
Prosimo, da v tem primeru upoštevate naslednje korake:
• Izključite napravo.
• Izvlecite električni vtič iz električne vtičnice.
• Nekaj trenutkov počakajte.
• Priključite električni vtič na električno vtičnico.
• Vključite napravo.
Sistemski pomnilnik se ponastavi in naprava je spet pripravljena na uporabo.
Sestavni deli naprave
5
1 Zvočnik
2
OPEN
Predal za CD
3 Nosilni ročaj
4 Teleskopska DAB-/UKV-antena
5
SOURCE
Izbirno stikalo za način delovanja DAB / FM / CD / USB / AUX
6
SELECT
Potrditev vnosov
7
SCAN
DAB/UKV: aktivacija iskanja
8
MENU
Priklic menija
9 INFO
DAB/UKV: prikaz informacij
CD/USB: preklapljanje informacij o predvajanju
CD/USB: programiranje predvajanja skladb
Funkcija ponavljanja REPEAT
FOLDER+
10+
Izbira albuma naprej
Skok za +10 skladb naprej (pritisnite in držite)
13
■
CD/USB: ustavitev predvajanja
DAB: preklapljanje med radijskimi postajami
Navigacija po menijih
16
►II
CD/USB: začetek predvajanja, prekinitev
17 Prikazovalnik
18
ON/OFF
Vklop/izklop
19
USB
USB-priključek
20
AUX IN
Priključek za zunanji vir, 3,5 mm banana
VOLUME
22
AC IN ~
Omrežni priključek za 230 V ~/50 Hz
23 Baterijski predal (spodnja stran)
- Tipska tablica (spodnja stran)
10 PRESET
11 PROG/REPEAT
12
14
I◄◄ ►►I
15
21
Radio: izbira spominskega mesta
Programirane radijske postaje PRESETS
UKV: nastavitev frekvence
CD/USB: izbira skladb e, iskanje
Regulator glasnosti: v desno – zmanjšanje glasnosti
Napotki glede ravnanja z napravo
Prosimo, da pozorno preberete vse varnostne napotke in jih shranite, če jih boste morda
želeli kasneje ponovno prebrati. Vedno upoštevajte vsa opozorila in napotke v teh navodilih
za uporabo in na zadnji strani naprave.
Varnostni napotki
Previdno!
• Napravo lahko priključite samo na 230 V~/50 Hz omrežno napetost. Naprave nikoli ne
..poskušajte napajati z drugo napetostjo.
• Električni vtič lahko priključite šele takrat, ko ste zaključili z namestitvijo v skladu s predpisi.
• Če je električni vtič naprave poškodovan oz. naprava kaže druge znake poškodb, je ne
..smete uporabljati.
• Naprava je tudi v izključenem stanju povezana z električnim omrežjem. Če naprave dalj
..časa ne nameravate uporabljati, izvlecite električni vtič iz vtičnice. Vlecite samo za električni
..vtič.
6
• Ko električni kabel vlečete iz vtičnice, vedno vlecite za vtič in nikoli za kabel.
• Za preprečitev nevarnosti požara in nevarnosti električnega udara naprave ne izpostavljajte
..dežju ali vlažnosti.
• Preprečite, da bi naprava prišla v stik z vodo ali vlago.
• Naprave ne uporabljajte v bližini kopalnih kadi, bazenov ali škropeče vode.
• Na napravo ne postavljajte posod, napolnjenih s tekočino, npr. vaz. Te posode se lahko
..prevrnejo, iztekla tekočina pa lahko vodi do znatnih poškodb oz. do nevarnosti električnega
..udara. Na napravo ne smete postavljati odprtih virov požara kot so npr. goreče sveče.
• V notranjost naprave ne smejo zaiti tujki, npr. igle, kovanci itd.
• Če v napravo zaidejo tujki ali tekočina, potem električni kabel takoj izvlecite iz vtičnice.
..Napravo naj preveri usposobljen strokovnjak. Šele nato jo lahko ponovno uporabljate. V
..nasprotnem primeru obstaja tveganje za električni udar.
•.Naprave v nobenem primeru ne smete odpirati. To lahko stori samo strokovnjak. V
..nasprotnem primeru obstaja tveganje za električni udar.
•.Pokvarjene naprave nikoli ne poskušajte popravljati sami. Vedno se obrnite na našo
..servisno službo.
• Priključnih kontaktov se ne dotikajte s kovinskimi predmeti ali prsti. Posledica tega je lahko
..kratek stik.
• Na napravo ne smete postavljati odprtih virov požara kot so npr. goreče sveče.
• Otroci naj naprave nikoli ne uporabljajo nenadzorovano.
• Vzdrževalna dela naj vedno izvajajo usposobljeni strokovnjaki. V nasprotnem primeru lahko
..ogrozite sebe in druge.
•.Naprava je tudi v izključenem stanju (stanje pripravljenosti) povezana z električnim
..omrežjem. Če naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, izvlecite električni vtič iz
..vtičnice. Pri tem vlecite za električni vtič in ne za kabel.
• Glasbe ali radia ne poslušajte pri visoki glasnosti. Ta lahko pripelje do trajnih poškodb
..sluha.
•.Te naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z omejenimi telesnimi,
..senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali brez zadostnih izkušenj in/ali brez znanja,
..razen če jih nadzoruje druga oseba, ki je zadolžena za njihovo varnost, oz. jim ta oseba
..daje napotke, kako je treba napravo uporabljati.
• Otroke je treba nadzorovati, saj lahko le tako zagotovite, da se z napravo ne bodo igrali.
• Napravo je prepovedano predelovati.
• Poškodovanih naprav oz. poškodovanih kosov opreme več ne smete uporabljati.
• Ta naprava se uvršča med laserske naprave razreda 1 (CLASS 1 LASER). Ustrezna
...nalepka (CLASS 1 LASER PRODUCT) se nahaja na zadnji strani naprave.
CD-predvajalnik uporablja neviden lasersk i žarek. V primeru nepravilnega ravnanja
z napravo lahko ta žarek poškoduje vaše oči. Nikoli ne glejte v odprt predal za CD.
Ravnanje z baterijami
• Pazite, da baterije ne zaidejo v otroške roke. Otroci lahko baterije vtaknejo v usta in jih
..pogoltnejo. Ta lahko vodi do resnih telesnih poškodb. Baterije in daljinski upravljalnik zato
..shranjujte izven dosega majhnih otrok/živali. V tem primeru nemudoma poiščite zdravniško
..pomoč!
•.Običajnih baterij ne smete polniti, jih ponovno aktivirati z drugimi sredstvi, razstavljati,
..segrevati ali jih metati v odprt ogenj (nevarnost eksplozije!).
7
• Pravočasno zamenjajte šibke baterije. Pred vstavljanjem baterij očistite kontakte baterij in
..kontakte naprave.
• Vedno zamenjajte vse baterije hkrati in uporabljajte baterije istega tipa.
• V primeru napačno vstavljene baterije obstaja nevarnost eksplozije!
• Baterije ne poskušajte ponovno napolniti, razstavljati, segrevati na temperaturo nad 100 °C
..ali je sežigati.
• Odslužene baterije takoj odstranite. Baterije nadomestite samo z baterijami ustreznega tipa
..in ustrezne številke modela.
Previdno!
•.Baterij ne izpostavljajte ekstremnim pogojem. Ne odlagajte jih na radiatorje, ne
..izpostavljajte jih neposredni sončni svetlobi!
•
Iztečene ali poškodovane
..uporabite ustrezne zaščitne rokavice. Baterijski predal čistite s suho krpo.
Pomemben napotek za odstranjevanje
Baterije lahko vsebujejo strupene snovi, ki so škodljive za zdravje in okolje.
• Za baterije veljajo določila evropske direktive 2006/66/ES. Baterij ne smete metati med
..običajne gospodinjske odpadke.
• Prosimo, da se pozanimate glede veljavnih lokalnih določil za ločeno odstranjevanje baterij,
..saj s pravilnim odstranjevanjem zaščitite svoje okolje in soljudi pred morebitnimi negativnimi
..posledicami.
Na baterijah, ki vsebujejo škodljive snovi, najdete naslednji simbol:
Predvidena uporaba
Naprava je bila razvita za sprejem UKV/DAB radijskih postaj ter za uporabo kot CDpredvajalnik in predvajanje glasbenih datotek z USB-ključev in zunanjih naprav. Naprava je
bila zasnovana samo za zasebno rabo in ni primerna za komercialno rabo.
• Za priključitev USB-medijev na USB-vmesnik ne smete uporabljati USB-kablov. USB-
..priključek je bil zasnovan samo za neposredno priključitev USB-medijev.
Postavitev naprave
• Napravo postavite na trdo, varno in vodoravno podlago. Poskrbite za dobro prezračevanje.
• Naprave ne postavljajte na mehke površine, kot so preproge, odeje itd., ali v bližini zaves in
..draperij. Ti predmeti lahko zakrijejo prezračevalne odprtine. S tem je lahko namreč
..prekinjeno potrebno kroženje zraka. To lahko pripelje do požara.
• Prezračevalne reže na zadnji steni in na straneh morajo biti vedno proste. Ne smete jih
..pokrivati z zavesami, odejami ali časopisi.
• Naprave ne postavljajte v bližini virov toplote kot so npr. radiatorji. Izogibajte se neposredni
..sončni svetlobi in mestom z izjemno veliko količino prahu.
• Naprave ne smete postavljati v prostorih z visoko vlažnostjo zraka, npr. v kuhinji ali savni,
..saj lahko spuščanje kondenzne vode vodi do poškodb naprave. Naprava je predvidena za
..uporabo v suhem okolju in v zmernem podnebju ter ne sme biti izpostavljena kapljanju ali
..škropljenju vode.
•.Upoštevajte, da lahko nogice naprave pod določenimi pogoji puščajo barvne odtise na
..določenih površinah ohišja. Uporabite zaščito med vašim pohištvom in napravo.
• Napravo lahko uporabljate samo v navpičnem položaju. Ne uporabljajte je na prostem!
• Naprava in mediji se naj ne nahajajo v bližini naprav, ki ustvarjajo močna magnetna polja.
• Na napravo ne postavljajte težkih predmetov.
baterije lahko ob stiku s kožo povzročijo razjede. V tem primeru
8
• Ko napravo prinesete iz hladnega v topel prostor, se lahko v notranjosti naprave nabira
..vlaga. V tem primeru z uporabo počakajte približno eno uro.
• Električni kabel položite tako, da se čezenj ne more nihče spotakniti.
• Poskrbite, da bosta električni kabel ali električni vtič vedno enostavno dostopna, tako da
..lahko napravo po potrebi hitro ločite od napajanja!
• Električna vtičnica se mora nahajati karseda blizu napravi.
• Za priključitev na električno omrežje je treba električni vtič popolnoma vstaviti v električno
..vtičnico.
•.Uporabite primeren omrežni priključek, ki je enostavno dostopen. Izogibajte se uporabi
..razdelilnih letev!
• Električnega vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami. Obstaja nevarnost električnega udara!
• V primeru motenj ali če iz ohišja prihajajo dim in vonjave, takoj izvlecite električni vtič iz
..vtičnice!
• Če se pripravlja k nevihti, izvlecite električni vtič.
•.Če naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, npr. preden se odpravite na daljše
..potovanje, izvlecite električni vtič.
•.Če naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, odstranite vse baterije, saj lahko te
..iztečejo in s tem poškodujejo napravo.
• Previsoka glasnost, predvsem pri slušalkah, lahko vodi do poškodb sluha.
• Naprave ne postavljajte v bližini drugih naprav, ki ustvarjajo močna magnetna polja (npr.
..motorji, zvočniki, transformatorji).
Opis naprave
Vsebina paketa
Prosimo, prepričajte se, da so priloženi vsi navedeni kosi opreme:
• DAB-radio z MP3-/CD-predvajalnikom in USB-priključkom
• Električni kabel
• Ta navodila za uporabo
Posebne značilnosti naprave
Napravo sestavlja DAB+/UKV radijski sprejemnik z MP3-/CD-predvajalnikom, USB-vhodom
in AUX-priključkom.
Ta naprava vam nudi naslednje možnosti:
• Predvajanje CD-jev, CD-R-jev in MP3-CD-jev. CD-ji, ki jih sami zapečete, morajo biti
..''finalizirani''. Pri tem upoštevajte napotke v navodilih za uporabo svojega CD-snemalnika.
• CD-predvajalnik lahko samodejno ponavlja eno samo skladbo ali celoten CD.
• CD-predvajalnik lahko v programiranem zaporedju predvaja do 20 skladb s CD-ja oz. MP3-
..CD-ja ali USB-medija.
• Naprava omogoča predvajanje MP3-datotek z USB pomnilniških medijev.
• Z digitalnim radiem (DAB) imate na voljo nov digitalni format, s katerim dosežete kristalno
..čist zvok brez šumenja.
• Radio sprejema na UKV-frekvencah 87,5–108 MHz (analogno) in DAB-frekvencah 174–240
..MHz (digitalno).
• Na programska mesta PRESET lahko shranite po 10 radijskih postaj v načinu DAB oz.
..UKV.
• V UKV-načinu lahko izbirate med FM Stereo in Mono (stereo in mono zvok).
• Naprava ima AUX avdio vhod.
Loading...