Dual PR 3 User manual [cs]

Přenosné DAB+ rádio Pocket Radio 3SD

Obj. č. 132 75 01

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup přenosného DAB+ rádia Dual.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení

výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.

Rozsah dodávky

Kapesní rádio Dual
Sluchátka
Nabíjecí USB kabel a síťový adaptér
Paměťová SD karta
Návod k obsluze

Účel použití

Tento výrobek je rádiový DAB+ / FM přijímač. Rádio je navíc vybaveno slotem pro paměťovou
SD kartu. Na rádiu tak můžete přehrávat hudební soubory ve formátu MP3.
K napájení rádia slouží pevně vestavěný akumulátor.

Popis a ovládací prvky

1 ON/OFF Hlavní vypínač Power
2 Displej
3 4 -VOL+ Ovládání hlasitosti
5 MODE Přepínání mezi zdrojovými režimy DAB, FM, SD
6 ◄ / ► Navigace v hlavním menu
DAB: Přechod na další stanici
FM: Delší stisk tlačítka: Spuštění automatického vyhledání stanic

7 ►ll PLAY/PAUSE spuštění nebo pozastavení přehrávání, ENTER potvrzení
DAB, Menu: Potvrzení výběru, aktivace určité funkce v menu
FM: Krátký stisk: Výběr režimu analogového příjmu – Mono / Auto (Stereo)
8 MENU Vstup do hlavní systémové nabídky
9 INFO Podrobné informace o rozhlasové stanici
10 PRESET Ukládání a výběr předvoleb stanic
11 Slot pro paměťovou SD kartu
12 DC-5V Mikro-USB konektor pro připojení zdroje nabíjení / síťového adaptéru (5 V DC)
13 Vstup pro připojení sluchátek (konektor 3,5 mm)

Výrobní štítek s dalšími technickými údaji, naleznete ve spodní části rádia.

Kratší stisk tlačítka: Manuální nastavení frekvence
SD: SKIP, přechod na následující skladbu / návrat k předchozí skladbě

Displej

14 Zdrojový režim: FM, DAB+, SD
15 Aktuální čas
16 Úroveň hlasitosti
17 Kapacita akumulátoru
18 Kvalita přijímaného signálu
19 Číslo vybrané předvolby stanice P1 …. P10
20 DLS informace o stanici
21 Frekvence

Obecné pokyny pro nabíjení akumulátorů

Před prvním uvedením rádia do provozu si nejprve přečtěte následující pokyny!

Obsahují důležité informace k provozu rádia a nabíjení jeho vestavěného akumulátoru.

Součástí této dodávky je USB kabel, který slouží k propojení rádia a počítače nebo s dodávaným
síťovým adaptérem. Tímto způsobem můžete nabíjet integrovaný akumulátor, který se nachází uvnitř
rádia. Důležité! Pro nabíjení rádia prostřednictvím USB portu počítače musí zůstat počítač zapnutý.

• Jako první připojte USB kabel do konektoru DC-5V (12) ve spodní části rádia a teprve poté
připojte opačný konec kabelu do USB portu počítače. Pro nabíjení rádia musí zůstat počítač
zapnutý! Stejně tak můžete pro nabíjení použít dodávaný síťový USB adaptér.

• Propojte rádio se síťovým adaptérem prostřednictvím dodávaného USB kabelu.
Teprve poté připojte zástrčku síťového adaptéru do elektrické zásuvky.

• Dbejte zároveň všech pokynů a technických údajů u dodávaného síťového adaptéru!

• Rádio se po připojení ke zdroji bude nacházet v režimu nabíjení. Akumulátor se přitom nabíjí

zcela automaticky. Indikátor stavu a kapacity akumulátoru (17) představuje aktuální nabíjecí
proces.

• Doba do plného nabití akumulátoru je cca 2 – 3 hodiny.

• Při plném nabití se na displeji zobrazí informace „CHARGE FULL“.

Poznámka: V případě, že rádio během nabíjecího procesu zapnete a budete jej běžným způsobem
používat, prodlouží se tím nepatrně doba nabíjení akumulátoru.

Zapnutí rádia

Připojte dodávaná sluchátka do konektoru (13) ve spodní části rádia.
Poznámka: Při poslechu rozhlasových stanic musí být k rádiu připojena sluchátka.

Sluchátka plní u rádia funkci antény.
Pro maximálně kvalitní příjem pak roztáhněte sluchátka do maximální délky. Přepněte hlavní vypínač

Power On/Off (1) do polohy ON (zapnuto). Rádio se zapne a aktivuje se tím i jeho displej.
Přesunutím vypínače do polohy OFF se rádio i jeho displej vypnou.

Při prvním uvedení rádia do provozu systém automaticky přejde do režimu příjmu digitální stanic
(DAB) a spustí se vyhledávání všech dostupných stanic (funkce Autoscan). Během vyhledávání stanic
se na displeji zobrazuje průběh skenování a současně i celkový počet nalezených digitálních stanic.
Po dokončení vyhledávání stanic systém rádia stanice setřídí do seznamu a spustí přehrávání první
vyhledané stanice v abecedním pořadí. V případě, že se rádiu nepodařilo vyhledat žádné digitální
stanice, zobrazí se na displeji informace „No DAB station“ (žádná DAB stanice).
V takovém případě je zapotřebí vyzkoušet manuální vyhledání stanic.

Poznámka: Pakliže nebyly nalezeny žádné digitální stanice, nemá rádio v aktuálním umístění
k dispozici potřebný digitální signál. Ujistěte se zároveň o tom, že k rádiu jsou správně připojena
sluchátka. Vyzkoušejte změnit umístění rádia a spusťte nové vyhledávání (skenování) stanic.
Během vyhledávání přitom sledujte indikátor úrovně aktuálně přijímaného signálu.

Výběr zdrojového režimu

Stiskem tlačítka MODE (5) vyberte požadovaný provozní režim: DAB, FM nebo SD. Symbol
vybraného režimu se poté zobrazuje na displeji (14).

Ovládání hlasitosti

Pro nastavení požadované hlasitosti použijte tlačítka –VOL+ (3 nebo 4).

Použití sluchátek

Před připojením sluchátek k rádiu nejprve snižte výstupní hlasitost na minimum!
Teprve poté postupně zvyšujete hlasitost poslechu na požadovanou úroveň.
Při poslechu hudby za příliš vysoké hlasitosti hrozí trvalé poškození sluchu!

Do rádia připojte dodávaná sluchátka s konektorem 3,5 mm.
Po připojení sluchátek do rádia dojde k automatickému vypnutí zvuku do vestavěného reproduktoru.

Připojte sluchátka do příslušného výstupu ve spodní části rádia (13).
Nepoužívejte sluchátka při řízení dopravních prostředků!

Přehrávání MP3 z paměťové SD karty

Vložte paměťovou kartu popisem nahoru a zkoseným rohem doprava do SD slotu (11)
a následně mírně na kartu mírně zatlačte, dokud karta správně nedolehne do slotu.

Upozornění! V případě nesprávného vložení karty nedojde systémem k načtení jejího datového
obsahu. Zároveň přitom může dojít k jejímu nevratnému poškození.

Vzhledem k obrovskému množství různých typů paměťových karet, které nabízí současný trh,
nelze vždy zaručit, že bude jiná paměťová karta plně kompatibilní se systémem tohoto rádia.
Po připojení paměťové karty může dojít k „zamrznutí“ systému.
V takovém případě proveďte reset zařízení.

Přehrávání MP3

Stiskem tlačítka MODE (5) přejděte do režimu SD. Systém poté načte MP3 soubory uložené
na paměťové kartě a zobrazí na displeji celkový počet alb a skladeb.
Systém přehrávače poté spustí automatické přehrávání MP3.

Navigace během přehrávání MP3 skladeb

◄ / ► Návrat k předchozí skladbě / Přechod na následující skladbu
Delší stisk: Rychlejší navigace v rámci aktuálně přehrávané skladby

►ll PLAY/PAUSE, ENTER – spuštění nebo pozastavení přehrávání / Potvrzení výběru
Displej v režimu přehrávání MP3

1 Zdrojový režim (SD)
2 Aktuální čas
3 Uplynulý čas od začátku přehrávání skladby
4 Režim přehrávání nebo pozastavení

přehrávání (režim pauzy)

5 Číslo (pořadí) skladby