Přenosné DAB+ rádio Pocket Radio 3SD
Obj. č. 132 75 01
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup přenosného DAB+ rádia Dual.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení
výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.
Rozsah dodávky
Kapesní rádio Dual
Sluchátka
Nabíjecí USB kabel a síťový adaptér
Paměťová SD karta
Návod k obsluze
Účel použití
Tento výrobek je rádiový DAB+ / FM přijímač. Rádio je navíc vybaveno slotem pro paměťovou
SD kartu. Na rádiu tak můžete přehrávat hudební soubory ve formátu MP3.
K napájení rádia slouží pevně vestavěný akumulátor.
Popis a ovládací prvky
1 ON/OFF Hlavní vypínač Power
2 Displej
3 4 -VOL+ Ovládání hlasitosti
5 MODE Přepínání mezi zdrojovými režimy DAB, FM, SD
6 ◄ / ► Navigace v hlavním menu
DAB: Přechod na další stanici
FM: Delší stisk tlačítka: Spuštění automatického vyhledání stanic
7 ►ll PLAY/PAUSE spuštění nebo pozastavení přehrávání, ENTER potvrzení
DAB, Menu: Potvrzení výběru, aktivace určité funkce v menu
FM: Krátký stisk: Výběr režimu analogového příjmu – Mono / Auto (Stereo)
8 MENU Vstup do hlavní systémové nabídky
9 INFO Podrobné informace o rozhlasové stanici
10 PRESET Ukládání a výběr předvoleb stanic
11 Slot pro paměťovou SD kartu
12 DC-5V Mikro-USB konektor pro připojení zdroje nabíjení / síťového adaptéru (5 V DC)
13 Vstup pro připojení sluchátek (konektor 3,5 mm)
Výrobní štítek s dalšími technickými údaji, naleznete ve spodní části rádia.
Kratší stisk tlačítka: Manuální nastavení frekvence
SD: SKIP, přechod na následující skladbu / návrat k předchozí skladbě
Displej
14 Zdrojový režim: FM, DAB+, SD
15 Aktuální čas
16 Úroveň hlasitosti
17 Kapacita akumulátoru
18 Kvalita přijímaného signálu
19 Číslo vybrané předvolby stanice P1 …. P10
20 DLS informace o stanici
21 Frekvence
Obecné pokyny pro nabíjení akumulátorů
Před prvním uvedením rádia do provozu si nejprve přečtěte následující pokyny!
Obsahují důležité informace k provozu rádia a nabíjení jeho vestavěného akumulátoru.
Součástí této dodávky je USB kabel, který slouží k propojení rádia a počítače nebo s dodávaným
síťovým adaptérem. Tímto způsobem můžete nabíjet integrovaný akumulátor, který se nachází uvnitř
rádia. Důležité! Pro nabíjení rádia prostřednictvím USB portu počítače musí zůstat počítač zapnutý.
• Jako první připojte USB kabel do konektoru DC-5V (12) ve spodní části rádia a teprve poté
připojte opačný konec kabelu do USB portu počítače. Pro nabíjení rádia musí zůstat počítač
zapnutý! Stejně tak můžete pro nabíjení použít dodávaný síťový USB adaptér.
• Propojte rádio se síťovým adaptérem prostřednictvím dodávaného USB kabelu.
Teprve poté připojte zástrčku síťového adaptéru do elektrické zásuvky.
• Dbejte zároveň všech pokynů a technických údajů u dodávaného síťového adaptéru!
• Rádio se po připojení ke zdroji bude nacházet v režimu nabíjení. Akumulátor se přitom nabíjí
zcela automaticky. Indikátor stavu a kapacity akumulátoru (17) představuje aktuální nabíjecí
proces.
• Doba do plného nabití akumulátoru je cca 2 – 3 hodiny.
• Při plném nabití se na displeji zobrazí informace „CHARGE FULL“.
Poznámka: V případě, že rádio během nabíjecího procesu zapnete a budete jej běžným způsobem
používat, prodlouží se tím nepatrně doba nabíjení akumulátoru.
Zapnutí rádia
Připojte dodávaná sluchátka do konektoru (13) ve spodní části rádia.
Poznámka: Při poslechu rozhlasových stanic musí být k rádiu připojena sluchátka.
Sluchátka plní u rádia funkci antény.
Pro maximálně kvalitní příjem pak roztáhněte sluchátka do maximální délky. Přepněte hlavní vypínač
Power On/Off (1) do polohy ON (zapnuto). Rádio se zapne a aktivuje se tím i jeho displej.
Přesunutím vypínače do polohy OFF se rádio i jeho displej vypnou.
Při prvním uvedení rádia do provozu systém automaticky přejde do režimu příjmu digitální stanic
(DAB) a spustí se vyhledávání všech dostupných stanic (funkce Autoscan). Během vyhledávání stanic
se na displeji zobrazuje průběh skenování a současně i celkový počet nalezených digitálních stanic.
Po dokončení vyhledávání stanic systém rádia stanice setřídí do seznamu a spustí přehrávání první
vyhledané stanice v abecedním pořadí. V případě, že se rádiu nepodařilo vyhledat žádné digitální
stanice, zobrazí se na displeji informace „No DAB station“ (žádná DAB stanice).
V takovém případě je zapotřebí vyzkoušet manuální vyhledání stanic.
Poznámka: Pakliže nebyly nalezeny žádné digitální stanice, nemá rádio v aktuálním umístění
k dispozici potřebný digitální signál. Ujistěte se zároveň o tom, že k rádiu jsou správně připojena
sluchátka. Vyzkoušejte změnit umístění rádia a spusťte nové vyhledávání (skenování) stanic.
Během vyhledávání přitom sledujte indikátor úrovně aktuálně přijímaného signálu.
Výběr zdrojového režimu
Stiskem tlačítka MODE (5) vyberte požadovaný provozní režim: DAB, FM nebo SD. Symbol
vybraného režimu se poté zobrazuje na displeji (14).
Ovládání hlasitosti
Pro nastavení požadované hlasitosti použijte tlačítka –VOL+ (3 nebo 4).
Použití sluchátek
Před připojením sluchátek k rádiu nejprve snižte výstupní hlasitost na minimum!
Teprve poté postupně zvyšujete hlasitost poslechu na požadovanou úroveň.
Při poslechu hudby za příliš vysoké hlasitosti hrozí trvalé poškození sluchu!
Do rádia připojte dodávaná sluchátka s konektorem 3,5 mm.
Po připojení sluchátek do rádia dojde k automatickému vypnutí zvuku do vestavěného reproduktoru.
Připojte sluchátka do příslušného výstupu ve spodní části rádia (13).
Nepoužívejte sluchátka při řízení dopravních prostředků!
Přehrávání MP3 z paměťové SD karty
Vložte paměťovou kartu popisem nahoru a zkoseným rohem doprava do SD slotu (11)
a následně mírně na kartu mírně zatlačte, dokud karta správně nedolehne do slotu.
Upozornění! V případě nesprávného vložení karty nedojde systémem k načtení jejího datového
obsahu. Zároveň přitom může dojít k jejímu nevratnému poškození.
Vzhledem k obrovskému množství různých typů paměťových karet, které nabízí současný trh,
nelze vždy zaručit, že bude jiná paměťová karta plně kompatibilní se systémem tohoto rádia.
Po připojení paměťové karty může dojít k „zamrznutí“ systému.
V takovém případě proveďte reset zařízení.
Přehrávání MP3
Stiskem tlačítka MODE (5) přejděte do režimu SD. Systém poté načte MP3 soubory uložené
na paměťové kartě a zobrazí na displeji celkový počet alb a skladeb.
Systém přehrávače poté spustí automatické přehrávání MP3.
Navigace během přehrávání MP3 skladeb
◄ / ► Návrat k předchozí skladbě / Přechod na následující skladbu
Delší stisk: Rychlejší navigace v rámci aktuálně přehrávané skladby
►ll PLAY/PAUSE, ENTER – spuštění nebo pozastavení přehrávání / Potvrzení výběru
Displej v režimu přehrávání MP3
1 Zdrojový režim (SD)
2 Aktuální čas
3 Uplynulý čas od začátku přehrávání skladby
4 Režim přehrávání nebo pozastavení
přehrávání (režim pauzy)
5 Číslo (pořadí) skladby
Režim DAB
Automatické vyhledávání stanic
Během automatického skenování stanic „Full Scan“ systém rádia prohledává všechny DAB kanály
v pásmu BAND III a tím vyhledává všechny stanice v aktuální oblasti. Pro vstup do hlavního menu
stiskněte tlačítko MENU (8). Pomocí navigačních tlačítek ◄ nebo ► pak vyberte funkci „Full Scan“
a potvrďte stiskem tlačítka ►ll. Systém rádia tím spustí vyhledávání stanic. Na displeji se během
vyhledávání zobrazuje indikátor průběhu s celkovým počtem úspěšně vyhledaných stanic.
Přechod na vybranou stanici
Pro přechod na jinou stanici stiskněte navigační tlačítko ◄ nebo ►. Poté stiskněte ENTER ►ll.
Poznámka: V případě, že nedojde ke stisku žádného tlačítka po dalších dobu 10. sekund, rádio
automaticky přejde k přehrávání naposledy naladěné stanice.
Pokud systém rádia nevyhledal žádné digitální stanice, vyzkoušejte změnit polohu a směrování
sluchátek (slouží jako anténa) a roztáhnout sluchátka do maximální délky, popřípadě změňte umístění
rádia. Na internetu ověřte, zda je ve vaší oblasti dostatečné pokrytí digitální signálem. Informace
o pokrytí digitálním signálem získáte například na webu www.digitalradiodab.cz.
Manuální vyhledávání DAB stanic
Vstupte do hlavní systémové nabídky. Stiskněte proto tlačítko MENU (8). Pomocí navigačních tlačítek
◄ nebo ► vyberte funkci „Manual Search“ a potvrďte tlačítkem ►ll. Pro přepínání mezi digitálními
kanály 5A až 13F a jejich frekvencí použijte navigační tlačítka ◄ nebo ►. Nastavenou frekvenci pak
potvrďte stiskem tlačítka ►ll. Na displeji se zobrazí indikátor úrovně přijímaného signálu a stejně tak
i název vysílacího multiplexu a aktuálně naladěné rozhlasové stanice. Systém rádia uloží rozhlasovou
stanici do své interní paměti. Pro opuštění menu a návrat do běžného provozního zobrazení stiskněte
tlačítko ►ll.
Uložení DAB stanice (Preset)
V režimu DAB můžete do interní paměti rádia uložit až 10 rozhlasových stanic.
Uložené stanice zůstávají v paměti uchovány i při odpojení rádia od zdroje napájení (po vybití
akumulátoru). Přejděte k poslechu své oblíbené stanice. Stiskněte a déle přidržte tlačítko PRESET
(10). Na displeji se přitom zobrazí „Save Prog“. Pomocí navigačních tlačítek ◄ nebo ► přejděte
na požadovaný paměťový slot 1 až 10. Uložení stanice pod vybranou předvolbu pak potvrďte stiskem
tlačítka ►ll.
Přechod na oblíbenou stanici
Stiskněte tlačítko PRESET (10). Na displeji se zobrazí „Prog call“. Navigačními tlačítka ◄ nebo ►
vyberte požadované číslo předvolby 1 až 10. Přehrávání oblíbené stanice potvrďte stiskem tlačítka
►ll. Pakliže není pod vybranou předvolbou uložena žádná stanice, zobrazí se na displeji „Empty“.
Odstranění předvolby z paměti
Uložením aktuálně naladěné stanice pod určitou předvolbu dojde k přepsání paměťového slotu
a uložení nové stanice.
Uvedení rádia do továrního nastavení
V případě, že přemístíte rádio do jiné oblasti (například během cestování) nemusí být pro systém rádia
dostupné všechny původní DAB stanice. Uvedením rádia do továrního nastavení dojde k odstranění
všech uložených stanic z paměti. Rádio následně automaticky spustí vyhledávání všech dostupných
stanic v aktuálním umístění. Pro uvedení rádia do továrního nastavení postupujte následovně:
• Stiskněte tlačítko MENU (8).
• Pomocí navigačních tlačítek ◄ nebo ► vyberte menu „System“ a poté „Factory default“.
• Vstup do této nabídky potvrďte tlačítkem ►ll. Přechod rádia do původních (továrních) hodnot
potvrďte výběrem volby „Yes“.
Poznámka: Uvedením rádia do továrního nastavení budou všechny stanice odstraněny z interní
paměti. Rádio poté spustí automatické vyhledávání (skenování) digitálních stanic.
Zobrazení aktuálně používané verze software
Stiskněte tlačítko MENU (8) a pomocí navigačních tlačítek ◄ nebo ► přejděte do menu „System“
a poté „Software version“. K zobrazení verze software poté dojde po stisku tlačítka ►ll.
Funkce DRC (Dynamic Range Control)
Tato funkce umožňuje daleko kvalitnější poslech DAB stanic. Funkce DRC dokáže eliminovat
a odfiltrovat zvuky, které jsou pod hranicí lidského vnímání a tím optimalizovat přenos s použitím
výrazně menšího objemu dat. Stiskněte tlačítko MENU (8) a pomocí tlačítek navigačních tlačítek ◄
nebo ► vyberte menu „DRC“. Vstup do této nabídky potvrďte stiskem tlačítka ►ll.
DRC HIGH – nastavení vysoké komprese dat.
DRC LOW - úroveň DRC je nastavena na nižší hodnoty
DRC OFF – funkce je deaktivována.
Odstranění neaktivních stanic z paměti rádia
Ze seznamu stanic můžete odstranit stanice, jejichž signál již není z aktuálního umístění dostupný
nebo se jedná o rozhlasové stanice, které například již ukončily své vysílání. V hlavním menu vyberte
nabídku „Inactive stations“ a potvrďte stiskem tlačítka ►ll. V seznamu stanic vyhledejte stanici, která
má být ze seznamu odstraněna. Pomocí navigačních tlačítek ◄ nebo ► přejděte na vybranou stanici
a stiskněte tlačítko ►ll. Provedení akce pak potvrďte výběrem „Yes“ a stiskem tlačítka ►ll.
Zobrazení dalších informací o digitální stanici
Prostřednictvím tlačítka INFO můžete kdykoliv zobrazit další podrobné informace, které jsou během
vysílání přenášeny do rádia. Jednou z velmi důležitých informací, kterou pomocí této funkce můžete
zobrazit je i kvalita aktuálně přijímaného, digitálního signálu. Při poslechu digitálních stanic se navíc
na displeji zobrazují informace jako je název přehrávané skladby a jejího interpreta, hudební žánr,
formát stanice, název vysílacího multiplexu, vysílací frekvence, bit-rate a aktuální čas a datum.
1 – Minimální a nezbytná úroveň signálu pro příjem stanice
2 – Aktuální úroveň přijímaného signálu
Na displeji se zobrazuje minimální (potřebná) úroveň
digitálního signálu (1) pro příjem dané stanice a aktuální
úroveň přijímaného signálu (2). Digitální stanice, jejichž
kvalita signálu je pod minimální úrovní, rádio nemůže
přijímat.
Režim FM příjmu
Stiskem tlačítka MODE (5) přejděte do režimu příjmu FM stanic. Na displeji se přitom zobrazí indikátor
zdroje a zároveň i aktuální frekvence. Pokud konkrétní FM stanice vysílá RDS signál, po chvíli se na
displeji rádia zobrazí i název rozhlasové stanice.
Poznámka: Toto kapesní rádio má vestavěný přijímač pro frekvenční pásmo 87,5 – 108 MHz (FM).
V případě příjmu FM stanic musíte do rádia připojit dodávaná sluchátka, které slouží jako anténa
a roztáhnout je do maximální délky.
Manuální vyhledávání FM stanic
Pro přechod na požadovanou FM stanici použijte navigační tlačítka ◄ nebo ►. Na displeji se během
ladění stanic zobrazuje aktuální frekvence. Každý stisk tlačítka představuje přechod na jinou frekvenci
v krocích po 50 kHz (0,05 MHz).
Automatické vyhledávání stanic
Stisknutím a delším přidržením některého navigačního tlačítka se spustí automatické vyhledávání FM
stanic. Na displeji přitom můžete sledovat aktuální přechod na jinou frekvenci. V případě vyhledání FM
stanice s dostatečně silným signálem dojde k přerušení vyhledávání a systém rádia automaticky
spustí přehrávání této stanice. Pakliže však rádio nemá dostatečně kvalitní signál pro automatické
naladění stanice, můžete vyzkoušet funkci vyhledávání pouze stanic s dostatečně silným signálem.
V hlavní nabídce proto vyberte menu „Scan Setting“ a poté submenu „Only strong stations“.
Rádio tak dále bude vyhledávat pouze stanice s dostatečně kvalitním signálem.
Problém
Příčina a její odstranění
Při výběru „All stations“ pak systém bude vyhledávat všechny stanice tedy i stanice
se slabším signálem.
Režim Mono / Stereo příjmu (analogové vysílání)
V případě, že během poslechu je patrný šum a stanice nemá dostatečně kvalitní analogový signál,
doporučujeme přepnout příjem signálu do monofonního režimu. Stiskněte proto tlačítko MENU
a pomocí navigačních tlačítek ◄ nebo ► vyberte nabídku „Audio Settings“. Tlačítkem ►ll pak výběr
potvrďte. Následně pak vyberte mezi možnostmi „Stereo Audio“ nebo „Only Mono“ a znovu potvrďte
stiskem tlačítka ►ll.
Zobrazení dalších provozních informací
Prostřednictvím tlačítka INFO můžete kdykoliv zobrazit další podrobné informace, které jsou
přenášeny z vysílače do rádia. Jednou z velmi důležitých informací, kterou pomocí této funkce můžete
zobrazit je i kvalita aktuálně přijímaného digitálního signálu. V analogovém vysílání se pak navíc
zobrazují informace jako je například typ programu, název stanice, vysílací frekvence, použitý audio
režim (stereo/mono), čas, datum a další doprovodný text rádia (například dopravní zpravodajství).
Datum a čas
Při prvním uvedení rádia do provozu nastavte přesný čas. Čas a datum se však automaticky nastaví
po přijetí dostatečně kvalitního digitálního signálu nebo prostřednictvím signálu RDS v režimu příjmu
analogových stanic. Stiskněte tlačítko MENU (8) a pomocí tlačítek ◄ nebo ► vyberte nabídku
„System“ a poté „Time and Date“. Vstup do této nabídky potvrďte tlačítkem ►ll. V menu nastavení
času vyberte mezi 12. nebo 24. hodinovým formátem pro zobrazení času (při 12 hodinovém formátu
se zobrazuje AM v dopoledních hodinách a PM odpoledne).
Automatická aktualizace času
Systém rádia je vybaven funkcí pro automatickou aktualizaci času z rozhlasového vysílání „Update
from both“. Při přechodu do režimu DAB a příjmu dostatečně kvalitního digitálního signálu se na rádiu
automaticky aktualizuje datum a čas. Toto nastavení můžete změnit v příslušné nabídce: aktualizace
pomocí DAB signálu „Update from DAB“ nebo po přijetí analogového signálu „Update from FM“ nebo
vybrat možnost bez automatické aktualizace času „No Update“. V nabídce „Time / Date“ pak můžete
pomocí navigačních tlačítek nastavit čas a datum manuálně. Datum se nastavuje ve formátu DD-MMRRRR. Nastavení na závěr potvrďte stiskem tlačítka ►ll.
Řešení problémů
Rádio nejde zapnout / Po zapnutí
se rádio ihned vypne.
Není slyšet žádný zvuk.
Kapacita integrovaného akumulátoru je na kriticky nízké
úrovni. Připojte rádio ke zdroji nabíjení (například k počítači).
Upravte (zvyšte) hlasitost na rádiu. Ověřte použití
požadovaného provozního režimu (například DAB).
Nízká kvalita poslechu stanic. Roztáhněte anténu (sluchátka) do maximální délky.
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do DAB rádia.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit displej a pouzdro rádia.
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Technické údaje
Rozměry 124 x 65 x 25 mm
Hmotnost 110 g
Akumulátor lithiový, jmenovité napětí 3,7 V / 850 mAh
Doba provozu cca 5 hodin při 60 % hlasitosti
Doba nabíjení 2 – 3 hodiny
Zdroj nabíjení aku 5 V DC například z USB portu počítače / síťový USB adaptér
Stereo konektor 3,5 mm pro připojení sluchátek
Rozsah příjmu 87,5 – 108 MHz (FM)
174,928 – 239, 200 MHz (DAB)
Provozní podmínky +5 až +35 °C
5 až 90% relativní vlhkost (nekondenzující)
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. REI/10/2017
Loading...