Dual PR 2 User guide [cs]

Kapesní DAB+ / FM rádio

Obj. č. 35 16 92

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup kapesního digitálního rádia.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Rozsah dodávky

• DAB rádio

• Sluchátka (slouží zároveň jako anténa)

• Nabíjecí USB kabel

• Návod k obsluze

Zvláštní funkce rádia

Rádio dokáže přijímat digitální DAB signál (Digital Audio Broadcasting). Digitální signál poskytuje
dokonalý zvuk bez jakéhokoliv rušení. Rádio přijímá FM signál na frekvencích 87,5 – 108 MHz
a digitální signál na frekvencích 174 – 240 (MHz). V obou režimech je možné ukládat oblíbené
rozhlasové stanice do rychlých předvoleb (PRESET). K rádiu lze připojit sluchátka. Plně nabitý
akumulátor zajišťuje provoz až na 8 hodin za přiměřeného výkonu hlasitosti.

Účel použití

Rádio je určeno pro poslech ve vnitřních suchých prostorách. Jakékoliv jiné použití je v přímém
rozporu s účelem použití. Rádio je určeno výhradně pro soukromé použití, nikoliv pro komerční účely.

Uvedení do provozu

Provozní teplota

0° až 40° C (platí i pro nabíjení)
Při nabíjení akumulátoru nebo při manipulaci s ním se vyhněte blízkosti zdrojů otevřeného ohně

nebo přímého dopadu slunečních paprsků a v prostředí kde teplota může přerůst nad 60° C
(interiér vozidel). Neponechávejte po delší dobu akumulátor v plně nabitém stavu.
Doporučujeme jednou za 6 měsíců provést plné nabití a vybití akumulátoru.

Teplota skladování baterií: - 10 až + 30 ° C
Zařízení skladujte v místech, kde nedochází ke kondenzaci (při teplotách - 5° až + 30° C)

Vlhkost při skladování: 10 až 90% (bez kondenzace)
Integrovaný akumulátor není možné vyjmout a vyměnit.

Nabíjení akumulátoru

Propojte rádio s USB vstupem počítače (5 V DC) pomocí dodávaného kabelu. V té chvíli je zahájeno
nabíjení rádia. Během nabíjení svítí červená LED kontrolka. Plného nabití akumulátoru je dosaženo
po 4 – 5 hodinách nabíjení. Pokud je akumulátor plně nabit, LED kontrolka zhasne.
Odpojte USB kabel od PC a rádia.

Poznámka: Během nabíjení zajištuje vnitřní systém rádia optimální nabíjení a ochranu
před překročením nabíjecí kapacity akumulátoru.

Zabraňte používání poškozených baterií, hrozí nebezpečí výbuchu! V takovém případě zajistěte
okamžitou výměnu baterie. Optimální provozní teplota pro baterie / akumulátory je v rozsahu
od + 15° C do + 25° C.

1. Vstup pro USB kabel.

2. Vstup pro sluchátka (jack 3,5 mm).

3. Displej OLED.

4. On / Off – zapnutí a vypnutí (režim
Stand-By a zobrazení aktuálního času).

5. DAB / FM – přepínání režimů, manuální
vyhledání / vstup do Menu (delší stisk) /
možnosti pro manuální vyhledávání /
potvrzení výběru (ENTER).

6. – 7. / DAB / FM – výběr stanice,
vyhledávání (delší stisk), navigace v Menu.

8. „ - ʺ Ovládání (snížení) hlasitosti.

9. „ + ʺ Zesílení hlasitosti.

Použití sluchátek

Nebezpečí poškození sluchu!

Poslech rádia za vysoké hlasitosti může způsobit trvalé poškození sluchu.
Před připojením sluchátek upravte hlasitost na nejnižší úroveň.

Příjem stanice je možný pouze, jsou-li k rádiu připojená sluchátka. Sluchátka slouží jako anténa.

• Používejte pouze sluchátka s konektorem 3,5 mm (jack).

• Zapojte konektor do vstupu na rádiu.

Počet a kvalita přijímaných stanic závisí vždy na místních podmínkách. Díky dodávaným sluchátkům
je však možný velmi kvalitní příjem. Pokud chcete dosáhnout co nejlepšího příjmu, umístěte anténu
tak, aby byla rozložena v maximální délce.

Zapnutí / vypnutí rádia

Připojte sluchátka. Rádio zapněte stisknutím tlačítka On / Off. Stisknutím a přidržením tlačítka
On / Off rádio vypněte. Na displeji se při vypínání objeví „BYE BYE“. Pokud je rádio vypnuté
v režimu Stand-By, stisknutím tlačítka On / Off se na okamžik zobrazí aktuální čas.

Jazykové nastavení

Při prvním zapnutí se na displeji rádia zobrazí „Select Language“. Potvrďte stisknutím tlačítka
DAB/FM. Tlačítkem zvolte požadovaný jazyk a znovu stiskněte tlačítko DAB/FM.

Uvedení do provozu

Vytáhněte kabel sluchátek v celé délce. Po zapnutí dojde k automatickému spuštění vyhledávání
DAB stanic. Na displeji se přitom objeví "DAB Scan". Po ukončení vyhledávání se zobrazí celkový
počet nalezených stanic a spustí se jejich přehrávání.

V případě, že nedojde k vyhledání žádných stanic, objeví se na displeji: "No DAB". V takovém případě
změňte umístění a spusťte nové vyhledávání. Ověřte, zda jsou sluchátka správně připojeny do rádia
a zda je kabel sluchátek plně vytažen. Zkontrolujte sílu signálu a to, zda ve vašem okolí vysílají DAB
stanice.

Nastavení hlasitosti

Hlasitost poslechu nastavíte pomocí tlačítky „ - ʺ / „ + ʺ.

Režim DAB/FM

Tlačítkem DAB/FM přepínáte mezi režimy DAB/FM.

Uzamknutí tlačítek

Pomocí této funkce je možné zajistit tlačítka proti náhodnému stisku. Stiskněte tlačítko „ - ʺ po dobu
přibližně 2 sekund. Na displeji se zobrazí „Locked“. Pro odemčení tlačítek stiskněte a přidržte tlačítko„
+ ʺ. Na displeji se poté zobrazí „Unlock“.

Nastavení času

Rádio dokáže automaticky nastavit čas prostřednictvím signálu DAB. Pro ruční nastavení času
v režimu Stand-by stiskněte a přidržte tlačítko DAB/FM. Tlačítky / vyberte „Time setting“
a potvrďte stisknutím DAB/FM. Stejnými tlačítky natavte hodinu / minutu a znovu potvrďte tlačítkem
DAB/FM.

Displej

A – zobrazení aktuálního režimu DAB/FM.
Symbol srdce: aktivní režim oblíbené stanice /
předvolby (PRESET). Symbol pokrytí signálem
a ukazatel síly signálu. Stav baterie.
B – Název stanice, frekvence, nastavení, ticker
(informační text, zprávy, počasí ad.)

Dynamic Label Plus

V případě, že stanice tuto funkci poskytuje, nabízí různé služby pro posluchače, například název
skladby, interpreta, pořadu. Informace jsou k dispozici prostřednictvím běžícího textu na displeji.

Režim DAB

Vyhledání stanice

Několikrát stiskněte tlačítko nebo . Název vyhledané stanice se zobrazí na displeji a spustí
se její přehrávání. Stanici je možné vyhledat manuálně po stisknutí a přidržení tlačítek nebo .
Na displeji se přitom zobrazí „DAB search“. První stanice, kterou rádio vyhledá, se spustí.

Oblíbené stanice

Uložení oblíbené stanice

Po vyhledání oblíbené stanice několikrát stiskněte tlačítko DAB/FM dokud se na displeji nezobrazí

(Preset)

„Save mode“. Potvrďte tlačítkem DAB/FM a tlačítky nebo zvolte požadovanou paměťovou
pozici (F0 … F4) a znovu potvrďte tlačítkem DAB/FM. Tím dojde k uložení vybrané stanice pod určitou
paměťovou předvolbu. Stejný postup použijte pro uložení dalších stanic.

Vymazání uložené předvolby

Uložením nové stanice dojde k přepsání dříve uložené stanice (předvolby).

Výběr předvolby

Stiskněte a přidržte tlačítko DAB/FM. Tlačítky nebo vyberte mezi oblíbenými „Favorites“
a výběr potvrďte tlačítkem DAB/FM. Na displeji se objeví symbol srdce. Vyberte z předvoleb F0 … F4.
Pokud doposud není uložena žádná předvolba, objeví se „F0 empty“.

Ukončení režimu oblíbené stanice

Stiskněte a přidržte tlačítko DAB/FM dokud se na displeji nezobrazí „Normal mode“. Potvrďte
stisknutím tlačítka DAB/FM. Symbol srdce z displeje zmizí.

Režim FM

Tlačítkem DAB/FM přepínáte mezi režimy příjmu FM pásma a digitálního příjmu DAB.
Na displeji se zobrazí „FM search“, paměťové pozice M0 … M8 a následně frekvence.

Uložení stanice

Krátkým stisknutím tlačítka nebo se zobrazí předvolby M0 … M8. Stiskněte a přidržte tlačítko
nebo . Tím dojde ke spuštění vyhledávání stanic. Na displeji se přitom zobrazí „FM search“.
V případě, že dojde k vyhledání FM stanice se slabým signálem, vyhledávání se zastaví a spustí
znovu. Po vyhledání stanice s dostatečným signálem dojde k jejímu uložení do jedné z paměťových
pozic.

Pro vyhledání stanice se slabším signálem použijte manuální vyhledávání.