Dual DUAL NR 6 Operation Manual [hu]

Dual

80éviinnovációLNR6

Komplett nosztalgia rendszer Direct-Encoding-al

Használati útmutató

Előszó

Ez a használati útmutató segítségére van a készülék

•rendeltetésszerű és

•biztonságos

használatában, az NR 6 -ot az útmutató további részeiben készüléknek vagy lemezjátszónak nevezzük.

Ennek a használati útmutatónak a célcsoportja.

A használati útmutató azoknak szól, akik a lemezjátszót

•felállítják,

•kezelik,

•tisztogatják

•vagy eltávolítják.

Az összes márkaés terméknév a mindenkori gyártó saját védjegye, ill.

bejegyzett védjegye.

Cserealkatrészek és tartozékok:

A készülék számára alkalmas tartozékok és cserealkatrészek hozzáférhetőségéről egész nap érdeklődni lehet a http://www.dual-shop.de/cserealkatrésze-zubehoer/ honlapon.

Vegye figyelembe, hogy csak németországi címre tudunk alkatrészt küldeni.

A jelen használati útmutató formai jegyei

A használati útmutató különböző elemei következetes formai jegyekkel vannak ellátva. Ilyeténképpen könnyen

2

megállapíthatja, hogy éppen normál szövegről,

•felsorolásokról vagy

tevékenységről van-e szó.

Reset-re vonatkozó megjegyzés:

Ritkán előfordulhat, hogy a készülék szoftverje „lefagy“, és a készülék már nem reagál a kezelőszervekre.

Ebben az esetben a következőképpen járjon el:

•Kapcsolja ki a készüléket

•Húzza ki a hálózati dugót a dugaljból.

•Várjon rövid ideig

•Dugja be a hálózati dugót az aljzatba.

•Kapcsolja be a készüléket

A rendszermemória visszaáll, és a készülék ismét üzemkész lesz.

Tartalomjegyzék
Dual .................................................................	2
Előszó...............................................................................	2
Ennek a használati útmutatónak a célcsoportja. ................	2
A jelen használati útmutató formai jegyei...........................	2
Tartalomjegyzék ..............................................................	3
Tudnivalók a kezeléshez .................................................	6
A Biztonsági tudnivalók......................................................	6
A készülék felállítása .........................................................	9
Az elemek kezelése...........................................................	8
Rendeltetésszerű használat...............................................	9
A készülék leírása............................................................	9
A szállítás terjedelme ........................................................	9
Különleges tulajdonságok................................................	10
Távirányító ......................................................................	20
A készülék előkészítése a használatra.........................	13
A hálózati kábel csatlakoztatása......................................	13
Az antenna vételének a javítása ......................................	23
Az elemek berakása a távirányítóba ................................	24
Ha egy külső hangforrást csatlakoztat, ............................16
Hogyan készítse elő a lemezjátszóját a használatra ........	16
Központosító korong:.......................................................	16

Inhaltsverzeichnis
A tűvédő sapka levétele/felrakása ...................................	17
Az általános készülék funkciók kezelése.....................	18
A készülék bekapcsolása ................................................	18
A forrás beállítása ...........................................................	18
A hangerő beállítása........................................................	18
A hangeffektek beállítása ................................................	18
A készülék kikapcsolása..................................................	18
Eco-Standby (készenléti) mód.........................................	18
A CD lejátszó kezelése..................................................	29
Általános tudnivalók a CD-khez / MP3-CD-khez ..............	29
Milyen diszkeket használhat ............................................	19
A lemezek behelyezése...................................................	20
Lemezek kivétele.............................................................	32
Egy lemez lejátszása.......................................................	21
A tételek beállítása ..........................................................	21
Az ismétlési funkció használata .......................................	22
A véletlengenerátor használata .......................................	35
A tételek lejátszása (INTRO) ...........................................	23
A programozási funkció használata .................................	23
Hanglemezek lejátszása................................................	38
A rádió kezelése ............................................................	26
Egy adó beállítása...........................................................	26
Az USB funkció kezelése ..............................................	41
Tároló médium bevetése .................................................	41
	3

Inhaltsverzeichnis
Az MP3 lejátszás funkciói ................................................		27
Az SD funkció kezelése.................................................		28
Tároló médium bevetése .................................................		28
Funkciók..........................................................................		28
A felvétel funkció alkalmazása .....................................		29
Előkészületek ..................................................................		29
Hanglemez felvétele ........................................................		29
Felvétel audio CD-ről.......................................................		30
Egy MP3-CD másolása ...................................................		30
Másolás USB és SD/MMC között ....................................		31
Hogyan tisztítsa a lemezjátszót ....................................		33
Áramütés veszélye ..........................................................		33
Tudnivalók a CD-k kezeléséhez ......................................		33
A tű és a lemez tisztítása.................................................		49
A tű cseréje .....................................................................		49
Hogyan szünteti meg a hibát ........................................		34
Probléma a készülékkel...................................................		34
Problémák a CD lejátszóval.............................................		35
Problémák a lemezjátszóval	Problémák az	USB/SD
médiákkal	36
Probléma a rádióval.........................................................		37
Hogyan érheti el a gyártót?...........................................		38
Tudnivalók az eltávolításról..........................................		38
4

Tudnivalók a kezeléshez

Olvassa át gondosan az összes biztonsági tudnivalót és utasítást,

és őrizze azt meg későbbi betekintés céljából. Kövesse mindig a figyelmeztetéseket és utasításokat, amelyek ebben az útmutatóban és a

készülék hátoldalán találhatók.

A Biztonsági tudnivalók

Figyelem!

•A készüléket csak egy 230 V~, 50 Hz hálózati feszültségre szabad csatlakoztatni. Ne próbálja meg a készüléket más feszültségről működtetni.

•Ne csatlakoztassa a készüléket a hálózatra, amennyiben a feszültség ezzel az értékkel nem egyezik.

•A hálózati dugót csak a szabályszerűen befejezett telepítés után szabad csatlakoztatni.

•Ha a készülék hálózati dugója ill. hálózati kábele hibás, illetve a készüléken másfajta károsodást észlel, a készüléket nem szabad üzembe helyezni.

Hinweise zur Handhabung

•A hálózati kábelt csak a dugaszolójánál fogva szabad az aljzatból kihúzni, és nem a kábelnél fogva.

•A tűz és az áramütés veszélyének a kizárása érdekében ne tegye ki a készüléket esőnek vagy egyéb nedvességnek.

•Ne használja a készüléket fürdőkád, úszómedence vagy fröccsenő víz közelében.

•Nem szabad folyadékkal töltött edényt, pl. virágvázát a készülékre állítani, mert feldőlhet, és a kifolyó folyadék jelentős kárt okozhat, és elektromos áramütés veszélye is fennállhat.

•Ha idegen test vagy folyadék kerülne a készülék belsejébe, húzza ki azonnal a hálózati dugót a konnektorból. Vizsgáltassa meg szakemberrel a készüléket, mielőtt újra használatba venné. Ellenkező esetben áramütés érheti.

•Ne nyissa fel a házat! Ellenkező esetben áramütés érheti.

•Soha ne próbálja a készüléket személyesen megjavítani. Forduljon minden esetben vevőszolgálatunkhoz.

•Semmi esetre se nyissa fel a készüléket, azt csak szakember teheti.

•Idegen tárgy, pl. tű, érme, stb. ne kerüljön a készülék belsejébe.

•Ne állítson nyílt tűzforrást, pl. égő gyertyát készülékre.

•Gyerekek nem használhatják felügyelet nélkül ezt a

5

vagy kioktatta őket a készülék használatára.

•A gyerekekre figyelni kell, annak biztosítására, hogy nem játékszernek használják a készüléket.

•Tilos átépíteni a készüléket.

•A sérült készüléket, ill. sérült tartozékokat már többé

nem szabad használni.

A készülék felállítása

•Állítsa a készüléket szilárd, biztos és vízszintes alapra. Biztosítson jó szellőzést a készüléknek

•Ne állítsa a készüléket puha alapra, például szőnyegre, takaróra, vagy függöny és faliszőnyeg közelébe. A szellőzőnyílások ilyen helyzetben le lehetnek takarva, a szükséges levegőáramlás ezáltal megszakadhat, ami esetleg a készülékben tüzet kelthet.

•Ne állítsa a készüléket hőforrás, pl. fűtőtest közelébe. Kerülje a közvetlen napsütést, és a szokatlanul poros helyeket.

•Gondoljon arra, hogy a készülék lábai adott esetben nyomot hagynak egyes bútorfelületeken. Alkalmazzon védőalátétet a bútor és a készülék között.

Hinweise zur Handhabung

készüléket.

•Bízza a karbantartást szakemberre. Különben saját magát és másokat veszélyezteti.

•Ne érjen a készülék hátoldalán lévő csatlakozóérintkezőkhöz fémtárgyakkal vagy az ujjával. Ennek a következménye rövidzár lehet.

•Még kikapcsolt állapotban is összeköttetésben marad a készülék a hálózattal. Húzza ki a hálózati tápegység dugóját a dugaszaljból, ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket. Csak a dugót húzza, és ne a kábelt.

•Ne hallgasson zenét nagy hangerővel. Ez maradandó halláskárosodást okozhat.

•Ez a készülék nem való arra, hogy testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékosok (gyerekeket is beleértve) vagy tapasztalatlan és/vagy kellő ismerettel nem rendelkezők használják, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyel rájuk,

6

Ne állítsa fel a készüléket magas páratartalmú helyiségben, például konyhában vagy szaunában, mivel a páralecsapódás a készülék tönkremenetelét eredményezheti. A készülék száraz környezetben és mérsékelt égövben való használatra készült, nem szabad kitenni csepegő vagy freccsenő víznek.

A készüléket csak vízszintes helyzetben szabad használni. Ne használja a szabadban.

Tartsa távol a készüléket erős mágneses teret keltő készülékektől.

Energiatakarékos lámpák alkalmazása a készülék közvetlen közelében adott esetben befolyásolhatja a készülék működését.

Ne tegyen semmilyen nehéz tárgyat a készülékre. Tegyen csúszásgátló alátétet a készüléklábak alá, hogy azok nyomait a bútorok felületén elkerülje.

Ha a készüléket hideg helyről viszi meleg helyre, a készülék belsejében pára csapódhat le. Ebben az esetben várjon néhány órát, mielőtt használatba veszi. Biztosítsa, hogy a hálózati kábel vagy a dugó mindig könnyen hozzáférhető helyen legyen, hogy

Hinweise zur Handhabung

a készüléket gyorsan leválaszthassa az elektromos hálózatról! Úgy vezesse a hálózati kábelt, hogy senki ne botolhasson meg benne.

•A dugaszalj legyen lehetőleg közel a készülékhez.

•A hálózati csatlakozódugót teljesen be kell nyomni a csatlakozó aljzatba.

•Csak megfelelő, könnyen hozzáférhető hálózati csatlakozót használjon és kerülje el az elosztó csatlakozók használatát!

•Hálózati kábelt ill. dugót nem szabad vizes kézzel megfogni, ez áramütést okozhat!

•Zavaroknál vagy ha füst lép ki a készülékből vagy szagot érezni, a hálózati csatlakozót azonnal ki kell húzni a dugaszoló aljzatból!

•Egy vihar kitörése előtt húzza ki a hálózati dugót a dugaszoló aljzatból.

•Ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket, húzza ki a hálózati dugót a dugaszoló aljzatból.

Atúl nagy hangerő, különösen fejhallgató használatakor, maradandó halláskárosodást okozhat.

7

Figyelem!

•Ne tegye ki az elemeket szélsőséges körülményeknek. Ne rakja fűtőtest tetejére, ne tegye ki közvetlen napsütésnek őket.

•A kifolyt vagy sérült elem a bőrrel való érintkezéskor felmarhatja a bőrt. Használjon ezért ilyen esetben megfelelő védőkesztyűt. A készüléket csak egy száraz ruhával tisztítsa.

Fontos tudnivalók az eltávolításról:

Az elemek mérgező anyagokat tartalmazhatnak, amelyek az egészséget

és a környezetet károsítják.

•Az elemek kezelése a 2006/66/EU európai irányelv hatálya alá tartozik. Az elhasznált elemeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt eltávolítani.

•Tájékozódjon az elemek elkülönített eltávolítására vonatkozó helyi rendelkezésekről, mivel a helyes eltávolítással megvédi a környezetet és az embert a káros következményektől.

Ezeket a jelképeket láthatja a káros anyagokat tartalmazó

elemeken:

Hinweise zur Handhabung

Az elemek kezelése

•Figyeljen arra, hogy az elemek ne kerüljenek gyerek kezébe. A gyerekek az elemeket a szájukba vehetik és lenyelhetik. Ez súlyos egészségkárosodáshoz vezethet. Éppen ezért tartsa az elemeket gyerekek számára elérhetetlen helyen. Ebben az esetben azonnal orvoshoz kell menni!

•A normál elemeket nem szabad tölteni, más módon reaktiválni, szétszedni, melegíteni vagy nyílt tűzbe dobni (robbanásveszély!).

•A gyengülő elemeket kellő időben ki kell cserélni. Az elemek berakása előtt tisztítsa meg az elemek és a készülék érintkezőit.

•Az elemeket mindig egyszerre cserélje, és azonos típusú elemeket használjon.

•Ha az elemek hibásan vannak betéve, robbanásveszély áll fenn!

•Ne próbálja meg feltölteni, szétszedni, 100°C feletti hőmérsékletre felmelegíteni vagy tűzbe dobni az elemeket.

•A kimerült elemeket azonnal távolítsa el. Csak helyes típusú és helyes gyártási számú elemeket rakjon be.

8

Távirányító:

Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket, mivel ezek kifuthatnak és károsíthatják a készüléket.

USB készülékek:

Ne használjon USB kábelt USB médiáknak az USB interfészhez való csatlakoztatásához. Az USB csatlakozó csak az USB médiumok közvetlen csatlakoztatásához alkalmas.

Nem alkalmas a számítógéphez való közvetlen csatlakoztatáshoz!

AFIGYELEM!A készülék láthatatlan lézerfénnyel működik.

Figyelem! Lézersugárzás a készülék belsejében. A sugárzásból adódó károk elkerülésére a házat csak felkészült szakember nyithatja fel. Információs címke a készülék hátoldalán (ld. az

ábrát)

Rendeltetésszerű használat

A készülék hanglemezek és zene-CD-k lejátszására és digitalizálására, rádióhallgatásra, valamint USB és SD készülékek MP3 fájljainak lejátszására szolgál. Ez a készülék kizárólag magánhasználatra alkalmas, iparszerű alkalmazásra nem.

Minden más alkalmazás nem rendeltetésszerűnek

Hinweise zur Handhabung

tekintendő, és dologivagy személyi károsodásokhoz vezethet. A gyártó nem vállal felelősséget olyan károkért, amelyek a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából keletkeztek.

Mielőtt a készüléket üzembe helyezi, olvassa el először a biztonsági előírásokat, és a telepítési útmutatót figyelmesen. Csak ilyen körülmények között tudja az összes funkciót biztonságosan és megbízhatóan működtetni. Őrizze meg a telepítési útmutatót jól, és adja tovább egy lehetséges következő felhasználónak is.

A készülék leírása

A szállítás terjedelme

Vegye ki a készüléket és tartozékait a csomagból. Tegye el a kartondobozt és a csomagolást, hogy biztonságosan legyen becsomagolva egy későbbi szállításkor. Vigyázzon a hangszedőfej tűjének

védősapkájára.

Ezt nem szabad eldobni!

Nézze meg, hogy megvan-e az összes alább felsorolt tartozék:

•A lemezjátszó,

•Fedél 2 csuklópánttal, letapogató tű,

•Adapter egyes lemezekhez (45 ford/perc),,

•Távirányító elemmel (CR 2025 típus)

9

Die Beschreibung des Gerätes

• Használati útmutató.

Megjegyzés:

Ellenőrizze, hogy a szállítás teljes-e, és nincs-e károsodás. Ha a szállítás hiányos, vagy szállítási károk észlelhetők, ne helyezze üzembe a készüléket, hanem forduljon szerviz

szolgálatunkhoz.

Különleges tulajdonságok

•Ezzel a készülékkel vinil hanglemezeket játszhat le 33-, 45 és 78 ford/perc sebességgel, rádiót hallgathat és USB-/SD médiákat játszhat le.

•A hanglemezeit az USB csatlakozón, valamint az SD/MMC csatlakozón keresztül digitalizálhatja.

•A készüléket egy audio bemenetre (AUX-In) lehet csatlakoztatni. Külső audio készülékeket csatlakoztathat.

•A hangleszedő rendszer tűje kicserélhető.

•A rádió veszi a 87,5–108 MHz-es URH frekvenciasávot.

10

Die Beschreibung des Gerätes

Die Beschreibung des Gerätes

Lemezjátszó

1	Lemeztányér tengellyel

2 Kislemez adapter

3 Hangszedő kar emelő

4 Hangszedőkar

5 Fordulatszám kapcsoló (sebesség 33/45/78)

6	Hangszedőkar tartó arretálással
27	AUTO STOP ON OFF: a lemeztányér automatikus
	kikapcsolódása

	Előlap
	7		Kijelző
	8	NYITÁS/ZÁRÁS	Hangszóró
	9		CD fiók nyitása, zárása
	10	TUNING	URH frekvencia szabályozó
29	11	FM ST FM	FM ST (URH sztereo), FM (URH
			mono)
	12	MODE
			Lejátszási funkciók: Program,
			Intro, Repeat Album, Repeat All,
			Random
	13	BASS BOOST	Basszus erősítés be/ki ON / OFF
	14	► ►I SKIP	Zeneszám címre ugrás előre
	15	SKIP	Zeneszám címre ugrás hátra
	16		Csatlakozó SD/MMC-hez
11	12

				Távirányító
17	STOP/CD/USB/SD		A lejátszás leállítása;
			Átkapcsolás CD, USB, SD	32
18	USB		USB-csatlakozó
19	► II PLAY/PAUSE		Lejátszás indítás, szünet
20	AUXIN		Külső audiokészülék
			csatlakozó, 3,5 mm-es jack
21	• RECORD		Felvétel
22	FUNCTION		OFF (ki)
			Funkcióválasztás: PHONO,
			CD/USB/SD, TUNER/AUX
23	VOLUME (hangerő)		Forgókapcsoló:
24			CD-rekesz
25			Tápellátásjelző LED
26	IR		Távvezérlő vevője
Hátoldal
28	AUX OUTPUT	Csatlakozó erősítőhöz, sztereo
		RCA
29	URH huzalantenna
30	AC ~	Hálózati csatlakozó 230 V ~ / 50
		Hz-hez

-Típustábla (hátoldalon)