Dual DTTC 100 Operation Manual [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 70 47 28 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

USB-gramofon Dual DTTC 100

Kataloška št.: 70 47 28

Kazalo

Uvod ....................................................................................................................................... 3

Ciljna skupina teh navodil za uporabo .................................................................................... 3

Rezervni deli in oprema .......................................................................................................... 3

Oblikovne značilnosti teh navodil za uporabo ......................................................................... 4

Napotek glede ponastavitve ................................................................................................... 4

Napotki glede ravnanja z napravo ....................................................................................... 4

Varnostni napotki .................................................................................................................... 4

Postavitev naprave ................................................................................................................. 5

Ravnanje z baterijami ............................................................................................................. 6

Predvidena uporaba ................................................................................................................ 7

Opis naprave ......................................................................................................................... 7

Vsebina paketa ....................................................................................................................... 7

Posebne značilnosti ................................................................................................................ 7

Upravljalni elementi na napravi ............................................................................................... 8

Daljinski upravljalnik .............................................................................................................. 10

Priprava naprave na delovanje .......................................................................................... 11

Priključitev električnega kabla ............................................................................................... 11

Kako izboljšati sprejem antene? ........................................................................................... 11

Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik .............................................................................. 11

Priključitev zunanjega zvočnega vira .................................................................................... 12

Uporaba slušalk .................................................................................................................... 13

Priprava gramofona na delovanje ......................................................................................... 13

Centrirni plošček ................................................................................................................... 13

Odstranjevanje/pritrjevanje zaščitnega pokrova za iglo ........................................................ 13

Upravljanje splošnih funkcij naprave ............................................................................... 14

Vklop naprave ....................................................................................................................... 14

Nastavitev vira ...................................................................................................................... 14

Nastavitev glasnosti .............................................................................................................. 14

Nastavitev zvočnih učinkov ................................................................................................... 14

Izklop naprave ....................................................................................................................... 14

Ročna nastavitev časa .......................................................................................................... 14

Uporaba funkcije samodejnega izklopa v nastavljenem času .............................................. 15

Predvajanje gramofonskih plošč ....................................................................................... 15

Prekinitev predvajanja ........................................................................................................... 15

Upravljanje radia ................................................................................................................. 16

Nastavitev radijske postaje ................................................................................................... 16

Shranjevanje radijskih postaj ................................................................................................ 16

Upravljanje USB-funkcije ................................................................................................... 17

Vstavljanje pomnilniškega medija ......................................................................................... 17

Funkcije predvajanja MP3-jev ............................................................................................... 17

Nastavitev skladb .................................................................................................................. 18

Uporaba funkcij predvajanja ................................................................................................. 18

Uporaba funkcije programiranja ............................................................................................ 19

Upravljanje SD-funkcije ...................................................................................................... 19

Vstavljanje pomnilniškega medija ......................................................................................... 19

Funkcije ................................................................................................................................. 20

Upravljanje kasetofona ....................................................................................................... 20

Aktivacija načina delovanja kasete ....................................................................................... 20

Vstavljanje kasete ................................................................................................................. 20

Predvajanje kaset ................................................................................................................. 21

Uporaba funkcije bujenja ................................................................................................... 21

Nastavitev budilke ................................................................................................................. 22

Vklop in izklop budilke ........................................................................................................... 22

Popolni izklop budilke po aktivaciji ........................................................................................ 23

Uporaba funkcije snemanja ............................................................................................... 23

Priprave ................................................................................................................................. 23

Snemanje z gramofonske plošče .......................................................................................... 23

Snemanje z zunanjega vira ................................................................................................... 24

Snemanje s kasete ............................................................................................................... 24

Snemanje z radia .................................................................................................................. 24

Uporaba funkcije brisanja .................................................................................................. 24

Brisanje posamezne skladbe ................................................................................................ 24

Brisanje vseh skladb ............................................................................................................. 25

Čiščenje gramofona ............................................................................................................ 25

Električni udar ....................................................................................................................... 25

Čiščenje igle in plošče .......................................................................................................... 25

Menjava igle .......................................................................................................................... 25

Odpravljanje težav .............................................................................................................. 26

Težave z napravo ................................................................................................................. 26

Težave z gramofonom .......................................................................................................... 27

Težave s kasetofonom .......................................................................................................... 27

Težave z USB-/SD-mediji ..................................................................................................... 27

Težave z radiem ................................................................................................................... 27

Direktive in standardi ......................................................................................................... 28

Tehnični podatki ................................................................................................................. 28

Podatki o proizvajalcu ........................................................................................................ 28

Napotki za odstranjevanje .................................................................................................. 28

Odstranjevanje embalaže ..................................................................................................... 28

Odstranjevanje naprave ........................................................................................................ 29

Garancijski list .................................................................................................................... 30

Uvod

Ta navodila za uporabo vam bodo v pomoč pri

• pravilni in

• varni uporabi vašega gramofona DTTC 100, ki ga v nadaljevanju imenujemo gramofon ali naprava.

Ciljna skupina teh navodil za uporabo

Ta navodila za uporabo so namenjena vsaki osebi, ki gramofon

• postavi,

• upravlja,

• čisti

• ali odstranjuje.

Vsa imena znamk in izdelkov so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke posameznih proizvajalcev.

Rezervni deli in oprema

Razpoložljivost ustrezne opreme in rezervnih delov za svojo napravo lahko kadarkoli preverite na spletni strani http://www.dual-shop.de/ersatzteile-zubehoer/

Prosimo, upoštevajte, da lahko izdelke pošljemo samo na naslov znotraj Nemčije.

Oblikovne značilnosti teh navodil za uporabo

Različni elementi navodil za uporabo so opremljeni z določenimi oblikovnimi značilnostmi. Tako lahko enostavno ugotovite, če gre za običajno besedilo,

• naštevanja ali ¼ korake postopanja.

Napotek glede ponastavitve

V redkih primerih se lahko zgodi, da programska oprema naprave „zamrzne“ in se naprava več ne odziva na upravljanje.

Prosimo, da v tem primeru upoštevate naslednje korake:

• Izključite napravo.

• Izvlecite električni vtič iz električne vtičnice.

• Nekaj trenutkov počakajte.

• Priključite električni vtič na električno vtičnico.

• Vključite napravo.

Sistemski pomnilnik se ponastavi in naprava je spet pripravljena na uporabo.

Napotki glede ravnanja z napravo

Prosimo, da pozorno preberete vse varnostne napotke in jih shranite, če jih boste morda želeli kasneje ponovno prebrati.

Vedno upoštevajte vsa opozorila in napotke v teh navodilih za uporabo in na zadnji strani naprave.

Varnostni napotki

Previdno!

• Napravo lahko priključite samo na 230 V~/50 Hz omrežno napetost. Naprave nikoli ne

..poskušajte napajati z drugo napetostjo.

• Če se napetost ne sklada s to vrednostjo, naprave ne povežite z omrežnim priključkom.

• Električni vtič lahko priključite šele takrat, ko ste zaključili z namestitvijo v skladu s predpisi.

• Če je električni vtič oz. električni kabel naprave poškodovan oz. naprava kaže druge znake

..poškodb, je ne smete uporabljati.

• Ko električni kabel vlečete iz električne vtičnice, vedno vlecite za električni vtič in nikoli za

..kabel.

• Za preprečitev nevarnosti požara in nevarnosti električnega udara naprave ne izpostavljajte

..dežju ali vlažnosti.

• Naprave ne uporabljajte v bližini kopalnih kadi, bazenov ali škropeče vode.

• Na napravo ne postavljajte posod, napolnjenih s tekočino, npr. vaz. Te posode se lahko

..prevrnejo, iztekla tekočina pa lahko vodi do znatnih poškodb oz. do nevarnosti električnega ..udara.

•.Če v napravo zaidejo tujki ali tekočina, potem električni kabel takoj izvlecite iz vtičnice.

..Napravo naj preveri usposobljen strokovnjak. Šele nato jo lahko ponovno uporabljate. V ..nasprotnem primeru obstaja nevarnost električnega udara.

• Ne odpirajte ohišja. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost električnega udara.

•.Pokvarjene naprave nikoli ne poskušajte popravljati sami. Vedno se obrnite na našo

..servisno službo.

• Naprave v nobenem primeru ne smete odpirati. To lahko stori samo strokovnjak.

• V notranjost naprave ne smejo zaiti tujki, npr. igle, kovanci itd.

• Na napravo ne smete postavljati odprtih virov požara kot so npr. goreče sveče.

• Otroci naj naprave nikoli ne uporabljajo nenadzorovano.

• Vzdrževalna dela naj vedno izvajajo usposobljeni strokovnjaki. V nasprotnem primeru lahko

..ogrozite sebe in druge.

• Priključnih kontaktov na zadnji strani naprave se ne dotikajte s kovinskimi predmeti ali prsti.

..Posledica tega je lahko kratek stik.

•.Naprava je tudi v izključenem stanju (stanje pripravljenosti) povezana z električnim

..omrežjem. Če naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, izvlecite napajalnik iz električne ..vtičnice. Vlecite samo za električni vtič.

• Glasbe ne poslušajte pri visoki glasnosti. Ta lahko pripelje do trajnih poškodb sluha.

•.Te naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z omejenimi telesnimi,

..senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali brez zadostnih izkušenj in/ali brez znanja, ..razen če jih nadzoruje druga oseba, ki je zadolžena za njihovo varnost, oz. jim ta oseba ..daje napotke, kako je treba napravo uporabljati.

• Otroke je treba nadzorovati, saj lahko le tako zagotovite, da se z napravo ne bodo igrali.

• Napravo je prepovedano predelovati.

• Poškodovanih naprav oz. poškodovanih kosov opreme več ne smete uporabljati.

Postavitev naprave

• Napravo postavite na trdo, varno in vodoravno podlago. Poskrbite za dobro prezračevanje.

• Naprave ne postavljajte na mehke površine, kot so preproge, odeje itd., ali v bližini zaves in

..draperij. Ti predmeti lahko zakrijejo prezračevalne odprtine. S tem je lahko namreč ..prekinjeno potrebno kroženje zraka. To lahko pripelje do požara.

• Naprave ne postavljajte v bližini virov toplote kot so npr. radiatorji. Izogibajte se neposredni

..sončni svetlobi in mestom z izjemno veliko količino prahu.

•.Upoštevajte, da lahko nogice naprave pod določenimi pogoji puščajo barve odtise na

..določenih površinah ohišja. Uporabite zaščito med vašim pohištvom in napravo.

• Naprave ne smete postavljati v prostorih z visoko vlažnostjo zraka, npr. v kuhinji ali savni,

..saj lahko spuščanje kondenzne vode vodi do poškodb naprave. Naprava je predvidena za ..uporabo v suhem okolju in v zmernem podnebju ter ne sme biti izpostavljena kapljanju ali ..škropljenju vode.

• Napravo lahko uporabljate samo v vodoravnem položaju. Ne uporabljajte je na prostem!

• Naprava se naj ne nahaja v bližini naprav, ki ustvarjajo močna magnetna polja.

• Pri uporabi energijsko varčnih žarnic v neposredni bližini naprave lahko to negativno vpliva

..na delovanje naprave.

• Na napravo ne postavljajte težkih predmetov.

•.Pod nogice naprave položite nedrsečo podlogo, saj boste tako preprečili odtise na

..površinah pohištva.

•.Ko napravo prinesete iz hladnega v topel prostor, se lahko v notranjosti naprave nabira

..vlaga. V tem primeru z uporabo počakajte približno eno uro.

•.Poskrbite, da bosta električni kabel ali električni vtič vedno enostavno dostopna, tako da

..lahko napravo po potrebi hitro ločite od napajanja! Električni kabel položite tako, da se ..čezenj ne more nihče spotakniti.

• Električna vtičnica se mora nahajati karseda blizu napravi.

• Za priključitev na električno omrežje je treba električni vtič popolnoma vstaviti v električno

..vtičnico.

•.Uporabite primeren omrežni priključek, ki je enostavno dostopen. Izogibajte se uporabi

..razdelilnih letev!

•.Električnega kabla oz. električnega vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami. Obstaja

..nevarnost električnega udara!

•.V primeru motenj ali če iz ohišja prihajajo dim in vonjave, takoj izvlecite električni vtič iz

..vtičnice!

• Ko se pripravlja k nevihti, izvlecite električni vtič iz električne vtičnice.

•.Če naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, npr. preden se odpravite na daljše

..potovanje, izvlecite električni vtič iz električne vtičnice.

• Previsoka glasnost, predvsem pri slušalkah, lahko vodi do poškodb sluha.

Ravnanje z baterijami

•.Pazite, da baterije ne zaidejo v otroške roke. Otroci lahko baterije vtaknejo v usta in jih

..pogoltnejo. Ta lahko vodi do resnih telesnih poškodb. Baterije in daljinski upravljalnik zato ..shranjujte izven dosega majhnih otrok/živali. V tem primeru nemudoma poiščite zdravniško ..pomoč!

•.Običajnih baterij ne smete polniti, jih ponovno aktivirati z drugimi sredstvi, razstavljati,

..segrevati ali jih metati v odprt ogenj (nevarnost eksplozije!).

• Pravočasno zamenjajte šibke baterije. Pred vstavljanjem baterij očistite kontakte baterij in

..kontakte naprave.

• Vedno zamenjajte vse baterije hkrati in uporabljajte baterije istega tipa.

• V primeru napačno vstavljene baterije obstaja nevarnost eksplozije!

• Baterije ne poskušajte ponovno napolniti, razstavljati, segrevati na temperaturo nad 100 °C

..ali je sežigati.

• Odslužene baterije takoj odstranite. Baterije nadomestite samo z baterijami ustreznega tipa

..in ustrezne številke modela.

Previdno!

•.Baterij ne izpostavljajte ekstremnim pogojem. Ne odlagajte jih na radiatorje, ne

..izpostavljajte jih neposredni sončni svetlobi!

•

Iztečene ali poškodovane

..uporabite ustrezne zaščitne rokavice. Baterijski predal čistite s suho krpo.

Pomemben napotek za odstranjevanje:

Baterije lahko vsebujejo strupene snovi, ki so škodljive za zdravje in okolje.

• Za baterije veljajo določila evropske direktive 2006/66/ES. Baterij ne smete metati med

..običajne gospodinjske odpadke.

• Prosimo, da se pozanimate glede veljavnih lokalnih določil za ločeno odstranjevanje baterij,

..saj s pravilnim odstranjevanjem zaščitite svoje okolje in soljudi pred morebitnimi negativnimi ..posledicami.

Na baterijah, ki vsebujejo škodljive snovi, najdete naslednji znak:

Daljinski upravljalnik:

Če naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, odstranite vse baterije, saj lahko te iztečejo in s tem poškodujejo napravo.

USB-mediji:

Za priključitev USB-medijev na USB-vmesnik ne smete uporabljati USB-kablov. USBpriključek je bil zasnovan samo za neposredno priključitev USB-medijev.

Ni primeren za neposredno priključitev na računalnike!

baterije lahko ob stiku s kožo povzročijo razjede.

V tem primeru

Predvidena uporaba

Naprava je namenjena predvajanju in digitalizaciji gramofonskih plošč in glasbenih kaset. Naprava je bila zasnovana samo za zasebno rabo in ni primerna za komercialno rabo.

Vsaka drugačna uporaba velja za nepravilno in lahko vodi do materialne škode ali celo do telesnih poškodb oseb. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za škodo, ki nastane zaradi nepravilne uporabe.

Prosimo, da pred začetkom uporabe naprave pozorno preberete varnostne napotke in navodila za uporabo. Samo tako lahko varno in zanesljivo uporabljate vse funkcije. Navodila za uporabo dobro shranite in jih predajte morebitnemu drugemu lastniku te naprave.

Opis naprave

Vsebina paketa

Iz embalaže vzemite napravo in vso opremo.

Karton in embalažo shranite, tako da boste v primeru ponovnega prevoza napravo lahko varno zapakirali. Bodite pozorni na zaščitni pokrov za iglo na gramofonski glavi.

Ne smete ga vreči v smeti!

Prosimo, prepričajte se, da so priloženi vsi navedeni kosi opreme:

• Gramofon

• Pokrov z 2 šarnirjema, odjemna igla

• Adapter za male plošče (45 obratov/min)

• Daljinski upravljalnik z baterijo tipa CR2032

• Navodila za uporabo

Napotek:

Preverite, če je vsebina paketa popolna in so vsi sestavni deli nepoškodovani. Če je vsebina paketa popolna ali pa opazite, da je prišlo do poškodb pri prevozu, naprave ne uporabljajte, temveč se obrnite na svojega trgovca.

Posebne značilnosti

• S to napravo lahko predvajate gramofonske plošče za 33, 45 in 78 obratov/min, poslušate

..radio, predvajate USB-/SD-medije in predvajate kasete.

• Svoje gramofonske plošče in glasbene kasete lahko digitalizirate prek USB-priključka ter

..SD-/MMC-priključka.

•.Gramofon lahko priključite na avdio vhod (AUX-In). Na gramofon lahko priključite tudi

..zunanje avdio naprave.

• Naprava ima priključek za slušalke.

• Sistem odjemnika zvoka je možno zamenjati.

• Radio sprejema na UKV-frekvencah od 87,5–108 MHz.

• Na spominska mesta lahko shranite 20 UKV radijskih postaj.

• Naprava ima prikaz časa v 12-urnem ali 24-urnem formatu.

Upravljalni elementi na napravi

1 2

3 4 Pokrov

/ST/MO

Tipki SKIP, skok na prejšnjo/naslednjo skladbo Ustavitev predvajanja Začetek, začasna ustavitev predvajanja

UKV: stereo, mono

5 6 Kasetni predal 7 POWER/VOLUME 8 Zvočnik

9 REC Snemanje 10 +10

11 MEM/CLK ADJ.

12 13 FUNCTION Izbira funkcije, načina delovanja

14 15 AUX IN Priključek za zunanje avdio naprave, 3,5 mm banana

16 17 Sprejemnik za IR daljinski upravljalnik

Gramofon

18 Prikazovalnik 19 Stikalo za število obratov (SPEED 33/45/78) 20 Fiksirni mehanizem za gramofonsko ročico 21 Gramofonska ročica z odjemnikom zvoka 22 Adapter za male plošče (single) 23 Krožnik gramofona 26 AUTO STOP ON OFF: samodejni izklop krožnika gramofona

Zadnja stran

24 25 Žična UKV-antena

27 AC~ Omrežni priključek za 230 V ~/50 Hz

- Tipska tablica (zadnja stran)

LINE OUT R, L

EJECT, FWD: izmet kasete, hitro previjanje naprej

Vrtenje: regulator glasnosti Pritisk: vklop/izklop, stanje pripravljenosti

Preklop za 10 skladb naprej Sprejemnik: izbira shranjenih radijskih postaj Funkcija programiranja, shranjevanje UKV radijskih postaj, nastavitev časa (v načinu pripravljenosti)

Priključek za SD/MMC

USB-priključek

Priključek za slušalke, 3,5 mm banana

Priključek za ojačevalnik, stereo cinch

+ 21 hidden pages