Dual DTR 100 User guide [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 12 10 389 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Prenosni radio Dual DTR 100

Kataloška št.: 12 10 389

Kazalo

Uvod ....................................................................................................................................... 2

Ciljna skupina teh navodil za uporabo .................................................................................... 2

Oblikovne značilnosti teh navodil za uporabo ......................................................................... 3

Varnost in postavitev naprave ............................................................................................. 3

Varnost .................................................................................................................................... 3

Ravnanje z baterijami in akumulatorji ..................................................................................... 4

Postavitev naprave ................................................................................................................. 5

Predvidena uporaba ................................................................................................................ 5

Opis naprave ......................................................................................................................... 5

Vsebina paketa ....................................................................................................................... 5

Posebne lastnosti naprave ...................................................................................................... 5

Upravljalni elementi ................................................................................................................. 6

Priprava naprave na delovanje ............................................................................................ 7

Vstavljanje akumulatorja ......................................................................................................... 7

Funkcija polnjenja akumulatorja .............................................................................................. 8

Akumulatorsko napajanje ........................................................................................................ 8

Kako izboljšati sprejem antene? ............................................................................................. 9

Uporaba slušalk ...................................................................................................................... 9

Upravljanje splošnih funkcij naprave ................................................................................. 9

Vklop naprave ......................................................................................................................... 9

Nastavitev vira ........................................................................................................................ 9

Nastavitev glasnosti ................................................................................................................ 9

Izklop naprave ......................................................................................................................... 9

Delovanje UKV-radia ........................................................................................................... 10

Nastavitev UKV/FM radijskih postaj ...................................................................................... 10

Uporaba kartice microSD ................................................................................................... 10

Povezava z računalnikom ..................................................................................................... 10

Predvajanje s spominske kartice .......................................................................................... 11

Čiščenje naprave .................................................................................................................. 11

Odpravljanje težav .............................................................................................................. 12

Tehnični podatki ................................................................................................................. 13

Napotki za odstranjevanje .................................................................................................. 13

Odstranjevanje embalaže ..................................................................................................... 13

Odstranjevanje naprave ........................................................................................................ 13

Garancijski list .................................................................................................................... 15

Uvod

Ta navodila za uporabo vam bodo v pomoč pri

• pravilni in

• varni
uporabi vašega radia, ki ga v nadaljevanju imenujemo sistem ali naprava.

Ciljna skupina teh navodil za uporabo

Ta navodila za uporabo so namenjena vsaki osebi, ki napravo

• postavi,

• upravlja,

• čisti

• ali odstranjuje.

2

Oblikovne značilnosti teh navodil za uporabo

Različni elementi navodil za uporabo so opremljeni z določenimi oblikovnimi značilnostmi.
Tako lahko enostavno ugotovite, če gre za običajno besedilo,

• naštevanja ali
¼ korake postopanja.

Varnost in postavitev naprave

Prosimo, da natančno preberete vse varnostne napotke in jih shranite, če jih boste morda
želeli kasneje ponovno prebrati. Vedno upoštevajte vsa opozorila in napotke v teh navodilih
za uporabo in na zadnji strani naprave.

¼ Če uporabljate ločen napajalnik, upoštevajte priložene napotke!

Varnost

Bodite previdni pri ravnanju z napajalnikom!

• Napravo priključite samo na omrežno napetost, ki je navedena v teh navodilih za uporabo.

..Naprave nikoli ne poskušajte napajati z drugo napetostjo.

•.Če je električni kabel poškodovan oz. naprava kaže druge znake poškodb, je ne smete

..uporabljati.

• Ko napajalnik vlečete iz električne vtičnice, vedno vlecite za električni vtič in nikoli za kabel.

• Za preprečitev nevarnosti požara in nevarnosti električnega udara naprave ne izpostavljajte

..dežju ali vlažnosti.

• Naprave ne uporabljajte v bližini kopalnih kadi, bazenov ali škropeče vode.

• Na napravo ne postavljajte posod, napolnjenih s tekočino, npr. vaz. Te posode se lahko

..prevrnejo, iztekla tekočina pa lahko vodi do znatnih poškodb oz. do nevarnosti električnega
..udara.

•.Če v napravo zaidejo tujki ali tekočina, potem električni kabel takoj izvlecite iz vtičnice.

..Napravo naj preveri usposobljen strokovnjak. Šele nato jo lahko ponovno uporabljate. V
..nasprotnem primeru obstaja nevarnost električnega udara.

• Ne odpirajte ohišja. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost električnega udara.

•.Pokvarjene naprave nikoli ne poskušajte popravljati sami. Vedno se obrnite na našo

..servisno službo.

• Naprave v nobenem primeru ne smete odpirati. To lahko stori samo strokovnjak.

• V notranjost naprave ne smejo zaiti tujki, npr. igle, kovanci itd.

• Na napravo ne smete postavljati odprtih virov požara kot so npr. goreče sveče.

• Otroci naj naprave nikoli ne uporabljajo nenadzorovano.

• Vzdrževalna dela naj vedno izvajajo usposobljeni strokovnjaki. V nasprotnem primeru lahko

..ogrozite sebe in druge.

• Priključnih kontaktov na zadnji strani naprave se ne dotikajte s kovinskimi predmeti ali prsti.

..Posledica tega je lahko kratek stik.

•.Naprava je tudi v izključenem stanju (stanje pripravljenosti) povezana z električnim

..omrežjem. Če naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, izvlecite napajalnik iz električne
..vtičnice. Vlecite samo za električni vtič.

• Glasbe ne poslušajte pri visoki glasnosti. Ta lahko pripelje do trajnih poškodb sluha.

•.Te naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z omejenimi telesnimi,

..senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali brez zadostnih izkušenj in/ali brez znanja,
..razen če jih nadzoruje druga oseba, ki je zadolžena za njihovo varnost, oz. jim ta oseba
..daje napotke, kako je treba napravo uporabljati.

• Otroke je treba nadzorovati, saj lahko le tako zagotovite, da se z napravo ne bodo igrali.

3

• Napravo je prepovedano predelovati.

• Poškodovanih naprav oz. poškodovanih kosov opreme več ne smete uporabljati.

Ravnanje z baterijami in akumulatorji

•.Pazite, da baterije ne zaidejo v otroške roke. Otroci lahko baterije vtaknejo v usta in jih

..pogoltnejo. Ta lahko vodi do resnih telesnih poškodb. V tem primeru nemudoma poiščite
..zdravniško pomoč!

•.Običajnih baterij ne smete polniti, segrevati ali jih metati v odprt ogenj (nevarnost

..eksplozije!).

Previdno!

•

Iztečene ali poškodovane

..uporabite ustrezne zaščitne rokavice. Baterijski predal čistite s suho krpo.

•.Baterij ne izpostavljajte ekstremnim pogojem. Ne odlagajte jih na radiatorje, ne

..izpostavljajte jih neposredni sončni svetlobi!

Pomemben napotek za odstranjevanje:

Baterije lahko vsebujejo strupene snovi, ki so škodljive za zdravje in okolje.

• Izdelek vsebuje baterije, za katere veljajo določila evropske direktive 2006/66/ES. Baterij ne

..smete metati med običajne gospodinjske odpadke.

• Prosimo, da se pozanimate glede veljavnih lokalnih določil za ločeno odstranjevanje baterij,

..saj s pravilnim odstranjevanjem zaščitite svoje okolje in soljudi pred morebitnimi negativnimi
..posledicami.

Na baterijah, ki vsebujejo škodljive snovi, najdete naslednji znak:

Varnostni ukrepi za akumulatorje

Za to napravo uporabljajte akumulator, ki je naveden v teh navodilih za uporabo.

Varnostni ukrepi za uporabo in shranjevanje

• Temperatura pri uporabi in polnjenju: 0 do 40 °C.

• Baterije ne uporabljajte, polnite, shranjujte ali polagajte v bližino odprtega ognja ali v vozilu,

..ki je parkirano na soncu (tj. v okoljih, kjer lahko temperatura naraste nad 60 °C).

•.Pri visokih temperaturah se varnostni mehanizmi in varovala v notranjosti baterije

..poškodujejo zaradi korozije, kar lahko vodi do neobičajnih kemičnih reakcij v bateriji in s
..tem do požara, eksplozije, iztekanja ali izbruha tekočine v bateriji ter segrevanja.

• Ko se varnostni mehanizmi in varovala poškodujejo, je baterija neuporabna.

• V okoljih z izjemno visokimi ali nizkimi temperaturami se lahko kapaciteta baterije poslabša,

..čas delovanja skrajša, obstaja pa celo možnost skrajšanja življenjske dobe baterije.

• Naprave ne shranjujte v skoraj popolnoma napolnjenem stanju. Priporočljivo je, da baterijo

..shranjujete v skoraj praznem stanju.

• Pri popolnoma prazni bateriji obstaja nevarnost, da je sploh več ne bo možno napolniti. Za

..preprečitev te situacije je treba baterijo vsakih šest mesecev polniti najmanj pet minut.

• Temperatura shranjevanja: –10 do 30 °C.

• Napravo shranjujte na mestu, kjer ne prihaja do kondenzacije, na temperaturi med –5 in 30

..°C.

• Vlažnost zraka: 10 do 90 % (brez kondenzacije).

baterije lahko ob stiku s kožo povzročijo razjede.

V tem primeru

4

Postavitev naprave

• Napravo postavite na trdo, varno in vodoravno podlago. Poskrbite za dobro prezračevanje.

• Naprave ne postavljajte na mehke površine, kot so preproge, odeje itd., ali v bližini zaves in

..draperij. S tem je lahko namreč prekinjeno potrebno kroženje zraka. To lahko pripelje do
..požara.

• Naprave ne pokrivajte z zavesami, odejami ali časopisi.

• Naprave ne postavljajte v bližini virov toplote kot so npr. radiatorji. Izogibajte se neposredni

..sončni svetlobi in mestom z izjemno veliko količino prahu.

•.Upoštevajte, da lahko nogice naprave pod določenimi pogoji puščajo barve odtise na

..določenih površinah ohišja. Uporabite zaščito med vašim pohištvom in napravo.

• Naprave ne smete postavljati v prostorih z visoko vlažnostjo zraka, npr. v kuhinji ali savni,

..saj lahko spuščanje kondenzne vode vodi do poškodb naprave.

• Naprava je predvidena za uporabo v suhem okolju in v zmernem podnebju ter ne sme biti

..izpostavljena kapljanju ali škropljenju vode.

• Naprava se naj ne nahaja v bližini naprav, ki ustvarjajo močna magnetna polja.

• Pri uporabi energijsko varčnih žarnic v neposredni bližini naprave lahko to negativno vpliva

..na delovanje naprave.

• Na napravo ne postavljajte težkih predmetov.

•.Pod nogice naprave položite nedrsečo podlogo, saj boste tako preprečili odtise na

..površinah pohištva.

• Ko napravo prinesete iz hladnega v topel prostor, se lahko v notranjosti naprave nabira

..vlaga. V tem primeru z uporabo počakajte približno eno uro.

• Previsoka glasnost, predvsem pri slušalkah, lahko vodi do poškodb sluha.

Predvidena uporaba

Ta naprava je namenjena samo rabi v zaprtih prostorih in služi poslušanju radia oz.
predvajanju MP3-skladb iz kartice microSD. Drugačna uporaba, ki ni v skladu s predvideno,
velja za nepravilno.

Naprava je bila zasnovana samo za zasebno rabo in ni primerna za komercialno rabo.

Opis naprave

Vsebina paketa

Prepričajte se, da so priloženi vsi navedeni kosi opreme:

• Radio

• Li-Ion akumulator BL-5C, 3,7 V, 800 mA

• 2 GB kartica microSD, že vstavljena

• Zaščitna torbica

• Polnilni/računalniški USB-kabel

• Navodila za uporabo

Posebne lastnosti naprave

• Radio sprejema na UKV-frekvencah 87,5–108 MHz (analogno).

Naprava ima naslednje lastnosti:

5

• Reža za kartico microSD za predvajanje MP3-skladb.

• SD-kartica je že vstavljena.

• S pomočjo USB-kabla lahko polnite napravo in jo priključite na računalnik. Nato je skupaj z

..vstavljeno SD-kartico prikazana kot zunanji pomnilnik.

• Naprava ima funkcijo iskanja radijskih postaj s samodejnim shranjevanjem UKV radijskih

..postaj.

• Naprava ima priključek za slušalke.

•.Napajanje naprave lahko poteka neodvisno od električnega omrežja z vstavljenim

..akumulatorjem (akumulator je priložen).

Upravljalni elementi

1 Zvočnik
2 Prikazovalnik LED-prikazovalnik

3 Teleskopska UKV-antena

4

ON/OFF/FM

M

Vklop, izklop naprave
Izbira vira: FM (UKV), TF (SD-kartica)

UKV: izbira radijske postaje

5

PREV

Predvajanje iz SD-kartice: prejšnja skladba,
dolg pritisk: iskanje
UKV: izbira radijske postaje

6

NEXT

Predvajanje iz SD-kartice: naslednja skladba,
dolg pritisk: iskanje
UKV: dolg pritisk: iskanje radijskih postaj s samodejnim shranjevanjem;

7

SCAN/PAUSE

8 1 ... 0

9

DC 5V

10

11

kratek pritisk: PREMOR
Predvajanje iz SD-kartice: PREDVAJANJE/PREMOR
Izbira in priklic shranjenih radijskih postaj
Predvajanje iz SD-kartice: izbira skladb
Priključek Mini USB, 5 V
Polnjenje akumulatorja, računalniški priključek
Priključek za slušalke
3,5 mm banana vtič

Reža za kartico microSD
12 LED LED za polnjenje
13 – + Regulator glasnosti
14 Predal za akumulator

- Tipska tablica (zadnja stran)

6

Priprava naprave na delovanje

Vstavljanje akumulatorja

Nevarnost eksplozije!
Bodite previdni pri ravnanju z akumulatorjem.

S pomočjo vstavljenega akumulatorja lahko naprava predvaja glasbo neodvisno od
električnega omrežja.

Napotek:

Če naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, odstranite akumulator. Tako boste
preprečili iztekanje in poškodbe naprave.

¼ Napravo obrnite tako, da lahko odprete predal za akumulator (14).

¼ Pokrov potisnite navzdol v smeri puščice.
¼ Za delovanje neodvisno od električnega omrežja vstavite priložen akumulator.
¼ Pri vstavljanju pazite na pravilno polarnost. Glejte grafični prikaz.

¼.Ponovno natančno zaprite pokrov baterijskega predala, tako da fiksirni jezički pokrova

.....zaskočijo v ohišju.

Napotek:

Uporabljajte samo priložen akumulator.

7

Funkcija polnjenja akumulatorja

¼ DC-priključek (9) povežite z računalnikom s pomočjo priloženega USB-kabla.
¼ Vključite računalnik.
¼ Naprava se sedaj nahaja v načinu polnjenja. Akumulator se samodejno polni. LED (12)

.....sveti.

¼ Polni polnilni cikel traja približno 4 ure.
¼ Odstranite USB-kabel.
¼ Izključite računalnik.

Napotek:

Če je naprava med polnilnim ciklom vključena, se čas polnjenja podaljša.

Ko je naprava povezana z računalnikom, se kartica microSD pojavi kot izmenljiv disk.

Polnjenje akumulatorja z ločenim napajalnikom

Napravo priključite na električno omrežje na način, ki je opisan v nadaljevanju. (Napajalnik ni
priložen.)

¼ Za napajanje najprej priključite USB-kabel na priključek (9) na napravi

.....(mini vtič), nato pa priključite še USB-vtič na vtični napajalnik.

¼ Šele nato priključite električni vtič na električno vtičnico.

Napotek:

¼.Prepričajte se, da se obratovalna napetost napajalnika sklada z lokalno omrežno

.....napetostjo. Šele nato ga priključite na električno vtičnico.

Napotek:

Ko naprave ne uporabljajte, izvlecite električni vtič iz električne vtičnice. Pri tem vlecite za
električni vtič in ne za kabel. Ko se pripravlja k nevihti, izvlecite električni vtič iz električne
vtičnice. Če naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, npr. preden se odpravite na daljše
potovanje, izvlecite električni vtič.

Toplota, ki nastaja pri delovanju, se mora odvesti zadostnim kroženjem zraka. Iz tega
razloga naprave ne smete pokrivati ali pa je postaviti v zaprto omaro. Poskrbite, da bo okoli
naprave najmanj 10 cm prostora.

Previdno!
Upoštevajte podatke na tipski tablici.

Pomemben napotek za odstranjevanje akumulatorja

Baterije lahko vsebujejo strupene snovi, ki so škodljive za okolje.

¼ Iz tega razloga baterije obvezno odstranite v skladu z veljavnimi zakonskimi določili.

.....Baterij nikoli ne smete metati med običajne gospodinjske odpadke.

Ni priložen!

Akumulatorsko napajanje

• Akumulator skrbi za napajanje naprave pri delovanju neodvisno od električnega omrežja.

..Značilen čas delovanja: pribl. 6 ur pri polovični glasnosti.

8

Kako izboljšati sprejem antene?

Število in kakovost radijskih postaj, ki jih lahko naprava sprejme, je odvisno od pogojev
sprejema na mestu postavitve. S teleskopsko UKV-anteno (3) lahko dosežete odličen
sprejem. Antena mora biti s polno dolžino usmerjena proti najugodnejšem sprejemu.

Uporaba slušalk

Poškodbe sluha!

Radia ne poslušajte prek slušalk z visoko glasnostjo. Ta lahko pripelje do trajnih poškodb
sluha. Pred uporabo slušalk zmanjšajte glasnost naprave na minimum.

Ko priključite slušalke (niso priložene), se zvočniki izključijo.

¼ Uporabljajte samo slušalke s 3,5 mm banana vtičem.
¼ Vtič slušalk priključite na priključek za slušalke (10) naprave.

Predvajanje zvoka nato poteka izključno prek slušalk v stereo načinu.

¼ Ko želite radio ponovno poslušati prek zvočnikov, izvlecite vtič slušalk iz priključka za
slušalke naprave.

Upravljanje splošnih funkcij naprave

Vklop naprave

¼ Pred uporabo naprave teleskopsko anteno (3) izvlecite na polno dolžino.
¼ Pritisnite in držite tipko
¼ Nato tipko izpustite.

Prikazovalnik se čez pribl. 10 sekund izključi v namen daljšega časa delovanja.

Za ponovni vklop prikazovalnika pritisnite eno izmed številskih tipk (8).

Nastavitev vira

¼ Za preklop na želeni vir kratko pritiskajte tipko

• FM-način: UKV-radio

• TF-način: predvajanje iz SD-kartice

Nastavitev glasnosti

¼ Za nastavitev želene glasnosti vrtite regulator glasnosti –VOL+ (13).

Izklop naprave

¼ Za izklop radia pritisnite in držite tipko

.....napis ''OFF''.

(4). Naprava se vključi. Na prikazovalniku se pojavi napis "-HI-".

(4):

(4), dokler se na prikazovalniku (2) ne pojavi

9

Delovanje UKV-radia

Nastavitev UKV/FM radijskih postaj

¼ Za preklop v način UKV/FM kratko pritisnite tipko

Na prikazovalniku se pojavita napis „FM“ in frekvenca.

Samodejno iskanje radijskih postaj s shranjevanjem radijskih postaj

¼ Pritisnite in pribl. 2 sekundi držite tipko SCAN (6). Samodejno iskanje radijskih postaj se

.....začne. Frekvence radijskih postaj na prikazovalniku se spreminjajo navzgor.

Ko naprava najde UKV radijsko postaj z dovolj močnim signalom, se radijska postaja shrani
na najbližje spominsko mesto.

Napotek:

Shranjene radijske postaje se ohranijo tudi v primeru izpada elektrike.

Izbira shranjenih radijskih postaj

¼ Pritisnite tipko PRESET (8). Za izbiro npr. spominskega mesta 12, najprej pritisnite tipko

....."1" in takoj nato tipko "2".

Preklapljanje med radijskimi postajami

¼ Pritiskajte tipko PREV (5) oz. tipko NEXT (6).

Če na izbranem spominskem mestu ni shranjena nobena radijska postaja, potem se
predvaja zadnja radijska postaja.

Brisanje shranjene radijske postaje

¼ Izvedite novo iskanje radijskih postaj.

(4).

Uporaba kartice microSD

Napotek:

Zaradi številnih različnih modelov spominskih kartic ne moremo zagotoviti, da naprava
podpira vsak model.

Naprava podpira spominske kartice microSD do maks. 32 GB.

¼ Spominska kartica je že vstavljena in pripravljena na uporabo.

Povezava z računalnikom

¼ Ko je naprava povezana z računalnikom, se na prikazovalniku pojavi napis "PC", upravitelj

.....datotek pa kartico microSD zazna kot izmenljiv disk.

¼ Sedaj lahko MP3-datoteke kopirate na kartico, tako da jih boste lahko predvajali na

.....napravi.

10

¼ Z upravljanjem počakajte, dokler se vsebina v celoti ne prebere, saj boste tako zagotovili,

.....da so bile s pomnilniškega medija prebrane vse potrebne informacije.

Odstranjevanje pomnilniškega medija

¼ Kartico odstranite tako, da jo pritisnete navznoter, dokler se slišno ne sprosti, nato pa jo

.....izvlecite.

Napotek pri vstavljanju:

Kartico s kontakti naprej (zgoraj) potisnite v režo za
spominsko kartico SD tako daleč, dokler ne zaskoči.

Previdno!

Če spominsko kartico vstavite v režo za kartico narobe
obrnjeno, potem reža za kartico ne more zaznati kartice.
Kartica ali podatki, ki se nahajajo na njej, se lahko
poškodujejo.

Predvajanje s spominske kartice

Predvajanje glasbe se samodejno začne.
Predvajanje skladb upravljate z naslednjimi tipkami:

PREV Kratek pritisk: prejšnja skladba;

5

Dolg pritisk: iskanje

6 NEXT

7
8 Številske tipke Neposredna izbira skladbe

SCAN/PAUSE

Kratek pritisk: naslednja skladba;
Dolg pritisk: iskanje

PREDVAJANJE/PREMOR

Čiščenje naprave

Električni udar!

Za preprečitev nevarnosti električnega udara naprave ne smete čistiti z mokro krpo ali pod
tekočo vodo. Pred čiščenjem izvlecite električni vtič iz električne vtičnice.

POZOR!

Ne smete uporabljati čistilnih gobic, čistilnega praška in topil kot sta alkohol ali bencin.

¼ Ohišje čistite z mehko krpo, ki jo navlažite z vodo.

Direktive in standardi

Ta izdelek je v skladu z naslednjimi direktivami:

• Direktiva o nizki napetosti (2006/95/ES)

• Direktiva o okoljsko primerni zasnovi izdelkov oz. ErP (2009/125/ES)

• Direktiva o elektromagnetni združljivosti oz. EMC (2004/108/ES) in

• Direktiva o oznaki CE.

11

Odpravljanje težav

Če naprava ne deluje, tako kot bi morala, potem jo preverite s pomočjo naslednje tabele.
Če težave ne morete odpraviti s pomočjo tabel, potem se obrnite na proizvajalca.

Težave z napravo

Težava

Naprave ne morem vključiti.

Ne slišim zvoka.

Slišim šumenje.

Prihaja do drugih motenj pri upravljanju,
glasnih zvokov ali motenj na prikazovalniku.

Težave s predvajanjem s SD-kartice

Težava

Predvajanje ni možno.

Težave z radiem

Težava

Naprava ne more sprejeti radijske postaje.

Zvok je šibek ali slabe kakovosti.

Možen vzrok/rešitev

Naprava nima dovoda napajanja. Akumulator
je prazen.

Akumulator

Izvedite postopek polnjenja.
Povečajte glasnost.
Ko želite glasbo poslušati prek zvočnikov,
izvlecite vtič slušalk iz naprave.
Morda ste izbrali napačen vir.
V bližini naprave mobilni telefon ali druga
naprava oddaja radijske valove, ki
povzročajo motnje.
Mobilni telefon ali napravo odstranite iz
okolice naprave.
Prihaja do motenj v elektronskih
komponentah naprave.
Napajalnik:
Izvlecite električni vtič iz električne vtičnice.
Naprava naj bo pribl. 10 sekund ločena od
vira napajanja. Ponovno priključite napravo
ali pa vstavite akumulator.

Možen vzrok/rešitev

Preverite, če se na mediju nahajajo zvočne
datoteke v MP3-formatu.
Po potrebi odstranite medij, ga na novo
formatirajte, shranite podatke in ga ponovno
vstavite.
Napotek: Predvajanje vseh formatov ni
možno!

Možen vzrok/rešitev

Naprava se nahaja v načinu radia.
Pritisnite tipko M.
Druge naprave, npr. televizor, motijo
sprejem.
Napravo postavite na zadostni razdalji od
tovrstnih naprav.
Akumulator je prazen.
Napolnite akumulator s pomočjo USB-kabla.
Antena ni izvlečena ali usmerjena.
Izvlecite anteno.
Vrtite anteno za izboljšanje sprejema.

12

Tehnični podatki

Mere naprave (Š x V x G): ............................................................................ 105 x 70 x 30 mm

Teža: ...................................................................................................................... pribl. 0,2 kg

Napajanje: ....................................................................................................... 5 V/DC, 500 mA

Akumulator: ............................................................................................. Li-Ion, 3,7 V, 800 mA

Čas delovanja: ......................................................................... pribl. 6 h pri polovični glasnosti

Izhodna moč: ...................................................................................................................... 3 W

Pogoji okolice: ................................................................................................ +5 °C do +35 °C

......................................................... 5 % do 90 % relativna vlažnost zraka, brez kondenzacije

Sprejemne frekvence: ................................................................................ UKV 87,5-108 MHz

Antena: .............................................................................................. teleskopska UKV-antena

Priključek za slušalke: ...................................................................................... 3,5 mm banana

USB-priključek: ................................................................................................... Mini USB, 5 V

Reža za kartico microSD : ............................................................................... maks. 32 GB

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb in napak.

Mere so približne vrednosti.

Podatki o proizvajalcu

DGC GmbH
Graf-Zeppelin-Str. 7
D-86899 Landsberg
Nemčija

www.dual.de

Napotki za odstranjevanje

Odstranjevanje embalaže

Vaša naprava je bila na poti do vas zaščitena z embalažo. Vsi uporabljeni materiali so okolju
prijazni in primerni za reciklažo. Prosimo, da prispevajte svoj del in embalažo odstranite
okolju prijazno. Prosimo, da se o primernem odstranjevanju pozanimate pri svojem
prodajalcu ali svoji občini. Pred odstranjevanjem naprave je treba odstraniti akumulator.

Nevarnost zadušitve!

Pazite, da embalaža in njeni deli ne zaidejo v otroške roke.

Obstaja nevarnost zadušitve s folijami in drugo embalažo.

Odstranjevanje naprave

Odslužene naprave niso ničvredni odpadki. Z okolju prijaznim odstranjevanjem je možno
ponovno pridobivanje dragocenih surovin. O možnostih okolju prijaznega in primernega
odstranjevanja naprave se pozanimajte na svoji občini.

13

To napravo je treba odstraniti v skladu z direktivo o odpadni električni in
elektronski opremi 2002/96/ES (OEEO).

Tega izdelka po izteku njegove življenjske dobe ne smete odvreči med

običajne gospodinjske odpadke, temveč ga je treba oddati na zbirališču za

.................recikliranje električnih in elektronskih naprav. Na to opozarja simbol s

.................prečrtanim smetnjakom na izdelku, v navodilih za uporabo ali na embalaži.

.................Odpadni materiali so glede na svojo oznako primerni za recikliranje. S

.................ponovno uporabo, recikliranjem snovi in drugimi oblikami recikliranja

.................odsluženih naprav pomembno prispevate k varstvu okolja.

Življenjsko nevarno!

Pri odsluženih napravah izvlecite električni vtič. Ločite električni kabel in ga odstranite skupaj
z vtičem.

14

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Prenosni radio Dual DTR 100
Kat. št.: 12 10 389

Garancijska izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.
Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus­Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.

Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: [phone], Tel: 01/78 11
248

www.conrad.si

, [e-mail]

15