Dual DTR 100 User manual

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Radio UKF

Nr produktu 001210389

Strona 1 z 12

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Opis urządzenia

Zakres dostawy

Należy upewnić się, że wszystkie wymienione poniżej akcesoria zostały dostarczone:

- Radio,

- Akumulator BL-5C Li-jonowy, 3,7 V, 800 mA,

- Karta pamięci 2 GB Mikro-SD, już włożona

- Etui ochronne,

- Kabel do ładowania USB/PC,

- Niniejsza instrukcja obsługi.

Szczególne właściwości urządzenia

- Radio odbiera częstotliwości UKF 87,5–108 MHz (analogowe).

Urządzenie posiada:

- Slot na kartę Mikro SD do odtwarzania plików MP3.

- Karta SD jest już włożona w urządzeniu.

- Za pomocą kabla USB można ładować urządzenie oraz podłączać do komputera PC. Jeżeli w urządzeniu znajduje się karta SD, to w komputerze radio będzie wyświetlane jako pamięć zewnętrzna.

- Urządzenie posiada funkcję wyszukiwania stacji z automatycznym zapisywaniem stacji UKF.

- Urządzenie posiada gniazdo do podłączenia słuchawek.

- Urządzenie można eksploatować bez podłączenia do sieci, z włożonym akumulatorem. (Akumulator wchodzi w zakres dostawy)

Opis urządzenia

Elementy obsługowe

Strona 2 z 12

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Opis urządzenia

1 Głośnik

2 Wyświetlacz Wyświetlacz LED

3 Antena teleskopowa UKF

4 M Włączanie, wyłączanie urządzenia

ON/OFF/FM Wybór źródła: FM (UKF), TF (karta SD)

5 PREV

UKF: Wybór stacji

Odtwarzanie z SD: poprzedni tytuł, długie naciśnięcie: wyszukiwanie

6 NEXT

UKF: Wybór stacji

Odtwarzanie z SD: następny tytuł, długie naciśnięcie: wyszukiwanie

7 SCAN/PAUZA

UKF: Długie naciśnięcie: wyszukiwanie stacji z automatycznym zapisywaniem;

Krótkie naciśnięcie: pauza

Odtwarzanie z SD: PLAY/PAUZA

8 1 ... 0 Wybór zaprogramowanych stacji, wywołanie PRESET

Odtwarzanie z SD: wybór tytułu

9 DC 5V Gniazdo mini USB, 5V

Strona 3 z 12

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Ładowanie akumulatora, podłączenie do komputera PC

10 Gniazdo na słuchawki

3,5 mm wtyczka mini jack

11 Slot na kartę Mikro-SD

12 LED Dioda LED ładowania

13 – + Regulacja głośności

14 Kieszeń na akumulator

- Tabliczka znamionowa (strona tylna)

Przygotowanie urządzenia do pracy

Jak wkładać akumulator

Zagrożenie wybuchem!

Zachować ostrożność podczas obchodzenia się z akumulatorem.

Po włożeniu akumulatora można odtwarzać muzykę na urządzeniu bez podłączenia do sieci.

Wskazówka:

Jeżeli przez dłuższy czas urządzenie nie będzie używane należy wyjąć akumulator. W ten sposób można uniknąć wylania się akumulatora i uszkodzenia urządzenia.

- Tak obrócić urządzenie, aby można było otworzyć kieszeń na akumulator 14.

- Przesunąć pokrywę w kierunku, jaki wskazuje strzałka.

- Aby móc użytkować urządzenie bez podłączenia do sieci należy włożyć akumulator wchodzący w skład dostawy.

- Podczas wkładania akumulatora należy zwrócić uwagę na prawidłową biegunowość. Patrz ilustracja.

Strona 4 z 12

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

- Następnie dokładnie zamknąć pokrywę kieszonki na akumulator, aby uchwyty podtrzymujące pokrywę zatrzasnęły się w obudowie.

Wskazówka:

Stosować tylko akumulator załączony do zestawu.

Przygotowanie urządzenia do pracy

Funkcja ładowania akumulatora

- Podłączyć złącze DC 9 za pomocą załączonego kabla USB do komputera PC.

- Włączyć komputer.

- Urządzenie znajduje się teraz w trybie ładowania. Akumulator zostanie automatycznie naładowany. Zaświeci się dioda LED 12.

- Pełen cykl ładowania trwa około 4 godziny.

- Odłączyć kabel USB.

- Wyłączyć komputer.

Wskazówka:

Jeśli urządzenie podczas cyklu ładowania zostanie włączone, przedłuży się czas ładowania.

Jeżeli urządzenie jest podłączone do komputera, karta Mikro SD widoczna będzie jako dysk zewnętrzy.

Ew. można ładować akumulator za pomocą oddzielnego zasilacza sieciowego.

Strona 5 z 12

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

i Nie wchodzi w zakres dostawy!

Podłączenie urządzenia do sieci zasilającej.

(Zasilacz wtykowy nie wchodzi w zakres dostawy).

- Najpierw podłączyć kabel USB do gniazda 9 na urządzeniu (mini wtyczka) i następnie wtyczkę USB wetknąć do zasilacza wtykowego.

- Następnie wetknąć wtyczkę sieciową do gniazda wtykowego.

Wskazówka:

- Upewnić się, że napięcie robocze zasilacza zgadza się z napięciem miejscowej sieci, zanim wetknie się jego wtyczkę do gniazdka.

Wskazówka:

Jeśli urządzenie nie jest użytkowane wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Ciągnąć za wtyczkę, nie za kabel. Przed nadejściem burzy wyciągnąć wtyczkę z gniazda wtykowego. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, np. przed podróżą, wyciągnąć wtyczkę.

Powstające podczas pracy ciepło musi zostać odprowadzone poprzez wystarczającą cyrkulację powietrza. Dlatego urządzenia nie wolno okrywać ani ustawiać w zamkniętej szafce. Zapewnić wolną przestrzeń wokół urządzenia wynoszącą przynajmniej 10 cm.

Ostrożnie!

Należy przestrzegać informacji podanych na tabliczce znamionowej.

Ważna wskazówka dotycząca utylizacji akumulatora:

Baterie mogą zawierać trucizny, które szkodzą środowisku.

Dlatego baterie należy usuwać koniecznie zgodnie z obowiązującymi ustawowymi przepisami. Nigdy nie wolno wyrzucać baterii ze zwykłymi odpadami z gospodarstw domowych.

Tryb pracy na akumulatorze

- Akumulator zasila urządzenie podczas pracy bez podłączenia do sieci.

Typowy czas pracy: ok. 6 godzin przy głośności ustawionej w połowie maksymalnej wartości

Jak poprawić odbiór anteny

Ilość i jakość odbieranych stacji radiowych zależy od warunków odbioru w miejscu ustawienia.

Strona 6 z 12

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Za pomocą anteny teleskopowej UKF 3 można osiągnąć doskonały odbiór. Antena rozłożona do pełnej długości musi zostać skierowana na korzystny odbiór.

Jak używać słuchawek

Uszkodzenie słuchu!

Nie słuchać radia przez słuchawki z dużą głośnością. Może to doprowadzić do trwałych uszkodzeń słuchu.

Przed użyciem słuchawek zmniejszyć głośność do minimum.

Jeśli podłączone zostaną słuchawki (nie wchodzą w zakres dostawy), głośniki zostaną wyłączone.

Stosować tylko słuchawki z wtyczką typu jack 3,5 mm.

- Wetknąć wtyczkę słuchawek w gniazdo słuchawek 10 urządzenia.

Odtwarzanie dźwięku odbywa się teraz tylko poprzez słuchawki w jakości stereo.

- Jeśli chcą Państwo słuchać ponownie przez głośniki, wyciągnąć wtyczkę słuchawek z gniazda na urządzeniu.

Obsługa ogólnych funkcji urządzenia

Jak włączyć urządzenie

- Przed użytkowaniem urządzenia rozłożyć antenę teleskopową 3 do pełnej długości.

- Nacisnąć przycisk 4 i przytrzymać wciśnięty. Urządzenie zostanie włączone. Na wyświetlaczu pojawi się "-HI-".

- Następnie puścić przycisk.

Wyświetlacz wyłączy się po ok. 10 sekundach, aby przedłużyć czas pracy urządzenia.

Aby ponownie włączyć wskazywanie wyświetlacza nacisnąć jeden z przycisków liczbowych 8.

Jak ustawić źródło

- Krótko nacisnąć przycisk 4, aby przełączyć na wybrane źródło:

- Tryb FM: Radio UKF

- Tryb TF: Odtwarzanie z karty SD

Jak ustawić głośność

- Pokręcić pokrętłem –VOL+ 13, aby ustawić pożądaną głośność.

Jak wyłączyć urządzenie

Strona 7 z 12

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

- Aby wyłączyć urządzenie nacisnąć i przytrzymać przycisk 4, aż na wyświetlaczu 2 pojawi się OFF.

Tryb UKF

Jak ustawić stację UKF/FM

- Aby przełączyć na UKF/FM, nacisnąć krótko przycisk 4.

Na wyświetlaczu pojawi się „FM” oraz częstotliwość.

Automatyczne szukanie stacji z funkcją zapamiętania

- Nacisnąć przycisk SCAN 6 przez ok. 2 sekundy. Rozpocznie się automatyczne wyszukiwanie. Na wyświetlaczu częstotliwość zmienia się do góry.

Jeżeli znaleziona zostanie stacja UKF o wystarczająco silnym sygnale, wtedy zostanie ona zapisana na najbliższym wolnym miejscu w pamięci.

Wskazówka:

Zapisane stacje pozostaną zapamiętane również w przypadku przerwy w dostawie prądu.

Wybieranie zaprogramowanych stacji

- Nacisnąć przycisk PRESET 8. Aby np. wybrać miejsce w pamięci nr 12, najpierw nacisnąć przycisk „1”, a zaraz po nim przycisk „2”.

Przełączanie pomiędzy stacjami:

- Nacisnąć przycisk PREV 5 wzgl. NEXT 6.

Jeżeli na wybranym miejscu w pamięci nie zapisano żadnej stacji, odtwarzana będzie ostatnio słuchana stacja.

Usuwanie zapisów w pamięci stacji

- Przeprowadzić nowe wyszukiwanie stacji.

Jak obsługiwać kartę Mirko SD

Wskazówka:

Ze względu na różnorodność modeli kart pamięci nie można zagwarantować, że każdy model będzie działał prawidłowo.

Obsługiwane są karty Mikro SD do maks. 32 GB.

- Karta pamięci jest już włożona w urządzeniu i gotowa do użycia.

Połączenie z komputerem PC

Strona 8 z 12

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

- Jeżeli urządzenie jest podłączone do komputera, na wyświetlaczu pojawi się „PC”, a w menadżerze plików karta Mikro SD zostanie rozpoznana jako wymienny nośnik danych.

- Następnie można skopiować pliki MP3 na kartę pamięci, aby móc je odtwarzać za pomocą urządzenia.

- Z obsługą należy odczekać, aż zawartość zostanie całkowicie wczytana, aby upewnić się, że wszystkie niezbędne informacje zostały odczytane na nośniku danych.

Wyjmowanie karty pamięci

- Ponownie wyjąć kartę wciskając ją, aż do momentu, kiedy słyszalne będzie jej odblokowanie i możliwe będzie jej wyciągnięcie.

Wskazówka dotycząca wkładania:

Wsunąć kartę kierując ją stykami do przodu (na górze) do slotu karty pamięci SD aż do momentu jej zatrzaśnięcia się.

Ostrożnie!

Jeżeli karta pamięci zostanie źle włożona do slotu urządzenie jej nie rozpozna. Karta lub zapisane na niej dane mogą zostać uszkodzone.

Odtwarzanie z karty pamięci

Odtwarzanie muzyki rozpocznie się automatycznie.

Za pomocą następujących przycisków można sterować odtwarzaniem tytułów:

5 PREV krótkie naciśnięcie: poprzedni tytuł;

długie naciśnięcie: wyszukiwanie

6 NEXT krótkie naciśnięcie: następny tytuł;

długie naciśnięcie: wyszukiwanie

7 SCAN/PAUZA PLAY/PAUZA

8 Przyciski liczbowe Bezpośredni wybór tytułu

Strona 9 z 12

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Usuwanie błędów

Porażenie prądem!

Aby uniknąć zagrożenia porażenia prądem, nie wolno czyścić urządzenia mokrą ściereczką, ani pod bieżącą wodą. Przed czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę sieciową.

UWAGA!

Nie używać ostrych gąbek, proszku do czyszczenia ani rozpuszczalników, jak alkohol czy benzyna.

- Obudowę czyścić miękką, lekko zwilżoną wodą ściereczką.

Dyrektywy i normy

Niniejszy produkt spełnia wymogi dyrektyw

- Dyrektywy niskonapięciowej (2006/95/WE)

- Dyrektywy ErP (2009/125/WE),

- Dyrektywy dotyczącej kompatybilności elektromagnetycznej (2004/108/WE)

- Dyrektywy dotyczącej oznakowania CE.

Usuwanie błędów

Jeżeli urządzenie nie działa prawidłowo, sprawdzić je na podstawie poniższej tabeli.

Jeżeli nie można usunąć zakłócenia według poniższego opisu, należy skontaktować się z producentem.

Problemy z urządzeniem

Oznaka Możliwa przyczyna/pomoc

Urządzenia nie można włączyć. Urządzenie nie jest zasilane prądem. Akumulator jest

rozładowany.

Akumulator

Naładować akumulator.

Nie słychać dźwięku. Zwiększyć głośność.

Wyciągnąć wtyczkę słuchawek z urządzenia, jeśli chcą Państwo słuchać przez głośniki.

Strona 10 z 12

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Ew. wybrano błędne źródło.

Usuwanie błędów

Oznaka Możliwa przyczyna/pomoc

Słychać szumy. W pobliżu urządzenia znajduje się telefon komórkowy lub

inne urządzenie, które wysyła zakłócające fale radiowe.

Oddalić telefon komórkowy lub dane urządzenie od radia.

Występują inne zakłócenia obsługi, głośne dźwięki lub błędne dane na wyświetlaczu.

Zakłóceniu uległy elektroniczne podzespoły urządzenia.

Zasilacz:

Wyciągnąć wtyczkę sieciową.

Odczekać około 10 sekund. Ponownie podłączyć urządzenie do prądu lub włożyć akumulator.

Problemy z odtwarzaniem z karty SD

Oznaka Możliwa przyczyna/pomoc

Brak możliwości odtwarzania. Sprawdzić, czy na karcie znajdują się pliki muzyczne w

formacie MP3.

Ew. wyjąć kartę, sformatować na nowo, zapisać na niej dane i ponownie wetknąć do urządzenia.

Wskazówka: Nie ma możliwości odtwarzania wszystkich formatów!

Dane techniczne

Problemy z radiem

Oznaka Możliwa przyczyna/pomoc

Nie jest odbierana żadna stacja. Urządzenie nie znajduje się trybie radiowym.

Nacisnąć przycisk M:

Dźwięk jest słaby lub o złej jakości. Inne urządzenia, np. telewizor zakłócają odbiór.

Postawić urządzenie w większej odległości od takich urządzeń.

Strona 11 z 12

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Akumulator jest rozładowany.

Naładować akumulator za pomocą kabla USB.

Antena nie jest rozłożona lub ustawiona.

Rozłożyć antenę.

Obrócić antenę, aby poprawić odbiór.

Dane techniczne

Wymiary urządzenia

(szerokość x wysokość X głębokość) 105 mm x 70 mm x 30 mm

Ciężar: ok. 0,2 kg

Zasilanie napięciem: 5 V DC, 500 mA

Akumulator: litowo-jonowy 3.7 V, 800 mA

Czas pracy ok. 6 godzin (połowa głośności)

Moc wyjściowa: 3 W

Warunki otoczenia: +5 °C do +35 °C 5 % do 90 % względnej wilgotności powietrza (bez skraplania się)

Radio:

Częstotliwości odbioru: UKF 87,5–108 MHz

Antena: Antena teleskopowa UKF

Słuchawki: Gniazdo podłączenia: 3,5 mm mini jack

Złącze USB Mini USB, 5 V

Slot na kartę Mikro SD maks. 32 GB

Zmiany techniczne i błędy zastrzeżone.

Wymiary są wartościami przybliżonymi.

http://www.conrad.pl

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 12 z 12

www.conrad.pl

Dual DTR 100 User manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual