Dual DTJ 301 USB Operation Manual [sl]

SLO - NAVODILO ZA NAMESTITEV IN UPORABO Št. izd. : 311352 www.conrad.si

USB-GRAMOFON DUAL DTJ-301

Št. izdelka: 311352

1

PREDGOVOR

Ta navodila vam pomagajo pri

• pravilni in

• varni

uporabi vašega gramofona DTJ 301 USB, v sledečem imenovan gramofon ali naprava.

Upoštevajte programsko opremo Audacity na CD-ju ter napotke za uporabo USB priključka v
poglavju »pred vzpostavitvijo USB povezave«.

CILJNA SKUPINA TEH NAVODIL

Navodila so za vsako osebo, ki gramofon

• postavi,

• upravlja,

• čisti

• ali odstrani.

OBLIKOVNE LASTNOSTNI TEH NAVODIL

Različni elementi navodil so označeni s točno določenimi oblikovnimi lastnostmi. Tako lahko
zlahka ugotovite, če gre za normalno besedilo,

• naštevanje ali

¼ korake ravnanja.

Pred povezavo in začetkom obratovanja naprave instalirajte dobavljeno programsko
opremo Audacity® na računalnik oziroma MAC.

2

KAZALO

VARNOST IN POSTAVITEV GRAMOFONA..............................................................................4

Varnost............................................................................................................................................4

Postavitev........................................................................................................................................5

OPIS GRAMOFONA ........................................................................................................................6

Obseg dobave.................................................................................................................................. 6

Posebne lastnosti ............................................................................................................................6

Sprednja stran naprave.................................................................................................................7

Krožnik gramofona........................................................................................................................8

Gumijasta blazina .......................................................................................................................... 8

Centrirna ploščica..........................................................................................................................8

Montaža tonske glave.....................................................................................................................8

Tonska ročica .................................................................................................................................8

Vodoravno ravnotežje in prilagoditev teže nalaganja................................................................9

Nastavitev Antiskating...................................................................................................................9

Pokrov .............................................................................................................................................9

PRIKLJUČITEV GRAMOFONA .................................................................................................10

Priključitev na ojačevalnik..........................................................................................................10

Priključitev na računalnik ..........................................................................................................10

Priključitev na električno omrežje .............................................................................................10

Kako nastavite stikalo PHONO / LINE.....................................................................................11

Kako priključek GROUND pravilno povežete..........................................................................11

Odstranitev / namestitev zaščitnega pokrova igle.....................................................................11

PREDVAJANJE GRAMOFONSKE PLOŠČE ............................................................................12

Postopanje..................................................................................................................................... 12

Prekinitev predvajanja................................................................................................................12

Predvajanje plošče z 45 vrtljaji na minuto z veliko sredinsko luknjo.....................................12

Nastavitev števila vrtljajev PITCH ADJ....................................................................................13

PRED VZPOSTAVITVIJO USB POVEZAVE ............................................................................13

Sistemske predpostavke...............................................................................................................13

DIGITALIZIRANJE VAŠE GLASBE ..........................................................................................14

Instalacija programske opreme..................................................................................................14

Priključitev gramofona................................................................................................................14

Prilagoditev programske opreme ...............................................................................................14

Snemanje in shranitev glasbe...................................................................................................... 15

KO ČISTITE VAŠ GRAMOFON..................................................................................................15

Čiščenje igle in plošče ..................................................................................................................15

Menjava igle..................................................................................................................................16

Montaža sistema odjemnika zvoka.............................................................................................16

KAKO ODPRAVITE NAPAKE.....................................................................................................17

Problemi z napravo......................................................................................................................17

TEHNIČNI PODATKI....................................................................................................................18

3

VARNOST IN POSTAVITEV GRAMOFONA

Sledeče varnostne napotke skrbno preberite in jih shranite za kasnejša vprašanja. Vedno upoštevajte
vsa opozorila in napotke v teh navodilih in na zadnji strani naprave.

Varnost

Previdno!

• Napravo lahko priključite samo na 230V~, 50Hz omrežno napetost. Naprave nikoli ne
poskušajte obratovati z drugo napetostjo.

• Omrežni vtič lahko priključite šele po pravilno zaključeni instalaciji.

• Ko je vtič pokvarjen oziroma so na napravi vidne druge škode, naprave ne smete obratovati.

• Pri odstranitvi vtiča iz vtičnice potegnite za vtič in ne za kabel.

• Preprečite kontakt naprave z vodo ali vlago.

• Naprave ne obratujte v bližini kadi, bazena ali škropljenja.

• Na napravo ne postavite posod s tekočinami, npr. vaz. Te se lahko prevrnejo in iztečena

tekočina lahko vodi k znatni poškodbi oziroma k tveganju električnega udarca.

• V primeru, da v napravo pridejo tujki ali tekočina, vtič takoj potegnite iz vtičnice. Pred
ponovnim obratovanjem naprave naj le-to preveri strokovnjak. Drugače obstaja nevarnost
električnega udarca.

• Pokvarjene naprave nikoli ne poskušajte popraviti sami. Vedno se obrnite na naš servisni center.

• Naprave v nobenem primeru ne odpirajte – to lahko naredi samo strokovnjak.

• Tujki, npr. igle, kovanci, itd., ne smejo pasti v notranjost naprave.

• Priključkov na zadnji strani naprave se ne smete dotikati z kovinskimi predmeti ali prsti.

Nastanejo lahko kratki stiki.

• Na napravo ne smete postaviti virov ognja, kot so npr. goreče sveče.

• Otroci naj nikoli ne uporabljajo napravo brez nadzora.

• Vzdrževalna dela vedno prepustite kvalificiranim strokovnjakom. Drugače ogrožate sebe in

druge.

• Naprava tudi v načinu pripravljenosti ostane povezana z električnim omrežjem. Pri daljši ne
uporabi naprave potegnite vtič iz vtičnice. Primite samo za vtič, ne vlecite za kabel.

• Glasbe ali radia ne poslušajte s prekomerno glasnostjo. To lahko vodi k stalnim poškodbam
sluha.

4

Postavitev

• Gramofon lahko postavite samo na trdno, vodoravno površino brez vibracij.

• Naprave ne postavite v bližino virov toplote, kot so radiatorji. Preprečite direktno sončno

sevanje in mesta s prekomerno količino praha.

• Napravo lahko obratujete samo v vodoravni poziciji.

• Naprave ne imejte v bližini naprav, ki proizvajajo močna magnetna polja.

• Na napravo ne postavite težkih predmetov.

• Mesta postavitve ne smete izbrati v prostorih z visoko vlago, npr. kuhinja ali savna, ker lahko

para vodi k poškodovanju naprave. Naprava je predvidena za uporabo v suhem prostoru in v
zmerni klimi in ne sme biti izpostavljena škropljenju.

• Pri prenosu naprave iz hladnega v topel prostor se lahko v notranjosti naprave nabere vlaga. V
tem primeru počakajte približno eno uro, preden boste napravo pričeli obratovati.

• Napajalni kabel položite tako, da se nihče ne more spotakniti ob njega.

• Napravo priključite samo na ozemljeno vtičnico! Vtičnica naj bo po možnosti blizu naprave.

• Za priključitev na električno omrežje vtič popolnoma potisnite v vtičnico.

• Uporabite primerno, zlahka dostopno vtičnico in preprečite uporabo razdelilnikov (razdelilnih

letev).

• Vtiča ne prijemajte z mokrimi rokami, nevarnost električnega udarca!

• Pri motnjah ali nastanku dima iz ohišja takoj potegnite vtič iz vtičnice.

• Pred nevihto potegnite vtič iz vtičnice.

• Pri daljši ne uporabi naprave, potegnite vtič iz vtičnice.

• Previsoka glasnost, posebno pri slušalkah, lahko vodi k poškodbam sluha.

5

OPIS GRAMOFONA

Obseg dobave

Napravo in vse pripomočke odstranite iz embalaže.

Karton in embalažo shranite, da lahko napravo pri kasnejšem transportu varno zapakirate.

Zagotovite, da so prisotni vsi sledeče navedi deli:

• gramofon,

• krožnik gramofona

• sistemski nosilec z iglo

• osvetlitev igle

• protiutež,

• gumijasta blazina,

• pokrov z 2 tečajema,

• CD s programsko premo,

• USB in avdio kabel,

• ta navodila.

Posebne lastnosti

• S to napravo lahko: predvajate gramofonske plošče za 33 in 45 vrtljajev na minuto.

• Naprava razpolaga preko Direct Drive motorja z funkcijo hitrega začetka in hitre ustavitve

(<1s).

• Gramofon ima vgrajen izenačevalni predojačevalec in jo lahko priključite tako na Phono vhod
kot tudi na avdio vhod (AUX IN).

• Preko USB priključka ter programske opreme Audacity lahko vaše gramofonske plošče
prenesete na računalnik in s tem digitalizirate.

6

Sprednja stran naprave

1 Odlagališče centrirne ploščice

(adapter za 7'' plošč)

2 Stroboskopski prikaz, 4-vrstični
3 Os krožnika gramofona
4 Lučka stroboskopa
5 POWER ON / OFF: stikalo za

vklop / izklop

6 START / STOP: tipka za start /

stop

7 Držalo sistemskega nosilca
8 Navojni obroč sistemskega

nosilca

9 Tonska ročica
10 SPEED 33: tipka števila

vrtljajev za plošče

11 SPEED 45: tipka števila

vrtljajev za plošče

12 PITCH ADJ: drsnik za Pitch

nastavitev (+10% … -10%)

13 Vzvod dvigala tonske ročice
14 Odlagališče tonske ročice s

sponko

15 Antiskating nastavitev
16 Protiutež
17 Odlagališče za nadomestno iglo
18 Skala za protiutež
19 Krožnik gramofona z gumijasto

blazino

20 USB priključek
21 Stikalo PHONO / LINE
22 GROUND: ozemljitveni

priključek

23 Izhodi desno, levo za avdio

priključitev, Cinch

7

KAKO PRIPRAVITE GRAMOFON ZA OBRATOVANJE

Pred montažo preverite, če imate vso opremo.

Krožnik gramofona

Krožnik gramofona previdno namestite na os krožnika gramofona (3).

Gumijasta blazina

Gumijasto blazino s pravilno stranjo namestite na krožnik gramofona.

Centrirna ploščica

Centrirna ploščica je potrebna npr. za plošče brez presledka. Če centrirne ploščice ne potrebujete, o
lahko odložite na za to predvideno odložišče (1).

Montaža tonske glave

Tonsko glavo (1) namestite tako, kot je prikazano na sprejem tonske ročice (3).

Tonsko glavo zavarujte na tonski ročici tako, da navoj (2) vrtite v smeri urnega kazalca medtem, ko
tonsko glavo držite vodoravno.

Tonska ročica

Tonska ročica je za transport na odlagališču zavarovana s sponko. Pred prvim začetkom obratovanja
odstranite sponko (14). Za kasnejši transport zavarujte tonsko ročico na odlagališču s sponko (14),
da preprečite škode zaradi tresljajev.

Namestitev protiuteži

Protiutež (2) bo kot je prikazano privita na tonsko ročico (1).

8

Vodoravno ravnotežje in prilagoditev teže nalaganja

¼ Odstranite pokrov igle, če je odjemnik zvoka opremljen s snemljivim pokrovom igle. Pazite na

to, da se konice igle ne dotikate s prsti.

¼ Tonsko ročico (9) sprostite z odstranitvijo sponke (14) in jo privzdignite z odlagališča tonske

ročice.

¼ Celotno protiutež vrtite v smeri urnega kazalca (v smeri puščice, kot je prikazano zgoraj) ali v

nasprotni smeri urnega kazalca, dokler tonska ročica ne leži približno vodoravno (prosto lebdi).

Opomba:

• Prekomerno premikanje protiuteži naprej povzroči znižanje strani odjemnika zvoka.

• Prekomerno premikanje protiuteži nazaj povzroči dviganje strani odjemnika zvoka.

Med nastavitvijo vodoravnega »0« ravnotežja pazite na to, da igla ne pride v stik z blazino krožnika
gramofona ali z drugimi predmeti.

¼ Po tem, ko je tonska ročica vodoravno uravnotežena, jo začasno pritrdite s sponko (14) na

odlagališče tonske ročice.

¼ Protiutež držite z roko in vrtite samo nastavni obroč protiuteži, dokler se njegova oznaka »0« ne

ujema s srednjo črto na povratni tonski ročici.

¼ Nastavitev vodoravnega »0« uravnoteženja je s tem končana.
¼ Po nastavitvi vodoravnega »0« uravnoteženja vrtite protiutež v smeri urnega kazalca (v smeri

puščice) in jo nastavite s pravilno težo nalaganja.

Ker se nastavni obroč teže nalaganja premika skupaj s protiutežjo, lahko težo nalaganja odčitate
direktno na obroču skale.

Napotek:

Priporočena teža nalaganja za dobavljen sistem odjemnika zvoka znaša 2 grama. V primeru dvoma
upoštevajte priporočilo proizvajalca odjemnika zvoka (tonske ročice).

Nastavitev Antiskating

Antiskating preprečuje, da tonska ročica zaradi centrifugalnih sil vrtenja krožnika gramofona zdrsne
po gramofonski plošči.
Nastavni gumb za antiskating (15) nastavite na isto vrednost, kot je nastavljena teža nalaganja.

Pokrov

Tečaji so že nameščeni v pokrovu. Pokrov s tečaji vstavite v za to predvidene odprtine.

9

PRIKLJUČITEV GRAMOFONA

1 – stikalo PHONO / LINE
2 – GROUND (ozemljitev)

Priključitev na ojačevalnik

¼ Avdio kabel priključite na priključke RCA OUTPUT (23) in na LINE / AUX ali Phono

priključke na ojačevalniku.

Napotek:

Pri tem pazite na pravilno priključitev levega in desnega kanala (rdeča = desni kanal, bela = levi
kanal).

Priključitev na računalnik

¼ USB priključek (20) povežite s prostim USB priključkom na vašem računalniku. Upoštevajte

napotke v poglavju »preden vzpostavite USB povezavo«.

Priključitev na električno omrežje

¼ Vtič vtaknite v vtičnico.

10

Kako nastavite stikalo PHONO / LINE

¼ Stikalo PHONO / LINE (1) na PHONO, ko je gramofon priključen na priključkih PHONO.
¼ Stikalo PHONO / LINE (1) na LINE, ko je gramofon priključen na priključkih LINE.

Kako priključek GROUND pravilno povežete

Prepričajte se, da je ozemljitveni priključek (2) GROUND fiksno povezan z ojačevalnikom ali
sprejemnikom (mešalno mizo). Če ta povezava ni narejena ali je sproščena, lahko nastane brnenje.

Odstranitev / namestitev zaščitnega pokrova igle

¼ Pred predvajanjem plošče morate odstraniti zaščitni pokrov igle z odjemnika zvoka. Pokrov

odstranite tako, da ga potegnete naprej.

¼ Priporoča se, da pokrov igle za zaščito igle po končanem predvajanju namestite nazaj.

11

PREDVAJANJE GRAMOFONSKE PLOŠČE

Postopanje

¼ Gramofonsko ploščo položite na krožnik gramofona.
¼ Stikalo za vklop / izklop nastavite na pozicijo »ON«.
¼ LED prikaz pri izbirni tipki števila vrtljajev (10) in lučka stroboskopa (4) zasveti.

Opomba:

S tipkami SPEED izberite hitrost, z katero želite predvajati gramofonsko ploščo.

¼ Odstranite zaščito igle, če je odjemnik zvoka opremljen s snemljivim pokrovom.
¼ Odstranite sponko 14.
¼ Pritisnite na tipko START / STOP (6). Krožnik gramofona (19) se prične vrteti.
¼ Privzdignite vzvod dvigala (13).
¼ Tonsko ročico (9) premaknite nad želeno zarezo.
¼ Vzvod dvigala (13) premaknite navzdol. Tonska ročica se počasi spusti na ploščo in predvajanje

se začne.

¼ Po končanem predvajanju dajte tonsko ročico nazaj na odlagališče tonske ročice (14) in tonsko

ročico pritrdite s sponko.

¼ Pritisnite na tipko START / STOP (6).
¼ Stikalo za vklop / izklop (5) nastavite na pozicijo »OFF« po tem, ko je elektronska zavora

ustavila krožnik gramofona.

Opomba:

Elektronska zavora ne deluje, če boste stikalo za vklop / izklop izklopili preden boste pritisnili na
tipko START / STOP.

Prekinitev predvajanja

¼ Vzvod dvigala (13) premaknite navzgor.

S tem se igla odjemnika zvoka dvigne z gramofonske plošče.

Predvajanje plošče z 45 vrtljaji na minuto z veliko sredinsko luknjo

¼ Adapter za plošče z 45 vrtljaji na minuto (1) nataknite na os krožnika gramofona (3).
¼ Pritisnite na tipko SPEED (11).

12

Nastavitev števila vrtljajev PITCH ADJ

Ko je drsnik (12) pri vklopu dovoda toka v njegovem vmesnem položaju, uasveti zelen LED prikaz
tipk SPEED 10, 11 in prikazuje nastavljeno število vrtljajev (ali 33 1/3 ali 45 vrtljajev na minuto).
Število vrtljajev je nastavljivo z drsnikom (12) preko območja od -10% do +10%.

¼ Drsnik (12) potisnite navzgor, da zmanjšate število vrtljajev oziroma navzdol, da povečate

število vrtljajev.

Številke na skali podajo približen odstotek za uravnavanje števila vrtljajev.

Opomba:

Stroboskopska osvetlitev tega gramofona uporablja stroboskopsko LED lučko, ki je sinhronizirana z
natančno kvarčno frekvenco.

Fina nastavitev števila vrtljajev mora biti izvedena pod osvetlitvijo te LED lučke.

PRED VZPOSTAVITVIJO USB POVEZAVE

Sistemske predpostavke

Pred priključitvijo zagotovite, da vaš računalniški sistem izpolnjuje sledeče navedene predpostavke:

• Intel Pentium ali AMD Athlon, 1GHz ali več

• (ali ustrezen MAC računalnik)

• USB 1.1 ali USB 2.0 priključek (priporočeno 2.0)

• Operacijski sistem Windows 2000 / XP ali novejši oziroma MAC OSX ali novejši

• Združljiva zvočna kartica

• Delovni pomnilnik >512MB

• CD ali DVD pekač za izdelavo avdio CD-jev

• Zvočnik, miška

• 10MB prostega pomnilnika trdega diska za instalacijo programske opreme

• Dodatno prost pomnilnik trdega diska za digitaliziranje vaše glasbe

Napotek:

• Pred povezavo in začetkom obratovanja naprave instalirajte na računalnik oziroma MAC
dobavljeno programsko opremo.

• Programska oprema Audacity® je brezplačna programska oprema. Poglejte na spletni strani, če
je posodobitev na voljo. Na spletni strani http://audacity.sourceforge.net je eventualno na voljo
trenutna verzija oziroma posodobitev.

13

DIGITALIZIRANJE VAŠE GLASBE

Instalacija programske opreme

Zaženite vaš računalnik, vstavite CD in instalirajte programsko opremo Audacity.

Poglejte na spletni strani, če je posodobitev na voljo (http://audacity.sourceforge.net) in eventualno
posodobitev instalirajte.

Priključitev gramofona

USB priključek (20) gramofona povežite s prostim USB priključkom na vašem računalniku.

Prilagoditev programske opreme

1. Zaženite programsko opremo Audacity.

2. V meniju izberite [Edit] in [Preferences].
Nastavitve programa se odprejo.

3. Kliknite na polje [Audio I/O].

4. Kot napravo predvajanja [Playback] izberite iz spustnega menija [Device] vašo vgrajeno zvočno
kartico.

5. Kot napravo za snemanje izberite iz spustnega menija [Device] USB Audio CODEC ali
»Microsoft Sound Mapper Input«.

6. Izberite kanale [Channels].

7. Kliknite na [Software Playthrough] tako, da je vidna kljukica.

8. Kliknite na OK.

14

Snemanje in shranitev glasbe

1. Začnite s predvajanjem.

2. Kliknite na rdečo tipko snemanja v programski opremi.

3. Kliknite na modro tipko PAUSE za začasno prekinnitev snemanja.

4. Za končanje snemanja pritisnite na rumeno tipko STOP.

5. Za predvajanje vašega narejenega posnetka pritisnite na zeleno tipko PLAY.

6. Kliknite na datoteko in izberite parametre za shranitev in izvoz posnetka (WAV).

Napotek:

Izčrpna navodila za programsko opremo Audacity najdete tudi na CD-ju s programsko opremo.

KO ČISTITE VAŠ GRAMOFON

Električni udarec!

Za preprečitev nevarnost električnega udarca, naprave ne smete čistiti z mokro krpo ali pod tekočo
vodo.

Pozor!

Za čiščenje naprave ne sme uporabiti čistil. Za čiščenje naprave in gramofonskih plošč uporabite
samo za to predvidena čistila.

¼ Ohišje očistite z mehko, z vodo navlaženo krpo.

Čiščenje igle in plošče

Iglo in ploščo pred predvajanjem vedno očistite, da preprečite predčasno obrabo.

¼ Čopič premikajte od zadaj naprej preko igle.
¼ Za čiščenje plošče brišite s primerno krpo poševno po plošči.

15

Menjava igle

Igla je s predvajanjem izpostavljena naravni obrabi. Zaradi tega priporočamo redno preveritev, ki jo
izvedite pri diamantnih iglah po približno 500 urah predvajanja.

Napotek:

Obrabljene ali poškodovane igle uničijo gramofonske plošče.
Pri potrebni zamenjavi uporabite po možnosti originalno iglo.

¼ Iglo potegnite poševno navzdol.
¼ Vstavitev igle sledi v obratnem vrstnem redu.

Montaža sistema odjemnika zvoka

¼ Pred montažo preberite navodila proizvajalca sistema odjemnika zvoka.
¼ Za montažo namestite zaščitni pokrov, da bo konica igle zaščitena pred poškodbami.
¼ Priključne žice povežite s priključki sistema odjemnika zvoka.
¼ Priključki večine sistemov so označeni z barvami. Vsako priključno žico povežite s priključkom

iste barve.

Bel (L+) lev kanal, plus pol
Moder (L-) lev kanal, minus pol
Rdeč (R+) desni kanal, plus pol
Zelen (R-) desni kanal, minus pol

¼ Sistem odjemnika zvoka pritrdite s pomočjo dobavljenih vijakov na tonsko glavo.

Opomba:
Dodatno utež tonske glave uporabite samo z lahko utežjo odjemnika zvoka (<6,0g).

16

KAKO ODPRAVITE NAPAKE

Če naprava ne deluje pravilno, jo preverite na podlagi sledeče tabele.

Če motnje tudi po opisanih preveritvah ne morete odpraviti, se obrnite na proizvajalca.

Problemi z napravo

Simptom Možen vzrok / pomoč

Tonska ročica preskakuje črte, drsi po
plošči ali pa se ne premika.

Slaba kvaliteta zvoka, močne motnje,
itd.

Število vrtljajev ni pravilno. Številno vrtljajev nastavite ustrezno z navedbo na plošči

Zvok je pretih ali glasen in popačen. Gramofon ni priključen na pravi vhod.

Gramofon ni postavljen vodoravno. Gramofon postavite
na vodoravno podlago.
Plošča je umazana ali spraskana. Ploščo očistite z čistilom
za plošče ali predvajajte drugo ploščo.
Igla je umazana ali izrabljena. Iglo očistite z čopičem
oziroma jo zamenjajte.
Plošča je umazana ali prašna. Ploščo očistite z čistilom za
ploščo.

(33 ali 45 vrtljajev na minuto)

17

TEHNIČNI PODATKI

Mere: 450 x 139 x 350 mm
Teža (brez baterij): 5,36 kg
Motor: 8 polni, 2 fazni motor enosmernega toka
Čas začetka / ustavitve: <1s
Napetost: 230V izmenični tok, 50Hz
Poraba moči: 11W
Pogoji okolja: +5oc do +35oC

45% do 85% relativne vlažnosti zraka
Nigla: diamantna igla
Efektivna dolžina tonske ročice: 220 mm
Prehod: 10 mm
Frekvenčno območje: 20Hz – 20kHz
Ločitev kanala: >15dB
Phono Output: 1,5-3,6mV pri 1kHz 5 cm/s

18

GARANCIJSKI LIST

Izdelek:
Kat. št.:

Garancijska Izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga
potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali
z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe,
malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje
pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z
izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva nakupa izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim
listom.

Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: [phone], Tel: [phone]

www.conrad.si

, [e-mail]

19