Dual DTJ 301.2 USB User manual [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 13 14 095 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

DJ-gramofon z USB-priključkom Dual

DTJ 301.2 USB

Kataloška št.: 13 14 095

Kazalo

Uvod ....................................................................................................................................... 3

Ciljna skupina teh navodil za uporabo .................................................................................... 3

Oblikovne značilnosti teh navodil za uporabo ......................................................................... 3

Rezervni deli in oprema .......................................................................................................... 3

Varnost in postavitev gramofona ........................................................................................ 3

Varnost .................................................................................................................................... 4

Postavitev ............................................................................................................................... 4

Opis gramofona .................................................................................................................... 5

Vsebina paketa ....................................................................................................................... 5

Posebne značilnosti ................................................................................................................ 6

Sprednja stran naprave ........................................................................................................... 6

Priprava gramofona na delovanje ....................................................................................... 7

Krožnik gramofona .................................................................................................................. 7

Obloga za krožnik gramofona ................................................................................................. 7

Centrirni plošček ..................................................................................................................... 7

Montaža gramofonske glave ................................................................................................... 7

Gramofonska ročica ................................................................................................................ 8

Pritrditev protiuteži .................................................................................................................. 8

Nastavitev naležne teže .......................................................................................................... 8

Nastavitev antiskatinga ........................................................................................................... 9

Osvetlitev igle .......................................................................................................................... 9

Pokrov ................................................................................................................................... 10

Nastavljive nogice naprave ................................................................................................... 10

Priključitev gramofona ....................................................................................................... 11

Priključitev na ojačevalnik ..................................................................................................... 11

Priključitev na računalnik ...................................................................................................... 11

Električna priključitev ............................................................................................................ 11

Nastavitev stikala PHONO/LINE ........................................................................................... 12

Odstranjevanje/pritrjevanje zaščitnega pokrova za iglo ........................................................ 12

Predvajanje gramofonske plošče ...................................................................................... 12

Postopanje ............................................................................................................................ 12

Prekinitev predvajanja ........................................................................................................... 13

Predvajanje gramofonske plošče s 45 obr./min z veliko sredinsko luknjo ............................ 13

Fina nastavitev števila obratov PITCH ADJ. ......................................................................... 13

Pred priključitvijo prek USB-priključka ............................................................................. 13

Sistemske zahteve ................................................................................................................ 13

Digitalizacija vaše glasbe ................................................................................................... 14

Namestitev programske opreme ........................................................................................... 14

Priključitev gramofona ........................................................................................................... 14

Nastavitev programske opreme ............................................................................................ 14

Snemanje in shranjevanje glasbe ......................................................................................... 15

Čiščenje gramofona ........................................................................................................... 15

Čiščenje igle in plošče .......................................................................................................... 15

Menjava igle .......................................................................................................................... 15

Montaža drugega sistema odjemnika zvoka ......................................................................... 16

Odpravljanje napak ............................................................................................................. 16

Tehnični podatki ................................................................................................................. 17

Direktive in standardi ......................................................................................................... 17

Napotki za odstranjevanje .................................................................................................. 17

Odstranjevanje embalaže ..................................................................................................... 17

Odstranjevanje naprave ........................................................................................................ 18

Garancijski list .................................................................................................................... 19

2

Uvod

Ta navodila za uporabo vam bodo v pomoč pri

• pravilni in

• varni
uporabi vašega gramofona, ki ga v nadaljevanju imenujemo gramofon ali naprava.

Upoštevajte programsko opremo Audacity na CD-ju ter napotke za uporabo USB-priključka
na strani 13.

Ciljna skupina teh navodil za uporabo

Ta navodila za uporabo so namenjena vsaki osebi, ki gramofon

• postavi,

• upravlja,

• čisti

• ali odstranjuje.

Vsa imena znamk in izdelkov so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke
posameznih proizvajalcev.

Oblikovne značilnosti teh navodil za uporabo

Različni elementi navodil za uporabo so opremljeni z določenimi oblikovnimi značilnostmi.
Tako lahko enostavno ugotovite, če gre za
običajno besedilo,

• naštevanja ali

korake postopanja.

Pred povezavo in uporabo naprave je treba na osebni računalnik oz. Mac namestiti
priloženo programsko opremo Audacity®.

Alternativni program je npr. „Free MP3 Sound Recorder“ na CD-ju.

Prosimo, da pozorno preberete ta navodila za uporabo in jih shranite, če jih boste morda
hoteli kasneje ponovno prebrati. Navodila naj bodo na voljo tudi ostalim uporabnikom.
Obvezno upoštevajte vse napotke.

Rezervni deli in oprema

Razpoložljivost ustrezne opreme in rezervnih delov za svojo napravo lahko kadarkoli
preverite na spletni strani http://www.dual-shop.de/ersatzteile-zubehoer/

Prosimo, upoštevajte, da lahko izdelke pošljemo samo na naslov znotraj Nemčije.

.

Varnost in postavitev gramofona

Prosimo, da pozorno preberete vse varnostne napotke in jih shranite, če jih boste morda
želeli kasneje ponovno prebrati.

Vedno upoštevajte vsa opozorila in napotke v teh navodilih za uporabo in na zadnji strani
naprave.

3

Varnost

Previdno!

•.Napravo lahko priključite samo na 230 V~/50 Hz omrežno napetost. Naprave nikoli ne

..poskušajte napajati z drugo napetostjo.

• Električni vtič lahko priključite šele takrat, ko ste zaključili z namestitvijo v skladu s predpisi.

•.Če je električni vtič poškodovan oz. naprava kaže druge znake poškodb, je ne smete

..uporabljati.

•.Ko električni vtič vlečete iz električne vtičnice, vedno vlecite za električni vtič in nikoli za

..kabel.

• Preprečite, da bi naprava prišla v stik z vodo ali vlago.

• Za preprečitev nevarnosti požara in nevarnosti električnega udara naprave ne izpostavljajte

..dežju ali vlažnosti.

• Naprave ne uporabljajte v bližini kopalnih kadi, bazenov ali škropeče vode.

• Na napravo ne postavljajte posod, napolnjenih s tekočino, npr. vaz. Te posode se lahko

..prevrnejo, iztekla tekočina pa lahko vodi do znatnih poškodb oz. do nevarnosti električnega
..udara.

•.Če v napravo zaidejo tujki ali tekočina, potem električni kabel takoj izvlecite iz vtičnice.

..Napravo naj preveri usposobljen strokovnjak. Šele nato jo lahko ponovno uporabljate. V
..nasprotnem primeru obstaja nevarnost električnega udara.

• Ne odpirajte ohišja. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost električnega udara.

•.Pokvarjene naprave nikoli ne poskušajte popravljati sami. Vedno se obrnite na našo

..servisno službo.

• Naprave v nobenem primeru ne smete odpirati. To lahko stori samo strokovnjak.

• V notranjost naprave ne smejo zaiti tujki, npr. igle, kovanci itd.

• Priključnih kontaktov na zadnji strani naprave se ne dotikajte s kovinskimi predmeti ali prsti.

..Posledica tega je lahko kratek stik.

• Na napravo ne smete postavljati odprtih virov požara kot so npr. goreče sveče.

• Otroci naj naprave nikoli ne uporabljajo nenadzorovano.

• Vzdrževalna dela naj vedno izvajajo usposobljeni strokovnjaki. V nasprotnem primeru lahko

..ogrozite sebe in druge.

•.Naprava je tudi v izključenem stanju (stanje pripravljenosti) povezana z električnim

..omrežjem. Če naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, izvlecite električni vtič iz
..vtičnice. Pri tem vlecite za električni vtič in ne za kabel.

• Glasbe ali radia ne poslušajte pri visoki glasnosti. Ta lahko pripelje do trajnih poškodb

..sluha.

•.Te naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z omejenimi telesnimi,

..senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali brez zadostnih izkušenj in/ali brez znanja,
..razen če jih nadzoruje druga oseba, ki je zadolžena za njihovo varnost, oz. jim ta oseba
..daje napotke, kako je treba napravo uporabljati.

• Otroke je treba nadzorovati, saj lahko le tako zagotovite, da se z napravo ne bodo igrali.

• Napravo je prepovedano predelovati.

• Poškodovanih naprav oz. poškodovanih kosov opreme več ne smete uporabljati.

Postavitev

• Gramofon lahko postavite samo na fiksno vodoravno površino brez vibracij.

• Naprave ne postavljajte v bližini virov toplote kot so npr. radiatorji. Izogibajte se neposredni

..sončni svetlobi in mestom z izjemno veliko količino prahu.

•.Upoštevajte, da lahko nogice naprave pod določenimi pogoji puščajo barve odtise na

..določenih površinah ohišja. Uporabite zaščito med vašim pohištvom in napravo.

• Napravo lahko uporabljate samo v vodoravnem položaju.

• Na napravo ne postavljajte težkih predmetov.

4

• Naprave ne uporabljajte na prostem!

• Naprave ne smete postavljati v prostorih z visoko vlažnostjo zraka, npr. v kuhinji ali savni,

..saj lahko spuščanje kondenzne vode vodi do poškodb naprave. Naprava je predvidena za
..uporabo v suhem okolju in v zmernem podnebju ter ne sme biti izpostavljena kapljanju ali
..škropljenju vode.

• Naprava se naj ne nahaja v bližini naprav, ki ustvarjajo močna magnetna polja.

• Ko napravo prinesete iz hladnega v topel prostor, se lahko v notranjosti naprave nabira

..vlaga. V tem primeru z uporabo počakajte približno eno uro.

• Električni kabel položite tako, da se čezenj ne more nihče spotakniti.

• Poskrbite, da bosta električni kabel ali električni vtič vedno enostavno dostopna, tako da

..lahko napravo po potrebi hitro ločite od napajanja! Električna vtičnica se mora nahajati
..karseda blizu napravi.

•.Za priključitev na električno omrežje je treba električni vtič popolnoma vstaviti v električno

..vtičnico.

•.Uporabite primeren omrežni priključek, ki je enostavno dostopen. Izogibajte se uporabi

..razdelilnih letev!

• Električnega vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami. Obstaja nevarnost električnega udara!

• V primeru motenj ali če iz ohišja prihajajo dim in vonjave, takoj izvlecite električni vtič iz

..vtičnice!

• Če se pripravlja k nevihti, izvlecite električni vtič.

•.Če naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, npr. preden se odpravite na daljše

..potovanje, izvlecite električni vtič.

• Previsoka glasnost, predvsem pri slušalkah, lahko vodi do poškodb sluha.

• Za priključitev na USB-vmesnik ne smete uporabljati druge USB-naprave. USB-priključek je

..predviden samo za neposredno priključitev na računalnik!

Predvidena uporaba

Naprava je bila razvita za predvajanje gramofonskih plošč.

Opis gramofona

Vsebina paketa

Iz embalaže vzemite napravo in vso opremo.

Opomba: Majhni sestavni deli se nahajajo na straneh stiroporne embalaže!

Karton in embalažo shranite, tako da boste v primeru ponovnega prevoza napravo lahko
varno zapakirali.

Prosimo, prepričajte se, da so priloženi vsi navedeni kosi opreme:

• Gramofon

• Krožnik gramofona

• Sistem odjemnika zvoka z iglo

• Rezervna igla

• Protiutež

• Obloga za krožnik gramofona

• Pokrov z 2 šarnirjema

• Centrirni plošček (adapter za 7“ EP-plošče)

• CD s programsko opremo

• USB-kabel in priključni avdio kabel

• Navodila za uporabo

5

Posebne značilnosti

• S to napravo lahko predvajate gramofonske plošče s 33 in 45 obrati/min.

• Naprava je primerna za skrečanje.

• Naprava ima motor z neposrednim pogonom s funkcijo hitrega zagona in hitre ustavitve (<

..1 s).

•.Gramofon ima vgrajen predojačevalnik z izenačevalnikom in ga lahko priključite tako na

..vhod Phono kot tudi na avdio vhod (AUX-vhod).

•.Svoje gramofonske plošče lahko prek USB-priključka ter programske opreme Audacity

..prenesete na svoj računalnik in jih tako digitalizirate.

Upoštevajte priložen CD. Na njem se nahaja programska oprema za digitalizacijo
Audacity® in obsežen opis programske opreme (priprava na uporabo, uporaba).

Pred povezavo in uporabo naprave je treba na osebni računalnik oz. Mac namestiti
programsko opremo Audacity®.

Sprednja stran naprave

1 Odlagalna površina za centrirni plošček (adapter za 7“ EP-plošče)
2 4-vrstični stroboskopski prikaz
3 Os krožnika gramofona
4 Stroboskopska lučka
5 POWER ON/OFF: stikalo za vklop/izklop
6 START/STOP: tipka Start/Stop
7 Sistemsko držalo
8 Vijačni obroč za sistemsko držalo
9 Gramofonska ročica

6

10 SPEED 33: tipka za število obratov LP-plošč
11 SPEED 45: tipka za število obratov malih plošč (single-ov)
12 PITCH ADJ.: drsnik za nastavitev višine tona (+10 % ... -10 %)
13 Vzvod dvižnega mehanizma za gramofonsko ročico
14 Odlagalna površina za gramofonsko ročico s sponko
15 Nastavitev antiskatinga
16 Protiutež
17 Odlagalna površina za rezervno iglo
18 Lestvica za protiutež
19 Krožnik gramofona z antistatično podlogo iz klobučevine
20 USB-priključek
21 Preklopnik PHONO/LINE
22 Izhodi levo, desno za avdio priključek, cinch
A Osvetlitev igle

Priprava gramofona na uporabo

Pred montažo preverite, če je priložena vsa potrebna oprema.
Pokrov pritrdite čisto na koncu, tako da lahko udobno izvedete montažo in nastavitve

.....sistema!

Gramofon postavite na stabilno in vodoravno površino, ki ni izpostavljena tresljajem.
Gramofon postavite na karseda veliki razdalji od zvočnikov in ga izolirajte pred oddajanim

.....zvokom, da minimalizirate vibracije.

Krožnik gramofona

Krožnik gramofona previdno nataknite na os krožnika gramofona 3.

Obloga za krožnik gramofona

Na krožnik gramofona položite oblogo za krožnik gramofona (antistatična podloga iz

.....klobučevine).

Centrirni plošček

Centrirni plošček potrebujete npr. za male plošče (single) brez centrirne zvezde. Ko
centrirnega ploščka ne potrebujete, ga lahko položite na ustrezno odlagalno površino 1.

Montaža gramofonske glave

Pritrdite gramofonsko glavo 1 na nastavek gramofonske ročice 3 tako kot prikazuje slika.

7

Fiksirajte gramofonsko glavo na gramofonski ročici, tako da zavrtite vijačni obroč 2, tako

.....kot prikazuje slika, medtem pa gramofonsko glavo držite vodoravno.

Gramofonska ročica

Gramofonska ročica je za prevoz fiksirana na odlagalni površini s pomočjo sponke. Pred
prvo uporabo sprostite sponko 14. V primeru kasnejšega prevoza je treba gramofonsko
ročico ponovno fiksirati na odlagalni površini s pomočjo sponke 14, saj boste tako preprečili
poškodbe zaradi tresljajev.

Pritrditev protiuteži

Protiutež 2 privijete na gramofonsko ročico 1 tako kot prikazuje slika.

Nastavitev naležne teže

Odstranite pokrov igle, v kolikor se na odjemniku zvoka nahaja snemljiv pokrov igle.

.....Pazite, da se konice igle ne boste dotaknili s prsti.

Sprostite gramofonsko ročico 9, tako da sprostite sponko 14, in ročico privzdignite od

.....odlagalne površine za gramofonsko ročico.

8

Celotno protiutež A zavrtite v smeri urinega kazalca (v smeri puščice tako kot prikazuje

.....zgornja slika) ali v nasprotni smeri urinega kazalca, dokler se gramofonska ročica ne

.....nahaja približno v vodoravnem položaju (prosto lebdi).

Opomba:

• Prekomerno premikanje protiuteži naprej ima za posledico spuščanje strani z odjemnikom

..zvoka.

• Prekomerno premikanje protiuteži nazaj ima za posledico dviganje strani z odjemnikom

..zvoka.

Pri nastavljanju vodoravnega ravnovesja ”0” pazite na to, da odjemna igla ne pride v stik z
odlagalno površino krožnika gramofona ali drugimi predmeti.

Potem ko je gramofonska ročica vodoravno uravnovešena, jo začasno pritrdite na

.....odlagalno površino za gramofonsko ročico s pomočjo sponke 14.

Protiutež držite z eno roko in vrtite samo nastavitveni obroč protiuteži, dokler se njegova

.....oznaka “0“ ne sklada s sredinsko linijo na gramofonski ročici zadaj.

Nastavitev vodoravnega ravnovesja “0” je s tem zaključena.
Potem ko nastavite vodoravno ravnovesje “0”, zavrtite protiutež v smeri urinega kazalca (v

.....smeri puščice) in poskrbite, da se sklada s pravilnim naležnim pritiskom.

Ker se nastavitveni obroč za naležni pritisk premika skupaj s protiutežjo, lahko naležni pritisk
odčitate neposredno na obroču z lestvico.

Opomba:

Priporočen naležni pritisk za priložen sistem odjemnika zvoka znaša > 2,5 grama. V primeru
dvomov upoštevajte priporočilo proizvajalca odjemnika zvoka.

Nastavitev antiskatinga

Vlek gramofonske ročice proti središču plošče, ki ga povzroča sila skatinga, vpliva na
povečanje naležne teže na notranji strani žlebička plošče. Za kompenzacijo sile skatinga in
posebej negativnega vpliva za odčitavanje stereo gramofonskih plošč, ki ga ta sila povzroča,
naprava nudi nastavitev antiskatinga.

Nastavitveni gumb za antiskating 15 nastavite na enako vrednost kot jo ima naležna teža.

Osvetlitev igle

Pritisnite stikalo za osvetlitev igle A. Nosilec za osvetlitev igle B se zapelje navzgor in

.....osvetljuje odjemno iglo.

Ko osvetlitve igle ne potrebujete, nosilec potisnite navzdol v ohišje. Osvetlitev se hkrati

.....deaktivira.

9

Pokrov

Šarnirje na ohišju obrnite nazaj.
Vbočene dele pokrova levo in desno enakomerno nataknite na šarnirje.

Prepričajte se, da fiksirna vzmet zaskoči.

Nastavljive nogice naprave

Nastavljive nogice so namenjene izolaciji nihanja ter nastavitvi višine in naravnavanju
gramofona.

Nogice na spodnji strani naprave odvijete, tako da jih zavrtite v nasprotni smeri urinega

.....kazalca.

Opomba:

Upoštevajte, da znaša maksimalno nastavljivo območje 0,5 cm.

.Gramofon postavite na ravno površino in izravnajte morebitne višinske razlike z

.....nastavljivimi nogicami.

10

Priključitev gramofona

1 – Stikalo PHONO/LINE

Priključitev na ojačevalnik

Avdio kable priključite na priključke RCA OUTPUT 22 in na priključke LINE/AUX ali Phono

.....na ojačevalniku.

Opomba:

Pri tem bodite pozorni na pravilno priključitev levega in desnega kanala (rdeč = desni kanal,
bel = levi kanal).

Priključitev na računalnik

USB-priključek 20 povežite s prostimi USB-vrati na svojem računalniku.

.....Upoštevajte napotke na strani 13.

Električna priključitev

Električni vtič priključite na električno vtičnico.

11

Nastavitev stikala PHONO/LINE

Ko je gramofon priključen na priključke PHONO, stikalo PHONO/LINE 21 prestavite na

.....PHONO.

Ko je gramofon priključen na priključke LINE (oz. AUX ali AUDIO), potem stikalo

.....PHONO/LINE 21 prestavite na LINE.

Odstranjevanje/pritrjevanje zaščitnega pokrova za iglo

Pred začetkom predvajanja gramofonske plošče je treba z odjemnika zvoka odstraniti

.....zaščitni pokrov za iglo A. Pokrov odstranite tako, da ga povlečete naprej.

Priporočljivo je, da po predvajanju ponovno namestite pokrov za iglo, saj boste tako

.....zaščitili iglo B.

Predvajanje gramofonske plošče

Postopanje

Gramofonsko ploščo položite na krožnik gramofona.
Stikalo za vklop/izklop 5 zavrtite v položaj “ON” (vklop).
LED-prikaz pri tipki za izbiro števila obratov 10 (33 obr./min) in stroboskopska lučka 4

.....zasvetita.

Opomba:

Z izbirnimi tipkami SPEED izberite hitrost predvajanja gramofonske plošče.

Če je odjemnik zvoka opremljen s snemljivo zaščito za iglo, potem to zaščito odstranite.
Sprostite sponko 14.
Pritisnite tipko Start/Stop 6. Krožnik gramofona 19 se začne vrteti.
Privzdignite vzvod dvižnega mehanizma za gramofonsko ročico 13.
Gramofonsko ročico 9 prestavite nad želeni žlebiček plošče.
Vzvod dvižnega mehanizma za gramofonsko ročico 13 prestavite navzdol. Gramofonska

.....ročica se počasi spusti na gramofonsko ploščo in predvajanje se začne.

Ko je predvajanje končano, gramofonsko ročico speljite nazaj na odlagalno površino za

.....gramofonsko ročico 14 in jo pritrdite s pomočjo sponke.

Pritisnite tipko Start/Stop 6.
Potem ko elektronska zavora ustavi krožnik gramofona, prestavite stikalo za vklop/izklop 5

.....v položaj “OFF” (izklop).

Opomba:

Elektronska zavora ne deluje, če stikalo za vklop/izklop prestavite v položaj za izklop, preden
pritisnete tipko Start/Stop.

12

Prekinitev predvajanja

Vzvod dvižnega mehanizma za gramofonsko ročico 13 prestavite navzgor.

S tem gramofonska igla dvigne od gramofonske plošče.

Predvajanje gramofonske plošče s 45 obr./min z veliko sredinsko luknjo

Adapter za 45 obr./min 1 nataknite na os krožnika gramofona 3.
Pritisnite izbirno tipko SPEED 11.

Fina nastavitev števila obratov PITCH ADJ.

Število obratov lahko nastavljate z drsnikom 12 na območju od -10 % do +10 %.

Za zmanjšanje števila obratov potisnite drsnik 12 navzgor, za povečanje števila obratov pa

.....ga potisnite navzdol.

Števila na lestvici predstavljajo približne odstotkovne vrednosti za regulacijo števila obratov.

Ko se zdi, da je ena izmed štirih vrstic stroboskopskega prikaza 2 na robu krožnika
gramofona stacionarna, potem s tem signalizira pravilno število obratov (oz. nazivno število
obratov).

Pred priključitvijo prek USB-priključka

Sistemske zahteve

Prosimo, da se pred priključitvijo prepričate, da vaš računalniški sistem izpolnjuje naslednje
zahteve:

• Intel Pentium ali AMD Athlon, 1 GHz ali močnejši

• (ali ustrezen računalnik Mac)

• Priključek USB 1.1 ali USB 2.0 (priporočamo 2.0)

• Operacijski sistem Windows 2000/XP ali novejši oz. Mac OSX ali novejši

• Združljiva zvočna kartica

• Delovni pomnilnik > 512 MB

• CD- ali DVD-zapisovalnik za ustvarjanje avdio CD-jev

• Zvočniki, miška

• 10 MB nezasedenega prostora na trdem disku za namestitev programske opreme

• Dodaten nezaseden prostor na trdem disku za digitalizacijo vaše glasbe

Opomba:

•.Pred povezavo in uporabo naprave je treba na osebni računalnik oz. Mac namestiti

..priloženo programsko opremo Audacity®.

• Programska oprema Audacity® je brezplačna odprtokodna programska oprema s Splošnim

..dovoljenjem GNU (ang. General Public License – GPL). Prosimo, da na domači strani
..preverite, če je na voljo posodobitev. Na spletni strani http://audacity.sourceforge.net
..morda na voljo novejša različica oz. posodobitev.

•.Načeloma lahko uporabite tudi poljubno drugo računalniško programsko opremo za

..snemanje zvoka.

je

13

Upoštevajte priložen CD s programsko opremo. Na njem se nahaja programska
oprema za digitalizacijo Audacity® za različne različice Windows oz. Mac in obsežen
opis programske opreme (priprava na uporabo, uporaba).

Pred povezavo in uporabo naprave je treba na osebni računalnik oz. Mac namestiti
programsko opremo Audacity®.

Alternativni program je npr. „Free MP3 Sound Recorder“ na CD-ju.

Digitalizacija vaše glasbe

Namestitev programske opreme

Zaženite svoj računalnik, vstavite CD in namestite programsko opremo Audacity glede na

.....vaš operacijski sistem (PC, Mac).

Prosimo, da na domači strani (http://audacity.sourceforge.net
posodobitev in namestite morebitno posodobitev.

Priključitev gramofona

USB-priključek 20 gramofona povežite s prostimi USB-vrati na svojem računalniku.

Nastavitev programske opreme

1. Zaženite programsko opremo Audacity.

2. V meniju izberite [Uredi] in [Nastavitve].

....Odprejo se nastavitve programske opreme.

) preverite, če je na voljo

Primer: različica 1.2.6 za Windows XP in starejše različice

Prosimo, da za novejše različice operacijskega sistema Windows upoštevate napotke

na CD-ju s programsko opremo

3. Kliknite na zavihek [Audio E/A].

4. Kot predvajalnik izberite svojo interno zvočno kartico iz spustnega menija [naprava].

5..Kot snemalnik izberite USB Audio CODEC ali „Microsoft Sound Mapper Input“ iz

....spustnega menija [naprava].

6. Izberite kanale (2 Stereo).

7. Kliknite na [Software Playthrough], tako da bo okvirček pred tem odkljukan.

8. Kliknite na OK.

14

Snemanje in shranjevanje glasbe

1. Začnite predvajanje.

2. Kliknite na rdečo tipko za snemanje v programu.

3. Za začasno prekinitev snemanja kliknite na modro tipko PAUSE.

4. Za ustavitev snemanja kliknite na rumeno tipko STOP.

5. Za predvajanje posnetka, ki se ga pravkar zaključili, kliknite na rumeno tipko PLAY.

6. Za shranjevanje in izvoz posnetka kliknite na datoteko in izberite „Izvozi kot WAV“.

Opomba:

Natančna navodila za programsko opremo Audacity prav tako najdete na CD-ju s
programsko opremo.

Čiščenje gramofona

Električni udar!

Za preprečitev nevarnosti električnega udara naprave ne smete čistiti z mokro krpo

............ali pod tekočo vodo.

POZOR!

Ne smete uporabljati čistilnih gobic, čistilnega praška in topil kot sta alkohol ali bencin. Za
čiščenje naprave in gramofonskih plošč lahko uporabljate samo ustrezna čistilna sredstva

(antistatična). Ta so na voljo v specializiranih trgovinah.

Ohišje čistite z mehko krpo, ki jo navlažite z vodo.

Čiščenje igle in plošče

Pred predvajanjem je treba iglo in ploščo vedno očistiti, saj boste tako preprečili predčasno
obrabo.

S čistilnim čopičem povlecite od zadnjega dela igle naprej.
Ploščo očistite tako, da s čistilno krpo za plošče rahlo poševno obrišete čez ploščo.

Menjava igle

Odjemna igla je med predvajanjem izpostavljena naravni obrabi. Iz tega razloga
priporočamo, da jo redno preverjate. Pri diamantnih odjemnih iglah je potrebno preverjanje
po min. 1.000 urah predvajanja.

Opomba:

Obrabljene ali poškodovane (razcepljene) odjemne igle uničujejo gramofonske plošče.
Če je iglo treba zamenjati, potem po možnosti uporabite originalni rezervni del.

Odjemno iglo odstranite tako, da jo povlečete poševno navzdol.
Vstavljanje odjemne igle poteka ravno obratno.

15

Montaža drugega sistema odjemnika zvoka

Pred montažo si preberite navodila za uporabo proizvajalca sistema odjemnika zvoka.
Za montažo namestite zaščito za iglo, da je konica igle zaščitena pred poškodbami.
Povežite priključne žice s priključnimi zatiči sistema odjemnika zvoka.
Priključki večine sistemov so označeni z barvami. Vsako priključno žico povežite s

.....priključnim zatičem iste barve.

.....Bela (L+) levi kanal, plus pol

.....Modra (L-) levi kanal, minus pol

.....Rdeča (R+) desni kanal, plus pol

.....Zelena (R-) desni kanal, minus pol

Sistem odjemnika zvoka pritrdite na gramofonsko glavo s pomočjo priloženih vijakov.

Odpravljanje napak

Če naprava ne deluje, tako kot bi morala, potem jo preverite s pomočjo naslednje tabele.

Če težave ne morete odpraviti s pomočjo tabel, potem se obrnite na proizvajalca.

Težave z napravo

Težava

Gramofonska ročica
preskakuje sledi, drsi čez
ploščo ali se ne premika.

Slaba kakovost zvoka,
močan šum, popačenje
zvoka itd.

Število obratov ni pravilno.
Zvok je pretih ali preglasen in

popačen.
Računalniški zvočniki ne
predvajajo zvoka.

Možen vzrok/rešitev

Gramofon ne stoji na vodoravni podlagi. Gramofon postavite
na vodoravno podlago. Plošča je umazana ali opraskana.
Ploščo očistite s čistilom za plošče ali pa predvajajte drugo
ploščo.
Naležni pritisk gramofonske ročice je morda premajhen.
Nastavite naležni pritisk.
Morda je igla okvarjena. Zamenjajte iglo.
Preverite antiskating in ga po potrebi na novo nastavite.
Igla je umazana ali obrabljena. Iglo očistite s čopičem oz. jo
zamenjajte.
Plošča je umazana ali zaprašena. Ploščo očistite s čistilom
za plošče.
Nastavite število obratov v skladu s podatkom na plošči (33
obr./min ali 45 obr./min).

Gramofon ni priključen na pravilen vhod (glejte stran 11).
Preverite nastavitve programske opreme (glejte stran 14).

16

Tehnični podatki

Mere: ...................................................................................... (Š x V x G) 450 x 139 x 350 mm

Teža: ............................................................................................................................. 5,36 kg

Motor: ........................................... 8-polni, 2-fazni enosmerni motor z neposrednim pogonom

Čas za zagon/ustavitev: .................................................................................................... < 1 s

Napetost: ........................................................................................ 230 V izmenični tok, 50 Hz

Poraba moči: .................................................................................................................... 11 W

Pogoji okolice: ................................................................................................ +5 °C do +35 °C

........................................................................ 45-85 % rel. vlažnost zraka, brez kondenzacije

Nihanja sinhronskega toka: ....................................................... < ±0,15 % DIN/WTD pri 3 kHz

Odjemna igla: .................................................................................................... diamantna igla

Efektivna dolžina gramofonske ročice: ........................................................................ 220 mm

Frekvenčni razpon: ............................................................. 20 Hz - 20 kHz; +1/-3 dB pri 1 kHz

Ločevanje kanalov: ....................................................................................................... > 15 dB

Izhodni nivo Phono: ................................................................................................. 1,5-3,6 mV

Linijski izhod: .......................................................................................................... 90~216 mV

WOW, nihanje višine tona: ............................. < 0,15 % WRMS (JIS WTD) pri 33 1/3 obr./min

Razmerje signal/šum: ................................................................................................... > 55 dB

USB-priključek: ................................................................ USB 1.1/2.0 za Windows, Mac OSX

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb in napak.

Mere so približne vrednosti.

Direktive in standardi

Ta izdelek je v skladu z naslednjimi direktivami:

• Direktiva o nizki napetosti (2006/95/ES),

• Direktiva o elektromagnetni združljivosti oz. EMC (2004/108/ES).

Celotno izjavo o skladnosti najdete na spletni strani: http://www.dual.de/files/DOC/

.

Napotki za odstranjevanje

Odstranjevanje embalaže

Vaša naprava je bila na poti do vas zaščitena z embalažo. Vsi uporabljeni materiali so okolju
prijazni in primerni za reciklažo.

Prosimo, da prispevajte svoj del in embalažo odstranite okolju prijazno.

Prosimo, da se o primernem odstranjevanju pozanimate pri svojem prodajalcu ali svoji
občini.

17

Nevarnost zadušitve!

Pazite, da embalaža in njeni deli ne zaidejo v otroške roke.

Obstaja nevarnost zadušitve s folijami in drugo embalažo.

Odstranjevanje naprave

Odslužene naprave niso ničvredni odpadki. Z okolju prijaznim odstranjevanjem je možno
pridobivanje dragocenih surovin. O možnostih okolju prijaznega in primernega
odstranjevanja naprave se pozanimajte na svoji občini.

To napravo je treba odstraniti v skladu z direktivo o odpadni električni in
elektronski opremi 2002/96/ES (OEEO).

Tega izdelka po izteku njegove življenjske dobe ne smete odvreči med

običajne gospodinjske odpadke, temveč ga je treba oddati na zbirališču za

.................recikliranje električnih in elektronskih naprav. Na to opozarja simbol s

.................prečrtanim smetnjakom na izdelku, v navodilih za uporabo ali na embalaži.

.................Odpadni materiali so glede na svojo oznako primerni za recikliranje. S

.................ponovno uporabo, recikliranjem snovi in drugimi oblikami recikliranja

.................odsluženih naprav pomembno prispevate k varstvu okolja.

Življenjska nevarnost!

Pri odsluženih napravah izvlecite električni vtič.

Prerežite električni kabel in ga odstranite skupaj z električnim vtičem.

Proizvajalec:

DGC GmbH
Graf-Zeppelin-Str. 7
D-86899 Landsberg

Nemčija

www.dual.de

18

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: DJ-gramofon z USB-priključkom
Dual DTJ 301.2 USB

Kat. št.: 13 14 095

Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: [phone], Tel: 01/78 11
248

www.conrad.si

, [e-mail]

Garancijska izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.
Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus­Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.

19