Dual DTJ 301.1 User guide [fr]
DTJ 301 USB
DTJ 301.1 USB
Platine tourne-disque
pour DJ avec port USB
Manuel d'utilisation
le pour
Avant-propos
Ce manuel d'utilisation vous aide en vue d'une utilisation
conforme aux prescriptions et
sûre
Utilisation de votre platine tourne-disque, appelée par
la suite platine tourne-disque ou appareil.
Veuillez tenir compte du logiciel Audacity sur le CD et
des remarques relatives à l'utilisation du port USB à la
page 19.
Groupe ciblé par ce manuel
d'utilisation
Le manuel d'utilisation s'adresse à chaque personne qui
installe,
utilise,
nettoie
ou élimine l'appareil.
Tous les noms de marques et de produits cités sont des marques de
fabrique ou des marques déposées des fabricants correspondants.
Caractéristiques de présentation de
ce manuel d'utilisation
Divers éléments du manuel d'utilisation sont munis de
caractéristiques de présentation définies. Ainsi, vous
pourrez rapidement vous rendre compte s'il s'agit
de texte normal,
d'énumérations ou
d'étapes de manipulation.
Installer le logiciel Audacity® fourni avant la
mise en service de l'appareil sur le PC ou
l'ordinateur MAC.
"Free MP3 Sound Recorder" est p. ex. un
programme alternatif (sur le CD).
Lisez attentivement ce mode d'emploi, conservezun usage ultérieur, mettez-le à la disposition des autres
utilisateurs et suivez les consignes qui y figurent.
2
Table des matières
Consignes de sécurité et installation de la platine
tourne-disque ................................................................4
Sécurité ........................................................................... 4
Installation ....................................................................... 5
Description de la platine tourne-disque...................... 7
Volume de livraison.........................................................7
Caractéristiques particulières..........................................7
Face avant de l'appareil ..................................................8
Préparatifs .....................................................................9
Plateau ............................................................................ 9
Revêtement de plateau...................................................9
Adaptateur de centrage...................................................9
Montage de la coquille du bras de lecture ......................9
Bras de lecture : ............................................................10
Montage du contrepoids................................................ 10
Réglage de la force d'appui...........................................10
Réglage antipatinage ....................................................11
L'éclairage de l'aiguille ..................................................12
Le capot ........................................................................12
Pieds réglables.............................................................. 13
Raccordement de la platine tourne-disque ..............14
Raccordement à l'amplificateur.....................................15
Raccordement à l'ordinateur ......................................... 15
Raccordement secteur ..................................................15
Réglage du sélecteur PHONO/LINE............................. 15
Retirer / Mettre la protection de l'aiguille....................... 16
Lecture d'un disque.................................................... 17
Procédure ..................................................................... 17
Interruption de la lecture ............................................... 17
Lecture d'un disque 45 tours avec grand trou central... 18
Réglage fin de la vitesse "PITCH ADJ." ....................... 18
Avant l'établissement de la connexion USB ............ 19
Configuration requise.................................................... 19
Numérisation de vos morceaux musicaux............... 20
Installation du logiciel.................................................... 20
Raccordement de la platine tourne-disque................... 20
Configuration du logiciel ............................................... 20
Enregistrement et mémorisation de la musique ........... 21
Nettoyage de la platine tourne-disque...................... 22
Nettoyage de l'aiguille et du disque .............................. 22
Changement de l'aiguille............................................... 22
Montage d'une autre cartouche ...................................... 22
Elimination des dérangements.................................. 24
Caractéristiques techniques...................................... 25
Consignes d'élimination ............................................ 26
3
Consignes de sécurité et installation de la platine tourne-disque
Consignes de sécurité et
installation de la platine tournedisque
Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de
sécurité et conservez-les au cas où vous vous poseriez
des questions ultérieurement. Respectez toujours tous
les avertissements et consignes de ce manuel
d'utilisation, ainsi que ceux qui figurent au dos de
l'appareil.
Sécurité
Attention !
L'appareil doit uniquement être raccordé à une
tension secteur de 230 V~, 50 Hz. N'essayez jamais
d'utiliser l'appareil avec une autre tension.
La fiche secteur doit seulement être raccordée après
la fin de l'installation conforme aux prescriptions.
Si la fiche secteur est défectueuse ou si l'appareil
présente d'autres dommages, il est interdit de mettre
l'appareil en marche.
Lors du débranchement du cordon d'alimentation de
la prise de courant, tirer sur la fiche d'alimentation et non sur le câble.
Evitez le contact de l'appareil avec l'eau ou
l'humidité.
Afin d'éviter un risque d'incendie et le risque d'un
choc électrique, n'exposez pas l'appareil à la pluie ni
à toute autre sorte d'humidité.
Ne mettez pas l'appareil en service à proximité de
baignoires, de piscines ou jets d'eau.
Ne posez pas de récipient contenant des liquides,
par ex. un vase à fleurs, sur l'appareil. Ils pourraient
se renverser et le liquide qui s'écoule risquerait
d'entraîner des dommages considérables, voire un
choc électrique.
Si des corps étrangers ou un liquide devaient
parvenir à l'intérieur de l'appareil, débranchez
immédiatement la fiche secteur de la prise de
courant. Faites vérifier l'appareil par un spécialiste
qualifié avant de le remettre en service. Danger de
choc électrique en cas d'ouverture du boîtier.
N'ouvrez pas le boîtier. Danger de choc électrique en
cas d'ouverture du boîtier.
N'essayez jamais de réparer vous-même un appareil
défectueux. Adressez-vous toujours à nos points de
service après-vente.
N'ouvrez en aucun cas l'appareil – seul un
spécialiste doit l'ouvrir.
4
Consignes de sécurité et installation de la platine tourne-disque
Des corps étrangers, par ex. aiguilles, pièces de
monnaie, etc., ne doivent pas tomber à l'intérieur de
l'appareil.
Veiller également à ne pas toucher les contacts
situés au dos de l'appareil avec des objets
métalliques ou avec les doigts. Ceci peut
occasionner des court-circuits.
Ne posez pas de bougies allumées ou autres
sources potentielles d'incendie sur l'appareil.
Ne laissez jamais des enfants utiliser cet appareil
sans surveillance.
Faites effectuer les travaux de maintenance
uniquement par des spécialistes qualifiés. Sinon,
vous ou d'autres personnes pourriez être exposés à
un danger.
L'appareil reste branché au secteur, même lorsqu'il
est en mode veille. Débranchez la fiche secteur de la
prise de courant si vous n'utilisez pas l'appareil
pendant une période prolongée. Tirez sur la fiche et
non pas sur le câble.
N'écoutez pas des CD ou la radio avec un volume
trop élevé, car cela pourrait entraîner des troubles
auditifs durables.
Cet appareil n'est pas destiné pour une utilisation par
des personnes (y compris des enfants) avec des
facultés physiques, sensorielles ou intellectuelles
limitées ou manquant d'expérience et/ou de
connaissances, sauf si elles sont sous la
surveillance d'une personne compétente pour leur
sécurité ou s'ils ont reçu l'autorisation de cette
personne pour utiliser l'appareil.
Les enfants doivent rester sous surveillance, afin de
garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Il est interdit d'effectuer des transformations sur
l'appareil.
Des appareils endommagés ou des accessoires
endommagés ne doivent plus être utilisés.
Installation
La platine tourne-disque ne doit être placée que sur
une surface horizontale stable, exempte de
vibrations.
N'installez pas l'appareil à proximité de sources de
chaleur telles que radiateurs. Evitez l'ensoleillement
direct et les emplacements exposés à une quantité
exceptionnelle de poussières.
Veuillez tenir compte du fait que les pieds de
l'appareil peuvent laisser, le cas échéant, des
marques de couleur sur certaines surfaces de
meubles. Mettez une protection entre le meuble et
l'appareil.
5
Consignes de sécurité et installation de la platine tourne-disque
Vous ne devez utiliser l'appareil qu'en position
horizontale.
Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil.
N'utilisez pas l'appareil en extérieur !
L'appareil ne doit pas être installé dans des locaux
avec un taux d'humidité de l'air élevé, par ex. à la
cuisine ou dans un sauna, étant donné que des
dépôts d'eau de condensation risqueraient
d'endommager l'appareil. L'appareil est prévu pour
un fonctionnement dans un environnement sec et au
sein d'un climat tempéré, et ne doit pas être exposé
aux gouttes d'eau ni aux projections d'eau.
Gardez l'appareil à distance d'appareils générant de
forts champs magnétiques.
Lorsque vous déplacez l'appareil d'un
environnement froid vers un environnement chaud,
de l'humidité peut se former à l'intérieur de l'appareil.
Dans ce cas, attendez environ une heure avant de le
mettre en service.
Posez le câble d'alimentation de manière à éviter
tous risques de trébuchement.
Veillez à ce que le câble d'alimentation ou la prise
reste toujours facilement accessible, afin que vous
puissiez débrancher rapidement l'appareil de
l'alimentation électrique. La prise de courant devrait
se trouver aussi près que possible de l'appareil.
Pour le raccordement au secteur, enfoncez
complètement la fiche secteur dans la prise.
Utilisez un raccordement secteur approprié et évitez
d'utiliser des multiprises !
Ne pas toucher la fiche d'alimentation avec les mains
mouillées, risque d'électrocution !
En cas de dérangements ou de formation de fumée
et d'odeurs provenant de l'appareil, retirez
immédiatement la fiche secteur de la prise de
courant !
Débranchez la fiche secteur si un orage menace.
Débranchez la fiche secteur si l'appareil n'est pas
utilisé pendant une période prolongée, par ex. avant
d'entreprendre un voyage.
Un volume trop élevé, surtout lors de l'utilisation d'un
casque, peut conduire à des dommages auditifs.
N'utilisez pas d'autre appareil USB pour le
raccordement à l'interface USB. Le port USB est
uniquement prévu pour le raccordement direct à un
PC !
Utilisation conforme aux prescriptions
L'appareil a été développé pour la restitution de disques
vinyle.
6
Description de la platine tourne-disque
Description de la platine tournedisque
Volume de livraison
Retirez l'appareil et tous ses accessoires de
l'emballage.
Remarque : Les petites pièces se trouvent dans les
parties latérales de l'emballage polystyrène !
Conservez le carton et tous les éléments de l'emballage
pour un éventuel transport ultérieur
Veuillez vérifier que tous les accessoires mentionnés cidessous sont présents :
la platine tourne-disque,
le plateau,
la cartouche avec l'aiguille,
le contrepoids,
le revêtement du plateau,
le capot à 2 charnières
l'adaptateur de centrage (adaptateur pour maxi-45T),
le CD logiciel,
le câble de connexion audio et USB,
le présent manuel d'utilisation.
Caractéristiques particulières
Avec cet appareil vous pouvez : lire des disques 33
et 45 tours.
Cet appareil a été conçu pour le scratch.
L'appareil est équipé d'un moteur à entraînement
direct avec démarrage rapide et arrêt rapide (< 1 s).
La platine tourne-disque est dotée d'un sélecteur de
réglage de la sensibilité/préamplificateur intégré ;
elle peut ainsi être raccordée à une entrée phono ou
audio (AUX-In).
Le port USB et le logiciel Audacity vous permettent
de transférer vos disques vinyles sur un PC pour les
numériser.
Consultez le CD joint. Ce CD contient le logiciel de
numérisation d'Audacity® ainsi que la description
complète du logiciel (mise en service, utilisation).
Installez le logiciel Audacity® avant le
raccordement et la mise en service de l'appareil
sur le PC ou le MAC.
7
Description de la platine tourne-disque
A
Face avant de l'appareil
1
Logement de l'adaptateur de centrage
(adaptateur pour maxi-45T)
2 Points stroboscopiques, 4 rangs
3 Axe du plateau
4 Lampe stroboscope
5
POWER ON/OFF : bouton de mise
sous/hors tension
6 START/STOP : bouton marche/arrêt
7 Porte-cellule
8 Bague filetée pour porte-cellule
9 Bras de lecture
10 SPEED 33 : touche de vitesse 33 tours
11 SPEED 45 : touche de vitesse 45 tours
12
PITCH ADJ. : curseur pour réglage fin de la vitesse
(+10 % …-10 %)
13 Levier du lève-bras
14 Repose-bras avec serre-bras
15 Réglage antipatinage
16 Contrepoids
17 Logement pour aiguille de rechange
18 Anneau gradué du contrepoids
19 Plateau avec tapis
20 Port USB
21 Sélecteur PHONO/LINE
22
Sorties à droite, à gauche pour connecteur audio,
cinch
A Eclairage de l'aiguille
8
Loading...