Dual DT-200 USB Operation Manual [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Dual DT-200 USB lemezjátszó

Automatikus

lemezjátszó USB-

csatlakozású

audio-felvételi dobozzal

Előszó

Ez a használati útmutató segít a DT 200
USB lemezjátszó,
a továbbiakban lemezjátszó vagy készülék,

valamint a hozzátartozó USB felvételi doboz
rendeltetésszerű és Biztonságos használatában.
Vegye figyelembe az együttszállított CD-n lévő
Audacity-szoftver használati útmutatóját.

Ennek a használati
útmutatónak a
célcsoportja.

A használati útmutató azoknak szól, akik a lemezjátszót
üzembe
állítják,
kezelik,
tisztítják
,
vagy eltávolítják.

Az összes többi márka- és terméknév a mindenkori gyártó saját
védjegye, ill. bejegyzett védjegye.

A jelen használati útmutató
formai jegyei

A használati útmutató különböző elemei következetes
formai jegyekkel vannak ellátva. Ilyeténképpen
könnyen megállapíthatja, hogy éppen

normál szövegről,

felsorolásról vagy
��

kezelési lépésről van

szó.

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Tartalomjegyzék

Biztonság, és a lemezjátszó felállítása ...................... 4

Biztonság ......................................................................... 4

Felállítás .......................................................................... 5

A lemezjátszó ismertetése ............................................ 6

A szállítás terjedelme ....................................................... 6

Különleges tulajdonságok ............................................... 6

A készülék előlapja ......................................................... 7

A készülék hátlapja ......................................................... 8

Hogyan készítse elő a lemezjátszót a használatra 9

A szíj és a lemeztányér (5): ............................................ 9

Lemeztányérburkolat (gumikorong) (4): .......................... 9

Központosító korong ....................................................... 9

Hangszedőkar: ................................................................ 9

Fedél: .............................................................................. 9

A lemezjátszó csatlakoztatása ................................... 10

Csatlakoztatás az erősítőre .......................................... 10

Hogyan állítsa be az EQ-kapcsolót? ............................. 10

A tűvédő sapka levétele/felrakása ................................10

Egy hanglemez lejátszása .......................................... 11

Automatikus indítás/fordulatszám-választás .................11

Kézi indítás/hangszedőkarlift ........................................11

Állj gomb ....................................................................... 11

Hogyan tisztítsa a lemezjátszót ................................. 12

A tű és a lemez tisztítása ..............................................12

A tű cseréje .................................................................... 12

Hogyan szüntesse meg a hibákat ............................. 13

Problémák a készülékkel ............................................... 13

A lemezjátszó műszaki adatai. .................................. 14

Mielőtt használni kezdené az USB-dobozt ............... 15

Biztonság ....................................................................... 15

Rendszerfeltételek .........................................................15

Az USB-doboz ismertetése ......................................... 16

Különleges tulajdonságok .............................................16

A doboz jellemzői ...........................................................16

Csatlakoztatások ...........................................................17

A lemezjátszó csatlakoztatása ......................................17

A CD-lejátszó csatlakoztatása ....................................... 17

A keverőerősítő csatlakoztatása ................................... 17

Az eljárásmód .............................................................. 18

A szoftver telepítése .....................................................18

A rögzítődoboz csatlakoztatása ..................................... 18

A szoftver alapbeállítása ...............................................18

Zene felvétele és tárolása .............................................18

Irányelvek és szabványok ............................................. 19

Az USB-doboz műszaki adatai .................................. 19

Hogyan érheti el a gyártót? ........................................ 20

Tudnivalók az eltávolításról ....................................... 20

A biztonság és a lemezjátszófelállítása

4

Biztonság, és a lemezjátszó
felállítása

Figyelmesen olvassa el az összes biztonsági előírást,
és őrizze meg a későbbi utánanézés számára. Fogadja

el az ebben a használati útmutatóban és a készülék
hátoldalán olvasható összes figyelmeztetést és
tudnivalót.

Biztonság

A tűz és az áramütés veszélyének a kizárása
érdekében ne tegye ki a készüléket esőnek vagy

egyéb nedvességnek.

Ne nyissa fel a házat! Ellenkező esetben áramütés

érheti.
Ez a készülék a 230 V / 50 Hz váltóáramú hálózatról

működik. Ne próbálja meg a készüléket más
feszültségről működtetni.

Ha idegen test vagy folyadék kerülne a készülék
belsejébe, húzza ki azonnal a hálózati dugót a
konnektorból. Vizsgáltassa meg szakemberrel a

készüléket, mielőtt újra használatba venné. Ellenkező

esetben áramütés érheti.

Gyerekek nem használhatják felügyelet nélkül ezt a
készüléket.

Bízza a karbantartást szakemberre. Különben saját
magát és másokat veszélyezteti.

Még kikapcsolt állapotban is összeköttetésben marad a
készülék a hálózattal. Húzza ki a hálózati dugót a
konnektorból, ha hosszabb ideig nem fogja használni.
Csak a dugót húzza, és ne a kábelt.

A készülék és a hanglemezek tisztítására csak az erre a
célra készült tisztítóeszközt (antisztatikus) szabad
használni. Ilyen a szakkereskedelemben kapható.

A tűz, áramütés és károsodás megelőzésére:

Gondosan óvja a készüléket nedvességtől, freccsenő és
csepegő víztől.

Nem szabad folyadékkal töltött edényt erre a
készülékre álltani.

A biztonság és a lemezjátszófelállítása

5

Felállítás

A lemezjátszót csak egy szilárd, vízszintes,
rezgésmentes felületre szabad állítani.

Ne állítsa a készüléket hőforrás, pl. fűtőtest közelébe.

Kerülje a közvetlen napsütést, és a szokatlanul sok
porral terhelt helyeket.

A készüléket csak vízszintes helyzetben szabad
használni.

Tartsa távol a készüléket erős mágneses teret
keltő készülékektől.

Ne tegyen semmilyen nehéz tárgyat a készülékre.
Amikor a lemezjátszót hideg helyről hozza be

meleg helyiségbe, a készülék belsejében
pára csapódhat le. Ebben az esetben várjon néhány
órát, mielőtt használatba veszi.

Úgy vezesse a hálózati kábelt, hogy senki ne
botolhasson meg benne.

6

A lemezjátszó ismertetése

A lemezjátszó
ismertetése

A szállítás terjedelme

Vegye ki a készüléket és tartozékait a csomagból.
Tegye el a kartondobozt és a csomagolást, hogy

biztonságosan legyen becsomagolva egy későbbi
szállításkor.

Nézze meg, hogy megvan-e az összes alább
felsorolt tartozék:

a lemezjátszó,
a lemeztányér a hajtószíjjal, a
gumikorong,
a fedél 2 zsanérral kislemez-adapter
(45 ford/perc) USB-rögzítődoboz
szoftver-CD
használati útmutató

Különleges tulajdonságok

Ezzel a készülékkel 33-as és 45-ös fordulatú
hanglemezeket lehet lejátszani.

Teljesen automatikus kezelési funkciókat nyújt. A
lemez végén a hangszedőkar automatikusan

visszatér.
A lemezjátszónak beépített szűrő-előerősítője van, és

egy másik készülék "Phono"- vagy "Audio"-bemenetére
(AUX-In) lehet csatlakoztatni.

7

A lemezjátszó ismertetése

1

EQ-kapcsoló (a lemeztányér alatt)

2

azadapter tárolóhelye

3

a lemeztányér tengelye

4

gumikorong

5

lemeztányér

6

fordulatszámváltó gomb(SPEED 33/45)

7

indítógomb (START)

8

leállítógomb(STOP)

9

lift-gomb (UP/DOWN) (fel/le)

10

porvédő fedél

11

csuklópánt

12

hangszedőkar

13

hangszedőkar-támasz

14

hangszedőkar emelő (lift)

15

tűátalakítóval

16

lemezméret-választókar (SIZE 30/17)

A készülék előlapja

8

A lemezjátszó ismertetése

17

audio-kábel (fehér és piros dugóval)

18

hálózati kábel

A készülék hátlapja

9

Hogyan készítse elő a lemezjátszót a használatra?

Hogyan készítse elő a

lemezjátszót a használatra

A szíj és a lemeztányér (5):

A hajtószíj szállításkor már rajta van a lemeztányér 5 szíj­futófelületén. A szíjon van egy szalag, amely feleslegessé
teszi a szerszámhasználatot a szíj felrakásakor.

Rakja fel a lemeztányért a 3 tengelyre. Forgassa el addig a
lemeztányért, amíg a kivágás nem kerül a hajtómotor fölé.
Emelje le a szíjat a fent leírt szalag segítségével a

futófelületről, és rakja fel a motor hajtóorsójának a közepére.

Távolítsa el a szalagot.

Lemeztányérburkolat (gumikorong)
(4):

Rakja fel most a gumi-lemeztányérburkolatot a helyes oldalával
felfelé a lemeztányérra.

Központosító
korong:

A központosító korongra pl. a központosító mag nélküli
kislemezekhez van szükség. Ha éppen nem használja a
központosító korongot, lerakhatja az erre a célra szolgáló
tartómélyedésbe (2).

Hangsz

edőkar

A hangszedőkart 12 a szállításhoz egy szalag rögzíti. Az első
üzemebállításkor vegye le ezt a szalagot. Egy későbbi
szállításkor rögzítse ismét a hangszedőkart ezzel a szalaggal,

hogy a rázkódások ne okozzanak neki sérülést.

A porvédő fedél

A csuklópántok (zsanérok) 11 már be vannak szerelve a
fedélbe 10 . Ültesse be a fedelet a csuklópántokkal az erre a
célra kialakított fészkekbe.

Alemezjátszócsatlakoztatása

10

A lemezjátszó csatlakoztatása

Csatlakoztatás az erősítőre

�� A hátoldali audiokábelt 17

csatlakoztassa az erősítő Audio/AUX- vagy Phono-
hüvelyeire, ill. a rögzítő-dobozra (1. csatlakozó).

Megjegyzés:
Figyeljen közben a bal és a jobb csatorna helyes
csatlakoztatására (piros= jobb csatorna, fehér = bal
csatorna).

Hogyan állítsa be az EQ-kapcsolót?

�� Állítsa be az EQ-kapcsolót 1 az

alábbiak szerint a sztereo-berendezés (erősítő)
hüvelyeinek a típusa alapján.

Ha a lemezjátszó a sztereo-berendezés (erősítő)
PHONO feliratú hüvelyeire van csatlakoztatva:

→ az OFF állásba

Ha a sztereo-berendezésen (erősítőn) nincsenek
PHONO- hüvelyeik, és a lemezjátszó az AUX- vagy az
AUDIO-hüvelyekrevan csatlakoztatva:

→ az ON állásba

A tűvédő sapka

levétele/felrakása

�� Egy hanglemez lejátszásakor le

kell venni a tűvédő sapkát a hangszedőről 15 .
Előrefelé húzza le a sapkát.

�� Ajánlatos a tűvédő sapkát lejátszás

után visszarakni a helyére.

11

Egy hanglemez lejátszása

Egy hanglemez lejátszása

Automatikus indítás/fordulatszám­választás

�� Rakja fel a lemezt. A választókarral

16 állítsa be a lemezméretet 30 cm vagy 17 cm

átmérőre. A fordulatszámváltó gombbal (SPEED) 6

állítsa be a lemeztányér fordulatszámát 33 vagy 45
ford/perc értékre. Figyeljen arra, hogy a lift gombja 9
a DOWN (lent) állásban legyen.

�� Nyomja meg a START 7 gombot.

A lemeztányér elkezd forogni az előzőleg

beállított sebességgel. A hangszedőkar
automatikusan leereszkedik a hanglemezre.
Elkezdődik a lejátszás.

Kézi indítás/hangszedőkarlift

�� Rakja fel a lemezt. A választókarral

16 állítsa be a lemezméretet 30 cm vagy 17 cm

átmérőre. A fordulatszámváltó gombbal (SPEED) 6

állítsa be a lemeztányér fordulatszámát 33 vagy 45
ford/perc értékre Figyeljen arra, hogy a lift gombja 9
az UP (fent) állásban legyen. Nyomja meg a START

7 gombot. A lemeztányér elkezd forogni az előzőleg
beállított sebességgel. A hangszedőkar

automatikusan

leereszkedik a hanglemezre. Elkezdődik

a lejátszás.

�� Vegye fel a hangszedőkart a

támaszáról 13 ,és vigye a lemez befutóbarázdája

fölé. A lemeztányér elkezd forogni az előzőleg

beállított fordulatszámon. A LIFT (DOWN) gomb 9
újbóli megnyomására a hangszedőkar lesüllyed.

�� A lift gombjával 9 a hangszedőkar

a lemez tetszőleges helyén - a lejátszás rövid
megszakítása céljából is - felemelhető (a liftkar az
UP (fel) állásban). A lemeztányér tovább forog.

A leállítógomb (STOP)

A hanglemez végén a hangszedőkar automatikusan
visszamegy a hangszedőkar támaszára, és a készülék

kikapcsolódik.
�� A lemezjátszót úgy is

kikapcsolhatja, hogy megnyomja a STOP gombot 8
, vagy a Lift gombot 9 az UP (fel) állásba hozza, és
a hangszedőkart az emelőjével 14 a támaszára
visszaviszi.

Hogyan tisztítja alemezjátszót

12

Hogyan tisztítsa a
lemezjátszót

Áramütés veszélye!

Az áramütés veszélyének a megelőzése érdekében ne

tisztítsa a készüléket nedves ruhával vagy folyó vízzel.
!VIGYÁZAT!

Ne használjon dörzsszivacsot, súrolóport vagy oldószert,
pl. alkoholt vagy benzint a tisztításhoz.

�� A készülék házát egy puha, vízzel

megnedvesített ruhával tisztítsa.

A tű és a lemez tisztítása

Lejátszás előtt mindig tisztítsa meg a tűt és a
lemezt, hogy megelőzze az idő előtti elkopásukat.

�� Simítsa végig a tűt hátulrót előrefelé

egy tisztítóecsettel.

�� A lemezt egy lemeztisztító

kendővel finoman simítsa ferdén végig.

A tű cseréje

A tű lejátszás közben természetesen kopásnak van

kitéve. Ajánlatos emiatt rendszeresen megvizsgálni,
amire gyémánttű esetében legalább 500 játékóra után
kerítsen sort.

Figyelem!

A kopott vagy sérült (lepattogzott) tű tönkreteszi a

lemezeket.

Csere esetén lehetőleg az eredetivel megegyező
tűtípust alkalmazzon.

�� Húzza le ferdén lefelé a tűt.

�� A tű berakása a fenti fordított

sorrendjében történjen.

13

Hogyan szünteti meg a

Jelenség

Lehetséges ok/segítség

Rossz hangminőség, erős

zavarok, hangkimaradások
stb.

A tű elpiszkolódott vagy
elkopott.. Tisztítsa meg a tűt
egy ecsettel, ill. cserélje ki.

A lemez piszkos vagy poros.
Tisztítsa meg a lemezt egy

lemeztisztító kendővel.

A fordulatszámnem

megfelelő.

Állítsa be a fordulatszámot a
lemezen olvasható adat
szerint. (33 ford/perc vagy 45
ford/perc)

A hang lebeg.

A hajtószíj túl laza, és ki kell
cserélni.

Ahang túl halk vagy túl
hangos és torz.

A lemezjátszó a nem

megfelelő bemenetre van

csatlakoztatva.
(lásd 10. oldal)

Nem lehet felvételt készíteni
az Audacity-szoftver
segítségével.

Végezzen számítógép­rendszervisszaállítást

(„Minden pogram“, „Kellékek",,
„Rendszereszközök").

Jelenség

Lehetséges ok/segítség

A hangszedőkar átugrik

barázdákat, végigcsúszik a
lemezen vagy nem mozdul
meg.

A lemezjátszó nem áll
vízszintesen. Állítsa
vízszintes alapra a
lemezjátszót.
A lemez piszkos vagy
karcos. Tisztítsa meg a
lemezt egy lemeztisztító

kendővel, vagy játsszon le

egy másik lemezt.

Hibaelhárítás

Ha a készülék nem előírásosan működik,
ellenőrizze az alábbi táblázatok alapján.

Ha a hibát a leírt vizsgálatok után sem lehetett megszüntetni,
forduljon a gyártóhoz.

Probléma a készülékkel

14

Hogyan javítja ki a hibákat

méretek:
(szélesség x magasság x

360 mm x 98 mm x 350 mm

súly:
(elemek nélkül)

2,75 kg
feszültség:

230 V váltó, 50 Hz

teljesítményfelvétel:

3 W

környezeti feltételek:

0°C... +35°C
45% - 85% relatív

páratartalom (nem

sebességingadozás:
átviteli tartomány:

<±0,15 % DIN/WTD 3 kHz-en
20 Hz – 19 kHz

mágneses

hangszedő:

AT3600LAX

gyémánttű

a hangszedőkar effektív

195 mm

A lemezjátszó műszaki adatai

15

Hogyan szünteti meg a

Mielőtt használni kezdené

az USB-dobozt

Figyelmesen olvassa el az összes biztonsági előírást,
és őrizze meg a későbbi utánanézés számára. Fogadja

el az ebben a használati útmutatóban és a készülék
hátoldalán olvasható összes figyelmeztetést és
tudnivalót.

Biztonság

Megjegyzés

Nem szabad folyadékkal töltött edényt, pl. virágvázát
erre a készülékre állítani, mert leeshet, és a kifolyó
víz jelentős károkat okozhat.

Soha ne próbálja a készüléket személyesen
megjavítani. Forduljon minden esetben
vevőszolgálatunkhoz.

Semmi esetre se nyissa fel a készüléket, ezt csak
szakember teheti.

Ne állítson nyílt tűzforrást, pl. égő gyertyát

készülékre.
Gyerekek nem használhatják felügyelet nélkül ezt a

készüléket.

Rendszerfeltételek:

Az audio-rögzítődoboz telepítése előtt győződjön meg
arról, hogy megfelel-e a számítógéprendszer az
alábbi követelményeknek:

Intel Pentium vagy AMD Athlon, 1 GHz vagy
magasabb (vagy ennek megfelelő MAC­számítógép)
USB 1.1 vagy USB 2.0-csatlakozás (2.0 ajánlott)

Windows 2000/XP vagy korszerűbb operációs rendszer,

ill.

MAC OSX vagy korszerűbb operációs rendszer.
kompatibilis hangkártya műveleti

memória > 512 MB
CD vagy DVD-égető audio-CD-k készítésére hangszóró,
egér
10 MB szabad memóriaterület a merevlemezen a

szoftver-telepítésére további szabad
memóriaterület a zene digitalizálásához

Figyelem!
Az együttszállított Audacity® szoftvert telepíteni kell a

készüléknek számítógéppel (PC/MAC) való
használatához.

A http://audacity.sourceforge.net honlapon adott esetben
megtalálhatja az aktuális változatot, ill. a frissítéseket.

16

Az USB-doboz ismertetése

Az USB-doboz ismertetése

Különleges tulajdonságok

A készülék analóg források, pl. hanglemez,
keverőerősítő vagy CD-lejátszó zeneszámainak a
digitalizálására szolgál. A doboz digitalizálja az analóg
jelet, és az együttszállított szoftver segítségével
számítógépre rögzíti. A készüléknek van egy analóg

kimenete is. Ezáltal különböző lejátszókészülékek között

kapcsolhat át, és a lejátszással párhuzamos felvételeket
készíthet.

Ezzel elegáns és egyszerű módon alakíthatja át

analóg hanglemezeit digitális zeneformátumba pl.
MP3), vagy élő zenei keveréseket (mix) rögzíthet.

Figyelem!

Telepítse a szoftvert a rögzítő-doboz
használatba vétele előtt. Az Audacity szoftver

részletes ismertetését megtalálja a szoftver­CD-n is.

A doboz tulajdonságai

PC- és MAC-kompatibilis
Együttszállított Audacity® szoftver - egy szabad többsávos

audio-szerkesztő a Linux, Mac és Windows számára!
Cinch (RCA) hüvelyek sztereo-audiojelek (bal, jobb)

csatlakoztatására.
Bármilyen analóg-kimenetű forrás csatlakoztatható,

és így lejátszásuk digitalizálható, és számítógépen,
laptopon vagy MAC gépen rögzíthető.

Plug and Play, nincs szükség meghajtóra.
Két átkapcsolható analógbemenet (LINE/PHONO)
Földeléssel lemezjátszó csatlakoztatásához
Megjegyzés:
Nincs szükség külön tápcsatlakozásra, a készülék az

USB-csatlakozón keresztül kap táplálást. Az Audacity®-

szoftver ingyenes. Nézze meg a következő honlapon,

hogy van-e frissítése: http://audacity.sourceforge.net.

17

Az USB-doboz ismertetése

1

INPUT
LINE/PHONO

RCA-(Cinch)-csatlakozó az analóg

bemenőjel számára

2

OUTPUT

analógkimenet, RCA (Cinch)

3

GND (test)

földelés a lemezjátszó

4

LINE / PHONO
kapcsoló

átkapcsolás a LINE: CD­lejátszó csatlakoztatása
és a PHONO: lemezjátszó,

keverőerősítő csatlakoztatása

5

USB-csatlakozó

a számítógép (PC/MAC) USB­portjával való összeköttetéshez

6

LED zöld kijelzés: OK
piros kijelzés: túl nagy zaj

7

LINE INPUT GAIN

a bemenőjel

erősítésszabályzója

Csatlakozá
sok

1 2

Csatlakoztatás

3

Lemezjátszó

4

Ha egy lemezjátszót
csatlakoztat a készülékre,

7 akkor egy esetleg
6 meglévő testkábelt kell

csatlakoztatnia a 3 GND

5 csatlakozóra.

Keverőerősítő

csatlakoztatása Ha a

keverőerősítő feszültség alatt
lévő alkatrészei

nincsenek földelve a házhoz
képest,
földhurok jöhet létre.

Használjon ebben az
esetben egy kábelszigetelőt.

CD-lejátszó csatlakoztatása

Túlvezérlésre kerülhet sor, ha a CD-lejátszó túl nagy

kimenőjelet szolgáltat. A 6 LED zöld színről pirosra vált.

Forgassa a 7 szabályzót az óramutató járásával
ellentétes irányba, amíg a LED ismét zöld fénnyel kezd
világítani.

18

Az eljárás

Teendők

A szoftver telepítése

Indítsa el a számítógépét, rakja be a CD-t, és
telepítse az Audacity-szoftvert.

Nézze meg a következő honlapon, hogy van-e
frissítése, és adott esetben telepítse a frissítést:

http://audacity.sourceforge.net.

A rögzítődoboz csatlakoztatása

Kösse össze a készüléket a számítógép egy
szabad USB-portjával.

A szoftver beállítása

1. Indítsa el az Audacity szoftvert.

2. Válassza ki a szoftver menüjében a
BEARBEITEN (szerkesztés) és az
EINSTELLUNGEN (beállítások) opciót.

3. Kattintson az AUDIO E/A fülre.

4. Válassza ki a legördülő menüből
lejátszókészülékként a belső hangkártyát.

5. Válassza ki felvevőkészülékként az USB Audio
CODEC,
vagy a „Microsoft Soundmapper Input“ opciót.

6. Válassza ki a [Channels] (csatornák) pontban a 2
Stereo opciót.

7. Kattintson a [Multiplay] szövegre, hogy kijelölje
(pipa a jelölőnégyzetben).

8. Kattintson a [Software Playthrough] szövegre,
hogy kijelölje.

9. Kattintson az OK-ra.

Zenefelvétel és tárolása

1. Csatlakoztassa a lejátszóforrást a készülékre.

2. Indítsa el a lejátszást.

3. Kattintson a szoftverben a piros felvételi

gombra.

4. Kattintson a felvétel befejezése céljából a sárga

STOP-gombra.

5. Kattintson a zöld PLAY-gombra a

befejezett felvétel meghallgatása céljából.

6. Kattintson a Datei (fájl) pontra, és válassza ki az

„Exportieren als WAV…“ (exportálás WAV-ként) a
felvételnek a számítógépen történő tárolásához.

7. A felvételnek MP3-fájlként történő exportálásához

előbb telepítenie kell a Lame-encodert. Olvassa el

ehhez a szoftver-CD információit.

19

Az USB-doboz műszaki

A készülék méretei
(szélesség x

75 mm x 30,5 mm x 107 mm

Súly

kb.140 gramm

Tápáramellátás:

USB csatlakozón keresztül

Frekvenciatartomány:

20 Hz - 20.000 Hz

Torzítás

PHONO: < 0,08% (1kHz)
LINE: < 0,05% (1kHz)

Jel/zaj-viszony

< -70 % PHONO
< -75 % LINE

Max.bemenőjel

19 mV (1 kHz) PHONO
2 V (1 kHz) LINE

Csatornaelválasztás

< -70 dB PHONO, LINE

Bemeneti

47 kohm

USB kábel

1,5 méter

Számítógép

USB 1.1, WINDOWS XP
ill.MAC OSX

A műszaki változtatások és a tévedések joga
fenntartva! A méretek hozzávetőleges értékek.

Az USB-doboz műszaki adatai

Irányelvek és szabványok

Ez a készülék megfelel
az EMV-Irányelvenek (elektromágneses
összeférhetőség; 89/336/EEC) és a CE­jelölés irányelvének (93/68/EEC).

Bevizsgált
biztonság

Hogyan éri el a gyártót?

20

Hogyan érheti el a gyártót?

DGC GmbH
Graf-Zeppelin-Str. 7
D-86899 Landsberg

Eltávolítás

A csomagolás eltávolítása

Új készülékét az Önhöz vivő útján a csomagolás védi.

Az összes erre használt anyag környezetbarát és
újrahasznosítható.

Ön is segítsen a csomagolás környezetbarát
eltávolításával.

Az aktuális eltávolítási lehetőségekről tájékozódjon
kereskedőjétől vagy a helyi kommunális hulladékkezelő

válalattól.

Fulladásveszély!

A csomagolást és részeit tartsa a gyerekektől távol.

Fulladásveszélyt jelentenek a fóliák és egyéb
csomagolóanyagok.

Hogyan távolítsa el a készüléket?

Az elhasznált készülékek nem értéktelen hulladékok. A
környezetbarát eltávolítás révén értékes nyersanyagok

nyerhetők vissza. Érdeklődjön a helyi hatóságoknál az
elektronikai hulladékok környezetbarát és szakszerű

eltávolításáról.

Ez a készülék az elhasznált elektromos és elektronikus
készülékekre vonatkozó

2002/96/EG irányelvnek (WEEE) megfelelően

van jelölve.
Ezt a készüléket elhasználódása után nem szabad a
szokásos háztartási hulladék közé kidobni, hanem el kell
juttatni az elektromos és elektronikus hulladékok szelektív

gyűjtőhelyére. A készüléken, a használati utasításban, ill. a

csomagoláson látható szimbólum is erre utal. A fehasznált
anyagok a jelölésük szerint újrahasznosíthatók. A
készülékben található anyagok újrahasznosításával vagy
más területen való használatával tevékenyen hozzájárul
környezetünk védelméhez is.

Életveszély!

Húzza ki az elhasználódótt készülék háztartási dugóját
a konnektorból. Vágja át a hálózati kábelt, és a dugóval
együtt távolítsa el.