Page 1
DSW101D
DSD102D
DSW121D
DSD122D
DS Series
INSTALLATION/OWNERS MANUAL
Car Audio Subwoofers
Page 2
CAUTION
CAUTION
CAUTION
CAUTION
PREPARATION
Getting Started
Thank you for purchasing an Dual subwoofer. Although we have attempted to make sure
all of the information contained within this manual is accurate, please be aware that any
part of it is subject to change without notice.
Safety
This symbol is intended to alert the user to the presence of
important instructions. Failure to heed the instructions can
result in injury or unit damage.
To prevent injury and damage to the unit, please read and follow
the instructions in this manual.
If you feel unsure about installing this system yourself, have it
installed by a qualified audio technician.
Before installation, disconnect the battery negative (-) terminal to
prevent damage to the unit, fire and/or possible injury.
2
Page 3
CAUTION
INSTALLATION
Installation Guidelines
The following installation instructions are very basic. If you feel
unsure about personally installing this speaker system, We
recommend aquiring the services of a professional car audio
installation center.
Before installation, please follow the following rules:
1. Be sure to carefully read and understand the instructions before attempting to install
this product.
2. For safety, disconnect the negative terminal from the battery prior to beginning the
installation.
3. For easier assembly: If additional wiring is required, we recommend running all wires
prior to mounting your speaker in place.
4. Use the highest quality connectors for a reliable installation and to minimize signal or
power loss.
5. Use caution before you drill or cut! Be careful not to cut or drill into gas tanks, fuel
lines, brake or hydraulic lines, vacuum lines or electrical wiring when working on any
vehicle.
6. Never run speaker wires underneath your vehicle. Running speaker wires inside the
vehicle provides the best protection from exhaust heat and environmental elements.
7. Avoid running wires over, near, or through sharp edged surfaces. We suggest you
also
use rubber grommets to protect any wires routed through metal, especially the
firewall.
3
Page 4
INSTALLATION
Specifications
DSW101D DSD102D DSD121D DSD122D
RMS Power 350W 350W 400W 400W
Impedance 4 OHM 2 OHM 4 OHM 2 OHM
Voice Coil 2" 2" 2" 2"
Magnet Size 75OZ 75OZ 75OZ 75OZ
Frequency Response 32HZ-500HZ 32HZ-500HZ 30HZ-500HZ 30HZ-500HZ
Sensitivity 86.8 87.2 87.3 88.9
Cone Material Perssed paper Pressed Paper Pressed Paper Pressed Paper
Surround Material Rubber Rubber Rubber Rubber
Fs (Hz) 29.68 28.9 32.07 22.7
Re 3.98 2.08 4.09 2.11
Le (mH) 2.31 0.77 2.54 0.71
Qms 4.16 2.57 3.93 3.78
Qes 0.69 1.06 0.58 0.76
Qts 0.59 0.75 0.51 0.64
Vas (Liters) 79.89 60.55 175.55 202.17
Sd (cm2) 78.54 78.54 113.09 113.09
Mounting Depth 5.71" 5.71" 6.11" 6.11"
Cut-out Diameter 9.05" 9.05" 10.95" 10.95"
Total Depth 6.5" 6.5" 6.89" 6.89"
Total Width 10.24" 10.24" 12.44" 12.44"
Note: All specifications are subject to change without notice. More technical specifications available
online at www.dualelectronics.com.
4
Page 5
INSTALLATION
DSW101D
DSD102D
DSW121D
DSD122D
Dimensions
10.24 260mm"
10.24" 260mm
5.71" 145mm
6.50" 165mm
12.44" 316mm
12.44" 316mm
Enclosure Guidelines
To achieve the best possible sound from this subwoofer enclosure, We recommend
aquiring the services of a professional car audio installation center.
If you feel confident in your ability to install this product without the assistance of a
professional, please read this section thoroughly. We have provided a number of
placement recommendations and installation tips to assist you. Keep in mind these
are provided as a guideline and you may find that other placements specific to your
vehicle may provide better results.
• Make sure all moving parts and factory electrical wires are out of the way and will not
interfere after installation.
• Ensure the wire is of sufficient length to avoid pulling or stretching. This is even more
important if the wires will be run under or through the factory interior.
• Use electrical tape and wire ties to ensure all wires are properly secured.
• Avoid installing speakers or electronics where they can be subject to moisture.
• Ensure the speaker wires are connected using correct polarity. The positive polarity is
marked by a (+) sign. Incorrectly connected subwoofers will result in limited bass
output.
• Speaker wire should be isolated from the vehicle’s electrical system to avoid noise
being picked up by the amplifiers.
• We recommend using 14 gauge or larger sized speaker wire to ensure your subwoofer
receives the full power output of your amplifier.
• Remember to listen responsibly and respect your ears. Being exposed to sounds over
125dB for even short periods of time can create permanent hearing loss!
6.11" 155mm
6.89" 175mm
5
Page 6
INSTALLATION
Wiring Configurations
Varying speaker wiring configuration enables you to create an impedance load to match
your system. Altering the wiring configurations provides for a range of impedance load
options.
Techniques for wiring speakers to match specific loads include series, parallel or
series-parallel wiring configurations.
• Series configuration is a string method that wires speakers end to end.
• Parallel configuration uses two or more speakers wired across common terminals.
• Series-parallel configuration combines both techniques.
Choose the wiring diagram that corresponds to the number of woofers and the
impedance of your amplifier.
6
Page 7
OPERATION
Limited One-Year Warranty
This warranty gives you specific legal rights. You
may also have other rights which vary from state
to state.
Dual Electronics Corp. warrants this product to
the original purchaser to be free from defects in
material and workmanship for a period of one
year from the date of the original purchase.
Dual Electronics Corp. agrees, at our option,
during the warranty period, to repair any defect
in material or workmanship or to furnish an
equal new, renewed or comparable product
(whichever is deemed necessary) in exchange
without charges, subject to verification of the
defect or malfunction and proof of the date of
purchase. Subsequent replacement products
are warranted for the balance of the original
warranty period.
Who is covered? This warranty is extended to the
original retail purchaser for products
purchased and used in the U.S.A.
What is covered? This warranty covers all
defects in material and workmanship in this
product. The following are not covered:
installation/removal costs, damage resulting
from accident, misuse, abuse, neglect, product
modification, improper installation, incorrect
line voltage, unauthorized repair or failure to
follow instructions supplied with the product, or
damage occurring during return shipment of the
product.
What to do?
1. Before you call for service, check the
2. If you require service during the warranty
3. Please describe your problem in writing and
4. For more information and for the location of
Exclusion of Certain Damages: This warranty
is exclusive and in lieu of any and all other
warranties, expressed or implied, including
without limitation the implied warranties of
merchantability and fitness for a particular
purpose and any obligation, liability, right,
claim or remedy in contract or tort, whether
or not arising from the company’s negligence,
actual or imputed. No person or representative
is authorized to assume for the company any
other liability in connection with the sale of
this product. In no event shall the company be
liable for indirect, incidental or consequential
damages.
troubleshooting guide in your owner’s
manual. A slight adjustment of any custom
controls may save you a service call.
period, you must carefully pack the product
(preferably in the original package) and ship
it by prepaid transportation with a copy of the
original receipt from the retailer to an
authorized service center.
include your name, a return UPS shipping
address (P.O. Box not acceptable), and a
daytime phone number with your shipment.
the nearest authorized service center please
contact us by one of the following methods:
• Call us toll-free at 1-866-382-5476
• E-mail us at cs@dualav.com
7
Page 8
Dual Electronics Corporation
Toll Free: 1-866-382-5476
Monday-Friday, 9AM-5PM EST
©2013 Dual Electronics Corp. All rights reserved.
www.dualav.com
NSA1213-V1
8
Page 9
DSW101D
DSD102D
DSW121D
DSD122D
Serie DS
MANUAL DEL PROPIETARIO/INSTALACIÓN
Subwoofers para automóviles
9
Page 10
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
PREPARACIÓN
Comenzar
Gracias por comprar un subwoofer Dual. Aunque hemos intentado asegurar que toda la
información de este manual sea exacta, tenga en cuenta que cualquier parte puede estar
sujeta a cambio sin previo aviso.
Seguridad
El objetivo de este símbolo es alertar al usuario de la presencia
de instrucciones importantes. No prestar atención a dichas
instrucciones puede resultar en lesiones o daño a la unidad.
Para evitarlo, leer y seguir cuidadosamente las instrucciones de
este manual.
De no sentirse seguro con respecto a instalar el sistema, contratar
a un técnico de audio calificado.
Antes de la instalación, desconectar el terminal negativo de la
batería (-) para evitar algún daño a la unidad, provocar fuego o una
posible lesión.
10
Page 11
PRECAUCIÓN
INSTALACIÓN
Guía de instalación
Las siguientes instrucciones de instalación son muy básicas. De no
sentirse seguro con respecto a instalar personalmente el sistema de
altoparlantes, recomendamos contratar los servicios de un centro de
instalación de audio en automóviles.
Antes de la instalación, seguir estas reglas:
1. Asegurarse de leer atentamente y entender las instrucciones antes de instalar el
producto.
2. Como medida de seguridad, desconectar el terminal negativo de la batería antes de
comenzar la instalación.
3. Para un mejor ensamblaje: si se requiere cableado adicional, recomendamos
direccionar todos los cables antes de colocar el altavoz en su lugar.
4. Utilizar conectores de optima calidad para lograr una instalación confiable y
minimizar la pérdida de potencia o señal.
5. ¡Ser precavido antes de perforar o cortar! Tener cuidado de no cortar o perforar
tanques de gas, tuberías de combustible, circuitos hidráulicos o de frenos, tuberías de
vacío o cableado eléctrico al trabajar en cualquier vehículo.
6. No instalar los cables del altavoz debajo del vehículo. Instalarlos dentro del vehículo
brinda más protección ante el calor del escape y los elementos ambientales.
7. Evitar instalar cables sobre, cerca o a través de superficies filosas. Se sugiere
utilizar pasacables de goma para proteger cualquier cable tendido a través de metal,
especialmente el cortafuegos.
11
Page 12
INSTALACIÓN
Especificaciones
DSW101D DSD102D DSD121D DSD122D
Potencia de RMS 350W 350W 400W 400W
Impedencia 4 OHM 2 OHM 4 OHM 2 OHM
Bobina de audio 2" 2" 2" 2"
Tamaño del Imán 75OZ 75OZ 75OZ 75OZ
Respuesta de
frecuencia
Sensibilidad 86.8 87.2 87.3 88.9
Material de Cono Perssed paper Pressed Paper Pressed Paper Pressed Paper
Material Alrededores Rubber Rubber Rubber Rubber
Fs (Hz) 29.68 28.9 32.07 22.7
Re 3.98 2.08 4.09 2.11
Le (mH) 2.31 0.77 2.54 0.71
Qms 4.16 2.57 3.93 3.78
Qes 0.69 1.06 0.58 0.76
Qts 0.59 0.75 0.51 0.64
Vas (Liters) 79.89 60.55 175.55 202.17
Sd (cm2) 78.54 78.54 113.09 113.09
Profundidad de
Montaje
Cut-out Diameter 9.05" 9.05" 10.95" 10.95"
Profundidad Total 6.5" 6.5" 6.89" 6.89"
32HZ-500HZ 32HZ-500HZ 30HZ-500HZ 30HZ-500HZ
5.71" 5.71" 6.11" 6.11"
Nota: Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Más especificaciones
técnicas disponibles en línea en www.dualelectronics.com.
12
Page 13
INSTALACIÓN
DSW101D
DSD102D
DSW121D
DSD122D
Dimensiones
10.24 260mm"
10.24" 260mm
5.71" 145mm
6.50" 165mm
12.44" 316mm
12.44" 316mm
Instrucciones para el gabinete
Para lograr un óptimo sonido del gabinete del subwoofer, recomendamos contratar los
servicios de un centro profesional de instalación de audio para automóviles
Si tiene confianza en sus habilidades para instalar este producto sin la asistencia de un
profesional, lea esta sección cuidadosamente. A modo de ayuda, le brindamos un número
de recomendaciones para la ubicación y consejos para la instalación. Tener en cuenta que
se brindan como pautas, y que tal vez otras ubicaciones más específicas para su vehículo
pueden dar mejores resultados.
• Asegurarse de que todas las parte móviles y cables eléctricos de fábrica no estén en el
camino y no interferirán luego de la instalación.
• Asegurarse de que el cable tiene el largo suficiente para evitar que tire o se estire.
Esto es aún más importante si se pasaran los cables debajo o a través del interior de
fábrica.
• Utilizar cinta aislante y bridas para cables para asegurarse de que los cables estén
asegurados de manera adecuada.
• Evitar instalar altavoces o electrónica donde puedan estar sujetos a humedad.
• Asegurarse que los cables del altavoz estén conectados utilizando la polaridad
correcta. La polaridad positiva está marcada con un signo (+). Los subwoofers
instalados incorrectamente tendrán limitada la salida de graves.
• El cable del altavoz debe estar aislado del sistema eléctrico del vehículo para evitar
que los amplificadores capten ruido.
• Recomendamos utilizar un cable de diámetro 14 o mayor para el altavoz para asegurar
que el subwoofer reciba una salida completa de potencia del amplificador.
• Recuerde escuchar música de manera responsable y cuidar sus oídos. ¡Exponerse
a sonidos superiores a 125dB, incluso durante cortos períodos, puede causar pérdida
permanente de la audición!
6.11" 155mm
6.89" 175mm
13
Page 14
INSTALACIÓN
Configuraciones de cableado
Variar la configuración de cableado del altavoz permite crear una impedancia de carga
que concuerde con su sistema. Alterar las configuraciones de cableado brinda un rango
de opciones de impedancia de carga.
Las técnicas para cablear los altavoces para que coincidan con cargas específicas
incluyen configuraciones de cableado en serie, en paralelo o en serie-paralelo.
• La configuración en serie es un método de secuencia que cablea los altavoces de
extremo a extremo.
• La configuración en paralelo utiliza dos o más altavoces cableados a lo largo de
terminales comunes.
• La configuración en serie-paralelo combina ambas téccnicas.
Elegir el diagrama de cableado que se corresponda con el número de woofers y la
impedancia del amplificador.
14
Page 15
OPERACIÓN
Garantía limitada de un año
Esta garantía le brinda derechos legales
específicos. Además puede tener otros derechos
que varían de un estado a otro.
Dual Electronics Corp. le garantiza al comprador
original que este producto está libre de defectos
en material y mano de obra por el periodo de un
año desde la fecha de la compra original.
Dual Electronics Corp. acuerda, a nuestra
discreción, durante el period de garantía,
reparar cualquier defecto en material o
mano de obra o proveer un producto nuevo
igual, renovado o similar (cualquiera que se
considere necesario) a cambio sin cargo, sujeto
a verificación del defecto o falla y prueba de
la fecha de compra. Los productos que se
reemplacen posteriormente tienen garantía por
el saldo del periodo original de garantía.
¿Quién está cubierto? Esta garantía se extiende
al comprador minorista original por productos
comprados a un distribuidor Dual autorizado y
utilizados en los Estados Unidos de América.
¿Qué se cubre? Esta garantía cubre todos los
defectos en material y mano de obra en este
producto. No se cubre lo siguiente: costos de
instalación/remoción, daño como consecuencia
de accidente, mal uso, abuso, negligencia,
modificación del producto, instalación
inadecuada, línea de voltaje inadecuada,
reparación no autorizada o no seguir las
instrucciones del producto, o daño ocurrido
durante el transporte de devolución del producto.
¿Qué hacer?
1. Antes de llamar al servicio técnico, controle la
2.Si necesita servicio técnico durante el período
3. Describa el problema por escrito y con su
4. Para obtener más información sobre la
Exclusión de ciertos daños: Esta garantía es
exclusiva y en lugar de cualquiera y todas
las otras garantías, expresas o implícitas,
incluyendo sin limitación las garantías
implícitas de comerciabilidad y aptitud para
un fin particular y cualquier obligación,
responsabilidad, derecho, reclamo o recurso
en contrato o perjuicio, haya o no surgido de
la negligencia de la compañía, real o imputada.
Ninguna persona o representante está
autorizado a asumir por la compañía cualquier
otra responsabilidad en conexión con la venta de
este producto. Bajo ninguna circunstancia será
responsable la compañía por daños indirectos,
incidentales o resultantes.
guía de resolución de problemas del manual.
Un pequeño ajuste de algún control puede
ahorrarle un llamado al servicio técnico.
de garantía, debe empacar cuidadosamente
el producto (preferentemente en el empaque
original) y enviarlo mediante transporte pre
pago a un centro técnico autorizado, con copia
del recibo original.
envío incluya su nombre, una dirección
de envío UPS (no aceptamos apartado de
correos), y un teléfono diurno.
ubicación del servicio técnico más cercano:
• Llame gratuitamente al teléfono 1-866-382-
5476
• Envíe un correo electrónico a cs@dualav.
com
15
Page 16
Dual Electronics Corporation
Llamada gratuita: 1-866-382-5476
Lunes a Viernes, 9AM-5PM EST
©2013 Dual Electronics Corp. Todos los derechos reservados.
www.dualav.com
NSA1213-V1
Loading...