Dual DK 200 User manual [ml]

Karaoke stanice s textovým displejem
a mikrofonem DK 200

Obj. č. 140 74 75

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup Karaoke stanice.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení

výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.

Tento návod k obsluze obsahuje pokyny pro správné použití výrobku. Zároveň slouží pro zajištění
bezpečnosti při obsluze, údržbě a čištění tohoto výrobku. V návodu také najdete informace o tom,
jak správně zlikvidovat starý a nepotřebný výrobek. Všechny značky a názvy výrobků jsou ochrannou
značkou nebo registrovanou obchodní značkou příslušných výrobců.

Pokyny k provedení resetu

Někdy se může během provozu tohoto výrobku stát, že dojde k „zamrznutí“ jeho systému. V takovém
případě již většinou zařízení nereaguje na příkazy po stisku tlačítek. Proto je nezbytné zařízení
nejprve vypnout a odpojit jej od zdroje napájení vytažením síťového adaptéru z elektrické zásuvky.
Před dalším zapnutí systému pak chvíli vyčkejte. Připojte zařízení ke zdroji a poté znovu zapněte.
Tím dojde k obnovení systémové paměti a resetu systému. Zařízení pak bude možné znovu používat
běžným způsobem.

Důležitá bezpečnostní opatření

Předtím, než budete tento systém používán dětmi, seznamte se velmi podrobně se všemi pokyny
k obsluze a uschovejte tento návod pro jeho pozdější použití. Dbejte všech varování a pokynů
uvedených v návodu a zejména symbolů uvedených v zadní části krytu výrobku. Seznamte vaše děti
s obsluhou tohoto výrobku a zajistěte dodržování všech těchto pokynů.

Pokyny pro obsluhu napájecího adaptéru

Výrobek nikdy nevystavujte přílišné vlhkosti ani stříkající vodě. V žádném případě neotvírejte kryt
na zařízení ani se jej nikdy nepokoušejte sami opravovat. Předejdete tím riziku zásahu elektrickým
proudem! Pravidelně kontrolujte, zda zařízení nebo jeho napájecí adaptér a kabel nevykazují viditelná
poškození. Pakliže jsou výrobek nebo jeho síťový adaptér poškozené, neuvádějte tento systém
do provozu a s opravou kontaktujte nejbližší autorizovaný servis. Při odpojování zařízení z elektrické
sítě nikdy netahejte za samotný kabel. Vždy řádně uchopte pouzdro síťového adaptéru a opatrně jej
vytáhněte z elektrické zásuvky. Tento výrobek nepoužívejte v prostorách s vysokou vlhkostí (například
koupelny, sauny, kuchyně nebo u bazénu). V případě vniknutí vody nebo vlhkosti dovnitř zařízení

hrozí riziko zkratu, požáru nebo úrazu elektrického proudu!

Do blízkosti tohoto výrobku ani na něj nikdy neinstalujte žádné nádoby s vodou nebo jinými kapalinami
(například vázy s květinami a podobně). Pokud již dojde k vniknutí vody nebo vlhkosti dovnitř zařízení,
okamžitě jej odpojte od zdroje napájení. Použijte však proto vypínací přístroj příslušného elektrického
obvodu (například jistič, proudový chránič nebo pojistku). Před dalším uvedením do provozu
ponechejte zařízení překontrolovat v autorizovaném servisu. Nedovolte, aby skrze ventilační otvory
došlo k vniknutí cizích a zejména kovových předmětů dovnitř zařízení (například mince, jehly
a podobně). Na tento výrobek ani do jeho blízkosti nikdy neinstalujte žádné zdroje otevřeného ohně
(například zapálené svíčky).

Tento systém smí být používán dětmi pouze za neustálého dohledu někoho z dospělých.
Zařízení je i po vypnutí a přechodu do pohotovostního režimu (Standby) i nadále napájené ze
síťového zdroje. Odpojte jej však od zdroje v případě, že jej nebudete delší dobu používat (například
po dobu vaší nepřítomnosti na dovolené). Tento výrobek není určen pro použití osobami (včetně dětí)
s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými znalostmi
a schopnostmi.

Upozornění! Tento výrobek používá ke svému provozu laserový paprsek!
Z důvodů prevence před poškozením zdraví v důsledku působení laserového záření,
přenechejte opravy tohoto výrobku výhradně do rukou kvalifikovaného odborníka!
Symbol laserového záření (na obrázku vlevo) naleznete na krytu výrobku.

K napájení tohoto výrobku používejte výhradně originální a dodávaný síťový
adaptér!

Dodávaný síťový adaptér připojte pouze do elektrické sítě s napětím 100 – 240 V AC,
50/60 Hz. K napájení tohoto výrobku nikdy nepoužívejte jiný nebo neznámý zdroj
napětí. Výrobek připojte ke zdroji napájení až poté, co instalujte toto zařízení na
bezpečném místě. Použijte k tomu pouze řádně instalovanou a uzemněnou elektrickou
zásuvku. Před připojením systému do elektrické sítě se přesvědčte o tom, že technické
parametry vaší sítě splňují všechny technické požadavky uvedené na výrobním štítku.

To však neplatí, pokud jsou takové osoby pod neustálým dohledem jiné osoby, odpovědné za jejich
bezpečnost. Děti mohou tento systém používat pouze za nepřetržitého dohledu dospělé osoby.
Tento výrobek neobsahuje žádné uživatelsky vyměnitelné ani opravitelné díly. Nepokoušejte se proto
nikdy sami výrobek jakkoliv opravovat. Poškozené nebo nefunkční zařízení dále nepoužívejte.
Elektrickou zásuvku, do které tento systém připojíte, ponechejte po celou dobu provozu neustále
snadno přístupnou proto, aby v případě poruchy bylo možné výrobek okamžitě odpojit od zdroje
napájení. Pro připojení tohoto výrobku do elektrické sítě nepoužívejte žádné prodlužovací přívody
ani několikanásobné rozbočovače a jiné adaptéry. Dojde-li během provozu systému k poruše,
okamžitě jej odpojte od zdroje napájení. Vytáhněte proto síťový adaptér z elektrické zásuvky.

Systém vždy odpojte od zdroje napájení za bouřky!

Celý systém nikdy neinstalujte do blízkosti zdrojů silného magnetického pole. Mezi takové zdroje
patří zejména reproduktory, Hi-Fi systémy, elektromotory nebo transformátory. Tento systém používá
ke svému provozu neviditelný laserový paprsek. Nikdy se proto přímo nedívejte do otevřené CD
přihrádky. Výrobek je laserové zařízení třídy 1 (CLASS 1 LASER PRODUCT). Toto označení
naleznete uvnitř CD přihrádky.

Poslech hudby za příliš vysoké hlasitosti může způsobit nevratné poškození sluchu!

Instalace

Tento systém instalujte pouze na stabilním a vodorovném povrchu. Nevystavujte jej vibracím,
působení extrémně vysokých nebo nízkých teplot a prachu. Ponechejte v okolí tohoto systému
dostatečně velký prostor. Zajistíte tím potřebnou ventilaci a chlazení interních elektronických
komponentů, které se za provozu běžně ohřívají. Nedovolte proto, aby za provozu mohlo dojít
k zablokování ventilačních otvorů v jeho krytu. Výrobek tak nikdy nezakrývejte novinami, časopisy
ani jinými předměty. Systém nikdy neinstalujte do blízkosti snadno vznětlivých materiálů (například
za záclonami a závěsy). Tento systém je určený pouze k provozu v mírném klimatu a uvnitř budov
a jejích suchých prostorách. Nikdy jej proto nepoužívejte v tropických oblastech!
Systém a zejména hudební kompaktní disky (CD) udržujte v dostatečné vzdálenosti od různých zdrojů
magnetického pole. Neuvádějte tento systém do provozu okamžitě poté, co dojde k jeho přemístění
z výrazně chladnějších prostor do teplejší místnosti. V opačném případě může dojít v důsledku
vlhkosti kondenzované uvnitř k nevratnému poškození celého zařízení. Zároveň přitom hrozí riziko
zkratu, požáru nebo úrazu elektrickým proudem! Ponechejte proto v takovém případě systém
dostatečně dlouhou dobu aklimatizovat v místnosti, ve které jej hodláte provozovat.
Doba pro potřebnou teplotní kompenzaci však může v některých případech představovat i několik
hodin.

Před umístěním tohoto systému na povrch nábytku doporučujeme pod něj použít vhodnou ochrannou
podložku (například ze silikonu nebo jiné šetrné látky). V opačném případě může při kontaktu
opěrných nožiček dojít k nežádoucím barevným změnám na povrchu nábytku. E
lektronické komponenty použité uvnitř tohoto systému podléhají běžnému procesu stárnutí.
V případě, že zaznamenáte jakékoliv provozní poruchy, kontaktujte kvalifikovaného odborníka!
Z důvodů identifikace vašeho systému bude proto nezbytné uvést výrobní číslo (S/N Serial Number).
K přepravě tohoto systému doporučujeme používat originální obalový materiál (krabice a pěnové
výztuhy). Při nesprávné obsluze nebo použití tohoto systému v rozporu se všemi pokyny, uvedenými
v tomto návodu k obsluze, dochází k zániku záruky a odpovědnosti výrobce za vznik následných škod.

Rozsah dodávky

• Karaoke systém

• Držák pro tablet

• Držák mikrofonu (2 ks) s upevňovacím šroubem

• AV kabel

• Audio kabel s konektorem 3,5 mm (jack)

• Mikrofon

• Síťový adaptér

• Návod k obsluze

Vlastnosti systému

• Multifunkční přehrávač: V závislosti na typu přehrávaného média (CD, MP3-CD, CD-R/RW, CD-G,
MP3+G) máte k dispozici různé možnosti pro ovládání.

• S použitím dodávaného mikrofonu a přehrávání hudby z CD/MP3 můžete zpívat Karaoke
(funkce „Sing-mit“ pro zpěv společně s originálním vokálem skladby).

• Použití mikrofonu při zpěvu v režimu „a capella“.

• Hudba a zpěv jsou přehrávány prostřednictvím velmi výkonného reproduktoru.

• Pořízení vlastního záznamu z MP3 reprodukce s uložením na USB médium.

Popis a ovládací prvky

Ovládací prvky

Účel použití

Tento výrobek je určen pouze pro použití uvnitř budov. Slouží k přehrávání kompaktních disků a jako
Karaoke systém. Jakékoliv jiné, než uvedené použití je v rozporu s účelem výrobku a tímto návodem
k obsluze. Zároveň v takovém případě hrozí riziko vzniku úrazu a jiných škod. Výrobce přitom
nepřebírá odpovědnost za škody způsobené nerespektováním těchto pokynů a použití výrobku
k jiným účelům. Tento Karaoke systém je určený pro soukromé použití. Nehodí se pro komerční a jiné
účely.

0 – Stojánek pro iPod.
1 – Reproduktor.
2 – TFT displej.
3 – Držák mikrofonu.
4 – OPEN otevření CD mechaniky.

5 – LED kontrolka s indikací provozního stavu.
6 – Hlavní vypínač Power On/Off.
7 – AVC (Audio Voice Control): Ovládání vokálu při reprodukci a použití Karaoke Multiplex CD.
8 – ECHO Konfigurace funkce Echo / Funkce pro sálovou reprodukci.
9 – MIC VOLUME Ovládání hlasitosti mikrofonu.
10 – TRACK Výběr určité skladby.
11 – KEY / PAGE Přechod o +10 skladeb (v režimu STOP) / Pitch – Audio efekt pro modifikaci hlasu.
12 – SCREEN Zapnutí nebo vypnutí displeje.
13 – RECORD Spuštění záznamu vlastní reprodukce na USB.
14 – PROGRAM / REPEAT Programování vlastního pořadí skladeb pro přehrávání (Playlist) / Funkce
pro opakované přehrávání vybrané skladby nebo všech skladeb na albu/CD.
15 – SKIP I◄◄ ►► I Navigace mezi jednotlivými skladbami.
16 – MODE STOP V režimu STOP: Přepínání zdroje přehrávání CD – USB / V režimu PLAY:
Ukončení přehrávání.
17 – PLAY/PAUSE ►II Spuštění nebo pozastavení přehrávání.
18 – BALANCE Nastavení poměru výstupu mezi zpěvem a hudbou v režimu přehrávání disku
Multiplex Karaoke.
19 – MASTER VOLUME Ovladač hlasitosti.
20 – LINE IN Připojení externího audio zdroje (zdířka 3,5 mm).
21 – USB rozhraní pro připojení USB média pro přehrávání nebo záznam, 5 V / 300 mA.

Uvedení do provozu

Video výstup

Propojte výstup VIDEO OUT (24) s příslušným video vstupem (VIDEO IN) u vašeho monitoru/TV.
Použijte k tomu pouze dodávaný video kabel žluté barvy se cinch konektory. Pro přehrávání videa
přepněte video vstup (režim AV) u televizoru například na VIDEO1, VIDEO2. Na připojený monitor/TV
se tak bude přenášet obraz z displeje Karaoke systému.

Přehrávání

Prostřednictvím výstupů AUDIO OUT (25) L / R zajistěte audio přenos do připojeného monitoru/TV.
Připojte proto bílý cinch konektor do bílé zdířky a červený cinch konektor do červené zdířky.
Zvuk můžete navíc přenášet přes výstup LINE OUT (26) například do zesilovače vašeho domácího
audio systému.

Upozornění! Před připojením tohoto systému k TV nebo Stereo/Surround systému
je zapotřebí všechny tyto komponenty nejprve vypnout a odpojit je od zdroje napájení
vytažením síťové zástrčky z elektrické zásuvky. V opačném případě může dojít
k nevratnému poškození celého systému! Před prvním uvedení tohoto systému
do provozu vyjměte ochranný přípravek z CD přihrádky.

Tento díl slouží jako ochrana před poškozením systému během jeho přepravy.

22 – MIC1 Vstup pro připojení mikrofonu 1.
23 – MIC2 Vstup pro připojení mikrofonu 2.
24 – VIDEO OUT Video výstup (cinch, CVBS).
25 – AUDIO OUT Analogový stereo výstup (cinch).
26 – LINE OUT Audio výstup pro konektor 3,5 mm.
27 – DC IN Vstup pro připojení napájecího zdroje.

Připojení karaoke systému do kompatibilního monitoru/TV.