Dual DK 200 User manual [ml]

Karaoke stanice s textovým displejem
a mikrofonem DK 200

Obj. č. 140 74 75

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup Karaoke stanice.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení

výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.

Tento návod k obsluze obsahuje pokyny pro správné použití výrobku. Zároveň slouží pro zajištění
bezpečnosti při obsluze, údržbě a čištění tohoto výrobku. V návodu také najdete informace o tom,
jak správně zlikvidovat starý a nepotřebný výrobek. Všechny značky a názvy výrobků jsou ochrannou
značkou nebo registrovanou obchodní značkou příslušných výrobců.

Pokyny k provedení resetu

Někdy se může během provozu tohoto výrobku stát, že dojde k „zamrznutí“ jeho systému. V takovém
případě již většinou zařízení nereaguje na příkazy po stisku tlačítek. Proto je nezbytné zařízení
nejprve vypnout a odpojit jej od zdroje napájení vytažením síťového adaptéru z elektrické zásuvky.
Před dalším zapnutí systému pak chvíli vyčkejte. Připojte zařízení ke zdroji a poté znovu zapněte.
Tím dojde k obnovení systémové paměti a resetu systému. Zařízení pak bude možné znovu používat
běžným způsobem.

Důležitá bezpečnostní opatření

Předtím, než budete tento systém používán dětmi, seznamte se velmi podrobně se všemi pokyny
k obsluze a uschovejte tento návod pro jeho pozdější použití. Dbejte všech varování a pokynů
uvedených v návodu a zejména symbolů uvedených v zadní části krytu výrobku. Seznamte vaše děti
s obsluhou tohoto výrobku a zajistěte dodržování všech těchto pokynů.

Pokyny pro obsluhu napájecího adaptéru

Výrobek nikdy nevystavujte přílišné vlhkosti ani stříkající vodě. V žádném případě neotvírejte kryt
na zařízení ani se jej nikdy nepokoušejte sami opravovat. Předejdete tím riziku zásahu elektrickým
proudem! Pravidelně kontrolujte, zda zařízení nebo jeho napájecí adaptér a kabel nevykazují viditelná
poškození. Pakliže jsou výrobek nebo jeho síťový adaptér poškozené, neuvádějte tento systém
do provozu a s opravou kontaktujte nejbližší autorizovaný servis. Při odpojování zařízení z elektrické
sítě nikdy netahejte za samotný kabel. Vždy řádně uchopte pouzdro síťového adaptéru a opatrně jej
vytáhněte z elektrické zásuvky. Tento výrobek nepoužívejte v prostorách s vysokou vlhkostí (například
koupelny, sauny, kuchyně nebo u bazénu). V případě vniknutí vody nebo vlhkosti dovnitř zařízení

hrozí riziko zkratu, požáru nebo úrazu elektrického proudu!

Do blízkosti tohoto výrobku ani na něj nikdy neinstalujte žádné nádoby s vodou nebo jinými kapalinami
(například vázy s květinami a podobně). Pokud již dojde k vniknutí vody nebo vlhkosti dovnitř zařízení,
okamžitě jej odpojte od zdroje napájení. Použijte však proto vypínací přístroj příslušného elektrického
obvodu (například jistič, proudový chránič nebo pojistku). Před dalším uvedením do provozu
ponechejte zařízení překontrolovat v autorizovaném servisu. Nedovolte, aby skrze ventilační otvory
došlo k vniknutí cizích a zejména kovových předmětů dovnitř zařízení (například mince, jehly
a podobně). Na tento výrobek ani do jeho blízkosti nikdy neinstalujte žádné zdroje otevřeného ohně
(například zapálené svíčky).

Tento systém smí být používán dětmi pouze za neustálého dohledu někoho z dospělých.
Zařízení je i po vypnutí a přechodu do pohotovostního režimu (Standby) i nadále napájené ze
síťového zdroje. Odpojte jej však od zdroje v případě, že jej nebudete delší dobu používat (například
po dobu vaší nepřítomnosti na dovolené). Tento výrobek není určen pro použití osobami (včetně dětí)
s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými znalostmi
a schopnostmi.

Upozornění! Tento výrobek používá ke svému provozu laserový paprsek!
Z důvodů prevence před poškozením zdraví v důsledku působení laserového záření,
přenechejte opravy tohoto výrobku výhradně do rukou kvalifikovaného odborníka!
Symbol laserového záření (na obrázku vlevo) naleznete na krytu výrobku.

K napájení tohoto výrobku používejte výhradně originální a dodávaný síťový
adaptér!

Dodávaný síťový adaptér připojte pouze do elektrické sítě s napětím 100 – 240 V AC,
50/60 Hz. K napájení tohoto výrobku nikdy nepoužívejte jiný nebo neznámý zdroj
napětí. Výrobek připojte ke zdroji napájení až poté, co instalujte toto zařízení na
bezpečném místě. Použijte k tomu pouze řádně instalovanou a uzemněnou elektrickou
zásuvku. Před připojením systému do elektrické sítě se přesvědčte o tom, že technické
parametry vaší sítě splňují všechny technické požadavky uvedené na výrobním štítku.

To však neplatí, pokud jsou takové osoby pod neustálým dohledem jiné osoby, odpovědné za jejich
bezpečnost. Děti mohou tento systém používat pouze za nepřetržitého dohledu dospělé osoby.
Tento výrobek neobsahuje žádné uživatelsky vyměnitelné ani opravitelné díly. Nepokoušejte se proto
nikdy sami výrobek jakkoliv opravovat. Poškozené nebo nefunkční zařízení dále nepoužívejte.
Elektrickou zásuvku, do které tento systém připojíte, ponechejte po celou dobu provozu neustále
snadno přístupnou proto, aby v případě poruchy bylo možné výrobek okamžitě odpojit od zdroje
napájení. Pro připojení tohoto výrobku do elektrické sítě nepoužívejte žádné prodlužovací přívody
ani několikanásobné rozbočovače a jiné adaptéry. Dojde-li během provozu systému k poruše,
okamžitě jej odpojte od zdroje napájení. Vytáhněte proto síťový adaptér z elektrické zásuvky.

Systém vždy odpojte od zdroje napájení za bouřky!

Celý systém nikdy neinstalujte do blízkosti zdrojů silného magnetického pole. Mezi takové zdroje
patří zejména reproduktory, Hi-Fi systémy, elektromotory nebo transformátory. Tento systém používá
ke svému provozu neviditelný laserový paprsek. Nikdy se proto přímo nedívejte do otevřené CD
přihrádky. Výrobek je laserové zařízení třídy 1 (CLASS 1 LASER PRODUCT). Toto označení
naleznete uvnitř CD přihrádky.

Poslech hudby za příliš vysoké hlasitosti může způsobit nevratné poškození sluchu!

Instalace

Tento systém instalujte pouze na stabilním a vodorovném povrchu. Nevystavujte jej vibracím,
působení extrémně vysokých nebo nízkých teplot a prachu. Ponechejte v okolí tohoto systému
dostatečně velký prostor. Zajistíte tím potřebnou ventilaci a chlazení interních elektronických
komponentů, které se za provozu běžně ohřívají. Nedovolte proto, aby za provozu mohlo dojít
k zablokování ventilačních otvorů v jeho krytu. Výrobek tak nikdy nezakrývejte novinami, časopisy
ani jinými předměty. Systém nikdy neinstalujte do blízkosti snadno vznětlivých materiálů (například
za záclonami a závěsy). Tento systém je určený pouze k provozu v mírném klimatu a uvnitř budov
a jejích suchých prostorách. Nikdy jej proto nepoužívejte v tropických oblastech!
Systém a zejména hudební kompaktní disky (CD) udržujte v dostatečné vzdálenosti od různých zdrojů
magnetického pole. Neuvádějte tento systém do provozu okamžitě poté, co dojde k jeho přemístění
z výrazně chladnějších prostor do teplejší místnosti. V opačném případě může dojít v důsledku
vlhkosti kondenzované uvnitř k nevratnému poškození celého zařízení. Zároveň přitom hrozí riziko
zkratu, požáru nebo úrazu elektrickým proudem! Ponechejte proto v takovém případě systém
dostatečně dlouhou dobu aklimatizovat v místnosti, ve které jej hodláte provozovat.
Doba pro potřebnou teplotní kompenzaci však může v některých případech představovat i několik
hodin.

Před umístěním tohoto systému na povrch nábytku doporučujeme pod něj použít vhodnou ochrannou
podložku (například ze silikonu nebo jiné šetrné látky). V opačném případě může při kontaktu
opěrných nožiček dojít k nežádoucím barevným změnám na povrchu nábytku. E
lektronické komponenty použité uvnitř tohoto systému podléhají běžnému procesu stárnutí.
V případě, že zaznamenáte jakékoliv provozní poruchy, kontaktujte kvalifikovaného odborníka!
Z důvodů identifikace vašeho systému bude proto nezbytné uvést výrobní číslo (S/N Serial Number).
K přepravě tohoto systému doporučujeme používat originální obalový materiál (krabice a pěnové
výztuhy). Při nesprávné obsluze nebo použití tohoto systému v rozporu se všemi pokyny, uvedenými
v tomto návodu k obsluze, dochází k zániku záruky a odpovědnosti výrobce za vznik následných škod.

Rozsah dodávky

• Karaoke systém

• Držák pro tablet

• Držák mikrofonu (2 ks) s upevňovacím šroubem

• AV kabel

• Audio kabel s konektorem 3,5 mm (jack)

• Mikrofon

• Síťový adaptér

• Návod k obsluze

Vlastnosti systému

• Multifunkční přehrávač: V závislosti na typu přehrávaného média (CD, MP3-CD, CD-R/RW, CD-G,
MP3+G) máte k dispozici různé možnosti pro ovládání.

• S použitím dodávaného mikrofonu a přehrávání hudby z CD/MP3 můžete zpívat Karaoke
(funkce „Sing-mit“ pro zpěv společně s originálním vokálem skladby).

• Použití mikrofonu při zpěvu v režimu „a capella“.

• Hudba a zpěv jsou přehrávány prostřednictvím velmi výkonného reproduktoru.

• Pořízení vlastního záznamu z MP3 reprodukce s uložením na USB médium.

Popis a ovládací prvky

Ovládací prvky

Účel použití

Tento výrobek je určen pouze pro použití uvnitř budov. Slouží k přehrávání kompaktních disků a jako
Karaoke systém. Jakékoliv jiné, než uvedené použití je v rozporu s účelem výrobku a tímto návodem
k obsluze. Zároveň v takovém případě hrozí riziko vzniku úrazu a jiných škod. Výrobce přitom
nepřebírá odpovědnost za škody způsobené nerespektováním těchto pokynů a použití výrobku
k jiným účelům. Tento Karaoke systém je určený pro soukromé použití. Nehodí se pro komerční a jiné
účely.

0 – Stojánek pro iPod.
1 – Reproduktor.
2 – TFT displej.
3 – Držák mikrofonu.
4 – OPEN otevření CD mechaniky.

5 – LED kontrolka s indikací provozního stavu.
6 – Hlavní vypínač Power On/Off.
7 – AVC (Audio Voice Control): Ovládání vokálu při reprodukci a použití Karaoke Multiplex CD.
8 – ECHO Konfigurace funkce Echo / Funkce pro sálovou reprodukci.
9 – MIC VOLUME Ovládání hlasitosti mikrofonu.
10 – TRACK Výběr určité skladby.
11 – KEY / PAGE Přechod o +10 skladeb (v režimu STOP) / Pitch – Audio efekt pro modifikaci hlasu.
12 – SCREEN Zapnutí nebo vypnutí displeje.
13 – RECORD Spuštění záznamu vlastní reprodukce na USB.
14 – PROGRAM / REPEAT Programování vlastního pořadí skladeb pro přehrávání (Playlist) / Funkce
pro opakované přehrávání vybrané skladby nebo všech skladeb na albu/CD.
15 – SKIP I◄◄ ►► I Navigace mezi jednotlivými skladbami.
16 – MODE STOP V režimu STOP: Přepínání zdroje přehrávání CD – USB / V režimu PLAY:
Ukončení přehrávání.
17 – PLAY/PAUSE ►II Spuštění nebo pozastavení přehrávání.
18 – BALANCE Nastavení poměru výstupu mezi zpěvem a hudbou v režimu přehrávání disku
Multiplex Karaoke.
19 – MASTER VOLUME Ovladač hlasitosti.
20 – LINE IN Připojení externího audio zdroje (zdířka 3,5 mm).
21 – USB rozhraní pro připojení USB média pro přehrávání nebo záznam, 5 V / 300 mA.

Uvedení do provozu

Video výstup

Propojte výstup VIDEO OUT (24) s příslušným video vstupem (VIDEO IN) u vašeho monitoru/TV.
Použijte k tomu pouze dodávaný video kabel žluté barvy se cinch konektory. Pro přehrávání videa
přepněte video vstup (režim AV) u televizoru například na VIDEO1, VIDEO2. Na připojený monitor/TV
se tak bude přenášet obraz z displeje Karaoke systému.

Přehrávání

Prostřednictvím výstupů AUDIO OUT (25) L / R zajistěte audio přenos do připojeného monitoru/TV.
Připojte proto bílý cinch konektor do bílé zdířky a červený cinch konektor do červené zdířky.
Zvuk můžete navíc přenášet přes výstup LINE OUT (26) například do zesilovače vašeho domácího
audio systému.

Upozornění! Před připojením tohoto systému k TV nebo Stereo/Surround systému
je zapotřebí všechny tyto komponenty nejprve vypnout a odpojit je od zdroje napájení
vytažením síťové zástrčky z elektrické zásuvky. V opačném případě může dojít
k nevratnému poškození celého systému! Před prvním uvedení tohoto systému
do provozu vyjměte ochranný přípravek z CD přihrádky.

Tento díl slouží jako ochrana před poškozením systému během jeho přepravy.

22 – MIC1 Vstup pro připojení mikrofonu 1.
23 – MIC2 Vstup pro připojení mikrofonu 2.
24 – VIDEO OUT Video výstup (cinch, CVBS).
25 – AUDIO OUT Analogový stereo výstup (cinch).
26 – LINE OUT Audio výstup pro konektor 3,5 mm.
27 – DC IN Vstup pro připojení napájecího zdroje.

Připojení karaoke systému do kompatibilního monitoru/TV.

Připojení mikrofonu

Na pravý bok Karaoke připevněte držák mikrofonu. Dbejte přitom správné orientace pro připevnění
tohoto držáku! K zafixování držáku použijte výhradně dodávané šrouby! Na závěr celé montáže ověřte
dostatečně pevné uchycení držáku.

Mikrofon připojte do vstupu MIC1 nebo MIC2 (22, 23) v zadní části tohoto systému.

Montáž držáku pro tablet

Součástí dodávky je držák pro tablet, který instalujte do zadní části systému. Tento držák slouží
pro uchycení vašeho tabletu (tablet není součástí dodávky) do horizontální polohy „Landscape“.

Na závěr montáže se ujistěte o dostatečně pevném uchycení držáku.

Přehrávání hudby z tabletu

Připojte váš tablet a zajistěte tak audio přenos z tabletu do karaoke systému. Použijte k tomu
dodávaný audio kabel s 3,5 mm konektorem a vstup LINE IN (20). Pro použití tabletu v Karaoke
systému si stáhněte vhodnou aplikaci.

Připojení tabletu
do Karaoke systému.

Přehrávání hudby z externího audio zdroje

Na tomto systému můžete přehrávat hudbu z externího zdroje jako je například iPod, CD nebo MP3
přehrávač. Propojte proto audio kabel s konektorem 3,5 mm do audio výstupu vybraného zdroje
a opačný konec kabelu připojte do vstupu LINE IN (20) na Karaoke systému. Tento vstup naleznete
v přední části tohoto systému. Spusťte přehrávání hudby na připojeném audio zdroji. Hlasitost nyní
můžete ovládat na připojeném audio zdroji a stejně tak i ovladačem MASTER VOLUME (19)
na Karaoke. Pro přehrávání hudby z CD, vloženého do karaoke systému, musíte nejprve odpojit
audio systém připojený do vstupu LINE IN (20).

Připojení Karaoke ke zdroji napájení

Karaoke připojte ke zdroji napájení výhradně prostřednictvím dodávaného síťového adaptéru.
Adaptér pak připojte pouze do řádně instalované a uzemněné elektrické zásuvky sítě s napětím
100 – 240 V AC, 50/60 Hz. Připojte kulatý konektor na konci kabelu do zdířky DC (27) v zadní části
Karaoke. Opačný konec se síťovým adaptérem poté připojte do běžné elektrické zásuvky.

Předtím, než připojíte tento výrobek ke zdroji napájení, se ujistěte o tom, že vaše elektrická síť splňuje
všechny technické požadavky uvedené na výrobním štítku Karaoke. Po připojení systému ke zdroji
jsou všechny interní komponenty napájeny provozním napětím. Pro úplné odpojení systému od zdroje
vytáhněte síťový adaptér ze zásuvky. Systém odpojte od zdroje v případě, že jej nehodláte delší dobu
používat. Jedná se například o dobu vaší nepřítomnosti v domácnosti během dovolené.
Stejně tak učiňte i za bouřky!

Připojení systému ke zdroji napájení.

Obsluha systému

Zapnutí a vypnutí systému

Celý Karaoke systém zapnete po stisku tlačítka Power On/Off (6). Po zapnutí se aktivuje displej
a zároveň se rozsvítí provozní LED kontrolka (5). Pro vypnutí systému znovu stiskněte tlačítko
Power On/Off (6). Pokud nebudete systém delší dobu používat, odpojte jej od zdroje napájení.
Vytáhněte proto síťový adaptér z elektrické zásuvky.

Výběr zdroje pro přehrávání hudby

Stiskem tlačítka MODE/STOP (16) přejdete do režimu přehrávání s výběrem požadovaného zdroje.
Na výběr je možnost přehrávání hudby z CD nebo USB.

Ovládání hlasitosti

S použitím ovladače MASTER VOLUME (19) můžete na systému nastavit požadovanou úroveň
hlasitosti. Otáčením tohoto ovladače směrem vpravo (ve směru hodinových ručiček) dochází
k zesílení. Naopak otáčením směrem vlevo (proti směru hodinových ručiček) hlasitost utlumíte.

Ovládání hlasitosti mikrofonu

Ovladačem MIC VOLUME (9) nastavíte požadovanou hlasitost mikrofonu.

Zapnutí a vypnutí mikrofonu

Mikrofon zapnete resp. vypnete pomocí posuvného přepínače ON/OFF umístěného na mikrofonu.

Výběr zvukových efektů

Přesuňte ovladač AVC (7) směrem doprava. Pakliže je hudba přehrávána z několika kanálů
(Multiplex) dojde k vypnutí originálního zpěvu, jakmile začnete zpívat prostřednictvím mikrofonu.
Při každém přerušení vašeho zpěvu pak bude znít originální zpěv z přehrávaného zdroje.
Pro zapnutí sálového efektu použijte ovladač ECHO (8). Ovladačem BALANCE (18) nastavte
požadovaný poměr (poměr mezi originálním zpěvem a hudbou v režimu Multiplex-Karaoke CD).
Tlačítkem KEY +/- (11) můžete nastavit požadovaný audio efekt v celkem 6 úrovních.

Zapnutí a vypnutí displeje

Stiskem tlačítka SCREEN ON/OFF (12) zapnete resp. vypnete displej na Karaoke.

Přehrávání hudebních CD

Obecné informace k CD/MP3-CD

Tento systém je určený pro přehrávání Karaoke a běžných hudebních CD s audio daty (CD-DA nebo
MP3 pro CD-R a CD-RW, CD+G, MP3-CD+G). MP3 formát přitom musí mít ISO 9660 Level 1 nebo
Level 2. Přehrávání disků s několika zvláštními sekcemi (multisession CD) tento systém nepodporuje.

Pro přehrávání MP3 platí, že označení „Folder“ představuje celé album a celý adresář v počítači
a „Titel“ jednu skladbu resp. jeden datový soubor. Tento systém třídí skladby a alba podle jejich názvu.
Pakliže požadujete jiné setřídění skladeb nebo celých alb, musíte provést změnu názvu u příslušných
souborů a adresářů přidáním určité pořadové číslice do jejich názvu.

Vypalování disků s sebou přináší určitá úskalí, jež mohou znamenat problémy během přehrávání.
Nejčastější příčinou toho bývá výběr nevhodného hardware nebo poškozeného software.
V případě těchto potíží doporučujeme kontaktovat výrobce vašeho vypalovacího zařízení a přejít
na online podporu vývojářů použitého software.

Při vypalování audio CD dbejte na dodržování všech aktuálně platných zákonů na úseku ochrany
autorských práv! CD přihrádku u tohoto systému udržujte neustále uzavřenou. Zabráníte tím vniknutí
prachu do citlivé laserové optiky. Systém umožňuje přehrávat disky s hudebními skladbami ve formátu
MP3 a běžné audio disky (CD-DA). Soubory s příponou .doc, .txt jsou nepodporované formáty
a systém proto nedokáže takové soubory otevřít. Vzhledem k velkému množství vypalovacího
software není možné zaručit 100% kompatibilitu tohoto Karaoke systému pro přehrávání všech MP3
souborů. Pakliže systém zaznamená poškozený nebo nepodporovaný typ souboru, automaticky
přejde ke čtení a přehrávání následujícího souboru (skladby). Doporučujeme při vypalování hudebních
disků použít co možná nejnižší rychlost vypalování. Na závěr je zapotřebí vypálený disk uzavřít coby
CD s jedinou sekcí „Sigle-Session“ a zajistit jeho finalizaci (uzavření).

Disky určené pro přehrávání na tomto Karaoke systému

Na tomto systému můžete přehrávat disky CD, MP3-CD, CD-G, MP3+F, CD-RW a kompatibilní
MPEG4 bez použití jakéhokoliv adaptéru. Při přehrávání disků o průměru 8 mm není zapotřebí
použití žádného adaptéru.

Velikost disků 12 cm / 8 cm, max. doba přehrávání 74 min. / 24 min.

Velikost disků 12 cm / 8 cm, max. doba přehrávání 74 min. / 24 min.

Použijte pro přehrávání na tomto systému pouze uvedené disky. Při přepravě tohoto systému vždy
vyjměte disk z CD přihrádky! V opačném případě může dojít k nevratnému poškození systému CD
přehrávače a disku.

Vložení disku

Opakovaným stiskem tlačítka STOP (16) ukončete režim přehrávání. Pro otevření CD přihrádky
stiskněte tlačítko OPEN (4). Tím dojde k automatickému otevření CD mechaniky.
Ujistěte se předtím, že otevření přihrádky nebrání žádné cizí předměty.

Poznámka: V době, kdy je CD přihrádka otevřená, zabraňte vniknutí jakýchkoliv cizích předmětů
do této mechaniky. V žádném případě se nedotýkejte čočky laserové optiky. CD přihrádku otevírejte
pouze v klidovém stavu, kdy se CD již neotáčí. Disk vkládejte do přihrádky vždy po uchopení za jeho
okraje. Přitiskněte poté disk velmi opatrně na střed s aretací. Ujistěte se vždy o tom, že disk je do
přihrádky správně vložen a není nijak pokřivený. Po uzavření přihrádky dojde k automatickému
načítání obsahu disku. Na displeji se během tohoto procesu zobrazuje informace „READ“.

Pro vyjmutí disku z přihrádky nejprve ukončete jeho přehrávání a poté stiskněte tlačítko OPEN (4).
V případě, že do systému není vložen žádný disk, bude se na displeji zobrazovat informace „NO
DISC“. Vyčkejte, dokud systém nedokončí načtení kompletního obsahu disku. Během procesu čtení
systém shromažďuje všechny potřebné informace o disku a struktuře jeho souborů. Tento proces
přitom může chvíli trvat. Tento systém podporuje přehrávání až max. 99 alb (adresářů) a 999 skladeb
uložených na MP3 CD.

Přehrávání disku

Pro spuštění přehrávání stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE ►II (17). V případě, že jste vložili disk
do přihrádky obráceně nebo se jedná o nekompatibilní disk, zobrazí se na displeji informace
„NO DISC“. Přehrávání spustí tento systém od první skladby. Během přehrávání skladby se na
displeji bude zobrazovat číslo skladby a její stopáž (čas). Pokud chcete přehrávání pozastavit,
stiskněte znovu tlačítko PLAY/PAUSE ►II (17). Přehrávání se tím pozastaví (režim pauzy).
Opětovným stiskem tlačítka ►II (17) pak bude přehrávání ze stejného místa obnoveno.
Ukončení přehrávání zajistíte stiskem tlačítka STOP (16).

Poznámka: Před vyjmutím disku z přihrádky stiskněte tlačítko STOP (16). Disk poté z přihrádky
vyjměte až ve chvíli, kdy se disk přestane zcela otáčet.

Navigace mezi jednotlivými skladbami

Pro přechod na další skladbu stiskněte navigační tlačítko ►►I (15). Na začátek aktuálně přehrávané
skladby přejdete po jednom stisku navigačního tlačítka I◄◄ (15). Návrat na předchozí skladbu
zajistíte dvojnásobným stiskem tlačítka I◄◄ (15). Na displeji se vždy zobrazuje číslo aktuálně
vybrané/přehrávané skladby. Příslušné navigační tlačítko stiskněte několikrát, dokud se na displeji
nezobrazí číslo vybrané skladby.

Přechod na vybranou skladbu

Stiskněte tlačítko TRACK (10). Na displeji se zobrazí první číslice z pořadového čísla skladby.
Dále stiskněte tlačítko I◄◄/►►I (15). Tím nastavíte první číslici (to platí u alba s více, než
10 skladbami na CD/MP3-CD). Zadání potvrďte stiskem tlačítka TRACK (10). Na displeji v té chvíli
bude blikat druhá číslice z pořadového čísla skladby. Znovu pomocí tlačítek I◄◄/►►I (15) nastavte
požadovanou číslici. Tímto způsobem vyberte číslo požadované skladby. Přehrávání vybrané skladby
zajistíte po stisku tlačítka PLAY/PAUSE ►II (17).

Přechod na desátou skladbu „+10“

V režimu STOP stiskněte tlačítko PAGE (11). Systém přehrávače tím přejde na desátou skladbu
v pořadí resp. na další album.

Speciální funkce pro přehrávání skladby, alba nebo CD „Repeat Play“

Během přehrávání stiskněte několikrát tlačítko REPEAT (14). Každým stiskem vyberete příslušný
režim přehrávání:

REP 1 = Opakované přehrávání vybrané skladby.
REP DIR = Opakované přehrávání obsahu celého alba.
REP ALL = Opakované přehrávání všech skladeb (celý disk).

Poznámka: Funkci pro opakované přehrávání můžete použít i v případě konfigurace funkce
pro programování skladeb (funkce Playlistu).

Ukončení přehrávání v režimu „Repeat Play“

Funkci pro opakované přehrávání skladby, alba nebo CD ukončíte opakovaným stiskem tlačítka
REPEAT (14). Jakmile se na displeji zobrazí informace „REP OFF“ znamená to, že tato funkce byla
deaktivována. Po vypnutí této funkce bude přehráván obsah disku v běžném režimu bez přerušení.

Programování skladeb

Funkce Playlistu

S použitím této funkce můžete do programovací paměti Karaoke systému naprogramovat
až 20 vybraných skladeb, uložených na disku a zvolit tak požadované pořadí pro jejich přehrávání.

Poznámka: Tuto funkci je možné použít pouze s vloženým diskem a řádně uzavřenou CD přihrádkou.
Začít programovat můžete až poté, co ukončíte přehrávání disku (režim STOP).

Stiskněte tlačítko PROGRAM (14). Na displeji se přitom zobrazí indikace „PRG“ a číslo paměťového
slotu pro uložení první skladby do seznamu „P00:XX“. S použitím navigačních tlačítek I◄◄/►►I (15)
zadejte číslo skladby, které bude uloženo do tohoto programovacího slotu a potvrďte stiskem tlačítka
PROGRAM (14). Tím došlo k uložení vybrané skladby do prvního paměťového slotu „00“.
Na displeji v té chvíli bude blikat paměťový slot „01“. Vyberte další skladbu pomocí navigačních
tlačítek a znovu potvrďte. Stejným způsobem do interní paměti přehrávače naprogramujte i zbylé
skladby (max. 20 skladeb). Přehrávání Playlistu zahájíte po stisku tlačítka PLAY/PAUSE ►II (17).
V tomto režimu přitom můžete běžně přecházet mezi jednotlivými skladbami. Použijte k tomu
navigační tlačítka I◄◄/►►I (15). Pro ukončení přehrávání Playlistu stiskněte tlačítko STOP (16).

Poznámka: Po otevření CD přihrádky nebo po přechodu do jiného zdrojového režimu dojde k resetu
programovací paměti.

Funkce Karaoke

Díky funkci Karaoke „Sing-with“ můžete přehrávat vybranou skladbu z CD nebo USB disku
a do skladby zpívat prostřednictvím připojeného mikrofonu. Hudba a zpěv přitom budou přehrávány
do reproduktoru Karaoke.

Přejděte pomocí tlačítka MODE/STOP (16) do požadovaného zdrojového režimu (CD nebo USB).
Ukončete proto předtím přehrávání (režim STOP). Navigačními tlačítky I◄◄/►►I (15) přejděte
na požadovanou skladbu. Stiskem tlačítka PLAY/PAUSE ►II (17) spusťte přehrávání této skladby.
Požadovanou úroveň hlasitosti nastavte pomocí ovladače MASTER VOLUME (19). Zapněte mikrofon.
Přesuňte proto posuvný přepínač na mikrofonu do pozice ON a začnete zpívat do mikrofonu.
Hlasitost reproduktoru nastavíte pomocí ovladače MIC VOLUME (9).

Poznámka: Během vlastní produkce nikdy neumisťuje mikrofon do blízkosti reproduktoru.
V opačném případě může dojít k nežádoucímu efektu zpětné vazby, které je provázeno
charakteristickým a velmi silným pískáním. Zabraňte pádu mikrofonu. Nedovolte ani, aby
došlo k držení mikrofonu pouze za jeho kabel (nezavěšujte proto mikrofon za kabel do podhledu
a podobně).

Použití systému coby reproduktoru

V režimu „a capella“ slouží tento Karaoke systém pouze coby reproduktor. Zpívat tak můžete
do připojeného mikrofonu bez hudební reprodukce z CD/USB. Váš zpět tak bude znít v reproduktoru.
Ukončete předchozí přehrávání (režim STOP). Nastavte požadovanou hlasitost výstupu.
Použijte k tomu ovladač MASTER VOLUME (19). Zapněte mikrofon. Přesuňte proto přepínač
na mikrofonu do polohy ON a poté zpívejte v režimu „a capella“.

Multiplex CD

Při této funkci můžete prostřednictvím ovladače BALANCE (18) nastavit potřebnou úroveň hlasitosti
zpěvu na Multiplex-Karaoke CD a originální zpěv tak například zcela potlačit nebo naopak více
vyzdvihnout. Díky tomu můžete zpívat společně s originálním zpěvem v duetu a pro účely výuky
zpěvu můžete originální vokál i zcela vypnout.

Záznam

Funkce pro záznam vlastní Karaoke produkce

Váš zpěv si můžete nahrát na USB flash disk. Každá nahrávka bude očíslována a uložena
do kořenového adresáře (například TRACKXX.MP3). Připojte do systému a příslušného portu (21)
kompatibilní USB disk. Spusťte přehrávání vybrané Karaoke skladby z CD/CD+G.
Pro spuštění záznamu stiskněte tlačítko RECORD (13) a poté začněte zpívat. Na displeji se během
toho zobrazuje objem (v %) vaší vlastní tvorby. Pro ukončení záznamu znovu stiskněte tlačítko
RECORD (13).

Funkce pro záznam je omezena pro použití přehrávání skladeb z CD. Nefunguje tak při použití
MP3 médií. Pořízený záznam si z USB disku můžete běžným způsobem přehrát.

Poznámka: Širokou nabídku Karaoke CD naleznete na internetu nebo u specializovaných prodejců.

Režim USB

Tento Karaoke systém nepodporuje připojení USB médií prostřednictvím USB prodlužovacích kabelů.
Systém navíc nepodporuje použití USB pevných disků (externí HDD). Karaoke systém a jeho
USB port v žádném případě nepropojujte přímo s USB portem ve vašem PC! Vzhledem

k nepřebernému množství různých modelů, není možné vždy zaručit 100% funkci tohoto systému se
všemi USB médii. Před použitím určitého USB (flash) disku se vždy seznamte s pokyny jeho výrobce.

Poznámka: Po připojení některých USB disků se může stát, že dojde k zamrznutí systému Karaoke.
V takovém případě proveďte reset systému v souladu s kroky uvedenými v části „Pokyny

k provedení resetu“ na začátku tohoto návodu.
Připojení USB disku

Zapněte systém a poté připojte do příslušného portu (21) kompatibilní USB disk.
Pomocí tlačítka MODE/STOP (16) přejděte do režimu USB. Na displeji se po přechodu do tohoto
režimu bude zobrazovat indikace „USB“. Systém zároveň spustí načítání obsahu připojeného USB
disku. Pro spuštění přehrávání hudby z disku stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE ►II (17).

Přechod zpět do režimu pro přehrávání CD

Ukončete předchozí přehrávání a po stisku tlačítka MODE/STOP (16) přejděte do režimu
pro přehrávání CD. Na displeji se v tomto režimu zobrazuje indikace „CD“.

Odpojení USB disku

Ukončete přehrávání a poté opatrně vyjměte USB disk ze systému.

Přehrávání hudby z USB disku

Hudbu uloženou na USB můžete přehrávat stejným způsobem jako při přehrávání hudby z CD
(více v části „Přehrávání hudebních CD“).

Poznámka: Funkci Karaoke a zároveň záznam vlastní tvorby nelze použít při přehrávání hudby
z USB disku (režim „USB“).

Problém

Příčina a její odstranění

Údržba a čištění

Z důvodů prevence před zásahem elektrickým proudem používejte k čištění tohoto
systému pouze suchý nebo jen mírně navlhčený hadřík. Před každým čištěním vždy
odpojte systém od zdroje napájení! Vytáhněte proto síťový adaptér z elektrické

Povrch tohoto systému můžete čistit pouze s použitím šetrných čisticích prostředků (na bázi mýdla).

zásuvky.

K čištění nikdy nepoužívejte žádné chemikálie, rozpouštědla ani prostředky pro drhnutí.

Pokyny pro správné zacházení s kompaktními disky

Disk uchopte vždy pouze za jeho okraj. Nedovolte, aby se na disk dostaly otisky prstů a jiné nečistoty.
Zabraňte mechanickému poškození disků a zejména pádu, deformaci nebo poškrábání datové strany
disku. Disky nijak nepopisujte. K čištění disků používejte pouze speciální čisticí spreje.
Do CD přihrádky vkládejte vždy pouze jeden disk. Před uzavřením CD přihrádky se ujistěte
o správném vložení disku. Disky skladujte ve speciálním ochranném pouzdře každý zvlášť.
Disky otírejte hadříkem s mikro-vláknem, navlhčeným ve speciálním čisticím prostředku.
Disky čistěte vždy směrem od středu k jejich okraji, nikoliv krouživými pohyby.
Krouživé pohyby při čištění mohou způsobit poškození disku a následné potíže při jeho přehrávání.

Postup pro čištění kompaktních disků.

Řešení problémů

Pokud se během provozu stane, že systém přestane správně fungovat, pokuste se předtím,
než budete se závadou kontaktovat náš zákaznický servis o odstranění potíží s použitím následujícího
přehledu. Ve většině případů se však jedná o závadu na ostatních komponentech (například se může
jednat o závadu USB disku nebo CD).

Systém nejde zapnout.

Systém není připojený ke zdroji napájení. Připojte proto systém
do elektrické sítě s použitím dodávaného síťového adaptéru.
Zesilte hlasitost. Použijte k tomu ovladač MASTER VOLUME

Není slyšet žádný zvuk.

popřípadě přejděte do některého provozního režimu.
Pro přehrávání disků / USB médií odpojte kabel ze zdířky LINE IN.

V blízkosti tohoto systému jsou jiné elektronické spotřebiče nebo jiný
Během reprodukce je
slyšet šum a praskání.

systémy, které generují magnetické pole (například mobilní telefon

nebo TV). Instalujte proto Karaoke systém co nejdále od všech

potenciálních zdrojů interferencí.
Systém nereaguje na
stisk tlačítek / Zamrzlý
displej.

Během provozu systému došlo k přetížení jeho interních,

elektronických komponentů. Odpojte systém od zdroje napájení

a vyčkejte před opětovným zapojením alespoň 10 sekund.

Zapněte systém. Při zamrznutí systému postupujte obdobně jako
Tmavý displej.

v předchozím případě. Displej můžete zapnout nebo vypnout po stisku

tlačítka SCREEN ON/OFF (12).

Do systému není vložený žádný disk, popřípadě je vložený disk

znečištěný nebo poškozený. Při čištění disku postupujte v souladu
Na displeji se zobrazuje

„NO DISC“.

s pokyny uvedenými v části „Pokyny pro správné zacházení

s kompaktními disky“. K přehrávání používejte pouze nepoškozené

a neznečištěné disky.

Uvnitř CD mechaniky je kondenzovaná vlhkost. Vyjměte disk z CD

přihrádky a ponechejte přihrádku otevřenou alespoň 1 hodinu.

Ujistěte se o správném vložení disku do CD mechaniky.

Disk do mechaniky vkládejte vždy potištěnou stranou směrem nahoru.
Systém nespustil

přehrávání.

Max. stopáž disku je 74 minut.

Přihrádka s CD není doposud uzavřena. Přihrádku s diskem uzavřete.

Systém je v jiném zdrojovém režimu. Pro přehrávání CD musíte přejít

do režimu „CD“. Režim „USB“ slouží pro přehrávání hudby z USB flash

disků.

Ověřte nastavení vašeho vypalovacího programu v počítači, změňte

strukturu souborů na disku nebo použijte jiný program pro vypalování

dat.
Systém nespustil
přehrávání CD/MP3-CD.

Ujistěte se o tom, že na disku jsou uloženy pouze hudební soubory.

V případě USB disku proveďte jeho formátování, uložte na něj audio

soubory a poté znovu připojte do systému.

Poznámka: Na tomto systému nelze přehrávat všechny audio formáty!

Vložené CD je znečištěné. Očistěte disk v souladu s pokyny

uvedenými v části „Čištění a údržba“.

Zajistěte správné a kontaktní připojení systému například do vašeho
Systém neposkytuje

žádný výstupní audio
signál / Výrazné
zkreslení zvuku.

zesilovače nebo Hi-Fi systému. Ujistěte se o tom, že propojovací

konektory nejsou nijak znečištěné.

Systém se nachází v režimu pozastaveného přehrávání (režim pauzy).

Obnovte přehrávání po stisku tlačítka PLAY/PAUSE.

Upravte hlasitost na optimální úroveň. Příliš vysoká hlasitost audio

výstupu může způsobovat nežádoucí zkreslení zvuku.

Systém je vystaven působení vibrací. Instalujte proto systém pouze

na vodorovném a stabilním povrchu bez vibrací.
Přehrávání na
připojeném monitoru/TV
není možné.

Ověřte správnost zapojení celého systému a dostatečně kontaktní

spojení kabelových konektorů v příslušných portech.

Přepněte TV/monitor do příslušného režimu (například VIDEO 1).

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

Technické údaje

Provozní napětí 100 – 240 V AC, 50/60 Hz
Síťový adaptér výstupní napětí 5,8 V DC / 3 A
Spotřeba proudu max. 0,5 W v pohotovostním režimu (Standby)
Podporovaný formát disků CD = 12 cm a 8 cm DMR
CD, CD-R, CD-RW, MP3-CD, Karaoke CD (CD-G, MP3+G)
Výstupní výkon 2 x 5 W sinus 10% THD, 4 Ω
Podmínky provozu teplota od – 10 °C do +35 °C
5 až 90 % relativní vlhkosti (RH), nekondenzující
Výstupy Video: 1 V pp, Audio 1 – 2 V rms, DAC 24 bit/96 kHz
USB port 5 V / 300 mA
Mikrofon dynamický mikrofon, -73 dB, 600 Ω

Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.

Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!

© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. REI/9/2019