Dual DCR 100 User manual [de]

DCR 100 V1-DE_1020

DCR 100

DAB+/UKW Radio mit Bluetooth

Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Vorwort..........................................................................................	4
Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung ..................................	4
Gestaltungsmerkmale dieser Bedienungsanleitung.......	5
Warnhinweise ...............................................................................................	6
Technische Daten ......................................................................	7
Richtlinien und Normen........................................................................	8
Lieferumfang...............................................................................	9
Geräteübersicht........................................................................	10
Hinweise zur Handhabung.....................................................	13
Sicherheitshinweise.................................................................................	13
Bestimmungsgemäße Verwendung.........................................	18
Gerät zum Betrieb vorbereiten .............................................	19
Gerät aufstellen...........................................................................................	19
Steckernetzteil anschließen..............................................................	22
Batterien einlegen...................................................................................	23
Kopfhörer anschließen .........................................................................	25
Allgemeine Geräte-Funktionen ...........................................	26
Gerät einschalten......................................................................................	26
Lautstärke einstellen..............................................................................	27
Uhrzeit einstellen......................................................................................	27

	Inhaltsverzeichnis
Funktionen ................................................................................	28
DAB+/DAB Radio......................................................................................	28
UKW-Radio ...................................................................................................	33
DAB/UKW-Sender speichern...........................................................	36
Alarm Einstellungen ..............................................................................	37
Bluetooth .......................................................................................................	39
Bedienung....................................................................................................	40
Sleep-Timer....................................................................................................	41
Systemeinstellungen.............................................................................	42
EQ (Equalizer)..............................................................................................	43
Fehlerbehebung ......................................................................	46
Probleme mit dem Gerät ..................................................................	46
Probleme mit dem Radio...................................................................	47
Probleme mit Bluetooth....................................................................	48
Gerät reinigen...........................................................................	49
Entsorgungshinweise ............................................................	50
Ersatzteile & Zubehör..............................................................	52

Vorwort

Diese Bedienungsanleitung hilft beim bestimmungsgemäßen und sicheren Gebrauch des Gerätes.

Die Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen und für den späteren Gebrauch aufbewahren.

Insbesondere die enthaltenen Sicherheitsund Warnhinweise müssen beachtet werden, um mögliche Gefahren beim Gebrauch des Gerätes abzuwenden.

Alle Markenund Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller.

•Bluetooth is a registered trademark owned by Bluetooth SIG, Inc.

Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung

Die Bedienungsanleitung richtet sich an jede Person, die das Gerät

•aufstellt,

•bedient,

•reinigt oder

•entsorgt.

Vorwort

Gestaltungsmerkmale dieser Bedienungsanleitung

Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen. So kann leicht festgestellt werden, ob es sich um

normalen Text, <Menüpunkte>,

•Aufzählungen oder

1.Handlungsschritte handelt.

Vorwort

Warnhinweise

Die Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung sind gemäß nachfolgendem Schema aufgebaut:

GEFAHR

Das Signalwort „GEFAHR“ kennzeichnet eine Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!

WARNUNG

Das Signalwort „WARNUNG“ kennzeichnet eine Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verletzungen!

VORSICHT

Das Signalwort „VORSICHT“ kennzeichnet eine Warnung vor möglichen mittleren und oder leichten Verletzungen!

ACHTUNG

Das Signalwort „ACHTUNG“ kennzeichnet mögliche Sachschäden.

Hinweis

„Hinweis“ kennzeichnet nützliche oder wichtige Informationen zum Produkt.

Technische Daten

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Die Abmessungen sind ungefähre Werte.

DAB/FM Radiowecker

Abmessungen Gerät
(Breite x Tiefe x Höhe)	170 x 97 x 103 mm

Gewicht	ca. 0,6 kg

Umgebungstemperatur	+5 °C bis +35 °C

Relative Luftfeuchte	5 % bis 90 %
(nicht kondensierend)

Spannungsversorgung	Netzteil-Eingang
	DC 5,9 V / 1 A

Batteriebetrieb	4 x AA

Lautsprecher	Ausgangsleistung
	2 W RMS

DAB / DAB+ Frequenz

FM Frequenz

Antenne

174 (5A) – 240 MHz (13F) 87,5 – 108 MHz

Teleskopantenne ca. 65 cm

Kopfhörer	3,5 mm Klinke

Bluetooth Version	V 4.2 BR/EDR konform
Frequenz	2.4 GHz
Reichweite	ca. 10 m

Technische Daten

Steckernetzteil

Typ	AD0600501000EU

Eingangsspannung	100 bis 240 V AC

Eingangsfrequenz	50 / 60 Hz

Ausgangsspannung	5,9 V DC

Ausgangsstrom	1,0 A

Ausgangsleistung	5,9 W

Durchschnittliche Effizienz	≥ 74 %
im Betrieb
Leistungsaufnahme bei	0,10 W
Nulllast

Die Effizienzwerte wurden bei einer Eingangsspannung von 230 V AC, 50 Hz ermittelt.

Richtlinien und Normen

Dieses Gerät entspricht folgenden Richtlinien:

•EMV-Richtlinie 2014/30/EU

•Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU

•Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU

•Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG

•RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

https://dual.de/konformitaetserklaerungen/

Lieferumfang

Bitte erst das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung entnehmen.

Sicherstellen, dass alle nachfolgend aufgeführten Teile vorhanden sind:

•DAB+/UKW Radio mit Bluetooth,

•diese Bedienungsanleitung,

•Steckernetzteil für Netzanschluss.

Hinweis

Bei unvollständigem Lieferumfang bitte an den Hersteller wenden.

Geräteübersicht

Abb. 1: Geräteübersicht

Geräteübersicht

1 Lautsprecher

2: Einund Ausschalten

3 MENU: Aufrufen des Menüs

4 / STATIONS:

DAB / DAB+: Öffnet Senderliste FM: Aktiviert Frequenzwahl Bluetooth: Vorheriger Titel

5 MODE: Betriebsartenwahl DAB / FM / Bluetooth

6OK / / –VOL+: Drehknopf blättern / Auswählen / VOL+/VOL–

Drücken:

•DAB / DAB+ / FM: Infos einblenden (wiederholt drücken)

Gedrückt halten:

•DAB / DAB+: Slideshow Bild vergrößern, nochmals gedrückt halten für Standardansicht

•UKW: Sendersuchlauf zum nächsten Sender starten

Drehen:

•Lautstärke regeln

•Menüoptionen durchblättern

7 ALARM: Alarm ein- / ausschalten
8	/ : In das vorherige Menü zurück /
	Bluetooth: Nächster Titel

9	PRESET: Favoritenliste

Geräteübersicht

10 SLEEP: Schlummer-Funktion einstellen

11 Farbdisplay

12 Antenne

13 OFF / ON: Mechanischer Ein- / Ausschalter

14 DC 5,9 V IN: Netzanschluss für Steckernetzteil

15 Kopfhöreranschluss, 3,5 mm

16 UPGRADE: Upgrade-Anschluss

17 Batteriefach

Hinweise zur Handhabung

Alle Sicherheitshinweise sorgfältig durchlesen und diese Bedienungsanleitung für spätere Fragen aufbewahren. Alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung befolgen.

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise zum Umgang mit dem Steckernetzteil

•Das Steckernetzteil darf nur an eine Netzspannung von 100-240 V~, 50/60 Hz angeschlossen werden. Niemals das Steckernetzteil mit einer anderen Spannung betreiben.

•Nur das mitgelieferte Steckernetzteil verwenden.

•Das Steckernetzteil erst anschließen, nachdem die Installation vorschriftsmäßig beendet ist.

•Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose anschließen. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.

•Die Steckdose sollte möglichst nah am Gerät sein.

•Die Verwendung von Mehrfachsteckdosen vermeiden.

Hinweise zur Handhabung

•Sicherstellen, dass das Netzkabel oder der Stecker immer leicht zugänglich ist, damit das Gerät schnell von der Stromversorgung getrennt werden kann.

•Das Netzkabel so verlegen, dass niemand darüber stolpern kann.

•Das Steckernetzteil vollständig in die Steckdose stecken.

•Das Steckernetzteil nicht mit nassen Händen anfassen, Gefahr eines elektrischen Schlages.

•Wenn das Steckernetzteil defekt ist bzw. wenn das Gerät sonstige Schäden aufweist, darf es nicht in Betrieb genommen werden.

•Das Steckernetzteil nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen.

•Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden. Das Steckernetzteil aus der Steckdose ziehen, falls das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

•Bei Störungen oder Rauchund Geruchsbildung aus dem Gehäuse sofort Steckernetzteil aus der Steckdose ziehen.

Hinweise zur Handhabung

Sicherheitshinweise zur Aufstellung des Gerätes

•Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aussetzen.

•Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Swimmingpools oder spritzendem Wasser in Betrieb nehmen.

•Keine offenen Brandquellen auf das Gerät stellen, (z. B. brennende Kerzen).

•Keine Behälter mit Flüssigkeit auf das Gerät stellen (z. B. Blumenvasen). Diese könnten umfallen und die auslaufende Flüssigkeit zu erheblicher Beschädigung bzw. zum Risiko eines elektrischen Schlages führen.

•Fremdkörper dürfen nicht in das Innere des Gerätes gelangen (z. B. Nadeln, Münzen etc.).

•Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gerät gelangen, sofort den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen lassen, bevor es wieder in Betrieb genommen wird. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

Hinweise zur Handhabung

Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes

•Musik nicht mit großer Lautstärke hören. Dies kann zu bleibenden Gehörschäden führen.

•Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu werden.

Ausnahme:

Die Personen werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

•Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses Gerät benutzen lassen.

•Die Anschlusskontakte nicht mit metallischen Gegenständen oder den Fingern berühren. Die Folge können Kurzschlüsse sein.

Hinweise zur Handhabung

Sicherheitshinweise zur Reparatur und Wartung

•Reparaturen und Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich vom Kundendienst oder durch vom Hersteller autorisiertes Fachpersonal vorgenommen werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

•Niemals versuchen, ein defektes Gerät selbst zu reparieren. Immer an eine unserer Kundendienststellen wenden.

•Gerät auf keinen Fall öffnen. Dies darf nur vom Kundendienst oder durch vom Hersteller autorisiertes Fachpersonal vorgenommen werden. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

•Es ist verboten, Umbauten am Gerät vorzunehmen.

•Beschädigte Geräte bzw. beschädigte Zubehörteile dürfen nicht mehr verwendet werden.

•Zur Reinigung des Gerätes dürfen nur dafür vorgesehene Reinigungsmittel verwendet werden. Diese sind im Zubehörfachhandel erhältlich.

+ 37 hidden pages