Dual DAB CR 26 Operation Manual [cs]

Popis a ovládací prvky

DAB+ radiobudík CR 26

Obj. č. 137 53 12

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup DAB+ radiobudíku.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Zařízení slouží jako rádio přijímač digitálního a FM / AM rozhlasového vysílání.
Rádio navíc nabízí funkci budíku. Zařízení je určeno pro domácí, nikoliv komerční použití.

Vhodné umístění rádia

Rádio umístěte na bezpečné místo a na rovný, stabilní povrch. Povrch, na kterém budete rádio
provozovat, by měl být z nehořlavého materiálu. Umístěte jej na suché a dobře větrané místo,
mimo okolní zdroje extrémního tepla a elektromagnetického pole. Na rádio nikdy nepokládejte
žádné předměty. Při umístění rádia na nábytek, použijte vhodnou ochrannou podložku.
V opačném případě může dojít ke změnám u povrchu nábytku. Pro připojení rádia použijte
vždy snadno přístupnou a uzemněnou, elektrickou zásuvku.

Chraňte svůj sluch při poslechu hudby ze sluchátek!
Poslech při příliš vysoké hlasitosti může způsobit nevratné poškození lidského sluchu!

Rozsah dodávky

Digitální rádio
Síťový adaptér
Návod k obsluze

1 LCD displej – zobrazení aktuálního času, data, zdrojového režimu (DAB+ / FM), stanice a frekvence
2 SLEEP – funkce automatického vypnutí rádia
3 PRESET – uložení / výběr oblíbené stanice
4 FM/DAB – výběr zdrojového režimu
5 ALARM – funkce budíku
6 / 7 VOLUME – ovládání hlasitosti
8 ▲ – navigační tlačítko pro směr pohybu v menu nahoru (v režimu FM manuální nastavení
frekvence, v režimu digitálního příjmu - vyhledávání stanic)
9 SNOOZE / SELECT – aktivace funkce Snooze (odložený budík) / potvrzení výběru (OK) / nastavení
podsvícení displeje
10 SCAN – automatické vyhledávání stanic v režimu DAB+ / FM
11 MENU – vstup do hlavního menu rádia
12 INFO – zobrazení dalších informací o rozhlasové stanici
13 ▼ – navigační tlačítko pro pohyb v menu dolů (v režimu FM manuální nastavení frekvence,
v režimu digitálního vysílání vyhledávání stanic)
14 ON / STANDBY – zapnutí a vypnutí rádia
15 Přihrádka pro baterie
16 DC IN – vstup pro připojení napájecího kabelu síťového adaptéru (6 V / 1 A)
17 Vstup pro připojení sluchátek (jack) 3,5 mm
18 Drátová DAB+ / FM anténa

Vlastnosti

Rádio umožňuje příjem digitálních a FM / AM rozhlasových stanic v křišťálově čistém zvuku
bez rušení a šumu.

• Příjem rozhlasových stanic v pásmu FM na frekvenci 87,5 – 108 MHz (analogové vysílání)
a na frekvenci 174 – 240 MHz (digitální vysílání).

• Uložení až 10. oblíbených stanic do interní paměti rádia (Předvolby - PRESET).

• Automatické nastavení času a data prostřednictvím digitálního nebo FM vysílání.

• Funkce budíku (nastavení 2 nezávislých časů buzení).

• Stmívatelný displej.

• Vstup pro připojení sluchátek.

• Funkce Snooze (odložení času buzení).

• Uložení aktuálního času, data a budíku i při výpadku napájení.

Uvedení do provozu

Otevřete přihrádku pro baterie (15). Baterie slouží pro uchování aktuální času a data při výpadku
napájení ze síťového zdroje. Do přihrádky vložte 2 baterie typu AAA 1,5 V (nejsou součástí dodávky).
Doporučujeme však použití alkalických baterií, které zaručují výrazně delší životnost. Při vkládání
baterií dbejte vždy správné polarity. Uzavřete přihrádku pro baterie. Počet přijímaných rozhlasových
stanic a jejich kvalita závisí vždy na konkrétních podmínkách v místě příjmu. Drátová anténa (18) musí
být pro co nejlepší příjem vytažena do své maximální délky. Pro maximálně kvalitní příjem digitálních
rozhlasových stanic je navíc zapotřebí umístění antény do horizontální polohy. Pokud je to nezbytné
vyzkoušejte změnit umístění rádia a polohu antény. Během toho sledujte indikátor síly (kvality)
přijímaného signálu na displeji rádia. Při zapojování rádia do sítě, připojte nejprve síťový adaptér
do elektrické zásuvky a poté připojte napájecí kabel do rádia. Nepřipojujte rádio k síťovému zdroji
jiných nebo neznámých parametrů. Před připojením rádia do sítě proto zkontroluje, zda parametry
sítě odpovídají údajů uvedeným na výrobním štítku rádia. Pro poslech hudby pomocí sluchátek
(nejsou součástí dodávky) použijte pro jejich připojení konektor 3,5 mm (17) na zadní straně rádia.
Po připojení sluchátek do rádia, dojde k automatickému vypnutí výstupu zvuku z vestavěných
reproduktorů. Úpravu hlasitosti během přehrávání provedete pomocí tlačítek VOLUME (6 – zvýšení,
7 – snížení hlasitosti).

Zapnutí rádia

Roztáhněte drátovou anténu do maximální délky. Připojte rádio k síťovému zdroji. Na displeji
se zobrazí uvítací informace „Welcome to Digital Radio“. Rádio zapnete stisknutím tlačítka ON /
STANDBY (14). Přestože je rádio v režimu Standby (pohotovostní režim) vypnuté, dochází i v tomto
stavu k jeho napájení ze sítě. Při prvním uvedení do provozu rádio automaticky spustí vyhledávání
digitálních stanic. Na konci vyhledávání zobrazí celkový počet nalezených stanic v abecedním pořadí
a spustí přehrávání první nalezené stanice. V případě, že rádio nevyhledalo žádné stanice,
přesvědčte se o dostatečně silném signálu v místě příjmu a spusťte vyhledávání znovu.

Výběr zdrojového režimu

Opakovaným stiskem tlačítka FM / DAB (4) zvolte požadovaný zdroj pro přehrávání: DAB+
(příjem digitálních stanic) nebo FM (analogový příjem). Aktuálně vybraný režim se zobrazuje
na displeji.

Jazykové nastavení

Pro vstup do hlavní nabídky rádia stiskněte tlačítko MENU (11). Pomocí navigačních tlačítek přejděte
do menu „System – Language“ a potvrďte tlačítkem SNOOZE / SELECT (9). V seznamu vyberte
požadovaný jazyk menu a znovu potvrďte.

Vypnutí rádia

Rádio vypnete stiskem tlačítka ON / STANDBY (14). Tím uvedete rádio do pohotovostního režimu.
Pro úplné odpojení rádia od síťového zdroje, odpojte adaptér z elektrické zásuvky.

Podsvícení displeje

Stiskněte a přidržte tlačítko SNOOZE / SELECT (9). Přejděte pak k požadované úrovni
podsvícení displeje. Obdobně můžete osvětlení displeje nastavit také v nabídce „System – Dimmer“.
Podsvícení je možné nastavit v úrovni 1 – 5 (5 = vypnuté podsvícení).

Co je DAB+

DAB (Digital Audio Broadcasting) je nový digitální formát moderního vysílání, pomocí kterého
můžete na přijímači (rádio) poslouchat křišťálově čistý zvuk v CD kvalitě. Dokonce za jízdy v autě
nebo ve vlaku je k dispozici velmi kvalitní a ničím nerušený příjem. DAB při přenosu používá
vysokorychlostní datový tok (stream). V případě DAB vysílání dochází k přenosu digitálních dat
na vyšší přenosové frekvenci, než je běžné u analogového signálu (FM vysílání).
Soubory vysílačů, které přenášejí digitální data na stejné frekvenci, se nazývají multiplexy.

Komprimace dat

Digitální technologie dokonale využívá všech charakteristik lidského sluchu. Lidské uši již nedokáží
vnímat zvuky, které leží pod určitou frekvencí (tzv. prahem) a tudíž i hlasitostí. Data, která jsou pod
prahem slyšitelnosti, mohou být díky komprimační technologii odfiltrovány. Při samotném vysílání
tak dochází k výraznému omezení celkového objemu přenášených dat, což přispívá k maximální
rychlosti a tedy i kvalitě samotného přenosu. Ve výsledném efektu posluchač nijak nezaznamená
omezenou kvalitu zvuku. Naopak některé zvuky mohou být díky komprimaci dat během přenosu
ještě více vyzdviženy. Současné a moderní standardy pro komprimaci jsou například HE AAC v2.

Dynamic Range Control

Funkce řízení dynamického obsahu (DRC) zajišťujte vyrovnávání výkyvů v objemu přenášených dat.
Rádio umožňuje nastavení:

DRC High = vysoká komprese
DRC Low = nízká kompresní úroveň
DRC Off = funkce je vypnuta

Audio stream

Audio stream jsou u digitálního rádia kontinuální datové proudy, které obsahují informace MPEG 1
Audio Layer 2 coby základní akustické informace. Díky audio streamingu se dají přenášet obvyklé
rádiové programy a přenášet je na stranu koncových přijímačů. Digitální rádio tak přináší nejen rádio
v excelentní zvukové kvalitě, ale také další dodatečné informace jako například běžící text na displeji
s názvem skladby a jménem interpreta, ale také další důležité informace jako jsou zprávy, počasí,
dopravní zpravodajství a další.

Příjem digitálního vysílání

Rádio automaticky spouští vyhledávání dostupných digitálních stanic. Pakliže se nepodaří nalézt
žádné rozhlasové stanice, rádio zobrazí na displeji „Not available“. Rádio se tak nachází v místě,
kde buď není dostupný příjem stanic, nebo dochází k rušení příjmu jinými elektronickými zařízeními.
Všimněte si proto vždy indikátoru síly (kvality) signálu na displeji rádia. V případě potřeby vyzkoušejte
jiné umístění rádia nebo změňte polohu drátové antény.

Vyhledávání stanice

Režim FM / DAB+

Tlačítkem FM / DAB+ přejděte do požadovaného režimu příjmu. V režimu FM rádio spustí vyhledávání
v celém pásmovém rozsahu počínaje frekvencí 87,5 MHz. Vyhledávání digitálních stanic pak probíhá
v rozsahu pásma DAB Band III. Vstupte do hlavního menu a přejděte k nabídce „Full Scan“. Výběr
potvrďte stisknutím tlačítka SNOOZE / SELECT (9). Na konci vyhledávání rádio zobrazí seznam
nalezených stanic. Přehrávání požadované stanice spustíte pomocí tlačítka SNOOZE / SELECT (9).
Vyhledávat stanice je možné i manuálně (Manual Tunning). Díky funkci „Inactive stations“ je pak
možné odstranit ze seznamu stanice, které nejsou v dosahu příjmu rádia, v dané chvíli nevysílají,
popřípadě došlo k úplnému ukončení jejich vysílání. Stisknutím tlačítka INFO (12) získáte další