Dual DAB CR 25.1 User manual [cs]

DAB+ radiobudík CR 25.1 FM

Obj. č. 150 33 67

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup DAB+/FM radiobudíku Dual.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení
výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.

Rozsah dodávky

DAB rádio
Síťový adaptér s výstupem 6 V DC
Návod k obsluze

Vlastnosti

• Příjem a poslech DAB+ rozhlasových stanic. DAB (Digital Audio Broadcasting) je zcela převratný
formát vysílání a poslechu rádia v křišťálově čisté kvalitě bez jakéhokoliv šumu a rušení.

• Rádio přijímá rozhlasové stanice v FM pásmu na frekvencích 87,5 - 108 MHz (analogové stanice)
a DAB pásmu 174 - 240 MHz (digitální stanice).

• Naprogramovat do rádia je možné až 10 předvoleb stanic (funkce PRESET) s přímým přístupem
ke 3. stanicím prostřednictvím tlačítek (1 – 3) v přední části rádia.

• Rádio poskytuje automatickou aktualizace času a data, pokud je systém zachycen dostatečně
kvalitní DAB nebo FM (RDS) signál.

• Rádio má funkci zobrazení času na displeji a funkci budíku s možností nastavení 2 nezávislých
časů pro buzení.

• Do rádia je možné připojit běžná sluchátka s konektorem 3,5 mm.

• Funkce pro nastavení úrovně podsvícení displeje.

• Rádio má funkci budíku s funkcí odloženého buzení SNOOZE.

Popis a ovládací prvky

1 Displej Zobrazení všech důležitých, provozních informací
2 MODE Otočení tlačítka: Výběr zdroje – digitální rádio DAB, analogové rádio FM

MENU Stisk tlačítka: Vstup do menu nebo opuštění hlavního menu
3 - VOLUME + Otáčení ovladače: Nastavení hlasitosti
ON/STBY Stisk tlačítka: Zapnutí nebo vypnutí rádia s přechodem do režimu Standby
4 TUNE Otáčení: Navigace v menu
SELECT DAB: Přechod na vybranou stanici
FM: Manuální přechod na jinou frekvenci
5 1…..4+ 1, 2, 3: Předvolby stanic PRESET 1 – 3,

6 SNOOZE Funkce SNOOZE po aktivaci funkce odloženého budíku
DIMMER Konfigurace intenzity podsvícení displeje
7 DC 6 V Vstup pro připojení napájecího kabelu 6 V, 500 mA

8 Vstup pro připojení sluchátek s konektorem 3,5 mm (jack)
9 DAB / FM drátová anténa
Výrobní štítek (ve spodní části rádia)

Uvedení do provozu

Vylepšení příjmu

Celkový počet a kvalita příjmu rozhlasových stanic závisí vždy na konkrétních podmínkách v místě
příjmu. Pomocí DAB / FM teleskopické antény (9) však můžete dosáhnout vysoce kvalitního příjmu.
Pro příjem digitálních rozhlasových stanic (režim DAB) je nezbytné drátovou anténu roztáhnou do její
maximální délky. Spusťte vyhledávání rozhlasových stanic nejlépe v blízkosti okna a anténu instalujte
do vertikální polohy. V případě potřeby přejděte s rádiem jinam a pokračujte ve vyhledávání stanic se
současným směrováním antény do jiné polohy. Při zhoršených klimatických podmínkách
(zejména za bouřky) je většinou možné očekávat zhoršený příjem stanic.

4+ další předvolby (PRESET) 4 – 10

Poznámka: Na displeji rádia sledujte indikátor kvality signálu „Signal strenght“ a současně přitom
upravujte polohu antény. Díky této funkci můžete nalézt nejvhodnější umístění pro rádio a polohu
jeho antény.

Připojení rádia ke zdroji napájení

Rádio připojte do elektrické sítě výhradně s použitím dodávaného síťového adaptéru.
Elektrická síť musí splňovat technické požadavky uvedené na výrobním štítku rádia
(elektrická síť s napětím 100 – 240 V AC, 50/60 Hz). Jako první připojte kulatý konektor na konci
napájecího kabelu do vstupu DC 6 V (7) v zadní části rádia a teprve poté zapojte síťový adaptér
do elektrické zásuvky. Ujistěte se předtím, že síťové napětí vaší elektrické sítě odpovídá hodnotám
uvedeným na výrobním štítku rádia.
V případě, že rádio nebudete delší dobu používat, odpojte jej od elektrické sítě vytažením síťového
adaptéru ze zásuvky. Stejně tak učiňte i za bouřky! Nikdy neodpojujte napájecí adaptér ze zásuvky
tahem za samotný kabel.

Za provozu rádia běžně dochází k ohřevu jeho interních elektronických komponentů.
Umístěte proto rádio vždy do vzdálenosti alespoň 10 cm od okolních předmětů a stěn. Tím bude
zajištěna dostatečná ventilace rádia prouděním okolního vzduchu. V případě výpadku zdroje napájení
bude zřejmě nezbytné znovu nastavit přesný čas. Systém rádia však provede automatickou
aktualizaci času při dalším přechodu do režimu DAB a příjmu dostatečně kvalitního digitálního
signálu. Rádio je i po jeho vypnutí a přechodu do pohotovostního režimu (StandBy) neustále napájené
ze zdroje s životu nebezpečným napětím! Pro jeho úplné odpojení od zdroje proto vytáhněte síťový
adaptér ze zásuvky!

Připojení sluchátek do rádia

Poslechu hudby za příliš vysoké hlasitosti
může způsobit nevratné poškození sluchu!

Při poslechu rádia prostřednictvím sluchátek nikdy nenastavujte hlasitost na maximální úroveň.
V opačném případě může dojít k trvalému poškození sluchu. Předtím než sluchátka připojíte do rádia,
snižte hlasitost na nejnižší úroveň. Sluchátka nejsou součástí této dodávky. Po připojení sluchátek
do rádia dojde k automatickému vypnutí výstupu zvuku do vestavěného reproduktoru.
Používejte pouze standardní sluchátka s konektorem s 3,5 mm (jack). Zasuňte konektor sluchátek
do příslušného sluchátkového vstupu (8) v zadní části rádia. Od té chvíle bude zvuk vycházet pouze
do připojených sluchátek. Po odpojení sluchátek z rádia bude opět zvuk vystupovat do vestavěného
reproduktoru.

Zapnutí a vypnutí rádia

Vytáhněte drátovou anténu (9) do její maximální délky. Stiskem tlačítka STANDBY (3) pak
rádio zapněte. Po zapnutí rádia se rozsvítí jeho displej a zobrazí se na něm uvítací indikace
„Willkomenn zu Digital Radio“.

Poznámka: Přestože rádio vypnete a jeho systém přejde do pohotovostního režimu StandBy, jsou
přesto jeho interní komponenty i nadále napájené ze síťového zdroje. Na displeji se v tomto režimu
zobrazuje aktuální čas.

Při prvním zapnutí systém rádia automaticky přejde do režimu příjmu DAB stanic a spustí vyhledávání
všech dostupných digitálních stanic. Během vyhledávání stanic se na displeji zobrazuje „Scanning…“
a současně přitom i celkový počet aktuálně nalezených digitálních stanic.

Vyhledávání DAB stanic.

Po dokončení vyhledávání stanic systém rádia stanice setřídí do abecedního seznamu a spustí poté
přehrávání stanice nalezené v pořadí jako první. V případě, že se rádiu nepodařilo vyhledat žádné
stanice, vyzkoušejte upravit polohu antény nebo přemístěte rádio jinam, například blíže k oknu a mimo
okolní zdroje interferencí. Sledujte přitom ukazatel kvality přijímaného signálu na displeji. Stiskem
tlačítka STANDBY (3) rádio vypnete. Jeho systém tak přejde do pohotovostního režimu (StandBy).

Výběr zdrojového režimu

Pomocí tlačítka MODE (2) můžete přepínat mezi oběma provozními režimy: DAB (digitální vysílání)
a FM/UKW (analogové vysílání). Aktuálně vybraný režim a jeho symbol se vždy zobrazuje na displeji
rádia.

Ovládání hlasitosti

Otočným ovladačem VOLUME (3) nastavíte výstupní hlasitost na požadovanou úroveň.
Otáčení proti směru hodinových ručiček „–“ = útlum hlasitosti

Otáčení ve směru hodinových ručiček „+“ = zesílení hlasitosti

Jazykové nastavení

Stiskněte přidržte tlačítko MODE/MENU (2). Pomocí otočného ovladače TUNE/SELECT (4) zvolte
menu „Language“ a stiskem ovladače TUNE/SELECT (4) potvrďte výběr. V seznamu vyberte
požadovaný jazyk pro hlavní nabídku a potvrďte jej znovu stiskem otočného ovladače TUNE/SELECT
(4).

Energeticky úsporný režim rádia „Eco-Standby Mode“

Rádio je vybaveno funkcí pro úsporu energie. V případě, že po zapnutí delší dobu nezaznamená
žádný vstupní signál, přepne se automaticky do úsporného režimu StandBy. Opětovným stiskem
tlačítka ON/STBY (3) rádio znovu zapnete.

Konfigurace podsvícení displeje

Opakovaně stiskněte tlačítko DIMMER (6). Na displeji se přitom budou přepínat různé úrovně jeho
podsvícení: Vypnuto (Off), střední (Medium) a vysoký kontrast (High). Při volbě „Vypnuto“ je displej
tmavý a má jen velmi nízkou čitelnost. Pro zvýšení čitelnosti a podsvícení displeje stiskněte tlačítko
DIMMER (6).

Technologie digitálního vysílání (Digital Audio Broadcasting)

Technologie DAB+ je v oblasti rozhlasového vysílání zcela nový digitální formát, který umožňuje
poslech hudby s naprosto dokonalým zvukem bez jakéhokoliv rušení a šumu. Tato technologie
umožňuje na rozdíl od běžného analogového vysílání (FM), vysílání několika digitální stanic
na stejné frekvenci. V tomto případě se tak jedná o soubory stanic nebo-li tzv. „multiplexy“.
Digitální vysílač - multiplex navíc podporuje přenos velkého množství datových služeb.
Tyto služby však musí být podporovány i samotným provozovatelem DAB rozhlasové stanice.
Více informací o digitálním vysílání naleznete například na webovém portále www.digitalradiodab.cz.

Komprese dat

Digitální vysílání a poslech digitálních stanic poskytuje výjimečné efekty, které můžete při jeho
poslechu zaznamenat a to vzhledem ke specifickým možnostem vnímání lidského sluchu.
Lidský sluch již nedokáže vnímat zvuky, které jsou pod určitou úrovní (prahem slyšitelnosti).
Zvuky, které se nacházejí pod tímto prahem proto mohou být z datového přenosu jednoduše
odfiltrovány. Takto zredukovaný digitální signál je pak možné přenášet do koncového přijímače.
Díky tomu následně dochází například k vyzdvižení zvuků a tónů, které jsou jinak v hlučnějším
prostředí překrývány jinými zvuky. Nežádoucí zvuky (jež jsou pod prahem slyšitelnosti pro lidské
vnímání) pak spadají pod tzv. „maskovací práh“ a jsou odfiltrovány z přenášeného digitálního signálu.
Tato funkce vede k celkovému snížení datového přenosu avšak bez znatelného rozdílu ve výstupní
audio kvalitě při poslechu. Pro tyto účely byla speciálně vyvinuta technologie označovaná HE AAC v2
coby doplňková metoda způsobu kódování dat pro digitální vysílání DAB+.