Dual DAB CR 25 Operation Manual [cs]

DAB + radiobudík
CR 25, FM, RDS

Obj. č. 70 79 82

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup DAB radiobudíku.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod
k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Zařízení je určeno pouze pro použití v uzavřených prostorách k poslechu rádia nebo jako radiobudík.
Jakékoliv jiné použití je v rozporu se skutečným účelem zařízení.

Zařízení je určeno výhradně pro soukromé použití a není vhodné pro komerční účely.

Rozsah dodávky

• DAB Radiobudík

• Síťový adaptér 6V DC

• Návod k obsluze

Zvláštní funkce výrobku

• rádio poskytuje nový formát digitálního vysílání, který zajišťuje naprosto čistý zvuk bez rušivých prvků.

• rádiový příjem v pásmu FM 87,5 – 108 MHz (analogový) a DAB 174 – 240 (digitální).

• uložení až 10 stanic (předvolby).

• po vyhledání stanice dojde k automatickému nastavení data a času prostřednictvím DAB nebo FM/RDS

signálu.

• zařízení je vybaveno displejem se zobrazením času a dvěma na sobě nezávislými časy budíku

• podsvícení displeje.

• konektor pro připojení sluchátek.

• funkce SNOOZE (opětovné buzení).

Popis a ovládací prvky

1. Displej

2. MODE/MENU – Otáčení: přepínač DAB rádia a 5. SNOOZE – funkce Snooze
analogového rádia FM. Stisknutí: vstup do/opuštění DIMMER – nastavení jasu displeje
Menu, návrat do Menu

3. – VOLUME + /ON STBY – Otáčení: ovládání 6. DC 6V - + - připojení adaptéru 6V 500 mA
hlasitosti. Stisknutí: zapnutí/vypnutí zařízení.

7. Konektor 3,5 mm pro připojení sluchátek

4. TUNE SELECT – Otáčení: Navigace v Menu
DAB: vyhledávání stanice FM: manuální vyhledání 8. DAB/FM - anténa
stanice (v krocích po 0,05 MHz)
Stisknutí: automatické vyhledávání FM stanice 9. Typový štítek (ve spodní části)
V Menu potvrzení výběru.

Uvedení do provozu

Optimalizace anténního příjmu

Počet a kvalita dostupných stanic
závisí na konkrétních podmínkách příjmu v místě používání.
S teleskopickou anténou DAB / FM 8 lze dosáhnout vynikajícího příjmu.
Tato anténa musí být zcela vytažená. Jedině tak lze zajistit nejlepší příjem.

V případě potíží s příjmem:

→ pokud je to možné, ověřte sílu signálu
→ změňte umístění rádia a zopakujte vyhledávání stanic

Ukazatel síly signálu vám pomůže nastavit správně anténu a najít optimální umístění pro příjem rádia.
→ Pokud má rádio špatný příjem, změňte umístění rádia a polohu antény.

Pro příjem digitálních rozhlasových stanic (DAB) musí být anténa
zcela vytažena a umístěna ve svislé poloze.

Připojení síťového adaptéru

Zařízení připojte do elektrické sítě o napětí 110 - 230 V 50 Hz

Předtím než zařízení připojíte do elektrické sítě, ověřte její hodnoty s typovým štítkem přístroje.

→ V případě použití jiného než uvedeného napětí, může dojít k poškození zařízení.
→ Jako první zapojte síťový adaptér do zásuvky 6 (6V DC) zařízení a teprve potom do síťové zásuvky.

Používejte pouze dodávaný síťový adaptér.

→ Před připojením zařízení se ujistěte, že provozní napětí odpovídá napětí místní sítě.

Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, odpojte síťový adaptér ze zásuvky.
Adaptér nikdy nevytahujte za kabel.

Při provozu zařízení vzniká teplo, které musí být odvedeno zajištěním dostatečné cirkulace vzduchu.
Zařízení proto nesmí být provozováno v uzavřeném prostoru. Udržujte minimální vzdálenost zařízení
10 cm od okolních předmětů a stěn místnosti.

V případě, že dojde k přerušení dodávky elektřiny, k seřízení času do továrního nastavení.
Díky funkci DAB/RDS však následně dojde k nastavení správného času.

Po připojení zařízení do elektrické sítě dojde k jeho přechodu do pohotovostního režimu StandBy.
→ Napájení zařízení zamezíte pouze odpojením ze síťové zásuvky.

Použití sluchátek s mikrofonem

Poškození sluchu!

Prostřednictvím sluchátek neposlouchejte hudbu na nejvyšší úrovni hlasitosti. V takovém případě může
dojít k nevratnému poškození sluchu. Před použitím sluchátek snižte hlasitost na nejnižší úroveň.

Pokud jsou sluchátka (nejsou součástí dodávky) připojeny k zařízení, dochází k automatickému vypnutí
vestavěnému reproduktoru.

→ Používejte pouze sluchátka s konektorem 3,5 mm.
→ Konektor sluchátek zastrčte do vstupu 7.

Po připojení sluchátek do zařízení bude veškerý zvuk přehráván pouze do sluchátek.

→ Pakliže chcete znovu přehrávat zvuk pomocí reproduktorů, vytáhněte zástrčku sluchátek z konektoru.

Použití různých funkcí zařízení

Zapnutí zařízení

→ Pro co nejlepší příjem, využívejte úplného vysunutí teleskopické antény.
→ Po připojení zařízení ke zdroji napájení se na displeji krátce objeví: „Welcome to DAB radio“.

Poté na displeji začne blikat ukazatel času.
→ Tlačítkem ON/STBY zařízení zapnete. Displej se rozsvítí.
Přechodem do režimu StandBy se zařízení vypne. Přesto dál zařízení zůstává napájené ze sítě.

Na displeji se zobrazí údaj o čase.

Zařízení vyhledává rozhlasové stanice automaticky. Během vyhledávání se na displeji
zobrazí ukazatel stavu a počet nalezených digitálních rozhlasových stanic.

Vyhledané rozhlasové stanice jsou uvedeny v abecedním pořadí.

Pokud nejsou nalezeny žádné stanice, rádio nepřijímá žádný signál.

→ V takovém případě změňte umístění rádia a znovu proveďte vyhledávání.
→ V případě potřeby ověřte sílu signálu.

Výběr zdroje příjmu
→ Tlačítkem MODE zvolíte požadovaný zdroj:

DAB: Digitalradio DAB+
FM: příjem rádia v pásmu FM

Úprava hlasitosti

Otáčením tlačítka – VOLUME + měníte úroveň hlasitosti.
Ve směru hodinových ručiček hlasitost zvyšujete, proti směru hodinových ručiček hlasitost snižujete.

Výběr jazyka

→ Stiskněte tlačítko MODE – MENU
→ Zvolte požadovaný jazyk otáčením tlačítka TUNE – SELECT
→ Výběr jazyka potvrdíte stisknutím tlačítka TUNE – SELECT

Vypnutí zařízení

→ Tlačítkem ON/STBY zařízení vypnete.
→ Zařízení je vypnuté avšak i nadále zůstává napájené z elektrické sítě.
→ Odpojení ze sítě zajistíte teprve až vytažením síťového adaptéru ze zásuvky.

Režim Eco-Standby

Režim DAB

Režim FM (UKW)

→ Zařízení se po určité době, kdy nedochází k přehrávání (např. pokud není dostatečný signál),
vypne a automaticky přejde do režimu Standby.

Opětovným stiskem tlačítka ON/STBY zařízení znovu zapnete.

Nastavení osvětlení displeje

Pro režim StandBy je možné zvolit úroveň osvětlení displeje.
→ Tlačítkem DIMMER je možné vybrat úroveň osvětlení: Off (vypnuto), střední, vysoká.

Pokud zvolíte úroveň osvětlení Off, displej je tmavý a údaje na displeji jsou nečitelné.
Tlačítkem DIMMER pak můžete osvětlení displeje dále měnit.

Funkce zobrazované na displeji

V Menu „Display“ je možné zobrazit následující informace:

DLS: rolování textu
s dalšími informacemi
poskytovanými
rozhlasovou stanicí -
Název skladby, zprávy, popis...
Síla signálu Žánr stanice
Žánr stanice Informace, Stereo, Mono
Vysílače/Multiplex Datum
Číslo multiplexu
Nedostatečný signál
Audio Bit Rate/Kódování
Datum

Funkce DAB

DAB+ je nový digitální formát, který umožňuje přehrávání s dokonalým zvukem bez šumu.
Na rozdíl od běžných analogových rozhlasových stanic využívá DAB více vysílačů na stejné frekvenci.

Jedná se o soubory vysílačů neboli multiplexy. Soubor se skládá z rozhlasových stanic a datových služeb
jednotlivých stanic.

Datová komprimace

Digitální vysílání má vliv lidské sluchové vnímání. Lidské ucho nevnímá zvuky na určité minimální úrovni.
Zvuky, které se nacházejí v takzvaném prahu slyšitelnosti tak mohou být odfiltrovány. V proudu digitálních
dat ne každé informační jednotky odpovídají relativní hlasitosti. Veškeré informace o zvuku přehrávané
sklady, které spadají pod maskovací práh, mohou být odfiltrovány během přenosu signálu.

To vede ke snížení hladiny tónů, které mají být přijaty z datového toku, bez znatelného rozdílu zvuku
pro posluchače (HE AAC v2 - jako doplňková metoda kódování DAB +).

Audio Stream

Tok zvuků Audio Stream jsou kontinuální data MPEG 1 Audio Layer 2 Frames, která obsahují akustické
informace důležité pro převod rozhlasového vysílání a poslechu na straně přijímače. Digitální rozhlas
nepřináší jen poslech rádia s vynikající kvalitou zvuku, ale také další informace. Jedná se o například
o název aktuálního vysílacího bloku DLS jako je název skladby, interpreta, nebo jednotlivého programu
(zprávy, počasí, dopravní zpravodajství).

Název rozhlasové stanice,
frekvence, text

Příjem DAB rádia

Vyhledávání a výběr

Rádio po zapnutí automaticky spouští vyhledávání nových kanálů. V případě, že není nalezen žádný kanál,
zobrazí se na displeji „Not available“. Znamená to, že rádio nepřijímá žádný nebo jen velmi slabý signál.
V takovém případě změňte umístění rádia.

Provoz v režimu DAB
Vyhledávání v režimu DAB

Pokud zvolíte funkci "Full Scan" rádio spustí vyhledávání všech kanálů v pásmu DAB III
– které jsou v dosahu.

→ Stiskněte tlačítko MENU
→ Tlačítkem TUNE – SELECT vyberte "Full Scan"
→ Výběr potvrďte stisknutím tlačítka TUNE – SELECT.
→ Spustí se vyhledávání stanic. Během vyhledávání se objeví ukazatel průběhu a nalezené stanice

se seřadí podle abecedy.

→ Vyhledané stanice je možné vybírat otáčením tlačítka TUNE – SELECT.
→ Výběr stanice potvrďte stisknutím tlačítka TUNE – SELECT.

Pokud nedojde k výběru stanice, vrátí se rádio po uplynutí cca 10 vteřin k přehrávání
naposledy přehrávané stanice. V případě, že není nalezena žádná stanice, zkontrolujte
anténu a její vysunutí do maximální délky.

V nezbytném případě změňte umístění rádia.
Ověřte, zda se ve vašem okolí nacházejí stanice vysílající v režimu DAB.

Výběr stanice

Otočením tlačítka TUNE – SELECT se na displeji zobrazí další stanice.
Stisknutím tlačítka TUNE – SELECT požadovanou stanici vyberete.

Uložení DAB stanice

Rádio umožňuje uložení až 10 rozhlasových stanic.

→ Vyberte požadovanou stanici.
→ Stiskněte tlačítko MODE – MENU.
→ Otáčením tlačítka vyberte „Store station“.
→ Stiskněte tlačítko TUNE – SELECT.
→ Otáčením tlačítka TUNE – SELECT vyberte požadovanou pozici pro uložení stanice.
→ Stisknutím tlačítka TUNE – SELECT potvrďte uložení.

Uložené stanice zůstávají v paměti rádia i v případě výpadku elektřiny.