Dual DAB 50 Operation Manual [fr]

Con rad su r I NTE RNE T

www.conrad.fr

N O T I C E

Version 07/13

Radio FM/DAB+

Code : 000351693

Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et
conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des
appareils.

Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de
l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques
usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet.
En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez
d’acheter un produit neuf similaire.
Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les
retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte.

Note de l’éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel
que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des
traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation
préalable écrite de l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.

Données techniques et conditionnement soumis à modifications
sans avis préalable.

© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/07-13/EG

Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.

Conservez cette notice pour tout report ultérieur !

2 27

Préface

Ce mode d’emploi peut vous aider pour l’utilisation

- conforme aux dispositions et

- sûre
de votre radio Internet, sur l’installation/appareil suivant.

Personnes concernées par ce mode d’emploi

Le mode d’emploi est destiné à toute personne qui

- installe,

- utilise,

- nettoie

- ou met au rebut l’appareil.

Les noms d’entreprises, institutions ou marques mentionnées sont des marques commerciales ou
marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

Indications pour la réinitialisation :

Dans de rares cas, il se peut que le logiciel de l’appareil «se gèle» et que l’appareil ne réagisse
plus aux différentes commandes.
Dans ce cas, veuillez procéder comme suit :

- Eteindre l’appareil

- Retirer le bloc d´alimentation de la prise de courant

- Attendre un moment

- Enficher à nouveau le bloc d’alimentation dans la prise

- Allumer l’appareil.
La mémoire système est réinitialisée et l’appareil est à nouveau prêt à fonctionner.

26 3

Aperçu de l’appareil

Caractéristiques techniques

Dimensions de l’appareil (l x h x p) . . . . . . . . . . . . . . . . :Env. 250 mm x 135 mm x 160 mm

Poids : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,3 kg env.

Alimentation : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entrée 110 - 240 V~, 50/60 Hz 450 mA

Sortie bloc d’alimentation : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DC 9 V , 1500 mA

Puissance absorbée en mode veille : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 1 W

Puissance : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 W

Port casque : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . jack 3,5 mm

Port AUX-IN : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . jack 3,5 mm

AUDIO OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sortie audio stéréo, RCA

Radio :
Fréquences de réception :

FM analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM 87,5 - 108 MHz

Digital Band III, DAB+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DAB 174 - 240 MHz

Antenne : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antenne télescopique DAB/FM

4

Conditions ambiantes : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+5 °C à +35 °C

Entre 5 et 90 % d’humidité de l’air relative (sans condensation)
Sous réserve de modifications techniques et d’éventuelles erreurs.
Les valeurs des dimensions sont approximatives.

Directives et normes

Ce produit est conforme à

- la directive basse tension (2006/95/EC),

7

9

5

68

- la directive EuP (2009/125/EC),

- la directive CEM (2004/108/EC) et à

- la directive sur le marquage CE.

1 Écran tactile
2 STANDBY/ON En appuyant :

3 1 ... 6 Stations programmées, mémorisation de

4 Antenne télescopique DAB+/FM
5 UPDATE PORT Port de service uniquement
6 AUDIO-R, L Sortie audio stéréo, RCA
7

8 AUX IN Port source externe,
9

DC IN

- Plaque d’identification (à l’arrière)

Mise sous tension, mise hors tension (veille)
En faisant tourner : réglage du volume

stations favorites : en pressant et maintenant
Sélection de la station : en appuyant brièvement

Port casque jack 3,5 mm

Port bloc d’alimentation, 9 V

4 25

Problèmes avec la radio

Symptôme Cause probable/Solution

Vous ne recevez
aucune station.

Le son est trop
faible ou de
mauvaise qualité.

L’appareil n’est pas activé en mode radio.
Activez le fonctionnement FM ou DAB.
Il n’y a aucune réception de signal DAB.
Assurez-vous qu’une réception DAB soit possible dans la zone où vous vous
trouvez. Orientez l’antenne à nouveau.
Essayez de capter d’autres stations.

D’autres appareils, comme une télévision p.ex., entrent en interférence avec
la réception.
Éloignez la radio de ces appareils.

L’antenne n’est pas dépliée ou orientée..
Étirez l’antenne.
Faites tourner l’antenne ou l’appareil pour améliorer la réception.

Problèmes avec l’appareil

Symptôme Cause probable/Solution

L’appareil ne s’allume pas. L’appareil n’est pas alimenté en courant.

Aucun son ne sort de
l’appareil.

Un bruit de grésillement est
perceptible.

L’écran ne se met pas en
marche.

Il y a d’autres
dysfonctionnements de
fonctionnements, des bruits
anormaux ou un affichage
brouillé sur l’écran.

Branchez correctement le cordon d’alimentation sur la prise
secteur.

Augmentez le volume.
Le cas échéant, une mauvaise source a été sélectionnée.

Un autre périphérique émet des ondes d’interférences radio à
proximité de l’appareil.
Éloignez le périphérique de l’environnement de l’appareil.

Éteignez l’appareil.
Retirez la fiche de la prise de courant, rebranchez-la, allumez
l’appareil.

Des composants électroniques de l’appareil ne fonctionnent plus.
Retirez la fiche de la prise. Laissez l’appareil séparé de la source
d’alimentation pendant environ 10 secondes. Rebranchez à
nouveau l’appareil.

24 5

Consignes d’utilisation

Veuillez lire attentivement toutes les consignes de sécurité et conservez-les pour un usage
ultérieur. Vous devez toujours respecter tous les avertissements et consignes figurant dans le
présent mode d’emploi et à l’arrière de l’appareil.

Consignes de sécurité

Attention à la manipulation de l’adaptateur secteur !

- L’appareil doit être utilisé uniquement sur une tension secteur de 100 à 240 V~, 50/60 Hz. Ne
jamais tenter de faire fonctionner l’appareil sous une tension différente

- Utilisez uniquement le bloc d’alimentation fourni.

- La fiche secteur ne doit être raccordée qu’une fois l’installation correctement terminée
conformément aux dispositions.

- Si le cordon d’alimentation est défectueux ou si l’appareil présente des dommages divers, il ne
doit pas être mis en service.

- Lors du retrait du bloc d’alimentation de la prise secteur, tirez sur la fiche - pas sur le cordon.

- Afin d’éviter tout risque d’incendie et d’électrocution, n’exposez l’appareil ni à la pluie ni à toute
autre forme d’humidité.

- N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une baignoire, d’une piscine, ou de toute autre source d’eau
pouvant générer des éclaboussures.

- Eviter tout contact de l’appareil avec de l’eau ou de l’humidité.

- N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une baignoire, d’une piscine, ou de toute autre source d’eau
pouvant générer des éclaboussures.

- Ne pas poser de récipients contenant des liquides (vases par ex.) sur l’appareil. Ils pourraient
tomber, et la fuite du liquide risque de détériorer fortement l’appareil ou de provoquer une
électrocution. Aucune source de chaleur susceptible de provoquer un incendie, telle que des
bougies allumées, ne doit être placée sur l’appareil.

- Des corps étrangers, par ex. des aiguilles, des pièces de monnaie, etc. ne doivent pas tomber à
l’intérieur de l’appareil.

- Si des cor ps étrangers ou autres liquides pénètrent à l’intérieur de l’appareil, retirez
immédiatement la fiche de la prise de courant. Faites contrôler l’appareil par du personnel
qualifié, avant de le remettre en service. Dans le cas contraire, risque d’électrocution mortelle!

- N’ouvrez en aucun cas l’appareil - seul un technicien qualifié peut le faire. Dans le cas contraire,
risque d’électrocution mortelle !

- Ne tentez jamais de réparer vous-même un appareil défectueux. Adressez-vous toujours à notre
service après vente.

- Ne pas toucher les contacts avec les doigts ou avec des objets métalliques. Des courts-circuits
peuvent en résulter.

Aucune source de chaleur susceptible de provoquer un incendie, telle que des bougies allumées,

ne doit être placée sur l’appareil.

- Ne laissez jamais les enfants utiliser cet appareil sans surveillance.

- Confiez les travaux d’entretien uniquement à du personnel qualifié. Dans le cas contraire, vous
vous mettez en danger ainsi que votre entourage.

- Même lorsque l’appareil est éteint en mode veille, il reste relié au courant de secteur. Débranchez
la fiche secteur de la prise de courant, si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période
prolongée. Tirez uniquement sur la fiche, et non sur le câble.

- N’écoutez pas de la musique ou la radio à trop grand volume. Cela peut causer des problèmes
d’audition permanents.

- Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants)
présentant des défaillances physiques, sensorielles ou mentales, manquant d’expérience et/ou
de connaissances, sauf si elles se voient surveillées par une personne responsable ou si celle-ci
leur transmet des indications sur la façon d’utiliser l’appareil.

- Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

- Il est interdit d’effectuer des transformations sur cet appareil.