Dual DAB 50 Operation Manual [de]
DAB 50_V1-0412
DAB 50
Digitalradio DAB+/UKW
Bedienungsanleitung
2
Namen der erwähnten Firmen, Institutionen oder Marken sind Waren-
Das Vorwort
Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim
bestimmungsgemäßen und
sicheren
Gebrauch Ihres Internetradios, im folgenden Anlage oder
Gerät genannt.
Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung
Die Bedienungsanleitung richtet sich an jede Person, die
das Gerät
aufstellt,
bedient,
reinigt
oder entsorgt.
zeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Die Gestaltungsmerkmale dieser Bedienungsanleitung
Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind
mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen. So
können Sie leicht feststellen, ob es sich um
normalen Text,
Aufzählungen oder
Handlungsschritte
handelt.
Reset-Hinweis:
In seltenen Fällen kann es passieren, dass die Software
des Gerätes „einfriert“ und das Gerät nicht mehr auf eine
Bedienung reagiert.
In diesem Falle gehen Sie bitte wie folgt vor:
Gerät ausschalten
Netzteil aus der Steckdose ziehen
Kurze Zeit warten
Netzteil in Steckdose stecken
Gerät einschalten.
Der Systemspeicher wird zurückgesetzt und das Gerät
ist wieder betriebsbereit.
Inhaltsverzeichnis
3
Inhaltsverzeichnis
Geräteübersicht............................................................. 4
Hinweise zur Handhabung ........................................... 5
Sicherheitshinweise ........................................................5
Die Beschreibung des Geräts ...................................... 9
Der Lieferumfang ............................................................9
Die besonderen Eigenschaften ....................................... 9
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten.............. 10
Wie Sie das Netzgerät anschließen ..............................10
Wie Sie den Antennenempfang verbessern.................. 10
Eine externe Tonquelle anschließen.............................11
Den Ton an externen Geräten ausgeben.......................11
Wie Sie einen Kopfhörer benutzen ...............................11
Wie Sie den Touchscreen bedienen..........................12
Übersicht Hauptmenü.......................................................12
Wiedergabe-Symbole, Funktion....................................13
Erklärung der Bedienung ..............................................13
Der Setup-Assistent (Wizard)..................................... 15
Wie Sie das Gerät bedienen .......................................16
Wie Sie das Gerät ein- und ausschalten..............................16
Wie Sie die Lautstärke einstellen ..................................16
Wie Sie die Displayhelligkeit einstellen .........................16
Wie Sie die Uhrzeit einstellen .......................................16
Wie Sie das DAB-Radio bedienen............................. 17
Was ist DAB+ ............................................................... 17
Wie Sie einen Suchlauf bei DAB durchführen .............. 18
Suchlauf durchführen.................................................... 19
Manuelle Sendereinstellung ......................................... 19
Wie Sie DAB-Sender speichern.................................... 19
Wie Sie Informationen einblenden................................ 20
Die DAB-Slideshow ...................................................... 20
Die Datenkompression DRC einstellen ........................ 21
Unzulässige Sender entfernen ..................................... 21
Wie Sie das UKW-Radio bedienen ............................ 22
Wie Sie UKW-Sender speichern................................... 22
Wie Sie eine externe Quelle wiedergeben ................ 23
Alarmeinstellungen .................................................... 24
Wie Sie den Wecker bedienen ..................................... 24
Wie Sie die SLEEP-Funktion benutzen ........................ 25
Wie Sie die Systemeinstellungen wählen................. 26
Übersicht Zeiteinstellung ............................................... 26
Übersicht Equalizer ....................................................... 27
Sonstige Einstellungen ................................................. 28
Wie Sie das Gerät reinigen ........................................ 29
Wie Sie Fehler beseitigen .......................................... 30
Technische Daten....................................................... 31
Entsorgungshinweise ................................................ 32
Geräteübersicht
4
4
5
68
7
9
Geräteübersicht
1 Touchscreen-Display
2 STANDBY/ON Drücken:
Einschalten, Ausschalten (Standby)
Drehen: Lautstärke einstellen
3 1 ...6 Programmierte Sender, Favoriten
Sender speichern: drücken und halten
Sender wählen: kurz drücken
4 DAB+/UKW-Teleskopantenne
5 UPDATE
PORT
6 AUDIO R, L stereo Audioausgang, Cinch
7
8 AUX IN Anschluss externe Quelle,
9 DC IN Anschluss Netzteil, 9 V
- Typenschild (Rückseite)
Anschluss nur für Servicezwecke
Kopfhöreranschluss, 3,5 mm Klinke
Hinweise zur Handhabung
5
Hinweise zur Handhabung
Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch
und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. Befolgen
Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf der Rückseite des Gerätes.
Sicherheitshinweise
Vorsicht im Umgang mit dem Netzadapter!
Das Gerät darf nur an eine Netzspannung von 100 -
240 V~, 50/60 Hz angeschlossen werden. Versuchen Sie
niemals, das Gerät mit einer anderen Spannung zu
betreiben.
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.
Der Netzstecker darf erst angeschlossen werden, nach-
dem die Installation vorschriftsmäßig beendet ist.
Wenn das Netzkabel defekt ist bzw. wenn das Gerät
sonstige Schäden aufweist, darf es nicht in Betrieb genommen werden.
Beim Abziehen des Netzteils von der Steckdose am
Stecker ziehen - nicht am Kabel.
Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen
Schlages zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.
Nehmen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewan-
nen, Swimmingpools oder spritzendem Wasser in Betrieb.
Vermeiden Sie den Kontakt des Gerätes mit Wasser oder
Feuchtigkeit.
Nehmen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewan-
nen, Swimmingpools oder spritzendem Wasser in Betrieb.
Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeit, z.B. Blumenva-
sen, auf das Gerät. Diese könnten umfallen, und die auslaufende Flüssigkeit kann zu erheblicher Beschädigung
bzw. zum Risiko eines elektrischen Schlages führen. Es
dürfen keine offenen Brandquellen, wie z.B. brennende
Kerzen auf das Gerät gestellt werden.
Fremdkörper, z.B. Nadeln, Münzen etc. dürfen nicht in
das Innere des Gerätes fallen.
Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gerät gelan-
gen, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.
Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
Öffnen Sie das Gerät auf keinen Fall – dies darf nur der
Fachmann. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
Versuchen Sie niemals ein defektes Gerät selbst zu repa-
rieren. Wenden Sie sich immer an eine unserer Kundendienststellen.
Die Anschlusskontakte nicht mit metallischen Gegen-
ständen oder den Fingern berühren. Die Folge können
Kurzschlüsse sein.
Hinweise zur Handhabung
6
Es dürfen keine offenen Brandquellen, wie z.B. brennen-
de Kerzen auf das Gerät gestellt werden.
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses Gerät
benutzen.
Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem
Fachpersonal. Andernfalls gefährden Sie sich und andere.
Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand
Standby mit dem Stromnetz verbunden. Ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose, falls Sie das Gerät über
einen längeren Zeitraum nicht benutzen. Ziehen Sie nur
am Stecker, nicht am Kabel.
Hören Sie Musik oder Radio nicht mit großer Lautstärke.
Dies kann zu bleibenden Gehörschäden führen.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden,
es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Es ist verboten Umbauten am Gerät vorzunehmen.
Beschädigte Geräte bzw. beschädigte Zubehörteile dür-
fen nicht mehr verwendet werden.
Hinweise zur Handhabung
7
Aufstellen des Gerätes
Stellen Sie das Gerät auf einen festen, sicheren und hori-
zontalen Untergrund. Sorgen Sie für gute Belüftung.
Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Oberflächen wie
Teppiche, Decken oder in der Nähe von Gardinen und
Wandbehängen auf. Die Lüftungsöffnungen könnten verdeckt werden. Die notwenige Luftzirkulation kann dadurch unterbrochen werden. Dies könnte möglicherweise
zu einem Gerätebrand führen.
Die Lüftungsschlitze der Rückwand und den Seiten müs-
sen stets frei bleiben. Sie dürfen nicht durch Gardinen,
Decken oder Zeitungen verdeckt werden
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärme-
quellen wie Heizkörpern auf. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen und Orte mit außergewöhnlich viel
Staub.
Der Standort darf nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtig-
keit, z.B. Küche oder Sauna, gewählt werden, da Niederschläge von Kondenswasser zur Beschädigung des Gerätes führen können. Das Gerät ist für die Verwendung in
trockener Umgebung und in gemäßigtem Klima vorgesehen und darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt
werden.
Beachten Sie, dass die Gerätefüße u.U. farbige Abdrücke
auf bestimmten Möbeloberflächen hinterlassen könnten.
Verwenden Sie einen Schutz zwischen Ihren Möbeln und
dem Gerät.
Nicht im Freien verwenden!
Halten Sie das Gerät und die Discs von Geräten fern, die
starke Magnetfelder erzeugen.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.
Wenn Sie das Gerät von einer kalten in eine warme Um-
gebung bringen, kann sich im Inneren des Geräts Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie in diesem Fall etwa eine Stunde, bevor Sie ihn es Betrieb nehmen.
Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber
stolpern kann.
Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel oder der Stecker
immer leicht zugänglich sind, so dass Sie das Gerät
schnell von der Stromversorgung trennen können!
Die Steckdose sollte möglichst nah am Gerät sein.
Zur Netzverbindung Netzstecker vollständig in die Steck-
dose stecken.
Verwenden Sie einen geeigneten, leicht zugänglichen
Netzanschluss und vermeiden Sie die Verwendung von
Mehrfachsteckdosen!
Netzstecker nicht mit nassen Händen anfassen, Gefahr
eines elektrischen Schlages!
Bei Störungen oder Rauch- und Geruchsbildung aus dem
Gehäuse sofort Netzstecker aus der Steckdose ziehen!
Ziehen Sie vor Ausbruch eines Gewitters den Netzstec-
ker.
Hinweise zur Handhabung
8
Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, z.B. vor
Antritt einer längeren Reise, ziehen Sie den Netzstecker.
Wenn das Gerät längere Zeit nicht betrieben wird, ent-
nehmen Sie alle Batterien, da diese auslaufen und Gerät
beschädigen können.
Zu hohe Lautstärke, besonders bei Kopfhörern, kann zu
Gehörschäden führen.
Das Gerät nicht in der Nähe von Geräten aufstellen, die
starke Magnetfelder erzeugen (z.B. Motoren, Lautsprecher, Transformatoren).
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät ist nur zum Gebrauch in geschlossenen
Räumen zum Radio hören bzw. zur Wiedergabe externer
Geräte bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert und
nicht für gewerbliche Zwecke geeignet.
Die Beschreibung des Geräts
9
Die Beschreibung des Geräts
Der Lieferumfang
Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufgeführten
Zubehörteile vorhanden sind:
Das Gerät,
Steckernetzteil,
diese Bedienungsanleitung.
Die besonderen Eigenschaften
Symbolgesteuerte Touchscreen-Bedienung über das 3,5
Zoll Display
Anschluss externe Quelle AUX IN
Mit dem digitalen DAB-Radio steht ein neues digitales
Format zur Verfügung, durch welches man kristallklaren
Sound ohne Rauschen und Knistern hören kann.
Das Radio empfängt auf den Frequenzen UKW 87,5–108
MHz (analog) und DAB 174–240 MHz (digital).
Sie können je 10 Favoriten speichern im Modus DAB
bzw. UKW speichern. Es stehen außerdem 6 PresetTasten zur Direktwahl der Favoriten zur Verfügung.
Das Gerät ist zusätzlich mit einer Weck-Funktion mit Zeit-
und Datumsanzeige ausgestattet.
Automatische Zeit-/Datum-Einstellung über das DAB-
Signal.
Sie können ein externes Audio-Gerät anschließen.
Sie können den Ton an einem externen Gerät wiederge-
ben.
Das Gerät besitzt einen Kopfhöreranschluss.
Das Display besitzt eine einstellbare Beleuchtung.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten
10
Wie Sie das Gerät zum Betrieb
vorbereiten
Wie Sie das Netzgerät anschließen
Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Steckernetzteil an das Stromnetz (100 - 240 V ~, 50/60 Hz) an.
Zur Stromversorgung des Geräts zuerst das Kabel
des Steckernetzteils in die Buchse DC IN 9 am Gerät
stecken und dann das Steckernetzteil in die Steckdose stecken.
Vergewissern Sie sich, dass die Betriebsspannung
des Steckernetzteils mit der örtlichen Netzspannung
übereinstimmt, bevor Sie es in die Wandsteckdose
stecken.
Hinweis:
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil.
Hinweis:
Ziehen Sie bei Nichtverwendung den Stecker aus der
Steckdose. Ziehen Sie am Stecker und nicht am Kabel.
Ziehen Sie vor Ausbruch eines Gewitters den Netzstecker.
Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, z.B. vor
Antritt einer längeren Reise, ziehen Sie den Netzstecker.
Wie Sie den Antennenempfang verbessern
Die Anzahl und Qualität der zu empfangenden Sender
hängt von den Empfangsverhältnissen am Aufstellort ab.
Mit der DAB-/UKW-Teleskopantenne 4 kann ein ausgezeichneter Empfang erzielt werden. Diese Antenne muss
in voller Länge auf den günstigsten Empfang ausgerichtet
werden.
Hinweis zur Empfangsverbesserung:
Für den Empfang von Digitalradiostationen (DAB-Betrieb)
sollte die DAB/UKW-Teleskopantenne 4 unbedingt in der
vollen Länge positioniert werden.
Wichtig ist oft die exakte Ausrichtung der DAB-Antenne,
insbesondere in den Randgebieten des DAB-Empfangs.
Im Internet kann man z.B. unter „www.digitalradio.de“ die
Lage des nächstgelegenen Sendemastes schnell ausfindig
machen.
Starten Sie den ersten Suchlauf an einem Fenster in
Richtung des Sendemastes.
Ziehen Sie die Antenne zunächst voll aus, drehen Sie
die Antenne auch in verschiedene Richtungen. Ggf.
die Antenne wieder etwas einschieben.
Bei schlechtem Wetter kann der DAB-Empfang nur ein-
geschränkt möglich sein.
Loading...