Dual DAB 50 Operation Manual [cs]

DAB 50_V1-0412

DAB 50

Digitální rádio DAB+/FM

Objednací číslo: 35 16 93

Návod k obsluze

Předmluva

Tento návod k obsluze Vám usnadní

∙bezpečné používání Vašeho DAB+ systému

∙a jeho používání v souladu s ú čelem použití.

Rádio bude dále ozna čováno také jako „zařízení“ nebo „přístroj“.

Cílová skupina tohoto návodu k obsluze

Tento návod k obsluze je ur čen každému, kdo p řístroj

∙instaluje,

∙obsluhuje,

∙čistí

∙nebo likviduje.

Struktura tohoto návodu k obsluze

Různé části tohoto návodu k obsluze jsou ozna čeny různým zp ůsobem. Díky tomu můžete snadno zjistit, zda se jedná

o normální text,

∙vý čet nebo

pokyn k nějakému jednání.

Postup při resetování přístroje:

Ve vzácných p řípadech se může stát, že software přístroje „zamrzne“ a přístroj přestane reagovat na pokyny obsluhy.

Vtakovém případě postupujte následovn ě:

∙Přístroj vypněte.

∙Vyjměte ze zásuvky zástr čku.

∙Chvilku počkejte.

∙Zástr čku znovu zapojte do zásuvky.

∙Přístroj zapněte.

Systémová pam ěť bude vyresetována a p řístroj bude znovu připraven k provozu.

Obsah

Náhled přístroje	4
Pokyny pro manipulaci	5
Bezpečnostní pokyny	5
Popis přístroje	9
Rozsah dodávky	9
Zvláštní vlastnosti	9
Jak připravit přístroj k provozu	10
Jak přístroj připojit k napájení	10
Jak zlepšit příjem pomocí antény	10
Jak připojit externí zdroj audio	11
Jak přehrávat hudbu prost řednictvím exter. zařízení	11
Jak používat sluchátka	11
Jak obsluhovat dotykový displej	12
Přehled hlavního menu	12
Symboly přehrávání, jejich funkce	13
Způsob obsluhy	13
Průvodce instalací	15
Jak obsluhovat přístroj	16
Jak přístroj zapnout a vypnout	16
Jak nastavit hlasitost	16
Jak nastavit jas displeje	16
Jak nastavit čas	16
3

	Obsah
Jak ovládat rádio DAB+	17
Co je to DAB+	17
Jak provád ět vyhledávání v režimu DAB	18
Vyhledávání	19
Ruční naladění stanice	19
Jak uložit DAB stanici	19
Jak si zobrazit informace	20
DAB slideshow	20
Nastavení komprese dat DRC	21
Odstranění neplatných stanic	21
Jak ovládat rádio FM	22
Jak uložit FM stanici	22
Přehrávání z externího zdroje	23
Nastavení alarmu	24
Jak obsluhovat budík	24
Jak používat funkci „SLEEP“	25
Jak zvolit systémová nastavení	26
Přehled nastavení času	26
Přehled ekvalizéru	27
Další nastavení	28
Jak přístroj čistit	29
Jak odstranit poruchy	30
Technická data	31
Pokyny týkající se likvidace	32

Náhled p řístroje

Náhled přístroje

9 7 5

8 6

1		Dotykový displej
2	STANDBY/ON	Stisknutí:
		Zapnutí, vypnutí (Standby)
		Otočení: Nastavení hlasitosti
3	1 ... 6	Ukládání naprogramovaných stanic,
		oblíbených stanic: stisknout a podržet
		Volba stanice: krátce stisknout
4		Teleskopická anténa DAB+/UKW
5	UPDATE	Zdířka pouze pro servisní ú čely
	PORT
6	AUDIO R, L	stereo audiovýstup, cinch
7		Zdířka pro připojení sluchátek,
		konektor 3,5 mm


8	AUX IN	ř
8		P ipojení externího zdroje
9	DC IN	Připojení síťového adaptéru, 9 V
-		Typový štítek (na zadní stran ě)

Pokyny pro manipulaci

Pozorně si přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a uložte si je pro p řípad pozdější potřeby.

Vždy respektujte všechna varování a pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze a na zadní stran ě přístroje.

Bezpečnostní pokyny

Dávejte pozor při manipulaci se síťovým adaptérem!

•Přístroj se smí připojovat pouze k síťovému napětí 100 až 240 V~, 50/60 Hz. Nikdy se nepokoušejte připojovat přístroj k jinému napětí.

•Používejte pouze sí ťový adaptér, který je sou částí dodávky.

•Zástr čku smíte zapojit do zásuvky až poté, co jste dokončili uvedení přístroje do provozu v souladu s předpisy.

•Jestliže je sí ťový kabel vadný, respektive jestliže přístroj vykazuje jakékoliv poškození, nesmíte ho již uvád ět do provozu.

•Při odpojování sí ťového adaptéru ze zásuvky vždy tahejte za zástr čku – ne za kabel.

•V zájmu p ředcházení nebezpe čí úrazu elektrickým proudem a vzniku požáru nevystavujte p řístroj dešti ani jinému zdroji vlhkosti.

•Přístroj neuvád ějte do provozu v blízkosti koupací vany, bazénu nebo stříkající vody.

Pokyny pro manipulaci

•Zabraňte kontaktu přístroje s vodou nebo vlhkostí.

•Přístroj neuvád ějte do provozu v blízkosti koupací vany, bazénu nebo stříkající vody.

•Na přístroj nestavějte žádné nádoby napln ěné tekutinou, např. květinové vázy. Mohly by se převrhnout a unikající tekutina by mohla přístroj výrazn ě poškodit, nebo dokonce způsobit úraz elektrickým proudem. Na p řístroj nestavějte žádné zdroje otevřeného ohně, například hořící svíčky.

•Cizí tělesa, například jehly, mince apod. se nesmějí dostat dovnitř přístroje.

•Jestliže se dovnit ř přístroje dostalo nějaké cizí těleso nebo tekutina, okamžit ě odpojte zástr čku ze zásuvky. Předtím, než p řístroj znovu uvedete do provozu, nechte ho zkontrolovat kvalifikovaným odborníkem. Jinak hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

•V žádném p řípadě přístroj neotevírejte – otevírat ho smí pouze odborník. Jinak hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

•Nikdy se nepokoušejte poškozený přístroj sami opravit. Vždy se obra ťte na některé z našich zákaznických středisek.

•Připojovacích kontaktů se nedotýkejte kovovými předměty nebo prsty. Následkem by mohl být zkrat.

Pokyny pro manipulaci

•Na přístroj nestavějte žádné zdroje otev řeného ohně, například hořící svíčky.

•Nikdy nenechte děti, aby používaly p řístroj bez dozoru.

•Údržbá řské práce vždy p řenechte kvalifikovanému odborníkovi. Jinak ohrožujete sami sebe i ostatní.

•Také ve vypnutém stavu, tj. ve stavu Standby, je přístroj připojený k elektrické síti. Odpojte zástr čku ze zásuvky, pokud p řístroj delší dobu nepoužíváte. Tahejte pouze za zástr čku, nikoliv za kabel.

•Neposlouchejte hudbu nebo rádio p ři příliš vysoké hlasitosti. To by mohlo vést k závažnému poškození sluchu.

•Tento přístroj není určen k tomu, aby byl používán osobami (včetně dětí) s omezenými psychickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo

s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo vědomostmi, ledaže by byly pod dohledem osoby zodpov ědné za bezpečnost nebo od ní dostaly pokyny, jak přístroj používat.

•Děti nesmí nikdy zůstat bez dozoru, aby se nemohlo stát, že si s p řístrojem začnou hrát.

•Je zakázáno p řístroj jakkoliv přestavovat.

•Poškozené přístroje, resp. poškozenéčásti příslušenství se nesmějí nadále používat.

Umístění přístroje

•Přístroj postavte na pevný, bezpe čný a vodorovný podklad. Zajistěte dostatečné větrání.

•Přístroj nestavějte na měkké podklady jako na koberce, deky nebo do blízkosti záclon nebo záv ěsů. Větrací drážky se nesm ějí zakrývat. Mohli byste tím zamezit nezbytné cirkulaci vzduchu. To by mohlo skončit

ivzplanutím přístroje.

•Větrací drážky na zadní stran ě přístroje musí

za každých okolností z ůstat volné. Nesmějí být zakryté záclonami, dekami nebo novinami.

•Neumísťujte přístroj do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou topná t ělesa. Zamezte působení přímého slunečního zá ření a vyhněte se příliš prašným místům.

•Přístroj se nesmí umísťovat na místa s vysokou vzdušnou vlhkostí, např. do kuchyně nebo do sauny, protože zkondenzovaná voda by mohla zp ůsobit poškození přístroje. Přístroj je určen k používání

vsuchém prostředí a v mírném klimatu a nesmí být vystavován kapající nebo st říkající vodě.

•Uvědomte si, že nožky p řístroje mohou za určitých okolností způsobit zabarvení nebo otisky na některých površích nábytku. Pod p řístroj položte vhodnou podložku.

•Nepoužívejte přístroj ve venkovním prostředí!

Pokyny pro manipulaci

•Udržujte p řístroj a CD disky v dostatečné vzdálenosti od přístrojů, které vyzařují silné magnetické pole.

•Nikdy na přístroj nestavějte těžké p ředměty.

•Poté, co jste přenesli přístroj z chladného prostředí do tepla, může se v jeho nitru vytvo řit zkondenzovaná voda. V takovém případě počkejte asi hodinu, než přístroj uvedete do provozu.

•Síťový kabel pokládejte tak, aby o n ěj nemohl nikdo klopýtnout.

•Zajistěte, aby byly síťový kabel nebo zástr čka

vždy snadno p řístupné, abyste mohli přístroj kdykoliv snadno odpojit od elektrické sítě!

•Zásuvka by m ěla být co nejblíže p řístroje.

•Zástr čku kompletně zasuňte do síťové zásuvky.

•Používejte pouze vhodnou, snadno p řístupnou síťovou zásuvku a vyhn ěte se používání rozdvojek!

•Nedotýkejte se zástr čky mokrýma rukama – nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

•V případě poruchy, tvorby kouře a zápachu z plášt ě přístroje okamžit ě vyjměte zástr čku ze zásuvky!

•Před bouřkou přístroj odpojte ze síťové zásuvky.

Pokyny pro manipulaci

•Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, například před zahájením delší cesty, odpojte zástr čku ze zásuvky.

•Jestliže p řístroj delší dobu nepoužíváte, vyjm ěte z něho všechny baterie, protože by z nich mohla uniknout tekutina a přístroj poškodit.

•Příliš vysoká hlasitost, p ředevším při používání sluchátek, m ůže zp ůsobit poškození sluchu.

• Přístroj neumísťujte do blízkosti jiných p řístrojů a zařízení, které vytvá řejí silná magnetická pole (např. motorů, reproduktorů, transformátor ů).

Ú čel použití

Tento přístroj je určen pouze k používání v uzav řených místnostech, konkrétně k poslechu rádia, resp.

k přehrávání z externích za řízení. Jiný zp ůsob použití je v rozporu s ú čelem použití.

Přístroj je určen pouze pro soukromé použití, nikoliv pro komerční ú čely.

Popis přístroje

Rozsah dodávky

Ujistěte se, že máte k dispozici všechny níže uvedené součásti p říslušenství:

•přístroj,

•síťový adaptér,

•tento návod k obsluze.

Zvláštní vlastnosti

•Dotykový displej ovládaný pomocí symbol ů nad 3,5palcovým displejem

•Připojení externího zdroje přes AUX IN

•Díky digitálnímu rádiu DAB+ máte k dispozici nový digitální formát, díky n ěmuž m ůžete poslouchat rádio

v křišťálov ě čisté kvalitě bez rušivých zvuk ů

apraskání.

•Rádio p řijímá na frekvencích FM 87,5–108 MHz (analogově) a DAB 174–240 MHz (digitáln ě).

• Pro	každý	režim	si m ůžete do		pam ěti	uložit
až	10 oblíbených		stanic.	Krom ě toho		máte
k dispozici		6 tlačítek pro		přímou	volbu oblíbené
stanice.

Popis přístroje

•Přístroj je navíc vybaven funkcí buzení se zobrazením času a data.

•Automatické nastavení času a data prostřednictvím signálu DAB.

•Můžete si p řipojit externí audiozařízení.

•Můžete p řehrávat zvuk p řes externí zařízení.

•Přístroj je vybaven zdířkou pro připojení sluchátek.

•Osvětlení displeje je nastavitelné.

Jak připravit přístroj k provozu

Jak přístroj připojit k napájení

Zapojte přístroj prostřednictvím síťového adaptéru, který je součástí dodávky, do sí ťové zásuvky (100–240 V~, 50/60 Hz).

Při připojování p řístroje ke zdroji napájení nejprve zapojte konektor síťového adaptéru do zdířky DC IN 9 na přístroji a poté zapojte zástr čku do zásuvky.

Předtím, než p řístroj zapojíte do zásuvky, ujist ěte se, že nap ětí v místní síti odpovídá provoznímu nap ětí uvedenému na síťovém adaptéru.

Upozornění:

Používejte pouze sí ťový adaptér, který je sou částí dodávky.

Upozornění:

Jestliže p řístroj nepoužíváte, odpojte zástr čku ze zásuvky. Tahejte za zástr čku, nikoliv za kabel. Před bouřkou přístroj odpojte ze síťové zásuvky. Jestliže p řístroj delší dobu nepoužíváte, nap říklad když se chystáte n ěkam odcestovat, vytáhn ěte zástr čku ze zásuvky.

Jak zlepšit p říjem pomocí antény

Počet a kvalita přijímaných stanic závisí na možnostech příjmu na daném místě. Pomocí DAB/FM teleskopické antény (4) můžete docílit vynikajícího p říjmu. Anténu je třeba v její plné délce nasměrovat na nejkvalitnější signál.

Informace týkající se vylepšení p říjmu:

Pro přijímání digitálních stanic (režim DAB) byste m ěli teleskopickou anténu (4) za každých okolností vysun out do celé její délky.

Často je důležité p řesné nasměrování DAB antény, zvlášt ě v okrajových oblastech p říjmu DAB signálu. Na internetu si můžete umíst ění nejbližší vysílací v ěže rychle najít např. na adrese „www.digitalradio.de“.

S vyhledáváním za čněte u okna směřujícího k vysílací věži.

Anténu nejprve plně rozviňte a otá čejte jí do různých

směrů. Případně můžete anténu maličko zasunout.

•Může se stát, že je p říjem DAB signálu za zhoršeného počasí omezený.

+ 22 hidden pages