DUAL CS 455-1, CS 455-1M User Manual [ru]

60

И Ю Н Ь 2 0 0 8

ТЕСТ

Как поднять авторитет

Много ли на свете произво­дителей аудиопродукции,
имеющих столь почтенный
возраст? Трудно поверить,
но компания Dual была осно-

вана в Германии в 1900 году.
И теперь это — богатейшая ис­тория и неизменно высокое ка­чество. Начиналось все с выпус­ка всевозможных механических

Dual CS 455-1М, Vincent PHО-111

ТЕЛЕВИЗОРЫ

ПРОЕКТОРЫ

AV-

КОМПОНЕНТЫ

СТЕРЕО

КОМПОНЕНТЫ

АКУСТИКА

ПОРТАТИВ

< 10 000

< 30 000

<100 000

>100 000

32 900 руб.

Отличное решение для вступления в увеличивающиеся
ряды армии «винильщиков» — титул, простота в эксплуата­ции плюс великолепный, комфортный аналоговый саунд

Сергей СУДОв

ЛЕГЕНДАРНЫЙ

БРЕНД

приводов, позже наступила эпо­ха патефонов, и в 1937 эти зву­ковоспроизводящие устройства
Dual получили Гран-при на вы­ставке в Париже. Однако компа­ния не остановилась на достиг­нутом и постоянно приумножала
традиции успеха. На сегодняш­ний день это один из самых ав­торитетных брендов в области
виниловой техники. Хочется еще

добавить, что в середине 70-х
годов в Советском Союзе об­ладание вертушкой Dual (цена
которой в комиссионных мага­зинах или при покупке у «выез­дных» граждан, привезших ее
из-за границы, равнялась сред­ней годовой зарплате трудяще­гося) сразу относило владельца
к высшему сословию и сильно
поднимало авторитет. А сейчас

история

Проигрыватель виниловых пластинок Dual CS 455-1М,
фонокорректор Vincent PHО-111

61

этот титулованный аппарат до­ступен практически каждому.

Традиции

Модель CS 455 начала выпус­каться в 1998 году. На наш же
суд представлена свежая мо­дификация класса De Luxe
с литерой 1М. Традицион­но практически все модели

проигрывателей Dual име­ют автоматическое управление.
Не будем спорить сейчас о том,
что дополнительная механика и
электроника могут способство­вать ухудшению качества вос­произведения — это все вещи
субъективные, а вот с тем, что
это удобно, не поспоришь. При
наличии автозапуска и автостопа
у вас всегда развязаны руки — и
это повышает ресурс эксплуата­ции иглы плюс в какой-то мере
бережет и пластинку. Тестируе­мая модель также является ав­томатической. Однако можно
использовать и ручное управле­ние. Стол (корпус) типа «двойное
шасси» выполнен из массива де­рева. К слову, это тоже традиция
фирмы. Диск у проигрывателя
алюминиевый, он имеет анти­вибрационную конструкцию и
покрыт специальным антирезо­нансным ковриком, снимающим
статическое напряжение. Мотор
постоянного тока с электронной
регулировкой скорости снаб­жен шкивом для плоского пасси-

ка. Прямой тонарм оборудован
карданным механизмом развяз­ки. Для создания минимальной
прижимной силы используется
прецизионный торсион крепле-

ния картриджа, с прокладкой из

карбоновой фибры. Шелл

у тонарма съемный.

Из самых необхо-

димых регу-

лировок

присутствуют VTA и антискей­тинг. Аппарат укомплектован
картриджем типа MM Ortophon
OMB 18, однако допускается
применение любого другого, ве­сом от 3 до 10 граммов. Универ­сальный выносной фонокоррек­тор Vincent PHО-111 выполнен в
стильном алюминиевом корпусе.
Входные и выходные разъемы —
RCA. Трехпозиционный поворот­ный переключатель регулирует
входное напряжение, получае­мое с картриджей типа MC (0,45
мВ) и MM (4 мВ). Входное сопро­тивление для первого типа равно
100 Ом, для второго 47 кОм. Вы­ходное напряжение имеет пока­затель в 200 мВ.

Лампа vs транзистор

Поскольку проигрыватели ви­нила у нас на испытательном
стенде бывают не так уж час-

то, то обычно мы стараем­ся привнести в тест как можно
больше разнообразия. Так было
и в этом случае. Мы проверяли
работу прибора и в паре с тран­зисторным интегральником, и с
ламповым усилителем. Выявляли
возможности рекомендованно­го фонокорректора и сравнива­ли его с другим. Не поленились
даже сравнить картридж. Итак,
об объективных впечатлениях.
К вертушке Dual CS 455 – 1М пре­тензий никаких нет, не считая не­много скромной отделки корпу-

са. Очень отрадно было узнать,
что при довольно небольшой
массе устройства, уровень шума
у него минимальный. Также мы
подметили хорошую устойчи­вость относительно резонансов
и отраженного звука — в проти­воположность тому, чем обычно
грешат подобные модели. Карт­ридж MM Ortophon OMB 18 сни­мает и выдает очень деликатный
и комфортный, совершенно ана­логовый саунд — большой плюс

для любителей хорошего джаза

или классической музыки.

Причем это относит-

ся к прослушива­нию как пластинок
старых прессингов,

так и современ­ных «тяжелых» но­воделов. Возмож-

но, на крепком роке
кому-то немного не будет
хватать жесткости и «мяса»,
но отсюда вовсе не выте­кает, что фанатам рок-ди­нозавров проигрыватель

не подойдет — достаточно
просто подобрать другой карт­ридж. Это что касается работы с
лампой. Если же подцепить Dual
к транзисторному усилителю, то
тогда вообще не нужно ни о чем
беспокоиться. В целом же о са­унде Dual CS 455 -1М можно ска­зать, что он предельно натураль­ный, естественный и теплый и
никогда не утомит вас, какие бы
жанры вы не предпочитали слу­шать. Вековые традиции знаме­нитого бренда — дарить людям
радость — по-прежнему живы.

Осторожно, шеллак!

Сборка агрегата достаточ­но проста. Картридж отъюс­тирован на заводе, поэтому

вам придется только навер­нуть на тонарм противовес и
при опущенном микролифте
добиться равновесия в гори­зонтальном положении. После
этого необходимо боковым ме­таллическим колесом выставить
прижимную силу (от 2 – 2,5 г) и
пластиковой шайбой в основа­нии тонарма выставить значе­ние компенсации скатывающей
силы в соответствующее поло­жение. Не забудьте тщательно
прикрутить к фонокорректору
земляную жилу. Если вы реши­те проигрывать шеллаковые
пластинки на 78 об / мин, то вам
нужно будет приобрести допол­нительный иглодержатель DN

167. Перед эксплуатацией сис­темы необходимо сначала про­греть фонокорректор в течение
нескольких минут, чтобы из­бежать шумовых импульсов, а
потом включать усилитель. Ре­комендуем при заводской ком­плектации выставлять пере­ключатель типа картриджей в
положение MM-I.

При наличии автозапуска и автостопа
у вас всегда развязаны руки, и это
повышает ресурс эксплуатации иглы

опыт

cовет

нАЗвАнИе Dual CS 455- 1М
тИП Проигрыватель виниловых пластинок
ЦенА 29 100 рублей
ОСОБеннОСтИ

 Встроенный фонокорректор — нет
 Тип привода — пассиковый
 Электронная стабилизация — да
 Скорость вращения —

33, 45, 78 об / мин

 Детонация (WRMS) — 0,04 %
 Уровень рокота — 72 дБ
 Эффективная длина тонарма — 211 мм
 Угол смещения — 26 град.
 Габариты — 440×119×360 мм
 Масса — 7,8 кг

нАЗвАнИе Vincent PHО-111
тИП Фонокорректор (MC / MM)
ЦенА 3800 рублей
ОСОБеннОСтИ

 Частотный диапазон (RIAA) —

20 – 20 000 Гц

 Отношение сигнал / шум

(для ММ) — более 88 дБ

 Отношение сигнал / шум

(для МС) — более 78 дБ

 Нелинейные искажения (THD) —

0,0005 %

 Выходное напряжение — 200 мВ
 Габариты — 145×55×125 мм
 Масса — 0,5 кг

CВЕДЕНИЯ

ОЦЕНИТЕ В ПАРЕ

 Акустика Final Sound 300i

КОНТЕНТ

 ПОП. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +

 РОК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +

 ДЖАЗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +

 ЭЛеКтРОнИКА . . . . . . . . . . . . . . +

 КЛАССИКА . . . . . . . . . . . . . . . . . +

технология

Минимальный уровень шума,
деликатный, теплый саунд,
поддерживается скорость вращения
78 об/мин

Скромная отделка стола, слабое
усиление фонокорректора