DUAL CS 435-1 User Manual [ru]

Проигрыватель Dual CS 435-1

Компания Dual (первоначальное название Gebr der Steidinger)
была основана в 1900 году Кристианом Стайдигеров в Сант­Георгене, Германия, как производитель механических
двигателей на пружинном заводе. В 1927 году произошел
ребрендинг до Dual, в ознаменование перехода к новым
прогрессивным технологиям. Теперь проигрыватель работал с
двумя моторами, отсюда и название.

После Второй Мировой, компания продолжила производить
проигрыватели, и уже
модель, а в 1958 первую стерео. Дела шли успешно до 1980
года, до появления компакт дисков. В 1982 году уже наступило
банкротство, но сотрудники компании продолжали бороться за
Dual с помощью дилеров, поддерживая компанию на плаву.

В июле 1982 года компанию купила Thompson, которая позволяла еще некоторое время усовершенствовать модели, но так
как СД уже стал основным аудио носителем, Dual пошел по рукам, меняя хозяев как перчатки. С 1997 года компания
Fehrenbacker возобновила производство на прежнем месте, и с тех пор Dual продолжает делать недорогие, но качественные
проигрыватели.

Dual CS 435-1 практически, начальная модель и полностью как сказали бы компьютерщики «plug’n’play». Если вы думаете,
что это пустяк, то попробуйте конкурентов
как мы все привыкли – никакого супер-техно дизайна, никаких экзотических материалов, объясняющих заоблачную цену. За
эти деньги вы получаете аппарат, который сразу позволит вам наслаждаться винилом. Dual идет в черном матовом цвете
(440mmW x 119mmH x 360mmD), при весе 5,5 кг. Привод от пасика
полуавтомат или полный автомат. Есть антирезонансные ножки, «плавающее» субшасси и антистатический диск. Обещаны
wow & flutter WRMS 0.05%, и weighted rumble of >68dB, частотный диапазон 10Hz-22kHz.

Единственное, что надо самостоятельно сделать, так это воткнуть блок питания в розетку, поставить защитную крышку и
настроить противовес. Крышка защелкивается в двух зажимах на тыльной части проигрывателя
подниматься. Противовес требует легкого изучения документации с целбю выставления точных значений для поставляемого в
комплект картриджа, у меня это заняло пол часа. С помощью темплета я проверил крепления картриджа – заводская
установка была идеальна, прижим был неточен на 0,5 грамма – все же надо иметь весы. Все, готовность №1.

Все управление, а также переключение скорости расположено справа. Есть выбор автоматической работы (просто нажмите
кнопку) или полуавтомата, когда вы сами подведете тонарм к месту воспроизведения, но во всех случаях в конце пластинки
тонарм поднимется и вращение диска прекращается. Мне это очень понравилось, никаких премудростей и дрожащих рук. Мне
кажется это
что если вы тайно планируете апгрейд, то эта вертушка не для вас. Как по мне, я по этому поводу плохо спать не буду.

Тракт. Я подключился к фоно Audio Research PH5, с которым работала моя вертушка VPI HW-19 Mk.IV укомплектованная

тонармом SME 309 . Дальше, предварительный ARC LS17 и
Весь комплект VPI стоил в 5 раз больше Dual, но последний не пасовал и прижился.

Звук. Прежде всего, сразу слышны все прелести аналоговой записи, недоступные цифровым ребятам. Начальный картридж,

явно напоминающий начальный Shure, играл с отличным таймингом. Это реально важно. Крутись диск чуть быстрее или
медленнее, это бы стало очевидным сразу. Dual работает
альбом Dire Straits подтвердил эти качества, ведь без хорошей стабильности трудно следить за драйвом и настроем этой
группы. Ох, я слышал много вертушек подороже, которые не научились приличной стабильности.

Хотя звук Dual тяготеет к басу, но это не в ущерб остальным частотам. Средние, душа музыки
мясистые, высокие – чистые и воздушные, но может не такие утонченные. Тарелки работали с хорошим чувством удара и
затухания. Бас, пожалуй, чуть больше, чем в реальности, был все равно плотный, объемный и хорошо артикулированный.

В отличии от многих недорогих вертушек Dual CS 435-1 умеет показать рояль как большой ударный инструмент, которым
является. Слушая Red Garland Trio, я слышал, как Гарланд наяривает по клавишам, а те приводят в действие молоточки,
которые бьют по струнам. Стабильность вращения диска тут явно приносит свои дивиденды, обрисовывая звук рояля
цельным и когерентным. Ничего не портит так прослушивания, как компоненты, которые искажают звучание. Тут Dual ничего
не испортил. CS 435-1 также показал
сразу стало понятно на диске Paul Desmond and и Mulligan’s Two of a Mind. Альт Десмонда разнился баритонному саксу
Муллигана, первый был меньший по размеру и выше по тону, второй же больше, полновеснее и глубже. Оба играли в медной
тональности сакса, но было слышно, что это абсолютно два разных инструмента.
разрешение от бюджетного проигрывателя.

Вот где неплохо было бы улучшить Dual – так это картридж. Конечно, классно иметь полный комплект сразу, но все же
поставляемый картридж не соответствует уровню этого проигрывателя. Он не сильно борется с поверхностными шумами, что
важно при архиве старых записей. А
если уж позволит вам бюджет – позвольте себе лучший картридж.

Хотя существует много недорогих вертушек типа Rega, Pro-Ject и Music Hall, но никто из них не предлагает такого уровня
комфорта, Рега идет даже без картриджа. Подумайте, и автовыключение – это то, что доктор
развеивать музыкальную нирвану мыслями о крутящемся впустую диске.

Выводы: Dual CS 435-1 это не убийца гигантов, и им не заменить VPI. Но мне понравилось время, проведенное с ним. Я

думаю, что это отличный выбор для любителя музыки, который собрался вернуться в прошлое без особых проблем и мучений.
Проигрыватель играет отлично,
Prestige Blue. Но прямо из коробки Dual CS 435-1 предложит вам много часов наслаждения музыкой. Я рад, что протестировал
эту модель и рад, что спустя столько лет, Dual по-прежнему делает такие классные изделия для нормальных людей.

намного лучше спартанских ручных проигрывателей. И последнее, у CS 435-1 несъемный тонарм и кабели, так

в 1949-м выпустила легендарную 1000

, которых еще надо доводить до ума, и вы сразу все поймете. Dual выглядит так,

, две скорости (33.33 и 45rpm), и может работать как

и может опускаться и

мощник 4B-SST, запитывающий Paradigm Reference Studio 100 v.3.

стабильно, уверенно и от этого расслабленно и гладко. Дебютный

, полновесные, богатые и

он и

достаточно высокое разрешение, обычно недоступное бюджетным проигрывателям. Это

Если честно, то я не ожидал услышать такое

вообще-то, я советую не мучаться, а радоваться CS 435-1 в его первоначальном виде, а

прописал. Вам не придется

а может еще лучше, если заменить его картридж на Ortofon 2M Red, Sumiko Pearl или Grado

Джон Кроссет