Dual CR 950 Panther operation manual

CR 950 Panther V1-DE_07-19

CR 950 Panther

Design Smartradio

mit induktiver Ladung

Bedienungsanleitung

Das Vorwort

2

Das Vorwort

Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim

 bestimmungsgemäßen und
 sicheren

Gebrauch Ihres Radios, im folgenden Internetradio, An­lage oder Gerät genannt.

Die Zielgruppe der Bedienungsanleitung

Die Bedienungsanleitung richtet sich an jede Person, die
das Gerät

 aufstellt,
 bedient,
 reinigt
 oder entsorgt.

Die Gestaltungsmerkmale dieser Be­dienungsanleitung

Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind
mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen. So
können Sie leicht feststellen, ob es sich um

normalen Text,

 Aufzählungen oder

è Handlungsschritte handelt.

Versuchen Sie niemals ein defektes Gerät selbst zu re­parieren. Wenden Sie sich immer an eine unserer Kun­dendienststellen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist nur zum Gebrauch in geschlossenen
Räumen zur Musikwiedergabe (Radio, CD, USB ...) und
induktiven Laden bestimmt. Eine andere oder darüber
hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsge­mäß.

Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert und
nicht für gewerbliche Zwecke geeignet.

Das Vorwort

In seltenen Fällen kann es passieren, dass die Software

Namen der erwähnten Firmen, Institutionen oder Marken
sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber. Bluetooth is a registered trademark
owned by Bluetooth SIG, Inc.

des Geräts „einfriert“ und das Gerät nicht mehr auf eine
Bedienung reagiert. In diesem Falle gehen Sie bitte fol­gendermaßen vor:

 Gerät ausschalten, Netzstecker ziehen
 Kurze Zeit warten
 Netzverbindung wieder herstellen
 Gerät einschalten.

Der Systemspeicher wird zurückgesetzt und das Gerät
ist wieder betriebsbereit.

Ersatzeile & Zubehör:

Die Verfügbarkeit von passendem Zubehör und Ersatz­teilen für Ihr Gerät können Sie rund um die Uhr unter
http://www.dual-shop.de/ersatzteile-zubehoer/ erfragen.
Bitte beachten Sie, dass wir nur an eine Anschrift inner­halb von Deutschland versenden können.

3

Inhaltsverzeichnis

4

Inhaltsverzeichnis

Sicherheit und Aufstellen des Geräts ......................... 6

Sicherheit ........................................................................ 6

Umgang mit Batterien ..................................................... 9

Die Beschreibung des Geräts .................................... 11

Der Lieferumfang .......................................................... 11

Die besonderen Eigenschaften ..................................... 11

Geräteübersicht .......................................................... 13

Bedienelemente ............................................................ 13

Fernbedienung .............................................................. 15

Das Netzwerk einrichten ............................................ 16

Systemvoraussetzungen ............................................... 16

Gerät per Assistent einrichten ................................... 17

Das Gerät zum Betrieb vorbereiten ........................... 21

Die Batterien einlegen ................................................... 21

Den Antennenempfang verbessern .............................. 22

Einen Kopfhörer benutzen ............................................ 23

Eine externe Tonquelle anschließen ............................. 23

Ton an externen Geräten wiedergeben .......................... 23

Allgemeine Funktionen bedienen .............................. 24

Das Gerät einschalten ...................................................... 24

Die Lautstärke einstellen ............................................... 24

Die Quelle einstellen ..................................................... 24

Der Eco-Standby-Modus ............................................... 24

Das Gerät ausschalten ................................................. 24

Im Menü navigieren ....................................................... 25

Die Sprache einstellen .................................................. 25

Den Klang einstellen ..................................................... 25

Die Displaybeleuchtung einstellen ................................ 26

Die Ladefunktion verwenden ......................................... 26

Das Display ................................................................... 27

Menü-Übersicht ............................................................. 27

Die UNDOK-App als Fernbedienung ............................ 28

Herunterladen der App .................................................. 28

Die App zur Steuerung verwenden ................................ 28

Übersicht der App (Beispiel) .......................................... 29

Das Internet-Radio bedienen ........................................ 31

Überblick Menü Internet Radio ...................................... 31

Einen Sender auswählen .............................................. 31

Podcasts hören ............................................................. 32

Sender speichern .......................................................... 32

Spotify nutzen .............................................................. 34

Musik abspielen / UPnP .............................................. 35

Media-Player als UPnP-Server verwenden ................... 35

Überblick Menü Musik abspielen ................................... 37

Zugriff auf Gemeinsame Medien ................................... 37

Digital Media Receiver: Push ..................................... 39

Medienstreaming aktivieren .......................................... 39

Audiodateien abspielen ................................................. 40

Inhaltsverzeichnis

Den CD-Player bedienen ............................................ 41

Allgemeine Hinweise zu CDs/MP3-CDs ........................... 41

Welche Discs Sie verwenden können .......................... 42

Discs einlegen .............................................................. 42

Discs entnehmen .......................................................... 43

Eine Disc wiedergeben ................................................. 43

Titel einstellen ............................................................... 43

Die Wiederhol-Funktionen nutzen ................................ 44

Zufallswiedergabe ......................................................... 44

Die USB-Funktion bedienen ...................................... 45

Kompatibilitätsliste ........................................................ 45

Unterstützte Audio-Formate .......................................... 45

Speichermedium einsetzen .......................................... 45

Die Bluetooth-Wiedergabe verwenden ..................... 46

Was ist Bluetooth? ........................................................ 46

Bluetooth-Gerät mit NFC verbinden (Pairing) ............... 47

Bluetooth manuell verbinden ........................................ 47

Die DAB-Funktion ....................................................... 49

Was ist DAB+ ................................................................ 49

Gerät im DAB-Modus bedienen ................................. 50

Einen DAB-Suchlauf durchführen ................................. 50

DAB-Sender speichern ................................................. 51

Inaktive Stationen löschen ............................................ 51

Lautstärkeanpassung (DRC) ........................................ 51

Senderreihenfolge ......................................................... 52

Informationen einblenden .............................................. 52

Dynamic Label Plus ....................................................... 53

Das UKW-Radio bedienen ............................................. 54

UKW-Sender speichern ................................................. 55

Überblick Menü UKW .................................................... 55

Displayanzeigen aufrufen .............................................. 56

Uhrzeit und Weckzeit einstellen ................................. 57

Zeit, Datum einstellen .................................................... 57

Die Weckzeit einstellen ................................................. 58

Wecker nach Alarm ausschalten ................................... 58

Wecker ausschalten ...................................................... 59

Die SLEEP-Funktion benutzen ...................................... 59

Die Systemeinstellungen wählen ............................... 60

Übersicht Menü Interneteinst. ........................................ 61

Zeit und Datum .............................................................. 61

Manuelle Einstellungen ................................................. 62

Werkseinstellung ........................................................... 62

Das Gerät reinigen ........................................................ 63

Fehler beseitigen ......................................................... 64

Technische Daten ........................................................ 69

Entsorgungshinweise ................................................. 70

5

Sicherheit und Aufstellen des Geräts

Sicherheit und Aufstellen des Geräts

Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch
und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. Befol­gen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser
Bedienungsanleitung und auf der Rückseite des Geräts.

Sicherheit

Vorsicht im Umgang mit dem Netzadapter!

 Das Gerät darf nur an eine Netzspannung von 100-

240 V~, 50/60 Hz angeschlossen werden.
Versuchen Sie niemals, das Steckernetzteil mit einer
anderen Spannung zu betreiben.

 Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil.
 Wenn das Netzkabel defekt ist bzw. wenn das Gerät

sonstige Schäden aufweist, darf es nicht in Betrieb
genommen werden.

 Das Steckernetzteil darf erst angeschlossen werden,

nachdem die Installation vorschriftsmäßig beendet
ist.

 Beim Abziehen des Steckernetzteil von der

Steckdose am Steckernetzteil ziehen - nicht am
Kabel.

 Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen

Schlages zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder
Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.

 Nehmen Sie das Gerät nicht in der Nähe von

Badewannen, Swimmingpools oder spritzendem
Wasser in Betrieb.

 Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeit, z.B.

Blumenvasen, auf das Gerät. Diese könnten
umfallen, und die auslaufende Flüssigkeit kann zu
erheblicher Beschädigung bzw. zum Risiko eines
elektrischen Schlages führen.

 Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gerät

gelangen, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der
Steckdose. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem
Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder in
Betrieb nehmen. Andernfalls besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlags.

 Öffnen sie nicht das Gehäuse. Andernfalls besteht

die Gefahr eines elektrischen Schlags.

 Versuchen Sie niemals ein defektes Gerät selbst zu

reparieren. Wenden Sie sich immer an eine unserer
Kundendienststellen.

 Es dürfen keine offenen Brandquellen, wie z.B.

brennende Kerzen auf das Gerät gestellt werden.

 Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses

Gerät benutzen.

 Die Anschlusskontakte auf der Geräterückseite nicht

mit metallischen Gegenständen oder den Fingern
berühren. Die Folge können Kurzschlüsse sein.

6

Sicherheit und Aufstellen des Geräts

 Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem

Fachpersonal. Andernfalls gefährden Sie sich und
andere.

 Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand

mit dem Stromnetz verbunden. Ziehen Sie das
Steckernetzteil aus der Steckdose, falls Sie das
Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen.

 Hören Sie Musik nicht mit großer Lautstärke. Dies

kann zu bleibenden Hörschäden führen.

 Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch

Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei
denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von
ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

 Es ist verboten Umbauten am Gerät vorzunehmen.
 Beschädigte Geräte bzw. beschädigte Zubehörteile

dürfen nicht mehr verwendet werden.

 Das Etikett mit der Produktbezeichnung befindet sich

auf der Rückseite des Geräts.

 Dieses Produkt ist nicht zum Einsatz im Freien

geeignet. Verwenden Sie es nur innerhalb von
Gebäuden und nicht in Campingfahrzeugen, auf
Booten oder in ähnlichen Umgebungen.

 Das Gerät darf nur auf einer festen horizontalen,

vibrationsfreien Fläche aufgestellt werden.

Der CD-Player verwendet einen unsichtbaren Laser­strahl. Dieser kann Ihre Augen bei falscher Handhabung
verletzten. Schauen Sie niemals in das CD-Fach.

 Dieses Gerät wurde als Laser-Gerät der Klasse 1

(CLASS 1 LASER) eingestuft. Der entsprechende
Aufkleber (CLASS 1 LASER PRODUCT) befindet
sich auf der Rückseite des Geräts.

Erstickungsgefahr!

Verpackung und deren Teile nicht Kindern überlassen.

Erstickungsgefahr durch Folien und anderen Verpa­ckungsmaterialien.

7

Sicherheit und Aufstellen des Geräts

Aufstellen des Geräts

 Stellen Sie das Gerät auf einen festen, sicheren und

horizontalen Untergrund. Sorgen Sie für gute
Belüftung.

 Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Oberflächen

wie Teppiche, Decken oder in der Nähe von
Gardinen und Wandbehängen auf. Die
Lüftungsöffnungen könnten verdeckt werden. Die
notwenige Luftzirkulation kann dadurch unterbrochen
werden. Dies könnte möglicherweise zu einem
Gerätebrand führen.

 Das Gerät darf nicht durch Gardinen, Decken oder

Zeitungen verdeckt werden

 Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von

Wärmequellen wie Heizkörpern auf. Vermeiden Sie
direkte Sonneneinstrahlungen und Orte mit
außergewöhnlich viel Staub.

 Der Standort darf nicht in Räumen mit hoher

Luftfeuchtigkeit, z.B. Küche oder Sauna, gewählt
werden, da Niederschläge von Kondenswasser zur
Beschädigung des Geräts führen können. Das Gerät
ist für die Verwendung in trockener Umgebung und
in gemäßigtem Klima vorgesehen und darf nicht
Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden.

 Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das

Gerät.

 Beachten Sie, dass die Gerätefüße u.U. farbige

Abdrücke auf bestimmten Möbeloberflächen
hinterlassen könnten. Verwenden Sie einen Schutz
zwischen Ihren Möbeln und dem Gerät.

 Wenn Sie das Gerät von einer kalten in eine warme

Umgebung bringen, kann sich im Inneren des Geräts
Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie in diesem
Fall etwa eine Stunde, bevor Sie ihn es Betrieb
nehmen.

 Verlegen Sie das Kabel des Steckernetzteils so,

dass niemand darüber stolpern kann.

 Stellen Sie sicher, dass das Kabel des

Steckernetzteils oder der Stecker immer leicht
zugänglich sind, sodass Sie das Gerät schnell von
der Stromversorgung trennen können! Die
Steckdose sollte möglichst nah am Gerät sein.

 Zur Netzverbindung Steckernetzteil vollständig in die

Steckdose stecken.

 Verwenden Sie einen geeigneten, leicht

zugänglichen Netzanschluss und vermeiden Sie die
Verwendung von Mehrfachsteckdosen!

 Steckernetzteil nicht mit nassen Händen anfassen,

Gefahr eines elektrischen Schlages!

 Bei Störungen oder Rauch- und Geruchsbildung aus

dem Gehäuse sofort Steckernetzteil aus der
Steckdose ziehen! Verständigen Sie den Service.

8

Sicherheit und Aufstellen des Geräts

 Ziehen Sie vor Ausbruch eines Gewitters das

Steckernetzteil.

 Das Gerät nicht in der Nähe von Geräten aufstellen,

die starke Magnetfelder erzeugen (z.B. Motoren,
Lautsprecher, Transformatoren).

 Das Gerät nicht in einem geschlossenen und in der

prallen Sonne geparkten Wagen liegen lassen, da
sich sonst das Gehäuse verformen kann.

Zu hohe Lautstärke, besonders bei Kopfhörern,
kann zu Hörschäden führen.

Fernbedienung:

 Wenn das Gerät längere Zeit nicht betrieben wird,

entnehmen Sie alle Batterien, da diese auslaufen
und das Gerät beschädigen können.

USB-Medien:

 Verwenden Sie kein USB-Kabel zum Anschluss von

USB-Medien an die USB-Schnittstelle. Der USB­Anschluss ist nur zum direkten Anschluss von USB­Medien ausgelegt.

 Nicht zu direktem Anschluss an PCs geeignet!

Umgang mit Batterien

 Achten Sie darauf, dass Batterien nicht in die Hände

von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in
den Mund nehmen und verschlucken. Dies kann zu
ernsthaften Gesundheitsschäden führen. In diesem
Fall sofort einen Arzt aufsuchen! Bewahren Sie
deshalb Batterien und Fernbedienung für Kleinkinder
unerreichbar auf.

 Normale Batterien dürfen nicht geladen, mit anderen

Mitteln reaktiviert, nicht auseinandergenommen,
erhitzt oder ins offene Feuer geworfen werden
(Explosionsgefahr!).

 Wechseln Sie schwächer werdende Batterien

rechtzeitig aus. Batteriekontakte und Kontakte der
Fernbedienung vor dem Einlegen reinigen.

 Wechseln Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus

und verwenden Sie Batterien des gleichen Typs.

 Bei falsch eingelegter Batterie besteht

Explosionsgefahr!

 Versuchen Sie nicht, die Batterie wiederaufzuladen,

auseinander zu nehmen, auf eine Temperatur von
über 100°C zu erhitzen oder zu verbrennen.

9

Sicherheit und Aufstellen des Geräts

stoffhaltigen Batterien:

 Entsorgen Sie verbrauchte Batterien sofort. Ersetzen

Sie Batterien nur durch Batterien des richtigen Typs
und der richtigen Modellnummer

Vorsicht!

 Batterien keinen extremen Bedingungen aussetzen.

Nicht auf Heizkörpern ablegen, nicht direkter
Sonnenstrahlung aussetzen!

 Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei

Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen.
Benutzen Sie in diesem Fall geeignete
Schutzhandschuhe. Reinigen Sie das Batteriefach
mit einem trockenen Tuch.

Wichtiger Hinweis zur Entsorgung:

Batterien können Giftstoffe enthalten, die die Gesundheit
und die Umwelt schädigen.

 Batterien unterliegen der Europäischen Richtlinie

2006/66/EG. Diese dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden.

 Bitte informieren Sie sich über die örtlichen

Bestimmungen zu gesonderten Entsorgung von
Batterien, da durch die korrekte Entsorgung Umwelt
und Menschen vor möglichen negativen Folgen
geschützt werden.

Dieses Zeichen finden Sie auf schad-

10

Die Beschreibung des Geräts

Die Beschreibung des Geräts

Der Lieferumfang

Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufgeführ­ten Zubehörteile vorhanden sind:

 Gerät mit Teleskop-Antenne,
 Fernbedienung mit Alkaline-Batterien, 2 x 1,5 V, AAA
 Steckernetzteil, 12 V, 3000 mA,
 diese Bedienungsanleitung.

Hinweis:

Wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst sollte
der Lieferumfang unvollständig sein.

Die besonderen Eigenschaften

 Automatische Netzwerksuche und Einrichtung mit

Assistent

 Spotify Connect
 Das Gerät ist per App "UNDOK" steuerbar
 Wiedergabe Ihrer digitalen Musikbibliothek (DLNA,

UPnP) über das Heimnetzwerk

 Automatisches Update der Stationsliste

 Ihr Internetradio verbindet Sie mit tausenden von

Radiostationen rund um die Welt. Nach dem
Anschluss ermöglicht Ihnen das Gerät über Ihre
WLAN-Verbindung sowohl “Live Radio” zu streamen
als auch sog. Podcasts zu hören.

 Inklusive Bluetooth zur kabellosen Musikübertragung

via Smartphone und Tablet mit einer Reichweite von
bis zu 10 Metern.

 Mit Induktionslade-Bereich an der Geräteoberseite

zum kabellosen Laden von kompatiblen Geräten.

 NFC zur komfortablen Verbindungsherstellung
 USB-Anschluss zur Wiedergabe von

Speichermedien und Laden angeschlossener Geräte
(5V / 1A).

 CD, CD-R/RW und MP3-CD Slot-in Player.
 Mit dem digitalen DAB-Radio steht ein neues

digitales Format zur Verfügung, durch welches man
kristallklaren Sound ohne Rauschen und Knistern
hören kann.

 Das Gerät empfängt Radiosender auf den

Frequenzen UKW 87,5–108 MHz (analog) und DAB
174–240 MHz (digital).

11

Die Beschreibung des Geräts

 Sie können je 12 Sender auf PRESET-

Programmplätze im Modus Internetradio, DAB bzw.
UKW speichern.

 Das Gerät ist zusätzlich mit einer Weck-Funktion (2

Alarme) ausgestattet.

 Automatische Zeit-/Datum-Einstellung über das

DAB/UKW-Signal bzw. Internet.

 Das Gerät besitzt einen LINE OUT-Audioausgang.
 Das Gerät kann Musik über den analogen

Audioeingang AUX IN wiedergeben.

 Das Gerät besitzt einen Kopfhöreranschluss.
 Das OLED-Display besitzt eine einstellbare

Beleuchtung.

12

Geräteübersicht

2 3 4 5 6 7 8 9 13

14 16

15 17 18

19

10 11 121

20

Geräteübersicht

Bedienelemente

13

Geräteübersicht

Gerätefront

1

IR

Fernbedienungsempfänger

2

Einschalten, Ausschalten des Geräts

3

MODE /

Wiederholt kurz drücken, um Quelle einzu-

Drücken und gedrückt halten: Menü öffnen

4

BACK

im Menü Schritt zurück, vorige Option wäh­len

5

tt

Musikabspieler, Spotify, CD, USB, Blue-

Menü-Navigation

6

SELECT

Option, Auswahl, Einstellung bestätigen

spieler: Wiedergabe pausieren

7

uu

Musikabspieler, Spotify, CD, USB, Blue-

Menü-Navigation

8

VOL-

Lautstärke leiser

9

VOL+

Lautstärke lauter

10

CD-Fach mit automatischem Einzug

11 CD auswerfen

12 OLED-Display

Rückseite

13

DC 12 V,
3 A

Anschlussbuchse Steckernetzteil

14 Kopfhöreranschluss

3,5 mm Klinkenstecker

15

LINE OUT

Audioausgang, 3,5 mm

16

AUX IN

Audioeingang externe Quelle, 3,5 mm

17

USB 5V, 1A

USB-Anschluss zur MP3-Wiedergabe, an­geschlossene Geräte werden geladen

18 DAB+/UKW-Teleskopantenne

- Typenschild (Rückseite)

Oberseite

19 Induktionsladebereich für kabelloses Laden

20

NFC-Sensor für automatische Bluetooth-Kopplung

MENU

stellen:
Internet, Spotify Connect, Musikabspieler,
DAB+, UKW/FM, CD, Bluetooth, Aux in.

tooth: kurz drücken, loslassen: Titelwahl
drücken und gedrückt halten (nicht bei Spo­tify): schneller Rücklauf

SNOOZE-Funktion bei Alarm
UKW: Sendersuchlauf
CD, USB, Spotify, Bluetooth und Musikab-

tooth: kurz drücken, loslassen: Titelwahl
drücken und gedrückt halten (nicht bei Spo­tify): schneller Rücklauf

14

Geräteübersicht

Fernbedienung

21

Einschalten, Ausschalten des Geräts

22

CD auswerfen

II

CD, USB, Spotify, Bluetooth und Musikab­spieler: Wiedergabe pausieren

24

SELECT

Menüoption bestätigen
UKW: Sendersuchlauf

25

MENU

Menü öffnen, schließen, im Menü Schritt zu­rück

26 Stummschaltung (Ton aus, MUTE)

27

INFO

Informationen einblenden

28 Sleep-Funktion

29

1 ... 12

Zifferntasten zum Speichern (drücken und
halten) / Aufrufen von Sendern

30 Weckfunktion Wecker 1, Wecker 2

Quelle einstellen

32 t u p q

Menü-Navigation

Voriger Sender, nächster Sender

33 Lautstärke leiser, lauter

Itt uuI

Musikabspieler, CD, USB, Bluetooth, Spotify

21

33

34

32

31
30

23

24

25

26

27

28

29

22

Fernbedienung

u

23

31 MODE

Radio: Frequenz einstellen,

34

15

Das Netzwerk einrichten

Das Netzwerk einrichten

Systemvoraussetzungen

Sie benötigen einen Zugang zu einem Internet-An­schluss, durch den zusätzliche Kosten entstehen. Even­tuell müssen z.B. im Router (oder Access Point) die
Netzwerkeinstellungen, IP-Vergabe (statisches oder dy­namisches Routing DHCP) geprüft und eingestellt wer­den.

Unter Umständen benötigen Sie die MAC-Adresse des
Internetradios; diese finden Sie im Hauptmenü, Syste­meinstellungen, Internet-Einstellungen, Einstellungen an­zeigen, siehe S. 61.

WLAN

Wenn das zur Verfügung stehende WLAN-Netz
eine Verschlüsselung nutzt (WEP: Wired Equiva-

lent Privacy oder WPA/WPA2: WiFi Protected Ac­cess), müssen Sie die entsprechende Zugangskennung
eingeben. Erst danach können Sie das Gerät mit dem In­ternet verbinden.

 Sofern Ihr WLAN-Router (der sog. Access-Point oder

Zugangspunkt) auf unverschlüsselten Zugang
eingestellt ist, benötigen Sie keinen Zugangscode.

 Ist der Zugang zum WLAN auf bekannte Geräte

beschränkt, benötigen Sie die MAC-Adresse, siehe
S. 61.

 Sie können das Gerät auch über die WPS-PBC-

Methode mit Ihrem Router/Netzwerk verbinden, falls
Ihr Router dies unterstützt. Die PBC-Methode (Push­Button-Konfiguration) ist ein Standard für die
einfache Einrichtung eines sicheren kabellosen
Netzwerks. Siehe S. 19.

Hinweis:

Das Gerät arbeitet normalerweise in einem Radius von
ca. 30 Metern um den WLAN-Zugangspunkt. Die Reich­weite ist sehr stark von den örtlichen Bedingungen ab­hängig. So können Mauern oder Betondecken sowie
Türzargen aus Metall die Reichweite reduzieren.

In diesem Fall können Sie durch die Installation eines
Repeaters die Reichweite in Ihrem WLAN-Netzwerk er­höhen.

 Bitte vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme,

dass Ihr WLAN-Router eingeschaltet ist und der
Internet-Zugang aktiv ist. Beachten Sie die
zugehörigen Hersteller-Anleitung.

16

Gerät per Assistent einrichten

Gerät per Assistent einrichten

Nach dem erstmaligen Einschalten erscheint der Ein­richtungsassistent. Führen Sie die Grundeinstellung

durch, um das Netzwerk einzurichten und um Internet­Radiosender zu hören.

è Stellen Sie zuerst die Sprache mit p q 32 und be-

stätigen Sie durch Drücken von SELECT 24.

è Bestätigen Sie die Kenntnisnahme der Datenschutz-

richtlinie durch Drücken von SELECT 24.

è Es erscheint „Einrichtungsassistent jetzt ausführen?“

 Ja Nein

è Wählen Sie mit t u 32 „Ja“ und bestätigen Sie mit

SELECT 24.

è Stellen Sie ebenso das Zeitformat ein (12 oder 24

Stunden).

è Zeit & Datum: Wählen Sie die Quelle für die Zeitsyn-

chronisation. Die Uhrzeit sowie das Datum kann da-

mit automatisch eingestellt werden, z.B. über Update

von DAB, UKW (FM) oder Internet (NET).

è Falls Sie "Keine Aktualisierung" wählen, geben Sie

die Uhrzeit und das Datum manuell ein, Dazu die

Tasten p q 32 ggf. wiederholt drücken und jeweils

mit SELECT 24 bestätigen.

è Bei Aktualisierung über Internet wählen Sie mit p q

32 die Zeitzone, in der Sie sich befinden und stellen

Sie ggf. Sommer- und Winterzeit ein und bestätigen
jeweils mit SELECT 24.

è "WLAN-Verbindung in Standby erlauben":

Wählen Sie mit t u 32 "Ja", falls Sie das
Gerät über die UNDOK APP per Mobiltele­fon einschalten und bedienen möchten und bestäti­gen jeweils mit SELECT 24.

Hinweis:

Das Gerät sucht jetzt nach vorhandenen Netzwerken,
Assistent Suchlauf erscheint im Display.

 Bis alle Netzwerke gescannt sind, können ein paar

Minuten vergehen.

 Wird kein drahtloses Netzwerk gefunden, zeigt das

Gerät die Meldung „Neuer Suchlauf“ bzw. „Manuelle
Konfig.“ an.

è Überprüfen Sie bitte, ob Ihr Router und das WLAN

eingeschaltet sind.

Hinweis Netzwerkname:

Als Netzwerk-Name bezeichnet man die Kennung eines
Funknetzwerkes, das auf IEEE 802.11 basiert. Jedes
Wireless LAN besitzt eine konfigurierbare, so genannte
SSID (Service Set IDentifier), um das Funknetz eindeutig
identifizieren zu können. Sie stellt also den Namen des
Netzes dar. Die Aussendung der SSID kann im Router
abgeschaltet werden. Dann kann das Internetradio Ihr

17

Gerät per Assistent einrichten

Schlüssel:

B K S P

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . - @ ,

O K

C A N C E L

D E F G H I J K L M N O P Q R

o

p q r s t u v w x z A B

C

a b c d e f g h i j k l m n

Netzwerk unter Umständen nicht finden. Überprüfen Sie
die Einstellung im Setup Ihres Routers.
Das WLAN sollte die SSID aussenden. Bei WPS­Verbindung, siehe S. 19.

Es ist möglich, dass das Gerät mehrere Netzwerke fin­det.

Hinweis:
è Drücken Sie p q 32, um Ihr Netzwerk zu wählen

und bestätigen Sie durch Drücken von SELECT 24.

 Falls Sie die Verbindung ohne WPS herstellen,

wählen Sie "WPS überspringen".

 Falls es sich um ein offenes WLAN handelt, erfolgt

der Verbindungsaufbau automatisch.

Sie können einen neuen Suchlauf [Neuer Suchlauf]
durchführen oder das Netzwerk über [Manuelle Konfig.]
manuell einrichten.

è Wird die SSID nicht ausgesendet, müssen Sie das

Internet-Radio manuell konfigurieren, s. S. 62.

Geschützte Netzwerke (ohne WPS)

 Bei geschützten Netzwerken, die Sie nicht per WPS

verbinden, erscheint der Bildschirm zur
Passworteingabe. Das
eingegebene Passwort
erscheint oben im
Eingabefeld:

 Das gewählte Zeichen ist

durch die Markierung
unterlegt. Bsp: "0".

è Mit t u p q 32 wählen Sie Buchstaben oder Zei-

chen aus. Beachten Sie die Groß- und Kleinschrei­bung. Wiederholt drücken, bis das gewünschte Zei­chen markiert ist.

è Bestätigen Sie das markierte Zeichen mit SELECT

24.

Hinweis:

 Mit INFO 27 schalten Sie direkt zu BKSP, OK bzw.

CANCEL.

 Um eine Falscheingabe zu löschen, markieren Sie

BKSP und drücken Sie SELECT 24.

 Markieren Sie CANCEL und bestätigen Sie mit

SELECT 24, um zur SSID-Liste zurückzukehren.

18

Gerät per Assistent einrichten

Netzwerk wählen

[WPS]2225E0
[Neuer Suchlauf]
[Manuelle Konfig]

Johes house

WPS ist für dieses Netzwerk verfügbar

Namen der Netzwerke in Reichweite

WPS-Funktion verfügbar

SSIDs, die empfangen werden

è Schließen Sie die Passworteingabe ab, indem Sie

OK markieren und mit SELECT 24 bestätigen.

è „Abgeschlossen“ erscheint. Mit SELECT 24 bestäti-

gen.

è Damit ist das Netzwerk-Setup abgeschlossen und

das WLAN eingerichtet.

 Die Verbindung wird automatisch hergestellt, das

Display wechselt in das Hauptmenü.

Hinweis:

Der eingegebene WEP/WPA-Schlüssel wird gespeichert
und muss nicht mehr eingegeben werden.
Schalten Sie ggf. den SSID-Broadcast Ihres Routers wie­der aus.

WPS-Verbindung

Hinweis: Unterstützt Ihr Router WPS (WiFi Protected
Setup), können Sie die WLAN-Verbindung auf Knopf­druck herstellen.

 In der SSID-Liste der gefundenen WLANs erscheint

[WPS].

è Wählen Sie [WPS] und bestätigen Sie mit SELECT

24. Wählen Sie die Methode Taste drücken, PIN
oder überspringen Sie die Einstellung mit WPS über-
springen, siehe vorige Seite.

è Taste drücken: Drücken Sie die WPS-Taste am

Router. Der Router beginnt mit der Suche nach
WPS-Geräten.

19

Gerät per Assistent einrichten

Hauptmenü

Spotify Connect
Musik abspielen
DAB+
UKW

Internet Radio

Hinweis Datensicherheit:

Hinweis:

Informationen über die WPS-Funktion finden Sie in der
Bedienungsanleitung des Routers. Beachten Sie die Hin­weise auf dem Display.

è PIN: Wählen Sie PIN und notieren Sie die auf dem

Display angezeigte PIN. Geben Sie die PIN im Konfi­gurationsmenü des Routers ein.

è "Abgeschlossen" erscheint, bestätigen Sie mit

SELECT 24.

Hinweis:
Nach Beendigung des Einrichtungsassistenten erscheint

das Hauptmenü.

Bevor Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, führen
Sie einen RESET auf die Werkseinstellungen durch. Nur
dann werden die gespeicherten Netzwerk-Verbindungsda­ten vollständig gelöscht!

20

Das Gerät zum Betrieb vorbereiten

Das Gerät zum Betrieb vorberei­ten

Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Stecker­netzteil an das Stromnetz (100-240 V ~, 50/60 Hz) an.

è Zur Stromversorgung des Geräts zuerst das Kabel

des Steckernetzteils in die Buchse 13 (DC IN 12V)

am Gerät stecken und dann das Steckernetzteil in

die Steckdose stecken.

è Vergewissern Sie sich, dass die Betriebsspannung

des Steckernetzteils mit der örtlichen Netzspannung

übereinstimmt, bevor Sie es in die Wandsteckdose

stecken. Beachten Sie die Angaben auf dem Typen-

schild.

è Zur Erstinstallation siehe S. 17.
è Zur Navigation in den Menüs siehe S. 25.

Hinweis:
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.

Die Batterien einlegen

è Schieben Sie den Batteriefachdeckel an der Rück-

seite der Fernbedienung auf.

è Legen Sie zwei Batterien der Größe "AAA" (Micro),

1,5 V (im Lieferumfang enthalten), unter Beachtung
der vorgegebenen Polarität in das Batteriefach ein.

è Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder sorgfäl-

tig, bis der Deckel einrastet.

Wichtiger Hinweis zur Entsorgung:

Batterien können Giftstoffe enthalten, die die Umwelt
schädigen.

è Entsorgen Sie die Batterien deshalb unbedingt ent-

sprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmun­gen. Werfen Sie die Batterien niemals in den norma­len Hausmüll.

Hinweis:

Wird die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt, sollte
die Batterien herausgenommen werden. Andernfalls
kann die Fernbedienung durch Auslaufen der Batterien
beschädigt werden.

Nimmt die Reichweite der Fernbedienung ab, sollten die
Batterien gegen neue ausgewechselt werden.

21

Das Gerät zum Betrieb vorbereiten

Den Antennenempfang verbessern

Die Anzahl und Qualität der zu empfangenden Sender
hängt von den Empfangsverhältnissen am Aufstellort ab.
Mit der DAB/UKW-Teleskopantenne 18 kann ein hervor­ragender Empfang erzielt werden.

Hinweis:

Für den Empfang von Digitalradiostationen (DAB­Betrieb) sollte die DAB/UKW-Teleskopantenne 18 unbe­dingt in der vollen Länge vertikal positioniert werden.

Hinweis zur Empfangsverbesserung

Wichtig ist oft die exakte Ausrichtung der DAB-Antenne,
insbesondere in den Randgebieten des DAB-Empfangs.
Im Internet kann man z.B. unter „www.dabplus.de“ die
Lage des nächstgelegenen Sendemastes schnell ausfin­dig machen.

è Starten Sie den ersten Suchlauf an einem Fenster in

Richtung des Sendemastes.

è Ziehen Sie die Antenne zunächst voll aus, drehen

Sie die Antenne auch in verschiedene Richtungen.
Ggf. die Antenne wieder etwas einschieben.

 Bei schlechtem Wetter kann der DAB-Empfang nur

eingeschränkt möglich sein.

Hinweis für DAB:
Mittels der Signalstärkeanzeige sowie der Signalfehler­Anzeige (Taste INFO 27 wiederholt drücken) können Sie
die optimale Antennenausrichtung und ggf. den besten
Aufstellplatz finden.

è Prüfen Sie die Signalstärke, siehe S. 53.
Die Balkenaussteuerung zeigt die aktuelle Signalstärke.

 Verändern Sie bei schlechtem Empfang die

Antennenausrichtung bzw. den Radiostandort. Die
Aussteuerung der Balken sollte zunehmen.

 Alternativ: Manuellen Suchlauf durchführen um

besten Aufstellort zu finden, siehe S. 50.

Hinweis:

Das Gerät besitzt einen koaxialen Antenneneingang.
è Die Teleskopantenne kann mit geeignetem Werk-

zeug gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden, um
z.B. eine aktive Antenne oder Außenantenne (ter­restrisch) anzuschließen.

Bitte beachten Sie, dass das Gerät nicht an Kabel- oder
Satellitennetze angeschlossen werden darf.

22

Das Gerät zum Betrieb vorbereiten

Einen Kopfhörer benutzen

Hörschäden!

Hören Sie Radio nicht mit großer Lautstärke über Kopf­hörer. Dies kann zu bleibenden Hörschäden führen. Re­geln Sie vor der Verwendung von Kopfhörern die Geräte­lautstärke auf minimale Lautstärke.

Wenn Sie einen Kopfhörer (nicht im Lieferumfang) an­schließen, sind die Lautsprecher stumm geschaltet.

è Verwenden Sie nur Kopfhörer mit 3,5 Millimeter Klin-

kenstecker.

è Stecken Sie den Stecker des Kopfhörers in die Kopf-

hörer-Buchse 14 des Geräts.

Die Klangwiedergabe erfolgt jetzt ausschließlich über
den Kopfhörer.

è Wenn Sie wieder über die Lautsprecher hören möch-

ten, ziehen Sie den Stecker des Kopfhörers aus der

Kopfhörer-Buchse des Geräts.

Eine externe Tonquelle anschließen

Sie können den Ton eines externen Geräts (z. B. CD­Player, DVD-Player, AV-Receiver, iPod oder andere
MP3-Player) über die Lautsprecher dieses Geräts wie­dergeben.

AUX IN:

 Verbinden Sie den Audioausgang Ihres externen

Geräts über ein Audiokabel (mit 3,5 mm Klinken­Stecker) mit dem AUX IN-Anschluss 16.

 Starten Sie die Wiedergabe der gewünschten Quelle

und schalten Sie mit MODE 3, 31 zu AUX In.

Ton an externen Geräten wiedergeben

Sie können den Ton an einem externen Verstärker oder
an einem TV-Gerät wiedergeben.

Sie benötigen dazu ggf. Zubehör, das über den Fachhan­del erhältlich ist.

 Verbinden Sie den Anschluss LINE OUT 15 mit dem

Eingang am externen AV-Gerät. Verwenden Sie
einen 3,5 mm Klinkenstecker.

 Starten Sie am Radio die Wiedergabe der

gewünschten Quelle.

 Wählen Sie am externen Gerät den entsprechenden

Eingang.

 Regeln Sie die Lautstärke am externen Gerät.

23

Allgemeine Funktionen bedienen

Allgemeine Funktionen bedienen

Das Gerät einschalten

 Drücken Sie die Taste 2, 21, das Gerät wird

eingeschaltet. Das Display schaltet sich ein.

 Die Netzwerkverbindung wird bzw. ist hergestellt

(falls der Modus dies erfordert oder „WLAN im
Standby erlauben“ aktiv ist).

 Die zuletzt gewählte Betriebsart ist aktiv.

Hinweis:
Ziehen Sie vor der Verwendung des Geräts die Telesko­pantenne 18 auf volle Länge aus.

è Zur Navigation im Menü siehe S. 25.

Das Gerät mit der Fernbedienung bedienen

Sie können das Gerät sowohl mit den Tasten am Gerät
wie auch mit der Fernbedienung bedienen. Identische
Beschriftung auf Fernbedienung und Gerät bedeutet
identische Funktion. Die Beschreibung erfolgt in dieser
Anleitung anhand der Fernbedienung.

Beachten Sie bitte folgende Punkte:

 Die Fernbedienung auf den Fernbedienungs-

empfänger 1 neben dem Display richten.

 Es muss Sichtverbindung zwischen Sender und

Empfänger gewährleistet sein.
Die maximale Reichweite beträgt ungefähr 6 Meter fron­tal vor dem Gerät.

Die Lautstärke einstellen

è Drücken Sie VOL 8, 9, um die gewünschte Laut-

stärke einzustellen oder drücken Sie die Tasten 33
der Fernbedienung ( leiser, lauter).

Die Quelle einstellen

è Drücken Sie die Taste MODE 3, 31 wiederholt bzw.

drehen Sie diese, um zu den verschiedenen Wieder­gabe-Modi bzw. Funktionen zu schalten.

 Siehe Menü-Übersicht, S. 27.

Der Eco-Standby-Modus

Das Gerät schaltet sich nach einiger Zeit ohne Wieder­gabe bzw. ohne Signal automatisch in Standby.

 Drücken Sie Taste 2, 21, um das Gerät wieder

einzuschalten.

Das Gerät ausschalten

è Um das Gerät auszuschalten, Taste 2, 21 drü-

cken, das Display erlischt.

 In Standby ist das Gerät ausgeschaltet aber mit dem

Stromnetz verbunden. Stecken Sie das Netzteil aus,
um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen
und auszuschalten.

24

Allgemeine Funktionen bedienen

Im Menü navigieren

è Drücken Sie die Taste MODE/MENU 3 und halten

Sie die Taste gedrückt. Fernbedienung: Taste

MENU 25 drücken. Das Menü öffnet sich.

è Das Menü des aktuellen Wiedergabe-Modus wird

geöffnet.

è Durch die Untermenüs schalten: tt uu 5, 7 bzw.

p q 32 der Fernbedienung drücken.

è Untermenüpunkt aktivieren: SELECT 6, 24 drücken.
è Durch die Einstellungen des Untermenüpunktes

schalten: p q 32 der Fernbedienung drücken.

è Eine Einstellung wählen, aktivieren: SELECT 6, 24

drücken.

è Schritt zurück: BACK 4 drücken oder Taste t der

Fernbedienung drücken

è Menü schließen: Taste MODE 3 bzw. MENU 25 drü-

cken.

è Das Gerät kehrt ca. 20 Sekunden nach dem keine

Taste gedrückt wurde automatisch zum vorigen
Menü, Sender, Einstellung zurück.

Die Sprache einstellen

è Drücken Sie die Taste MENU 25.
è Wählen Sie mit p q 32 “Hauptmenü”, “Systemein-

stellungen” und dann “Sprache”.

è Bestätigen Sie jeweils durch Drücken von SELECT 24.
è Wählen Sie mit pq 32 die Sprache und bestätigen

Sie durch Drücken von SELECT 24.

Den Klang einstellen

è Drücken Sie die Taste MENU 25.
è Wählen Sie mit pq 32 “Equalizer”. Bestätigen Sie

durch Drücken von SELECT 24.

è Wählen Sie mit p q 32: Normal, Jazz, Rock, Sound-

track, Klassik, Pop, Nachrichten, Mein EQ.

è Bei "Meine EQ-Einstellung" können Sie Bässe und

Höhen justieren (pq 32 drücken). Bestätigen Sie je-
weils durch Drücken von SELECT 24.

è Drücken Sie MENU

25, wählen Sie "Ja"
zur Bestätigung
und bestätigen Sie
durch Drücken von
SELECT 24.

25

Allgemeine Funktionen bedienen

Die Displaybeleuchtung einstellen

Sie können die Displayhelligkeit sowohl für den Betrieb
als auch für Standby einstellen.

è Drücken Sie die Taste MENU 25.
è Wählen Sie mit pq 32 “Hauptmenü” und “Syste-

meinstellungen” und dann “Beleuchtung”.

è Bestätigen Sie jeweils durch Drücken von SELECT

24.

è Wählen Sie Betrieb oder Standby mit pq 32, um

die Einstellung für den Betriebsmodus oder den

Standby-Modus vorzunehmen. Bestätigen Sie durch

Drücken von SELECT 24.
è Sie können nun die Helligkeit in drei Schritten von

Hoch, Mittel bis Niedrig einstellen bzw. Aus bei

Standby.
è Bestätigen Sie die Auswahl mit SELECT 24.

Die Ladefunktion verwenden

Mit der drahtlosen Ladestation 19 können Sie beliebige
kompatible Smartphones bequem und ohne Stecker,
Adapter und Kabel aufladen. Induktions-Sendespulen er­möglichen das drahtlose Laden eines Geräts, wenn Sie
es auf die kompakte Ladeoberfläche 19 legen. Mit hoher
Leistung ermöglicht es schnelleres Aufladen ohne kabel­gebundene Ladegeräte.

è Verbinden Sie das CR 950 mit dem Stromnetz.
è Legen Sie Ihr Smartphone mittig auf die Ladestation

19, das Display zeigt nach oben.

Nach kurzer Zeit beginnt der Ladevorgang.

Hinweis:

Das Gerät unterstützt zusätzlich das kabelgebundene
Laden von Geräten, die an den USB-Anschluss 17 ange­schlossen sind. Vermeiden Sie paralleles Laden eines
anderen Geräts über USB, um den induktiven Ladevor­gang nicht zu verzögern.

26

Allgemeine Funktionen bedienen

1: Quelle

3: Uhrzeit

2: Sendername, Titel, Me-
nüs ...

4: Statusleiste: Stereo,

Signalstärke, WLAN, RDS

Hauptmenü

Bedeutung

Siehe

Internet Radio

Wiedergabe von Internet-Ra­dio-Sendern

S. 31

Spotify Connect

Musik-Streaming-Dienst

S. 34

Musik abspielen

Wiedergabe von UPnP, USB

S. 35

DAB+

Digitalradio DAB+

S. 50

UKW

UKW-Radio

S. 54

CD

CD-Wiedergabe

S. 41

Bluetooth

BT-Streaming

S. 46

AUX-Eingang

Wiedergabe einer ext. Quelle

S. 23

Sleep

Sleep-Funktion

S. 59

Wecker

Einstellung Wecker

S. 57

Equalizer

Klangeinstellung

S. 25

System­Einstellungen

System-Einstellungen

S. 60

DAB+

Abspielen

15:32

Dual Radio

1

2

3

4

Hauptmenü

Spotify Connect
Musik abspielen
DAB+
UKW

Internet Radio

Das Display

Menü-Übersicht

è Drücken Sie die Taste MENU 25. Wählen Sie mit

p q 32 "Hauptmenü“.

è Bestätigen Sie mit SELECT 24. Das Hauptmenü wird

dargestellt.

è Schließen Sie das Menü durch Drücken der Taste

MENU 25.

27

Die UNDOK-App als Fernbedienung

Die UNDOK-App als Fernbedienung

Sie können Ihr Smartphone in eine virtuelle Fernbedie­nung zur Steuerung sämtlicher Funktionen dieses Geräts
verwandeln. Die Bedienung der komplexen Gerätefunkti­onen wird damit einfacher und übersichtlicher.

Was wird benötigt?

 Ein Smartphone bzw. Tablet (Apple oder Android)
 Ein kabelloses Heimnetzwerk

Vor Beginn

è Verbinden Sie das CR 950 mit Ihrem WLAN-

Heimnetzwerk
è Verbinden Sie Ihr iPhone oder Ihr Android-fähiges

Smartphone mit demselben Heimnetzwerk.

Herunterladen der App

è Laden Sie die App 'UNDOK' im App Store von Apple

oder vom Google PLAY STORE herunter. Diese An-

wendung ist kostenlos.
è Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Smartphone,

um die Anwendung herunterzuladen.
è Das Symbol wird auf dem Startbildschirm Ihres

Smartphones hinzugefügt.

Die App zur Steuerung verwenden

è Greifen Sie von Ihrem iPhone oder Ihrem Android-fä-

higen Smartphone aus auf die App „UNDOK“ zu, und
ermitteln Sie dann das Radio im Heimnetzwerk.

è Bestätigen Sie die Datenschutzerklärung.
è Tippen Sie auf „UNDOK“ auf Ihrem iPhone oder Ih-

rem Android-fähigen Smartphone.

è Das Smartphone durchsucht Ihr Heimnetzwerk. Ihr

Radio sowie alle anderen kompatiblen Geräte im
Netzwerk werden auf dem Smartphone angezeigt.

è Tippen Sie auf "CR 950 Panther".

 Sie können mit den Einstellungen weitere

Informationen aufrufen bzw. Voreinstellungen
definieren.

28

Die UNDOK-App als Fernbedienung

Übersicht der App (Beispiel)

2

zurück zur Übersicht

3

ON / OFF (Standby)

4

Einstellungen

5

Auswahl

6

aktuelle Wiedergabe

7

STOP

8

Lautstärke

9

Sharing

10

Presets

1 2

3

4
5

6

7

8

9

10

11

è Der Wiedergabe-Bildschirm öffnet sich. Wählen Sie

bei "Quelle" die gewünschte Quelle aus.

Nun können Sie auf die Funktionen der App zugreifen
und das Gerät fernbedienen.

1 Name

11 Quelle

29

Die UNDOK-App als Fernbedienung

è Um einen Sender zu speichern, tip-

pen sie auf das PRESET Symbol .
è Tippen Sie auf das Symbol 1 - 12,

um den Sender auf den jeweiligen

Speicherplatz zu speichern.
è Um einen gespeicherten Sender zu

spielen tippen Sie auf den

Sendernamen.
è Damit Sie die UNDOK App in allen

Wiedergabe-Modi nutzen können, (z.B. in DAB, FM,

AUX IN, CD oder Bluetooth Modus) müssen Sie in

den Netzwerkeinstellungen, siehe S. 61, "WLAN-

Verbindung in Standby erlauben - JA" wählen.

 (Hauptmenü -> Systemeinstellungen ->

Interneteinstellungen -> WLAN-Verbindung in

Standby erlauben).

30

Das Internet-Radio bedienen

Internet Radio

Bedeutung

Zuletzt gehört

Liste der zuletzt gehörten Sender

Senderliste

Senderliste siehe unten

Hauptmenü

Siehe Menü-Übersicht S. 27

Menü Senderliste

Alle Internet-Radiosender in Ihrem Land ge­listet nach

der, ...

Sender

Alle Internet-Radiosender
gelistet nach

chen, ...

Podcasts

Podcasts (im Internet abgespeicherte Au­dio
der (Stations) ausgewählt und empfangen
werden.

Hilfe

Besuchen Sie www.dual.de/support oder
www.wifiradiofrontier.com

Das Internet-Radio bedienen

Überblick Menü Internet Radio

è Drücken Sie im Modus Internet-Radio die Taste

MENU 25. Folgende Untermenüs erscheinen:

Örtlich Deutsch­land

Alle Sender, Ausgewählte Sen-

Länder, Genre, Sender su-

-Dateien) können wie die Internetsen-

Einen Sender auswählen

è Wählen Sie „Senderliste“ um Sender nach diversen

Kriterien auszuwählen. Alternativ wählen Sie „Zuletzt
gehört“ um aus den zuletzt gespielten Stationen aus­zuwählen:

è Wählen Sie im Untermenü „Senderliste“ z.B. mit p

q 32 " Sender “ und " Länder “ und bestätigen Sie

mit SELECT 24.

 Das Kriterium Länder gibt z.B. zunächst Kontinente

vor und dann eine alphabetische Liste aller Länder
aus, in denen Internet Radiosender aktiv sind.

è Sie können mit p q 32 durch die Länderliste schal-

ten und Ihr gewünschtes Land mit SELECT 24 be­stätigen.

 Die Senderliste wird dargestellt.

è Wählen Sie aus " Alle Sender “, " Ausgewählte Sen-

der “ oder den weiteren Kriterien wie z.B. "Jazz “.

è Wählen Sie in den Kriterien den gewünschten Sen-

der aus und bestätigen Sie mit SELECT 24. Der
Sender wird gespielt.

31

Das Internet-Radio bedienen

Hinweis:

Besitzt der Sender auch Podcasts, öffnet sich eine wei­tere Auswahl. Wählen Sie entweder den Sender oder Po­dcasts.

Podcasts hören

Podcasts bieten Ihnen die Möglichkeit auf Wunsch eine
Vielzahl von im WWW gespeicherten Programmen zu
hören. Dies gibt Ihnen die Möglichkeit verpasste Sendun­gen anzuhören oder Sendungen die Ihnen besonders gut
gefallen haben noch einmal anzuhören.

Um Podcasts zu finden, suchen Sie wie gewohnt nach
Radiosendern, aber an Stelle den Sender auszuwählen
um diesen live anzuhören, wählen Sie " Podcast ".

Hinweis:

Nicht alle Sender bieten Ihre Sendungen als Podcasts
an. Auch die Dauer wie lange Podcasts verfügbar sind
wird von den Sender bestimmt. Oft werden Podcasts für
die Dauer einer Woche zur Verfügung gestellt, wobei
viele auch für längere Zeit verfügbar sind.

Sender speichern

Der Programm-Speicher kann bis zu 12 Stationen im In­ternet-Radio-Modus speichern.

Hinweis:

Die gespeicherten Sender bleiben auch bei Stromausfall
erhalten.

è Den gewünschten Sender einstellen.
è Zifferntasten „1 – 12“ 29 lang drücken, „gespeichert“

erscheint.

Anwählen der programmierten Stationen

è Zifferntasten „1 – 12“ 29 kurz drücken.

Haben Sie keinen Sender auf den gewählten Programm­platz gespeichert, erscheint „Speicherplatz leer“.

Löschen einer Programmplatz-Speicherung

è Neuen Sender auf die jeweilige Position speichern.

32

Das Internet-Radio bedienen

Taste

Funktion

MENU 25

INFO

Internetradio: Uhrzeit, Datum, Titel, Inter-

Weitere Bedienung

t

Öffnet letztes Menü
Öffnet das Menü

pret, Description, Genre, Location, Reliabi­lity, Bit rate (z.B. 128 kbps), Codec z.B.
MP3, Sampling rate z.B. 44.1 kHz, Buffer

Podcast: Aussteuerung, Location, Episode,
URL, …

Hinweis:

Es gibt Internetsender, die einen anderen Übertragungs­standard benutzen. Diese können mit Ihrem Radio nicht
empfangen werden. Manche Internetsender lassen sich
auch bewusst nur mit PC’s und Webbrowser empfangen,
wenn die Werbung oder Videoclips akzeptiert werden.
Diese Sender können mit Ihrem Internetradio nicht emp­fangen werden.

33

Spotify nutzen

Spotify nutzen

Das CR 950 hat Spotify Connect

è Verwende dein Smartphone,

Tablet oder deinen Computer

als Fernbedienung für Spotify.

Auf spotify.com/connect

erfährs

The Spotify software is subject to third party licenses found here:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses

t du mehr.

34

Musik abspielen / UPnP

Musik abspielen / UPnP

Im Modus "Musik abspielen" können Sie Musik z.B. von
einem im Netzwerk freigegebenen, sogenannten UPnP­Server wiedergeben, dazu ist eine WLAN-Verbindung
notwendig. Ebenso können Sie Medien per USB spielen.
Das Gerät kann die Musikstücke Ihres PC spielen, die
Sie z.B. mit dem Windows Media Player ab Version 11
verwalten. Um Musik von einem Apple MAC wiederzuge­ben, benötigen Sie eine Streaming Software wie z.B. Me­diaTomb oder EyeConnect.

Hinweis:

Bitte beachten Sie, dass über den WMP 11 nur Dateien
angesprochen werden können, die über keinen Kopier­schutz verfügen.
Apple MAC: Sie müssen ein UPnP-Programm installie­ren, um auf die iTunes Library zugreifen zu können.

Media-Player als UPnP-Server verwenden

Der Windows Media-Player 11 (WMP11) kann als UPnP­Medienserver eingesetzt werden (Universal Plug and
Play). Nach der Installation erstellt der Media-Player 11
eine Bibliothek sämtlicher Mediendaten, die sich auf Ih­rem PC/MAC befinden. Um die Bibliothek mit dem Gerät
verwenden zu können, müssen Sie den Zugriff einrich­ten. Sollten Sie mit UPnP-fähigen Geräten noch nicht so
vertraut sein, so finden Sie im Internet unter
www.upnp.org weitere Informationen.

è In der Regel wird das Gerät vom PC automatisch er-

kannt. Jetzt können Sie den Zugriff auf die Medien­bibliothek „Zulassen“ oder die „Freigabeeinstellun­gen...“ öffnen.

35

Musik abspielen / UPnP

è Aktivieren Sie die Checkbox „Freigabe von Medien“

an und klicken Sie auf „CR 950 Panther“. Klicken

Sie dann auf „Zulassen“ und „Übernehmen“.
è Falls die automatische Erkennung nicht funktioniert,

öffnen Sie den Mediaplayer.
è Klicken Sie auf „Medienbibliothek“ und „Medienfrei-

gabe“.

è Das Freigabefenster erscheint.
è Authorisieren Sie im Media-Player 11 den Zugriff.

WMP12

Aktivieren der Windows-Medienfreigabe:

è Starten Sie Windows Media Player.
è Klicken Sie auf "Streamen".
è Wählen Sie eine der folgenden Optionen:

 Internetzugriff auf Heimmedien zulassen
 Remotesteuerung des Players zulassen

Automatische Wiedergabe der Medien durch Geräte zu­lassen – Sie können diese Option wählen, damit beim
Hinzufügen von Geräten zu Ihrem Netzwerk automatisch
das Streaming erlaubt wird.
Wenn Sie das Medienstreaming aktivieren, können Sie
unter "Weitere Streamingoptionen" eine Liste der Netz­werkgeräte anzeigen. Sie können auch einzelne Geräte
zulassen oder blockieren.

36

Musik abspielen / UPnP

Mediaplayer

Bedeutung

USB Abspielen

Wiedergabeliste

Wiedergabelisten

Wiederholen

Wiederholfunktion Ein/Aus

Zufallswiedergabe

Wiedergabeliste leeren

löscht die Liste

Server entfernen

Freigegebene LAN Server, Ver­zeichnisse löschen

Hauptmenü

Siehe Menü-Übersicht S. 27

Musik abspielen

USB Abspielen
Wiedergabeliste
Wiederholen: Aus
Zufallswiedergabe: Aus

Gemeinsame Medien

Überblick Menü Musik abspielen

è Drücken Sie im Modus "Musik abspielen" die Taste

MENU 25. Folgende Untermenüs erscheinen:

Gemeinsame Medien Übersicht der freigegebenen Ver-

zeichnisse

siehe S. 45

Zufallswiedergabe Ein/Aus

Zugriff auf Gemeinsame Medien

è Wenn Sie mit dem Netzwerk verbunden sind:
è Drücken Sie MODE 3, 31 wiederholt, bis Musik ab-

spielen erscheint.

è Bestätigen Sie " Gemeinsame Medien “ mit

SELECT 24.

è Wenn der Suchvorgang abgeschlossen ist, wählen

Sie mit p q 32 den UPnP-Server bzw. PC.

è Wählen Sie mit p q 32 das freigegebene Verzeich-

nis. Bestätigen Sie jeweils mit SELECT 24.

è Wählen Sie den Medientyp " Musik “ oder führen

Sie eine Suche durch.

Nach Abschluss des Suchvorgangs, werden die Daten
des Verzeichnisses anzeigt. Sie können nun durch die
gefundenen Alben blättern bzw. durch

 Alle Lieder
 Genre,
 Interpret oder nach
 Verzeichnis sortiert werden.

Darüber hinaus gibt es Wiedergabelisten und eine Such­funktion.

37

Musik abspielen / UPnP

Taste

Funktion

schaltet im Menü eine Ebene zurück

Drücken: Öffnet das Verzeichnis,
wählt Titel zur Wiedergabe aus (PLAY)

Im Verzeichnis zurück, vorwärts

INFO

Spielzeit, Titel, Interpret, Album, Bitrate Codec,
Abtastrate z.B. 44.1 kHz, Puffer, Datum

MENU

Menü, siehe S. 27

Schlüssel:

B K S P

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . - @ ,

O K

C A N C E L

D E F G H I J K L M N O P Q R

o

p q r s t u v w x z A B

C

a b c d e f g h i j k l m n

In den Verzeichnissen navigieren

BACK / t

SELECT

p q

Suchfunktion:

Sie können auch nach Titeln, Interpreten, Alben suchen.
è Wählen Sie mit p q 32 “Suchen” und bestätigen

Sie mit SELECT 24.
è Geben Sie den Namen ein (siehe S. 18) und wählen

Sie dann OK und bestätigen Sie mit SELECT 24.

Dass gewählte Zeichen ist durch die Markierung unter­legt. Bsp: "0".

è Mit t u 32 das Zeichen wählen und mit SELECT 24

bestätigen.

38

Digital Media Receiver: Push

CR 950 Panther

Digital Media Receiver: Push

Sie können mit dem Windows Media Player auf dem PC
gespeicherte Audiodateien auf das Gerät im „Push-Mo­dus“ streamen und abzuspielen (bei Apple Computern
müssen Sie dazu ggf. zusätzliche Software installieren).

Hinweis:

Bitte beachten Sie die folgenden Voraussetzungen:

 Windows 7 oder höher
 Windows Media Player 12 oder höher
 Der PC und das Gerät müssen sich im selben

Netzwerk befinden

 Das Medienstreaming muss aktiviert sein

Medienstreaming aktivieren

è Starten Sie den Windows Media Player
è Öffnen Sie das Menü „Streamen“ und wählen Sie

dann „Medienstreaming aktivieren“. Bestätigen Sie
dies nochmals in dem neu geöffneten Fenster.

è Geben Sie nun den Zugriff frei. Wählen Sie dazu das

Feld „Zugelassen“ aus, welches neben dem Geräte­namen erscheint.

39

Digital Media Receiver: Push

CR 950 Panther

CR 950 Panther

Audiodateien abspielen

è Wählen Sie einen Titel aus und öffnen Sie durch ei-

nen Klick mit der rechten Maustaste das Options-

menü.
è Unter „Wiedergeben auf“ kann das Gerät nun ausge-

wählt werden.

Das Abspielfenster öffnet sich:

40

Den CD-Player bedienen

Den CD-Player bedienen

Allgemeine Hinweise zu CDs/MP3-CDs

Das Gerät ist für Musik-CDs geeignet, die mit Audio-Da­ten (CD-DA oder MP3 für CD-R und CD-RW) bespielt
sind. MP3-Formate müssen mit ISO 9660 Level 1 oder
Level 2 erstellt werden. Multisession-CDs können nicht
gelesen werden.

Im MP3-Betrieb sind die Begriffe „Folder“ = Album und
„Titel“ ausschlaggebend. „Album“ entspricht dem Ordner
am PC, „Titel“ der Datei am PC oder einem CD-DA-Titel.

Das Gerät sortiert die Alben bzw. die Titel eines Albums
nach Namen in alphabetischer Reihenfolge. Wenn Sie
eine andere Reihenfolge bevorzugen sollten, ändern Sie
den Namen des Titels bzw. Albums und stellen Sie eine
Nummer vor den Namen.

Beim Brennen von CD-R und CD-RW mit Audio-Daten
können verschiedene Probleme auftreten, die eine stö­rungsfreie Wiedergabe bisweilen beeinträchtigen. Ursa­che hierfür sind fehlerhafte Software- und Hardware-Ein­stellungen oder der verwendete Rohling. Falls solche
Fehler auftreten, sollten Sie den Kundendienst Ihres CD­Brenner/Brennersoftware-Herstellers kontaktieren oder
entsprechende Informationen – z.B. im Internet – su­chen.

Hinweis:

Wenn Sie Audio-CDs anfertigen, beachten Sie die ge­setzlichen Grundlagen und verstoßen Sie nicht gegen
die Urheberrechte Dritter.

Halten Sie das CD-Fach immer geschlossen, damit sich
kein Staub auf der Laseroptik ansammelt.

Das Gerät kann CDs mit MP3 Daten und normale Audio
CDs (CD-DA) abspielen. Keine anderen Erweiterungen,
wie z.B. *.doc, *.txt, *.pdf usw. benutzen, wenn Audioda­teien zu MP3 gewandelt werden. Nicht abgespielt wer­den können u.a. Musikdateien mit der Endung *.AAC,
*.DLF, *.M3U und *.PLS bzw. *.WMA.

Hinweis: Aufgrund der Vielfalt an unterschiedlicher En­codersoftware kann nicht garantiert werden, dass jede
MP3 Datei störungsfrei abgespielt werden kann.

Bei fehlerhaften Titeln/Files wird die Wiedergabe beim
nächsten Titel/File fortgesetzt.

Es ist von Vorteil beim Brennen der CD mit niedriger Ge­schwindigkeit zu brennen und die CD als Single-Session
und finalisiert anzulegen.

41

Den CD-Player bedienen

Welche Discs Sie verwenden können

Der CD-Player ist mit CD-, CD-R/RW- und MP3-CD Me­dien kompatibel. Sie können alle hier erwähnten Discs
mit diesem Gerät ohne Adapter abspielen.

Spielen Sie keine anderen Medien wie DVDs etc. ab.

Disc-Größe 12 cm
Spielzeit 74 min

 Wenn Sie das Gerät transportieren, entfernen Sie

die Disc aus dem Laufwerk. Damit vermeiden Sie

Beschädigungen am CD-Player und der Disc.

Hinweis:

Die Wiedergabequalität bei MP3-CDs ist von der Einstel­lung der Bitrate und der verwendeten Brenn-Software
abhängig.

Discs einlegen

 Schalten Sie mit MODE 3, 31 zur Quelle CD.
 Um CDs einzulegen, 11, 22 drücken. Eine

eventuell im Laufwerk befindliche CD wird
ausgeworfen. Dabei darf diese nicht behindert
werden.

 CD mit der bedruckten Seite nach oben vorsichtig

einlegen. Die CD wird automatisch eingezogen.

 Die CD wird eingelesen, im Display erscheint kurz

„Laden„ dann "Einlesen".

Hinweis:

Warten Sie mit der Bedienung, bis der CD Inhalt kom­plett eingelesen wurde, um sicherzustellen, dass alle be­nötigten Informationen von der CD gelesen wurden. Be­sonders bei MP3-CDs kann dieser Vorgang einige Zeit in
Anspruch nehmen.

42

Den CD-Player bedienen

Discs entnehmen

 Zum Entnehmen der CD, die CD mit 11, 22

auswerfen und an den Rändern entnehmen.

Eine Disc wiedergeben

Wird die CD falsch eingelegt
oder ist die CD fehlerhaft er­scheint „Keine CD“ im Dis­play.

Das Gerät startet automa­tisch mit der Wiedergabe des
ersten Titels (im ersten Al­bum/Folder). Die Titelnummer des aktuellen Titels sowie
die Spielzeit erscheinen im Display.

 Wenn Sie eine Abspielpause wünschen, drücken Sie

die Taste uII 23.

 Das Gerät unterbricht die Wiedergabe. Im Display

erscheint " II ".

 Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie erneut

die Taste uII 23.

 Taste uII 23 drücken und gedrückt halten um

Wiedergabe zu stoppen.

 Im Display erscheint die Gesamtzahl der Titel sowie

die Gesamtspielzeit.

Titel einstellen

 Wenn Sie zum nächsten Titel springen wollen,

drücken Sie einmal die Taste uuI 34.

 Wenn Sie zum vorigen Titel springen wollen, drücken

Sie die Taste Itt 34.

Das Display zeigt die jeweils eingestellte Titel-Nummer.

 Drücken Sie so oft, bis die gewünschte Titel-Nummer

angezeigt wird.

43

Den CD-Player bedienen

Schneller Suchlauf vorwärts oder rückwärts

Sie können im laufenden Titel einen schnellen Suchlauf
vorwärts oder rückwärts durchführen, um eine bestimmte
Stelle zu suchen.

è Drücken Sie zum schnellen Vorlauf die Taste

uuI 34 und halten Sie die Taste gedrückt, bis Sie

die gewünschte Stelle gefunden haben.
è Drücken Sie zum schnellen Rücklauf die Taste Itt

34 und halten Sie die Taste gedrückt, bis Sie die ge-

wünschte Stelle gefunden haben.
è Lassen Sie die Taste los. Die Wiedergabe wird an

dieser Stelle fortgesetzt.

Die Wiederhol-Funktionen nutzen

è Wählen Sie den Titel aus.
Am Display wird die gewählte Titel-Nummer angezeigt.

è Drücken Sie ggf. die Taste uII 23 um die Wieder-

gabe zu starten.
è Drücken Sie MENU 25 und wählen Sie "Titel wieder-

holen", bestätigen Sie mit SELECT 24.

è Wählen Sie dann mit q p 32:

 Einen: Der gewählte Titel wird wiederholt

wiedergegeben.

 Ordner: Das Album wird wiederholt wiedergegeben

(nur bei MP3-CDs mit Albumstruktur)

 Alle: Alle Titel der CD werden wiederholt

wiedergegeben bzw.

 Aus.
 Bestätigen Sie mit SELECT 24.

Ausschalten

è Wählen Sie im Menü „Titel wiederholen“ die Einstel-

lung "Aus".

Zufallswiedergabe

è Drücken Sie MENU 25 und wählen Sie mit q p 32

"Zufallswiedergabe", bestätigen Sie mit SELECT 24.

è Wählen Sie mit q p 32 "Ein", bestätigen Sie mit

SELECT 24.

Die Titel werden in zufälliger Reihenfolge gespielt.

Ausschalten

è Wählen Sie im Menü „Zufallswiedergabe“ die Einstel-

lung "Aus".

44

Die USB-Funktion bedienen

Die USB-Funktion bedienen

Kompatibilitätsliste

Hinweis:

Aufgrund der Vielzahl verschiedener Modelle an MP3­Medien, USB-Sticks etc. kann nicht garantiert werden,
dass jedes Modell unterstützt wird.

Max. Anzahl der Titel in einem Verzeichnis: 5.000
Es wurden folgende USB-Medien getestet:
SanDisk Cruzer (32 GB)
XT BOOST 150X (32 GB)
Lexar (64 GB)
Patriot Magnum 210X (64 GB)
Kingston DataTraveler 200 (128 GB)
Corsair Flash Voyager (4 GB, 128 GB)
SanDisk Cruzer Micro (4 GB - U3)
Verbatim (1 GB - U3)
OCZ Technology ATV (2 GB)
lmation (1 GB)
Buffalo (8 GB)

Unterstützte Audio-Formate

MP3, M4A, FLAC, WAV, ALAC

Speichermedium einsetzen

è USB-Medium mit dem USB-Anschluss 17 verbinden.

Die Daten des Speichermediums werden eingelesen.

è Kurz nach dem Einlesen erscheint ein Hinweis "USB

Stick verbunden. Ordner öffnen?" Wählen Sie "Ja"
um den Ordner anzuzeigen.

 Warten Sie mit der Bedienung, bis der Inhalt

komplett eingelesen wurde, um sicherzustellen, dass
alle benötigten Informationen vom Speichermedium
gelesen wurden. Wenn kein Speichermedium
angeschlossen ist oder nicht gelesen werden kann,
erscheint die Anzeige "Kein USB-Gerät" im Display.

 uII: Die Wiedergabe starten, anhalten
 uuI: nächster Titel
 Itt: voriger Titel

Speichermedium entnehmen

 Beenden Sie die Wiedergabe.
 Entfernen Sie das USB-Medium durch Abziehen.

45

Die Bluetooth-Wiedergabe verwenden

Die Bluetooth-Wiedergabe ver­wenden

Das Gerät kann als Lautsprecher für Bluetooth-fähige
Geräte verwendet werden. Damit können Sie Ihr Smart­phone oder den Tablet-PC zu einem kabellosen Sound­system erweitern.
Zur Wiedergabe benötigen Sie z.B.

1 – Bluetooth-fähiges Gerät, z.B. Mobiltelefon,
Smartphone

2 – Audiogerät mit Bluetooth-Sendefunktion,

Was ist Bluetooth?

Bluetooth ist eine Funk-Verbindung über kurze Distan­zen. Ein Bluetooth-Gerät kann Störungen erzeugen oder
falsch funktionieren, wenn:

 das Empfangs-/Sendesystem eines Bluetooth-

Geräts oder der Haupteinheit mit einem Körperteil

berührt wird,

 die Funkübertragung durch Wände, Ecken oder

Bürotrennwände behindert wird,

 Interferenzen mit Geräten auftreten, welche

dasselbe Frequenzband verwenden, wie

medizinische Geräte, Mikrowellenherde oder

Funknetzwerke.

Hinweis:

Mit zunehmender Entfernung nimmt die Qualität der
Bluetooth-Verbindung ab. Wenn die Distanz den Blue­tooth-Betriebsbereich übersteigt, geht die Verbindung
verloren.
Es kann stets nur 1 Gerät mit dem CR 950 verbunden
sein. War ein BT-Gerät bereits einmal gekoppelt, wird die
Verbindung automatisch hergestellt sofern sich das Ge­rät innerhalb der Reichweite befindet.

Sie müssen zwischen Ihrem Smartphone und dem Laut­sprecher zuerst die Bluetooth-Verbindung herstellen. Das
nennt man "Pairing". Mit der NFC-Funktion erfolgt dies
komfortabel automatisch.

46

Die Bluetooth-Wiedergabe verwenden

Bluetooth-Gerät mit NFC verbinden
(Pairing)

è Aktivieren Sie in Ihrem Smartphone die Bluetooth- und

NFC-Funktion, um das Gerät in den Pairing-Modus zu
versetzen. Schalten Sie das CR 950 ein und wechseln
Sie mit MODE 3, 31 in den Bluetooth-Modus.

è Halten Sie dann Ihr Smartphone mög-

lichst nahe zur Position NFC 20 auf der
Geräteoberseite.

è Die Bluetooth-Verbindung wird hergestellt. Das Blin-

ken der BT-Anzeige stoppt. Die Anzeige leuchtet
dauerhaft.

Bluetooth manuell verbinden

è Versetzen Sie Ihr Bluetooth-Gerät in den Pairing-Mo-

dus.

è Schalten Sie das CR 950 ein und wechseln Sie mit

MODE 3, 31 in den Bluetooth-Modus. Die BT­Anzeige blinkt, das Gerät befindet sich im Pairing­Modus.

 Das Smartphone sucht das CR 950, wählen Sie "CR

950 Panther" und bestätigen Sie ggf. die Abfrage
(Code „0 0 0 0“).

 Die Bluetooth-Verbindung wird hergestellt. Das

Blinken der BT-Anzeige stoppt. Die Anzeige
leuchtet dauerhaft.

Die Reichweite beträgt max. 10 Meter. Ist das Bluetooth­Gerät außerhalb der Reichweite wird die Verbindung un­terbrochen. Die Wiedergabe stoppt. Bewegen Sie sich
wieder näher an das Radio, um die Verbindung erneut
aufzubauen.

BT-Verbindung trennen

Wenn Sie die Verbindung trennen, werden die bestehen­den Verbindungsdaten gelöscht, um ein neues Blue­tooth-Gerät mit dem CR 950 zu verbinden.

è Drücken Sie die Taste MENU 25 und navigieren Sie

mit q p 32 zu "Verbindung trennen".

è Drücken Sie SELECT 24 zum Bestätigen. Im Display

erscheint die Abfrage "Gerät entfernen?".

è Wählen Sie "JA" durch Drücken von q p 32 und

bestätigen Sie durch Drücken von SELECT 24.

Die gespeicherten Verbindungsdaten werden gelöscht.
Die blinkende BT-Anzeige signalisiert, dass Sie ein an­deres BT-Gerät koppeln können.

Eingehender Ruf bei Smartphones

Die Musikwiedergabe schaltet auf Stumm und Sie hören
den Anruf.

47

Die Bluetooth-Wiedergabe verwenden

Wiedergabe

è Steuern Sie die Wiedergabe am Smartphone.

Sie können die Wiedergabe auch mit der Fernbedienung
oder am Gerät steuern:

uII: Play, Pause
Itt uuI: Voriger, nächster Titel, gedrückt halten für

schnellen Suchlauf

Die Lautstärke einstellen

è Drücken Sie VOL 8,9, um leiser bzw. lauter zu stellen

oder drücken Sie die Tasten 33 der Fernbedienung.
è Regeln Sie die Lautstärke am verbundenen Audioge-

rät.

Den Klang einstellen

è Stellen Sie den Klang am Smartphone ein bzw. über

die Equalizer-Funktion siehe S. 25.

Hinweis:

Für die beste Wiedergabequalität wird empfohlen die
Lautstärke des sendenden Gerätes auf Maximum zu re­geln und die Wiedergabelautstärke am CR 950 zu re­geln.

48

Die DAB-Funktion

Die DAB-Funktion

Was ist DAB+

DAB + ist ein digitales Format, das sich u.a durch kristallkla­ren Sound ohne Rauschen auszeichnet.

Anders als bei herkömmlichen, analogen Radiosendern
werden bei DAB+ mehrere Sender auf ein und derselben
Frequenz ausgestrahlt. Dies nennt man Ensemble oder
auch Multiplex. Ein Multiplex setzt sich aus mehreren Pro­grammen sowie Servicekomponenten oder Datendiensten
zusammen. Nähere Infos gibt es dazu z.B. unter
www.dabplus.de oder www.digitalradio.ch.

Datenkomprimierung

DAB+ macht sich Effekte des menschlichen Gehörs
zunutze. Das menschliche Ohr nimmt Töne, die unter einer
bestimmten Mindestlautstärke liegen, nicht wahr. Daten, die
sich unter der sog. Ruhehörschwelle befinden, können also
herausgefiltert werden. Dies wird ermöglicht, da in einem di­gitalen Datenstrom zu jeder Informationseinheit auch die
zugehörige relative Lautstärke zu anderen Einheiten ge­speichert ist. In einem Tonsignal werden zudem bei einem
bestimmten Grenzwert die leiseren Anteile von den lauteren
überlagert. Alle Toninformationen in einem Musikstück, die
unter die sog. Mithörschwelle fallen, können aus dem zu
übertragenden Signal herausgefiltert werden. Dies führt zur
Reduzierung des zu übertragenden Datenstroms, ohne ei­nen wahrnehmbaren Klangunterschied für den Hörer (HE

AAC v2 - Verfahren als ergänzendes Kodierungsverfahren
für DAB+).

Audio Stream

Audiostreams sind bei Digital Radio kontinuierliche Daten­ströme, die AACHE-Frames enthalten und damit akustische
Informationen darstellen. Damit lassen sich gewohnte Radi­oprogramme übertragen und auf der Empfängerseite anhö­ren. DAB+ bringt Ihnen nicht nur Radio in exzellenter
Soundqualität, sondern zusätzliche Informationen. Diese
können sich auf das laufende Programm beziehen (Dyna­mic Label Service z.B. Titel, Interpret) oder unabhängig da­von sein (z.B. Nachrichten, Wetter, Verkehr, Tipps).

DAB Radioempfang

Service Wahl und Suche

Das Gerät startet automatisch den Sendersuchlauf, wenn
es erstmalig eingeschaltet wird. Sollte kein Sender empfan­gen werden, erscheint “Keine Station gefunden” auf dem
Display. Dies bedeutet, dass entweder kein Empfang oder
nur sehr schwacher Empfang möglich ist. In dem Fall
müssten Sie den Standort wechseln

49

Gerät im DAB-Modus bedienen

Gerät im DAB-Modus bedienen

Einen DAB-Suchlauf durchführen

Der automatische Suchlauf „Vollständiger Suchlauf“
scannt alle DAB – Kanäle und findet somit alle Sender,
die im Empfangsgebiet ausgestrahlt werden.

è Beim erstmaligen Einschalten des DAB-Modus führt

das Gerät automatisch einen Suchlauf durch.
Alternativ:

è Drücken Sie die Taste MENU 25. Das Menü öffnet

sich.

è Wählen Sie durch Drücken von q p 32 “ Vollstän-

diger Suchlauf ". Bestätigen Sie durch Drücken von

SELECT 24.
è Die Suche startet, im Display erscheint der Fort-

schrittsbalken. Nach Beendigung des Sendersuch-

laufs wird die Senderliste angezeigt. Der erste Sen-

der in alphanumerischer Reihenfolge wird gespielt.

Hinweis:

Wird keine Station gefunden, prüfen Sie die Teleskopan­tenne, ziehen Sie diese auf volle Länge aus. Verändern
Sie ggf. den Aufstellort.

è Überprüfen Sie, ob in Ihrem Gebiet Digitalradio-Stati-

onen gesendet werden. Beachten Sie die Hinweise
auf S. 22.

Sender wählen

è Sie können die gefundenen Sender am Gerät prüfen.

Dazu q p 32 drücken.

è Um einen Sender auszuwählen, SELECT 24 drü-

cken. Alternativ: Taste MENU 25 drücken, mit q p
32 "Senderliste" wählen.

Manuelle Sendersuche

è Drücken Sie die Taste MENU 25. Das Menü öffnet

sich.

è Wählen Sie mit q p 32 die Menüoption “Manuell

einstellen". Bestätigen Sie durch Drücken von

SELECT 24.

è Drücken Sie q p 32, um durch die Labels 5A bis 13

F und deren Frequenzen zu schalten.

è Drücken Sie SELECT 24, um das Ensemble zu öff-

nen.

è Wird ein Signal gefunden, werden die Sender auto-

matisch gespeichert.

Damit ist die manuelle Sendersuche beendet. Taste
MENU 25 ggf. wiederholt drücken, um das Menü zu ver­lassen.

50

Gerät im DAB-Modus bedienen

DAB-Sender speichern

Der Programm-Speicher kann bis zu 12 Stationen im
DAB-Bereich speichern.

Hinweis:

Die gespeicherten Sender bleiben auch bei Stromausfall
erhalten.

è Den gewünschten Sender einstellen.
è Eingestellten Sender durch langen Druck auf Ziffern-

taste 1 ... 12 speichern.

Anwählen der programmierten Stationen

è Gewünschte Zifferntaste 1 ...12 drücken.
Haben Sie keinen Sender auf den gewählten Programm-

platz gespeichert, erscheint „Speicherplatz leer“.

Löschen einer Programmplatz-Speicherung

è Neuen Sender auf die jeweilige Position speichern.

Inaktive Stationen löschen

Sie können nicht mehr sendende Stationen aus der Stati­onsliste entfernen.

è Drücken Sie die Taste MENU 25. Wählen Sie durch

Drücken von q p 32 “Inaktive Sender löschen".

è Bestätigen Sie durch Drücken von SELECT 24.
è Wählen Sie mit q p 32 “Ja" und bestätigen Sie

durch Drücken von SELECT 24.

Lautstärkeanpassung (DRC)

Die Kompressionsrate gleicht Dynamikschwankungen
und damit einhergehende Lautstärkevariationen aus.

è Drücken Sie die Taste MENU 25. Wählen Sie mit q

p 32 “Lautstärkeanpassung".

è Bestätigen Sie durch Drücken von SELECT 24.

Wählen Sie mit q p 32 die Kompressionsrate:

 DRC hoch – Hohe Kompression
 DRC tief – niedrige Kompression
 DRC aus – Kompression abgeschaltet.

è Bestätigen Sie durch Drücken von SELECT 24.

51

Gerät im DAB-Modus bedienen

DAB-Betrieb

Signalstärke / Fehlerrate

Titel, Interpret ...

Senderreihenfolge

Sie können im Menü bei "Senderreihenfolge" mit q p
32 wählen, wie die einzelnen Sender sortiert werden sol­len:

 Alphanumerisch
 Multiplex (Anbieter)
 Aktiv/Inaktiv

è Bestätigen Sie durch Drücken von SELECT 24.

Informationen einblenden

è Mehrfaches Drücken der INFO-Taste 27 schaltet

durch verschiedene Informationen:

Programmtyp
Ensemble/Multiplex
Gruppenname
Frequenz / Kanal
Signalinformation Bitrate
Tonformat
Datum, Zeit
DLS: durchlaufender Text mit zusätz­lichen Informationen, die die Sender
u. U. bereitstellen

52

Gerät im DAB-Modus bedienen

DAB+

Signalfehler: 0

15:32

Dual Radio

Signalstärke

Stabilität:

Minimaler Pegel

2

1

Signalstärke: (Stabilität)

 Die Markierung 1 zeigt den erforderlichen Pegel.
 Die Aussteuerung 2 zeigt die aktuelle Signalstärke.
 Sender, deren Signalstärke unterhalb des

erforderlichen Pegels liegt, senden kein
ausreichendes Signal. Richten Sie die Antenne neu
aus oder verändern Sie ggf. den Aufstellort, siehe
"Hinweis zur Empfangsverbesserung", S. 22.

Dynamic Label Plus

Programmbegleitende Textinformationen, wie z. B. Inter­pret, Songtitel, Albumname etc. sowie eventuell Album­cover erscheinen auf dem Radiodisplay (falls vom Pro­grammanbieter unterstützt).

53

Das UKW-Radio bedienen

Das UKW-Radio bedienen

è Schalten Sie mit der Taste MODE 3, 31 zu UKW/FM.

Dazu Taste ggf. wiederholt drücken.
è Richten Sie die Teleskop-Antenne aus und ziehen

Sie diese auf volle Länge aus.
è Danach erscheint die Frequenz. Wird ein RDS-

Signal empfangen, erscheint der Sendername und

ggf. der Radiotext.

Beim erstmaligen Einschalten ist die Frequenz 87,5
MHz eingestellt.

è Haben Sie bereits einen Sender eingestellt oder ge-

speichert, spielt das Radio den zuletzt eingestellten

Sender.

Manuelle Senderwahl

è Drücken Sie zur Frequenzeinstellung q p 32, dies

verändert die Frequenz im UKW-Bereich in 0,05

MHz-Schritten. Damit können Sie auch schwache

Sender einstellen, deren Frequenz Ihnen bekannt ist.

Sendersuchlauf

è Drücken Sie SELECT 24, um den automatischen

Sendersuchlauf zu starten. Im Display läuft die Sen­derfrequenz. Der automatische Suchlauf findet nur
Sender mit einem starken Signal. Schwache Sender
können nur manuell eingestellt werden.

è Wird ein UKW-Sender mit ausreichend starkem Sig-

nal gefunden, stoppt der Suchlauf und der Sender
wird wiedergegeben.

è Alternativ: p q 32 drücken und gedrückt halten.

Hinweis:
Die jeweilige Senderfrequenz wird
im Display dargestellt.

Hinweis:
In der Regel werden UKW-Sender
im Stereo-Ton empfangen, im Dis­play erscheint das Stereo-Symbol. (2 Lautsprecher).
Wenn der UKW Empfang in Stereoqualität gestört ist,
können Sie im Menü auf „Nur mono“ stellen. Dadurch
wird der Empfang rauschärmer.

54

Das UKW-Radio bedienen

Untermenü

Einstellung

Suchlauf Einstel-

Nur kräftige Sender:
Nein: auch schwächere Sender wer-

Audio Einstellung

Nur mono: Ja/Nein

Hauptmenü

Hinweis:

è Für die Einstellung schwächerer Sender benutzen

Sie bitte die manuelle Senderwahl.

è Sie können im Menü "Suchlauf Einstellung" einstel-

len, ob die automatische Senderwahl nur starke Sen­der findet (Nur kräftige Sender: Ja) oder nach allen
Sendern sucht (Nur kräftige Sender: nein).

UKW-Sender speichern

è Den gewünschten Sender einstellen.
è Eingestellten Sender durch langen Druck auf Ziffern-

taste 1 ... 12 speichern.

Anwählen der programmierten Stationen

è Fernbedienung: Gewünschte Zifferntaste 1 ...12 drü-

cken.

Haben Sie keinen Sender auf den gewählten Programm­platz gespeichert, erscheint „Speicherplatz leer“.

Löschen einer Programmplatz-Speicherung

è Neuen Sender auf die jeweilige Position speichern.

Überblick Menü UKW

lung

Ja - nur starke Sender werden gefun­den

den gefunden

Siehe Menü-Übersicht S. 27

55

FM (UKW) - Betrieb

Radiotext: durchlaufender Text mit zusätzlichen Infor-

Titel, Interpret ...

UKW-Empfang mit RDS-Informationen

RDS ist ein Verfahren zur Übertragung von zusätzlichen
Informationen über UKW-Sender. Sendeanstalten mit
RDS senden z.B. ihren Sendernamen oder den Pro­grammtyp. Dieser wird im Display angezeigt.
Beim Empfang eines UKW-Senders, der RDS­Informationen ausstrahlt, erscheint im Display der Sen­dername. Und das RDS-Symbol.

Displayanzeigen aufrufen

Durch Drücken der Taste INFO 27 können Sie z.B. fol­gende Informationen einblenden:

mationen, die die Sender u. U. bereitstellen
Programmtyp
Frequenz
Stereo, Mono
Datum, Zeit

56

Uhrzeit und Weckzeit einstellen

Uhrzeit und Weckzeit einstellen

Hinweis:

Die Uhrzeit wird über WLAN (Internet), DAB+ bzw.
UKW/FM automatisch eingestellt.

Überprüfen Sie nach der Inbetriebnahme und der erst­maligen Nutzung des Geräts im DAB-Modus die Uhrzeit.
Nach einem Netzausfall wird die Uhrzeit nach Synchroni­sation ebenfalls wieder automatisch eingestellt.

Die Uhrzeit wird in Standby angezeigt. Sie können zwei
unterschiedliche Weckzeiten programmieren. Bei aktiver
Weckfunktion erscheint das Weck-Symbol (Glocke).

Zeit, Datum einstellen

Die Uhrzeit wird im Auslieferungszustand automatisch
über DAB+, UKW (RDS) bzw. über das Internet einge­stellt. Nach einem Stromausfall wird das Zeitsignal er­neut synchronisiert.
Sie können die Uhrzeit im Hauptmenü "Systemeinstel-

lungen" bei "Zeit und Datum", im Untermenü "Zeit/Da­tumseinstellung

 Mit den Tasten t oder u der Fernbedienung wählen

Sie einen Wert aus, mit p bzw. q ändern Sie
diesen.

 Bestätigen Sie jeweils mit SELECT 24.
 Weitere Einstellungen: siehe S. 61.

Hinweis:

Überprüfen Sie nach Stromausfall die Uhrzeit.

" auch manuell einstellen.

57

Uhrzeit und Weckzeit einstellen

Wiederho-

Aus,

werden möchten)

Uhrzeit

00:00 gewünschte Weckzeit einstellen

Modus

Internet Radio,



Summer

Programm

„Zuletzt gehört“ oder ein gespeicherter

Lautstärke

1 ... 31 mit q p 32 einstellen

Speichern

Einstellung speichern

Die Weckzeit einstellen

è Schalten Sie das Gerät mit 2, 21 ein.
è Drücken Sie die Taste Wecker 1 bzw. Wecker

2 der Fernbedienung (30).
è Alternativ wählen Sie mit q p 32 im Hauptmenü

"Wecker" und dann "Wecker 1" oder " Wecker 2".

è Bestätigen Sie mit SELECT 24.
è Sie können folgende Einstellungen wählen (Wert ver-

ändern mit q p 32, Einstellung übernehmen:

SELECT 24 drücken).

lung


 Täglich,
 Einmal,
 am Wochenende oder
 an den Werktagen

(Haben Sie Einmal gewählt, müssen Sie
das Datum einstellen, an dem Sie geweckt


 DAB+, UKW
 CD

Sender

è Wählen Sie „Speichern“ und bestätigen Sie durch

Drücken von SELECT 24.

è Wecker gespeichert erscheint. Die Einstellung ist

gespeichert. Die Wecker werden angezeigt.

è Die eingestellte Weckfunktion wird durch das Symbol

im Display angezeigt ( oder ).

Bei Erreichen der eingestellten Weckzeit schaltet sich
das Gerät mit der gewählten Quelle ein, die Lautstärke
wird schrittweise erhöht..

Hinweis:

Ist die gewählte Quelle nicht verfügbar ertönt der Sum­mer nach kurzer Zeit.
Bei Stromausfall oder falls versehentlich der Netzstecker
gezogen wurde, funktioniert der Wecker nicht.

è Überprüfen Sie die Uhrzeit.

Wecker nach Alarm ausschalten

è Drücken Sie die Taste 2, 21, um den Wecker ganz

auszuschalten.

è Drücken Sie SELECT 6 bzw. SELECT 24, um die

SNOOZE-Funktion einzuschalten. Ändern Sie die
SNOOZE-Zeit durch wiederholtes Drücken von
SELECT 6 bzw. SELECT 24.

58

Uhrzeit und Weckzeit einstellen

Wecker ausschalten

è Drücken Sie in Standby die Taste Wecker 1 bzw. We-

cker 2 der Fernbedienung (30). Das jeweilige Weck­symbol wird ausgeblendet, d.h. der Alarm ist damit
inaktiv.

è Alternativ wählen Sie im Menü " Wecker " und dann

"Wecker 1" oder " Wecker 2". Stellen Sie den We­cker bei "Wiederholung" auf Aus.

è Wählen Sie „Speichern“ und bestätigen Sie durch

Drücken von SELECT 24.

è Wecker gespeichert erscheint. Die Einstellung ist

gespeichert.

è Die einzelnen Weckzeiten werden ein- bzw. ausge-

schaltet.

è Die Wecksymbole erscheinen dementsprechend im

Display.

Die SLEEP-Funktion benutzen

Sie können den Zeitraum in 15-Minuten-Schritten einstel­len, nach dem sich das Gerät von 0 – 60 Minuten in jeder
Betriebsart in Standby schaltet.

è Drücken Sie die Taste SLEEP 28 wiederholt.
è Alternativ: Drücken Sie die Taste MENU 25. Wählen

Sie mit q p 32 im Hauptmenü Sleep.

è Stellen Sie mit q p 32 die gewünschte Sleep-Zeit

ein und bestätigen Sie durch Drücken von SELECT

24.

Im Display erscheint das Symbol. Nach Ablauf der
eingestellten Zeit schaltet sich das Gerät automatisch in
Standby.

59

Die Systemeinstellungen wählen

Untermenü

Bedeutung

Interneteinstellg.

z.B. Netzwerkassistent

Zeit und Datum

Zeit, Datum manuell einstellen, Zeitzone

Sommer/Winterzeit: Ein/Aus

Sprache

Menüsprache

Werkseinstel-

Gerät wird auf Auslieferungszustand zu-

S. 62.

Untermenü

Bedeutung

Software update

Wählen Sie „Jetzt prüfen“, um nach einer

sche Prüfung ein.

Einrichtungs­ass.

Siehe S. 17

Info Software-Version, MAC

Beleuchtung

Displaybeleuchtung in Betrieb, Standby

Datenschutzer-

Besuchen Sie die Seite 'www.frontiers-

klärung einzusehen.

Die Systemeinstellungen wählen

è Drücken Sie MENU 25 und wählen Sie im Haupt-

menü "Systemeinstellungen“, bestätigen Sie mit

SELECT 24.
è Navigieren Sie mit q p 32 im Untermenü und öffnen

Sie den gewünschten Eintrag mit SELECT 24.

Folgende Untermenüpunkte stehen zur Verfügung:

einstellen

aktuellen Software zu suchen. Ein Update
kann mehrere Minuten in Anspruch neh­men. Schalten Sie das Gerät niemals wäh­rend des Updates aus. Dies kann unter
Umständen zu einer dauerhaften Funkti­onsstörung führen!
Ist keine neue Firmware verfügbar, er­scheint der Hinweis „Software aktuell“.
Stellen Sie bei „Auto-update“ die periodi-

lung

rückgesetzt. Sämtliche Einstellungen, ge­speicherte Sender werden gelöscht! Siehe

60

klärung

mart.com/privacy' um die Datenschutzer-

Die Systemeinstellungen wählen

Untermenü

Einstellung

Bemerkung

Netzwerkassis­tent

Automatisches Suchen und Einrichten von WLAN,
siehe S. 17.

PBC Wlan Auf-

Einstellung für

Hinweis: der Router muss

zen.

Einstellungen

Aktive Verbindung

IP Adresse

Aktuelle Einstellungen be-

Manuelle Ein-

Drahtlos

Einstellungen manuell vor-

ten geeignet!

Netremote PIN Setup

Passwort für UNDOK App
Voreingestellt: 1 2 3 4

Netzwerkprofil
löschen

Gespeicherte WLAN-Netzwerke anzeigen, löschen.
Das aktuelle Netzwerk kann nicht gelöscht werden.

Einstellungen zurücksetzen

Setzt die Netzwerkeinstellungen zu­rück

WLAN Verbindung in Standby

JA/NEIN

schalten möchten

Untermenü

Bemerkung

Zeit/Datumseinstel-

Zeit manuell einstellen

SELECT 24 übernehmen

Zeit & Datum

Aktualisieren von DAB, Aktualisieren

Keine Aktualisierung

Format einstellen

Zeitformat 12h, 24 h

Zeitzone einstellen

UTC-Zeit einstellen
(von NET)

Sommerzeit?

Ein/Aus
(nur bei Synchronisation über NET)

Übersicht Menü Interneteinst.

Folgende Untermenüpunkte stehen zur Verfügung:

bau

anzeigen

stellungen

erlauben

WPS, siehe S. 19

MAC Addresse
WLAN Region
DHCP
SSID

DHCP aktiv
DHCP inaktiv

Stellen Sie auf "JA" wenn Sie das
Gerät mit der UNDOK App ein-/aus-

WPS-PBC fähig sein, um
diese Funktion zu unterstüt-

trachten

nehmen, siehe nächste Seite.

Nur für Netzwerk-Spezialis-

Zeit und Datum

Folgende Untermenüpunkte stehen zur Verfügung:

lung

Wert mit q p 32 einstellen und mit

von FM, Aktualisieren von NET bzw.

61

Die Systemeinstellungen wählen

Manuelle Einstellungen

Benutzen Sie die diese Option, um die Netzwerkeinstel­lungen von Hand zu konfigurieren.
Für fortgeschrittene Benutzer führen Sie die manuellen
Einstellungen in 9 Schritten durch einen detaillierten und
benutzerdefinierten Prozess, um ein neues kabelloses
Netzwerk WLAN hinzuzufügen.

Hinweis:

 Mit der Taste BACK 4 bzw. t der Fernbedienung

gelangen Sie zum vorigen Einstellmenü zurück.

 Wählen Sie Optionen mit q p 32 und bestätigen Sie

Ihre Auswahl mit SELECT 24.

 Geben Sie Namen (SSID) oder Schlüssel (Key) wie

auf S. 18 beschrieben ein.

Werkseinstellung

Führen Sie für eine komplette Löschung des Gerätspei­chers einen RESET durch. Die Werkseinstellungen wer­den wieder hergestellt.

Die Werkseinstellung wird über das Hauptmenü, "Sys-
temeinstellungen“ aufgerufen.

è Wählen Sie "Werkseinstellung" mit q p 32, bestä-

tigen Sie die Abfrage "Fortsetzen?" indem Sie "JA"
wählen.

è Drücken Sie SELECT 24. Das Gerät wird zurückge-

setzt.

Der komplette Speicher wird gelöscht, einschließlich
Netzwerk Informationen, gespeicherten Sender, Wecker
usw. Diese müssen nach dem RESET neu eingegeben
werden.

Achtung: Ihre Einstellungen werden gelöscht!
è Zum Abbrechen "NEIN" wählen und mit SELECT 24

bestätigen.

62

Fehler beseitigen

Das Gerät reinigen

Stromschlag!

Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden,
dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder
unter fließendem Wasser reinigen. Vor dem Reinigen
Netzstecker ziehen.

ACHTUNG!

Sie dürfen keine Scheuerschwämme, Scheuerpulver und
Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin verwenden.

è Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, mit

Wasser angefeuchteten Tuch.

63

Fehler beseitigen

Mögliche Ursache/Abhilfe

Überprüfen Sie, ob ein PC auf das Internet zugreifen und ak­tuell Seiten darstellen kann.

Überprüfen Sie, ob ein DHCP-Server verfügbar ist (Lesen Sie

S. 61 oder über den Assistent s. S. 17 einstellen.

Vergeben Sie alternativ eine statische IP-Adresse. In diesem

Siehe S. 62.

Überprüfen Sie ggf. die Firewall-Einstellungen Ihres Routers.

Geben Sie den Zugriff der MAC-Adresse des Radios in Ihrem

S. 61. Menüpunkt „Einstellungen anzeigen“.

Mögliche Ursache/Abhilfe

Bei WLAN mit Verschlüsselung:

Eingeschränkte oder keine Verbindung:

Fehler beseitigen

Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, über­prüfen Sie es anhand der folgenden Tabellen.
Wenn Sie die Störung auch nach den beschriebenen
Überprüfungen nicht beheben können, nehmen Sie bitte
Kontakt mit dem Hersteller auf.

Probleme mit dem WLAN

hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Access-Points, Router).
In diesem Fall können Sie die Netzwerkeinstellung siehe

Fall stellen Sie Ihre Netzwerkeinstellung manuell ein.

Das Gerät benötigt Zugriff auf UDP sowie die TCP ports 80,
554, 1755.

Prüfen Sie bitte, ob Sie den korrekten Zugangscode
(WEP/WPA key) eingegeben haben. Wenn, nachdem Sie das
Gerät eingeschaltet haben und nach der Netzwerksuche die
Anzeige „Verbindung fehlgeschlagen“ erscheint, überprüfen
Sie bitte, ob Sie den korrekten Code eingegeben haben. So­fern das Problem nicht behoben werden kann, überprüfen Sie
bitte die Netzwerkkonfiguration.

Stellen Sie sicher, dass der DHCP-Server Ihres Routers akti­viert ist. Das Gerät bezieht dann automatisch eine von DHCP
zugewiesene Netzwerkadresse. Anderenfalls müssen Sie das
Internet-Radio manuell konfigurieren, s. S. 62 (nur für Nutzer
mit Netzwerk-Kenntnissen zu empfehlen).

Router frei. Die MAC-Adresse des Radios finden Sie auf

64

Fehler beseitigen

Mögliche Ursache/Abhilfe

1. Der Sender liegt eventuell in einer anderen Zeitzone und

Funktioniert die Netzwerkverbindung aber können be­stimmte Sender nicht wiedergegeben werden:

Probleme mit der Sender-Wiedergabe

sendet nicht zu dieser Tageszeit!

2. Der Sender hat die maximale Zahl der gleichzeitigen Zuhö­rer erreicht.

3. Der Sender hat den Betrieb evtl. eingestellt.

4. Der Link dieser Station ist evtl. nicht mehr aktuell.

5. Die Internet Verbindung mit der ausgewählten Station ist
möglicherweise zu langsam, da Sie evtl. in einem entfernten
Land liegt. Versuchen Sie in diesem Falle, den Radiosender
über einen PC aufzurufen.

Datenverbrauch

Achten Sie auf die zu übertragende Datenmenge, spezi­ell, wenn Sie keine Internet-Flatrate haben.
Der Datenverbrauch hängt von der Bitrate ab, mit die
Streams übertragen werden.
128 kbit/s führt zu folgendem Datenverbrauch:

 10 Minuten ca. 9,38 MByte
 30 Minuten ca. 28,13 MByte
 1 Stunde ca. 56,25 MByte
 4 Stunden ca. 225 MByte
 12 Stunden ca. 675 MByte.

65

Fehler beseitigen

Symptom

Mögliche Ursache/Abhilfe

wiedergegeben oder

cken.

ten Seite nach oben ein.

Die CD ist verschmutzt oder defekt.

andere CD.

Im CD-Fach hat sich Feuchtigkeit nie-

Entnehmen Sie die CD.

74 Minuten.

Symptom

Mögliche Ursache/Abhilfe

Es wird kein Radio-

Das Gerät befindet sich nicht im Ra-

cken.

Der Ton ist schwach

Andere Geräte, z. B. Fernseher stören

von diesen Geräten auf.

Die Antenne ist nicht ausgezogen oder

Probleme mit dem CD-Player

Die CD wird nicht

springt bei der Wie­dergabe weiter.

Das Gerät befindet sich nicht im CD­Modus.

Taste MODE 3, 31 ggf. wiederholt drü-

Die CD ist falsch eingelegt.
Legen Sie die CD mit der beschrifte-

Reinigen Sie die CD, verwenden Sie eine

dergeschlagen.

Die Spielzeit der CD beträgt mehr als

Probleme mit dem Radio

sender empfangen.

Es wird kein DAB­Signal empfangen.

oder von schlechter
Qualität.

dio-Modus.
Taste MODE 3, 31 ggf. wiederholt drü-

Überprüfen Sie, ob in der Region DAB
Empfang möglich ist. Richten Sie die
Antenne neu aus. Siehe S. 22.

Probieren Sie, andere Sender zu emp­fangen.

den Empfang.
Stellen Sie das Gerät weiter entfernt

ausgerichtet.
Ziehen Sie die Antenne aus.
Drehen Sie die Antenne, um den Emp­fang zu verbessern.

66

Fehler beseitigen

Symptom

Mögliche Ursache/Abhilfe

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Bluetooth-Gerät

NFC-Funktion im Smartphone ggf. aktivieren

Müssen die

Ist ein Gerät einmal gepairt, müssen Sie es nor-

Das Gerät kann nur eine Verbindung zu einem
Bluetooth-Gerät gleichzeitig herstellen.

Symptom

Mögliche Ursache/Abhilfe

Gerät lässt sich nicht

Das Gerät wird nicht mit Strom ver-

richtig an die Netzsteckdose an.

Es ist kein Ton zu hö-

Erhöhen Sie die Lautstärke.

den.

Es ist ein Störrau-

In der Nähe des Geräts sendet ein

Geräts.

Es treten andere Be-

Elektronische Bauteile des Geräts

Schließen Sie das Gerät erneut an.

Das Display schaltet

Gerät einschalten.

stecken, Gerät einschalten.

Probleme mit Bluetooth

Kein Ton

gepairt und verbunden ist. Überprüfen Sie, ob
Ihr Smartphone für das Streamen von Audio
über Bluetooth eingerichtet ist.

Regeln Sie die Lautstärke des Bluetooth-Geräts
und des CR 950 Panther.

Vergewissern Sie sich, dass Sie den richtigen
Eingang gewählt haben.

Vergewissern Sie sich, dass sich Ihr Bluetooth­Gerät in Reichweite befindet.

(Hinweis: Das Bluetooth-Symbol blinkt, wenn
sich das Bluetooth-Gerät außerhalb der Reich­weite befindet.)

Geräte je­des Mal er­neut „ge­pairt“ wer­den?

Allgemein

Nach Aus- und Wiedereinschalten ggf. Verbin­dung erneut herstellen.

malerweise nicht noch einmal pairen. Sie müs­sen jedoch das Smartphone wieder mit dem
BT-Lautsprecher verbinden. Wählen Sie ggf.
hierfür "CR 950 Panther" aus der Liste. Bei den
meisten Geräten erfolgt dies automatisch.

Probleme mit dem Gerät

einschalten.

ren.

schen zu hören.

dienungsstörungen,
laute Geräusche oder
eine gestörte Display­Anzeige auf.

sich nicht ein.

sorgt. Netzgerät:
Schließen Sie das Steckernetzteil

Ziehen Sie den Kopfhörer-Stecker
aus dem Gerät, wenn Sie über
Lautsprecher hören möchten. Ggf.
ist die falsche Quelle gewählt wor-

Mobiltelefon oder ein anderes Gerät
störende Radiowellen aus.
Entfernen Sie das Mobiltelefon oder
das Gerät aus der Umgebung des

sind gestört.
Netzgerät:
Ziehen Sie das Steckernetzteil.

Lassen Sie das Gerät ca. 10 Sek.
von der Stromquelle getrennt.

Steckernetzteil ziehen, wieder ein-

67

Fehler beseitigen

Symptom

Mögliche Ursache/Abhilfe

Batterie falsch eingelegt oder schwach.

Keine Wiedergabe

Das Gerät befindet sich nicht im USB-

Probleme mit der Fernbedienung

Die Fernbedienung
funktioniert nicht.

Überprüfen Sie die Polarität, wechseln
Sie die Batterie.

IR-Verbindung unterbrochen.
Entfernen Sie Objekte, die sich zwischen
Fernbedienung und Gerät befinden.

Abstand zu groß.
Max. Entfernung zum Gerät: ca. 6 Meter

Probleme mit USB-Medien

Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe

möglich.

Modus.
Zu Musikabspieler (USB) schalten.

Medium nicht eingesetzt oder leer.
Medium korrekt einsetzen bzw. mit
Musikdaten bespielen.

Kompatibilitätsliste S. 45 beachten.

68

Technische Daten

Spannungsversorgung:

Eingang 100 - 240 V~, 50/60 Hz,
0, 35 A

Netzteil:

Ausgang: DC 12 V , 3000 mA

Standby-Leistungsaufnahme:

Max. Leistungsaufnahme:

< 1 W

36 W

Empfangsfrequenzen:

UKW 87,5–108 MHz

5.150 - 5.725GHz

Antenne:

70 cm DAB/UKW-Antenne mit

WLAN:

IEEE 802.11 a/b/g/n

Sendeleistung:

Bluetooth: 4 dBm
WLAN: 16 dBm

WLAN-Verschlüsselung:

WEP, WPA, WPA2

Technische Daten

Abmessungen Gerät
(Breite x Höhe x Tiefe)

Gewicht: ca. 3 kg

Bei aktiver WLAN-Verbindung:

Ausgangsleistung: 2 x 15 W RMS

366 mm x 120 mm x 175 mm

< 2 W

DAB 174–240 MHz
Bluetooth: 2.402 - 2.480GHz
NFC: 13.553 - 13.567MHz
WLAN: 2.412 - 2.472GHz,

koaxialem F-Schraubanschluss

Umgebungsbedingungen: +0 °C bis +40 °C

5 % bis 80 % relative Luft­feuchte (nicht kondensierend)

Kopfhörer Anschlussbuchse:
AUX-Anschluss IN, OUT:

USB 5 V, 1 A (siehe Kompatibilitäts-

Bluetooth Bluetooth: 2,4 GHz, V2.1 + EDR

Windows ist ein registriertes Warenzeichen der Microsoft Inc.

3,5 mm Klinke
je 3,5 mm Klinke

liste S. 45)

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Die Abmessungen sind ungefähre Werte.

Richtlinien und Normen

Hiermit erklärt DGC GmbH, dass der Funkanlagentyp
Dual CR 950 Panther der Richtlinie 2014/53/EU ent­spricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist
unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

http://dgc-electronics.de/files/DOC/

69

Den Hersteller erreichen

Dieses Gerät ist entsprechend der Richtlinie 2012/19/EU

Den Hersteller erreichen

DGC GmbH
Graf-Zeppelin-Str. 7

D-86899 Landsberg

www.dual.de

Entsorgungshinweise

Entsorgung der Verpackung

Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu Ihnen durch die
Verpackung geschützt. Alle eingesetzten Materialien sind
umweltverträglich und wieder verwertbar. Bitte helfen Sie
mit und entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.
Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bei
Ihrem Händler oder über Ihre kommunale Entsorgungs­einrichtung. Vor der Entsorgung des Geräts sollten die
Batterien entfernt werden.

Das Gerät entsorgen

Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltge­rechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder
gewonnen werden. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- o­der Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer um­welt- und sachgerechten Entsorgung des Geräts.

über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekenn­zeichnet.
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über
den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern
muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektri-

Bei ausgedienten Geräten Steckernetzteil ziehen. Netz­kabel durchtrennen und mit dem Stecker entfernen.

schen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das
Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der
Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer
Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwen­dung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der
Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag
zum Schutze unserer Umwelt.

Lebensgefahr!

70

Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 07/19

Vervielfältigung nur mit Genehmigung von DUAL.