Bluetooth® reproduktor BT 10 AUX
Obj. č. 171 30 31
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup Bluetooth® reproduktoru Dual.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení
výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.
Rozsah dodávky
Ujistěte se, že součástí vaší dodávky jsou všechny následující části:
Bluetooth® reproduktor
Nabíjecí USB kabel
Audio kabel 3,5 mm
Návod k obsluze
Pokyny pro reset systému
Ve výjimečných případech se může stát, že dojde k „zamrznutí“ software a celý systém přitom nebude
reagovat na příkazy tlačítek. Postupujte pak podle následujících pokynů:
1. Vypněte zařízení. Přesuňte proto přepínač Power On/Off do polohy OFF.
2. Pokud je do systému připojený USB kabel odpojte jej z přístroje.
3. Určitou chvíli vyčkejte.
4. Připojte do přístroje síťový USB zdroj.
5. Zařízení zapněte.
Tímto procesem dojde k obnovení systémové paměti do výchozího stavu.
Provoz výrobku zároveň bude obnoven do normálního režimu.
Účel použití
Tento výrobek je určen pro přehrávání hudebních souborů, uložených na paměťových USB nosičích
nebo externím audio zdroji a pro příjem rozhlasových stanic. Výrobek smí sloužit výhradně
pro soukromé, nikoliv komerční účely. Kompatibilní USB paměťové médium připojte do zařízení přímo
a nikdy ne prostřednictvím různých prodlužovacích kabelů a rozbočovačů.
Popis a ovládací prvky
1 – Přepravní úchyt/popruh 2 – LED světelný efekt
3 – Subwoofer 4 – Vysokofrekvenční reproduktor
5 – Ovládací prvky 6 – USB port
7 – Hlavní vypínač Power On/Off 8 – Vstup AUX IN (3,5 mm)
9 – Napájecí port DC 5V (mikro USB) 5 V/1 A 10 – TF slot pro mikro-SD kartu
11 - ►►I Přechod na další skladbu/Volume + 12 - ►II Play/Pause
13 – EQ Funkce ekvalizéru 14 – MODE Výběr provozního režimu
15 – I◄◄ Návrat k předchozí skladbě/Volume- (USB/BT/MicroSD/FM/AUX-IN)
Pohled z boku
Důležitá bezpečnostní opatření
Před uvedením tohoto výrobku do provozu se podrobně seznamte se všemi pokyny, uvedenými
v tomto návodu k obsluze. Dbejte všech pokynů, varování a ostatních informací, které jsou součástí
tohoto návodu.
• K napájení tohoto zařízení používejte výhradně dodávaný síťový USB adaptér.
Pouze tento zdroj splňuje všechny technické požadavky a národní předpisy (například B UL, CSA,
VDE, CCC).
• Síťový USB zdroj do zařízení připojte až poté, co dokončíte instalaci výrobku na bezpečném
místě. Zabraňte mechanickému poškození výrobku. Nevystavujte jej pádu ani vibracím.
• Výrobek neuvádějte do provozu v případě, že zaznamenáte jakákoliv viditelná poškození
na zařízení nebo jeho USB zdroji.
• Zařízení zůstává i po jeho vypnutí napájené z elektrické sítě. Odpojte zařízení ze sítě v případě,
že jej nebudete delší dobu používat. Vytáhněte proto zástrčku síťového adaptéru z elektrické
zásuvky. Při odpojování adaptéru ze sítě nikdy netahejte za samotný USB kabel.
Uchopte proto vždy pouzdro se síťovou zástrčkou a velmi opatrně jej vytáhněte z elektrické
zásuvky.
• Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti ani stříkající vodě. Nepoužívejte jej proto v prostorách
s vysokou vlhkostí vzduchu (například koupelny, sauny nebo u bazénu). Do blízkosti výrobku
ani na něj nikdy neinstalujte žádné zdroje otevřeného ohně (například zapálené svíčky a podobně)
ani nádoby s vodou a jinými kapalinami (například vázy s květinami). V případě vniknutí vody
nebo vlhkosti dovnitř zařízení tak hrozí obsluze nebezpečí úrazu po zásahu elektrickým proudem!
Zároveň přitom může dojít k riziku zkratu a požáru. Pakliže již dojde k proniknutí vody nebo
vlhkosti dovnitř přístroje, okamžitě jej odpojte od zdroje napájení. Před dalším uvedením zařízení
do provozu jej ponechejte překontrolovat v některém autorizovaném servisu.
• Zabraňte vniknutí cizích a zejména kovových předmětů dovnitř zařízení (například mince,
špendlíky a podobně). Tyto předměty mohou způsobit zkratování interních elektronických
komponentů.
• Tento výrobek neobsahuje žádné uživatelsky opravitelné nebo vyměnitelné části.
Sami se proto nikdy nepokoušejte poškozené zařízení opravovat. Veškeré opravy přenechejte
do rukou kvalifikovaného odborníka! Jakékoliv uživatelské zásahy do konstrukce a výkonu tohoto
zařízení představují nebezpečí úrazu elektrickým proudem pro obsluhu a riziko vzniku dalších
škod.
• Nedovolte, aby došlo ke zkratování vstupních kontaktů na zařízení kovovými předměty a nikdy
se nedotýkejte holými prsty těchto kontaktů.
• Tento výrobek není žádná hračka a nepatří tak do rukou malých dětí.
• Zabraňte poslechu hudby nebo rozhlasových stanic za příliš vysoké hlasitosti.
Extrémně hlasitý poslech představuje riziko poškození sluchu!
• Tento výrobek není určen pro použití osobami (včetně malých dětí) s omezenými fyzickými,
senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo bez dostatečných znalostí a zkušeností.
To neplatí v případě, že jsou tyto osoby za provozu výrobku pod neustálým dohledem jiné osoby,
zodpovědné za jejich bezpečnost. Děti musí být v souvislosti s provozem tohoto výrobku pod
nepřetržitým dohledem proto, aby si s ním nemohly začít hrát.
• Z bezpečnostních a licenčních důvodů (CE) zařízení nikdy neotvírejte ani se jej nesnažte sami
opravovat. Poškozený výrobek, jeho části nebo příslušenství nikdy znovu nepoužívejte.
Vlastnosti
Tento výrobek je mobilní Sound System s podporou přehrávání v režimech USB/AUX, paměťových
SD karet, Bluetooth® a integrovaným tunerem pro příjem rozhlasových stanic.
Napájet jej můžete ze síťového USB zdroje nebo prostřednictvím vestavěného lithiového akumulátoru.
• Přehrávání hudebních MP3 souborů, uložených na USB nebo SD paměťovém zařízení.
• Příjem rozhlasových stanic v pásmu FM.
• Přehrávání hudby z kompatibilních Bluetooth zařízení jako jsou smartphone nebo tablety.
• Funkce elektronického ekvalizéru, rozhraní AUX-IN pro připojení externích audio zdrojů
(například MP3 nebo CD přehrávače).
• Vestavěný subwoofer a 2 reproduktory.
• Provoz nezávislý na elektrické síti (napájení reproduktoru z integrovaného akumulátoru).
• Tento výrobek není určen pro přímé připojení do USB portu počítače.
Uvedení do provozu
Instalace systému
Zařízení instalujte pouze na bezpečném, rovném a stabilním povrchu. V okolí systému ponechejte
dostatečně velký prostor (alespoň 10 cm na každé straně), který je nezbytný pro chlazení interních
elektronických komponentů, jež se za provozu běžně ohřívají. Zařízení za provozu ničím nezakrývejte
a zajistěte volnou cirkulaci vzduchu v jeho okolí. Systém nikdy neinstalujte na měkké a snadno
vznětlivé povrchy jako jsou koberce, lina nebo do blízkosti závěsů nebo záclon. Při umístění zařízení
za záclonami nebo závěsy bude značně omezeno volné proudění vzduchu a chlazení systému.
V extrémním případě pak může dojít k přehřátí celého systému a jeho vznícení!
Tento systém nikdy neinstalujte do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, krby a podobně.
Stejně tak jej neprovozujte na místech s dopadech přímých slunečních paprsků. Neprovozujte nikdy
tento systém v silně znečištěných nebo prašných prostorách. Tento výrobek je určený pouze
k provozu uvnitř budov a jejich suchých prostorách. V žádném případě jej nepoužívejte ve venkovním
prostředí. Při provozu v místnostech s vysokou vlhkostí hrozí kondenzace vlhkosti uvnitř systému
a riziko jeho nevratného poškození. Zároveň přitom hrozí riziko zkratu, požáru nebo úrazu elektrickým
proudem!
• Systém na vybraný povrch instalujte vždy na jeho podstavné opěrky.
Před umístěním zařízení na vybraný povrch však použijte vhodnou ochrannou podložku.
Opěrky mohou v případě určitého povrchu reagovat a způsobit nežádoucí barevné změny
například na povrchu dřevěného nábytku.
• V případě přemístění systému z výrazně chladnějších do teplejších prostor vyčkejte před
uvedením do provozu, než dojde k jeho potřebné teplotní aklimatizaci. To však někdy může
trvat i několik hodin. Při okamžitém uvedení do provozu se tak může stát, že vlhkost, která se
kondenzuje uvnitř zařízení, může způsobit nevratné poškození celého zařízení.
Zároveň přitom hrozí riziko zkratu, požáru nebo úrazu elektrickým proudem!
• Pro napájení systému z elektrické sítě použijte vždy nejbližší a snadno přístupnou zásuvku proto,
aby bylo možné v případě poruchy okamžitě zařízení odpojit od síťového zdroje. Napájecí kabel
instalujte vždy tak, aby přitom nemohlo dojít k ohrožení ostatních osob, které se v místě pohybují.
Zařízení nepřipojujte do elektrické sítě s použitím různých rozbočovačů nebo prodlužovacích
přívodů.
• Tento systém ani jeho síťový adaptér nikdy neobsluhujte v případě, že máte mokré ruce.
Hrozí tak riziko úrazu po zásahu elektrickým proudem!
• Pakliže dojde během provozu systému k jeho poruše nebo zaznamenáte únik kouře z jeho krytu,
okamžitě jej odpojte od zdroje napájení. Vytáhněte proto síťový adaptér z elektrické zásuvky.
• Systém odpojte od síťového zdroje v případě, že jej nebudete delší dobu používat
(například během vaší nepřítomnosti během dovolené). Stejně tak učiňte i z bouřky!
• Neinstalujte tento audio systém do blízkosti jiných zdrojů elektromagnetického zdroje (například
elektromotory, transformátory nebo Hi-Fi systémy a jejich reproduktory).
Napájení z vestavěného akumulátoru
Díky vestavěnému lithiovému akumulátoru, můžete tento systém provozovat nezávisle na elektrické
síti. Před prvním uvedením systému do provozu zajistěte nabití akumulátoru na jeho plnou kapacitu.
Nabíjení akumulátoru trvá přibližně 4 – 5 hodin. Plně nabitý akumulátor představuje provoz systému
v trvání přibližně 2 hodin za maximální hlasitosti a 6 – 9 hodin za střední hlasitosti (v závislosti na
používaném provozním režimu USB, AUX, FM…).
Nabíjení akumulátoru
K zahájení nabíjení dojde okamžitě po připojení nabíjecího USB zdroje do systému a elektrické sítě.
Během nabíjecího procesu jsou přitom u systému dostupné všechny jeho funkce.
1. Připojte jako první USB nabíječku do příslušného nabíjecího portu DC 5V (9) na reproduktoru.
Teprve poté připojte síťový adaptér do elektrické sítě. Na reproduktoru bude v provozním režimu
během nabíjení blikat červená LED kontrolka. Pakliže je reproduktor vypnutý (poloha hlavního
vypínače „Off“), bude během nabíjení svítit nepřetržitě fialová LED kontrolka.
2. LED kontrolka nabíjení zhasne, pakliže je akumulátor nabitý na jeho plnou kapacitu.
3. LED kontrolka bude na reproduktoru blikat v případě, že systém zaznamená kapacitu akumulátoru
na nízké úrovni.
Zapnutí a vypnutí reproduktoru
Reproduktor zapnete po přesunutí přepínače Power On/Off (7) do polohy ON. Při spuštění vygeneruje
reproduktor 2 krátké tóny. Po zapnutí se na reproduktoru rozsvítí provozní LED kontrolka (9) a spustí
se světelný LED efekt (2). Reproduktor vypnete po přesunutí přepínače do polohy OFF. Pro úplné
vypnutí a odpojení reproduktoru od síťového zdroje vytáhněte USB adaptér z elektrické zásuvky.
Výběr zdrojového režimu
Stiskem tlačítka MODE (14) můžete přepínat mezi jednotlivými zdrojovými režimy: AUX/BT/USB/FM
a MicroSD. K přepnutí do příslušného režimu dojde automaticky po připojení paměťové TF karty,
USB flash disku nebo externího audio zdroje (AUX) do reproduktoru.
Poznámka k režimu USB: Tento systém nepodporuje připojení USB médií prostřednictvím různých
USB kabelů a rozbočovačů. Stejně tak nesmí být tento systém připojený přímo do počítače!
Ovládání hlasitosti
Hlasitost poslechu můžete na reproduktoru ovládat pomocí tlačítek (15) I◄◄ (útlum) nebo (11) ►►I
(zesílení). Stiskněte proto a déle přidržte vybrané tlačítko a nastavte tak hlasitost na požadovanou
úroveň. V režimech AUX nebo BT můžete stejně tak hlasitost ovládat na připojeném audio zdroji
(například na MP3 přehrávači).
Režim USB/Mikro-SD
Maximální kapacita pro ukládání dat u použitého USB disku nebo paměťové SD karty je u tohoto
systému omezena na 32 GB dat. Výrobce přitom nemůže zaručit, že na tomto systému budou
fungovat všechny USB disky a paměťové karty, které jsou nabízené na současném trhu.
Systém plně podporuje paměťová USB zařízení verze 1.0 a 2.0 se strukturou souborů ve formátu
FAT/FAT32. Pokud se stane, že po připojení některého paměťového média dojde k „zamrznutí“
systému reproduktoru, postupujte podle pokynů uvedených v části „Pokyny pro reset systému“.
Vložení USB/SD do reproduktoru
Připojte vybrané médium do USB portu (6) nebo slotu pro mikro SD kartu (10).
Nepoužívejte pro připojení paměťových nosičů žádné prodlužovací kabely nebo například USB hub.
Stejně tak tento reproduktor nepřipojujte přímo do USB portu u vašeho počítače.
1. Zapněte reproduktor. Přesuňte proto přepínač Power On/Off (7) do polohy ON.
2. Vložte vybrané médium do příslušného slotu na reproduktoru. Zároveň přitom začne blikat
příslušná LED kontrolka (9).
3. Systém spustí načítání obsahu připojeného média.
4. Po chvíli začne reproduktor přehrávat první skladbu na disku.
5. Pro pozastavení přehrávání (režim pauzy) stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE ►II (12).
6. Obnovení přehrávání pozastavené skladby zajistíte znovu po stisku tlačítka ►II (12).
Přechod na vybranou skladbu
Jedním stiskem tlačítka ►►I (11) přejdete na následující skladbu. Pro návrat k předchozí skladbě
stiskněte 2x tlačítko I◄◄ (15). Opakovaným stiskem tlačítek I◄◄ (15) nebo ►►I (11) přejdete
na požadovanou skladbu.
Odpojení paměťového média z reproduktoru
Před odpojením paměťového média přejděte do jiného provozního režimu (například FM). USB disk
nebo paměťovou SD kartu z reproduktoru jednoduše vytáhněte.
Režim Bluetooth
Na tomto reproduktoru můžete přehrávat hudbu z jiného audio zdroje, který podporuje bezdrátový
přenos audio dat v síti Bluetooth (například smartphone nebo tablet). Předtím však musíte tento
systém a váš smartphone, popřípadě tablet spárovat do společné bezdrátové sítě.
Maximální dosah pro bezdrátový přenos hudby ze smartphone do reproduktoru je cca 10 m.
1. Zapněte reproduktor. Přesuňte proto přepínač Power On/Off (7) do polohy ON.
2. LED kontrolka (9) začne blikat a systém vygeneruje 2 krátké tóny.
3. Aktivujte funkci Bluetooth na svém smartphone/tabletu a spusťte vyhledávání bezdrátových sítí.
4. V seznamu bezdrátových sítí se reproduktor zobrazí pod názvem „Dual BT 10“.
Vyberte v seznamu váš reproduktor. V případě, že budete vyzváni k zadání přístupového hesla,
zadejte tovární heslo „0000“.
5. LED kontrolka (9) během připojování bude pomalu blikat a systém poté vygeneruje trojnásobný
tón.
6. Tím došlo k úspěšnému spárování obou zařízení do společné bezdrátové sítě.
Přehrávání hudby
Spusťte přehrávání hudby na vašem smartphone nebo tabletu. V režimu Bluetooth můžete ovládat
všechny základní funkce (spuštění a pozastavení přehrávání, přechod na vybranou skladbu) na obou
zařízeních. Přesto tyto funkce závisí vždy na možnostech aplikace vašeho mediálního přehrávače
(smartphone) a může se tak stát, že ne všechny uvedené funkce budou k dispozici během režimu
přehrávání.
Přehrávání skladeb / Přechod na vybranou skladbu
Pozastavení přehrávání aktuální skladby zajistíte po stisku tlačítka PLAY/PAUSE ►I (12). K obnovení
přehrávání skladby pak dojde po opětovném stisku tlačítka PLAY/PAUSE ►I (12). Jedním stiskem
tlačítka ►►I (11) přejdete na další skladbu. Pro návrat k předchozí skladbě stiskněte 2x tlačítko I◄◄
(15). Opakovaným stiskem tlačítek I◄◄ (15) nebo ►►I (11) přejdete na požadovanou skladbu.
Režim AUX
Problém
Příčina a její řešení
Prostřednictvím tohoto reproduktoru můžete přehrávat hudbu z externích audio zdrojů, (například CD,
DVD přehrávače, AV receiveru, iPod) které jsou vybaveny audio výstupem.
1. Propojte audio výstup externího audio zdroje se vstupem AUX (8) na reproduktoru.
Použijte k tomu dodávaný audio kabel s konektorem 3,5 mm.
2. Stiskem tlačítka MODE (14) přejděte do režimu AUX.
3. Hlasitost přehrávání můžete poté nezávisle ovládat na obou zařízeních.
Poznámka: Pro optimální reprodukci zvuku použijte nastavení nejvyšší hlasitosti na audio zdroji.
Poté upravte výstupní hlasitost na samotném reproduktoru.
Zajistíte tím maximálně kvalitní reprodukci hudby bez nežádoucího zkreslení zvuku.
Režim FM rádia
Na tomto systému můžete přijímat běžné rozhlasové stanice v pásmu FM. Jako anténa v tomto
případě slouží dodávaný audio kabel.
1. Připojte dodávaný audio kabel do portu AUX (8) na reproduktoru.
2. Zapněte reproduktor.
3. Pomocí tlačítka MODE (14) přejděte do režimu FM.
4. Stiskem tlačítka ►II (12) spustíte automatické vyhledávání všech stanic v celém pásmu FM.
Tuner následně uloží všechny dostupné stanice od interního seznamu stanic.
5. Mezi jednotlivými stanicemi můžete procházet po stisku tlačítek I◄◄ (15) nebo ►►I (11).
Funkce ekvalizéru
Na reproduktoru můžete upravit výstup zvuku v rámci konkrétního hudebního stylu (například rock,
pop nebo classic) a vlastního vkusu. Opakovaným stiskem tlačítka EQ (13) vyberete požadované
audio schéma.
Čištění a údržba
Riziko zásahu elektrickým proudem! Z důvodů čištění tento reproduktor nikdy
nenamáčejte do vody ani jiných kapalin. Povrch reproduktoru očistěte pouze pomocí
měkkého a suchého hadříku. Pouze v případě silnějšího znečištění můžete použít šetrný
mycí prostředek na bází mýdla, kterým hadřík pouze mírně navlhčete.
K čištění tohoto výrobku nikdy nepoužívejte žádné chemikálie, rozpouštědla ani prostředky
Před každým čištěním však odpojte reproduktor od zdroje napájení!
pro drhnutí. V opačném případě může dojít k nevratnému poškozené celého zařízení.
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Řešení problémů
Reproduktor není připojený ke zdroji napájení.
Připojte jej prostřednictvím dodávaného USB zdroje
Reproduktor nejde zapnout.
Z reproduktoru nevychází
žádný zvuk.
Poslech hudby je rušený.
Během poslechu hudby jsou
patrné interference, rušení /
Došlo k zamrznutí displeje.
Systém reproduktoru
nepřehrává audio obsah
uložený na USB disku.
Technické údaje
Provozní napětí USB 5 V DC, 1 A
Provoz nezávislý na síťovém zdroji vestavěný lithiový akumulátor 5 V DC / 1800 mAh
Hmotnost cca 1,5 kg
Rozměry 130 x 330 x 147 mm
Výstupní výkon 13,4 W RMS, 2 x 1,2 W (reproduktory), 11 W (subwoofer)
Podmínky provozu teplota +5 °C až +35 °C, 5 až 95 % relativní vlhkosti (RH)
Externí vstup AUX 3,5 mm (jack)
Bluetooth® verze 2.1 + EDR
Protokol A2DP / AVRCP
Bezdrátový dosah až 10 m
USB / Mikro-SD 2.0 (FAT/FA32)
Max. kapacita pro ukládání dat 32 GB
Max. počet souborů 999
Max. počet adresářů 99
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. REI/7/2019
do elektrické sítě.
Integrovaný akumulátor je vybitý. Připojte reproduktor ke zdroji
nabíjení. Postupujte přitom podle pokynů uvedených v části
„Nabíjení akumulátoru“.
Zvyšte hlasitost. Použijte k tomu funkci tlačítka Volume+ ►►I
(11).
Externí audio zdroj: Zesilte hlasitost na připojeném audio zdroji.
Ujistěte se o použití požadovaného zdrojového režimu.
Pomocí tlačítka MODE (14) přejděte do příslušného provozní
režimu.
V blízkosti reproduktoru jsou jiná elektronická zařízení, která
generují radiomagnetické vlny (například mobilní telefony).
Instalujte reproduktor mimo tyto zdroje interferencí.
Za provozu systému došlo k přetížení interních elektronických
komponentů. V tomto případě proveďte reset systému v souladu
s pokyny uvedenými v části „Pokyny pro reset systému“.
Přejděte do příslušného režimu (například USB nebo Mikro-SD).
Použijte k tomu funkci tlačítka MODE (14). Do reproduktoru není
vložený žádné paměťové médium. Nesprávné/nedostatečné
vložení USB disku do reproduktoru. Ujistěte se o použití
kompatibilního disku s formátem souborů FAT/FAT32.
Loading...