Dual ABCAR1 Operation Manual [cs]

DAB+ autorádio ABCAR1

Obj. č. 37 38 29

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup DAB+ autorádia Dual.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Popis a ovládací prvky

1 Hlavní vypínač On / Off
2 Ekvalizér
3 SELECT - otočný ovladač / ovládání hlasitosti

Stisknutí ovladače: Vstup do nabídky nastavení zvuku

/ Otáčením vybíráte jednotlivé položky Menu
4 MODE – výběr provozního režimu: Rádio, DAB+, CD, USB, SD/MMC, AUX
5 Displej
6 DISP – zobrazení dalších informací
7 OPEN – odejmutí předního, ovládacího panelu
8

▌◄◄

9 AMS – automatické vyhledávání a uložení stanice (Předvolby – PRESET)
10
11 BAND - výběr pásmového rozsahu FM / AM. Přidržení tlačítka: přepínání hlasitosti (On / Off)
12
13 SCAN - funkce automatického vyhledávání rozhlasových stanic
14 REPEAT – funkce opakovaného přehrávání skladeb
15 (1 - 6) - předvolby stanic PRESET
16 SHUFFLE – funkce náhodného přehrávání skladeb
17 Výběr předchozího alba v režimu MP3, USB, SD/MMC
18 Přechod na další album v režimu MP3, USB, SD/ MMC
19 TRAFFIC ALARM – vstup dopravního zpravodajství do vysílání On / Off
20 AF/REG – stisk tlačítka: vyhledání alternativní frekvence On / Off

21 PTY/RDS – vyhledávání programového žánru
22 AUX IN – vstup pro připojení externího audio zdroje (jack 3,5 mm)
23 USB port
24 Slot pro SD / MMC paměťovou kartu
25 CD mechanika
26 EJECT – vyjmutí CD
27 LED indikátor
28 RESET – uvedení rádia do továrního nastavení

CD/USB/SD – přechod na začátek skladby, vyhledávání stanic / frekvence

►►▌

CD/USB/SD – přechod na další skladbu, vyhledávání stanic / frekvence

►▌▌

– v režimu přehrávání CD/USB/SD - PLAY/PAUSE (přehrávání / pauza)

Přidržení stisknutého tlačítka: vyhledávání regionálních stanic On / Off

Schéma zapojení

Barvy vodičů

29 Připojení DAB antény
30 Bílá Reproduktor (RCA), levý přední
31 Bílá Reproduktor (RCA), levý zadní
32 Červená Reproduktor (RCA), pravý zadní
33 Červená Reproduktor (RCA), pravý přední
34 Připojení FM antény

Zapojení ISO konektorů

35 Modrý K anténě
36 Šedý Přední reproduktor 4 Ω
37 Fialový Zadní reproduktor 4 Ω
38 Zelený Zadní reproduktor 4 Ω
39 Bílý Přední reproduktor 4 Ω
40 Červený ACC (vedlejší)
41 Černý GND B- (ground) uzemnění
42 Žlutý Baterie B+ (kladný pól)
43 Oranžový Telefon / funkce mute

Důležitá bezpečnostní opatření

Rádio obsluhujte jej pouze tehdy, umožňuje-li to dopravní situace. Uvědomte si, že za příliš vysoké
hlasitosti rádia nemusí být pro posádku uvnitř vozidla možné zachytit výstražnou zvukovou signalizaci
integrovaného záchranného systému. Proto během jízdy poslouchejte autorádio s odpovídající
hlasitostí. Autorádio je určeno pro připojení k autobaterii 12 V se záporným (negativním) pólem.
Nikdy jej proto nepřipojujte k jinému zdroji (například autobaterie s napětím 24 V). Nikdy nevkládejte
do CD mechaniky žádné cizí předměty. Během montáže a připojení dodržujte následující
bezpečnostní pokyny a platné předpisy. Zároveň dbejte všech bezpečnostních pokynů a doporučení
uvedených výrobcem v příručce k obsluze vozidla.

Před instalací a připojováním autorádia odpojte kabel od záporného
pólu autobaterie. V opačném případě může dojít ke zkratu, požáru
nebo úrazu elektrickým proudem! Některé elektrické bezpečnostní
systémy vyžadují provedení specifických procesů pro odpojení svorek
autobaterie.

NEDODRŽENÍ TOHOTO POSTUPU MŮŽE VÉST K NEŽÁDOUCÍ
AKTIVACI NĚKTERÉHO ELEKTRICKÉHO, BEZPEČNOSTNÍHO
SYSTÉMU A ŠKODÁM NA ZDRAVÍ A MAJETKU!

Během instalace autorádia a jeho příslušenství nepoužívejte žádné bezpečnostní a jízdní systémy
a neprovádějte ani obsluhu vozidla (otevírání palivové nádrže, použití brzd, odpružení, pohyb
volantem, používání pedálů, servis airbagu a podobně). Rádio nikdy neinstalujte do blízkosti airbagu
a na taková místa, kde by umístění autorádia funkci airbagu mohlo negativně ovlivnit. Před instalací
autorádia nejprve ověřte stav elektroinstalace, palivové nádrže a dalších částí. Ujistěte se o tom, kde
se nacházejí kabelové svazky, palivová nádrž a ostatní rozvody a systémy. Předejdete tím škodám
a vážným zásahům do bezpečnostních systémů vozidla a jízdních vlastností. V případě, že sami
nemáte dostatečné zkušenosti s instalací autorádia, obraťte se na kvalifikovaného odborníka!
Nedodržení bezpečnostních pokynů pro správnou instalaci může vést ke vzniku škod.

Zejména dbejte na to, aby nedošlo k poškození nebo deformaci kabelů v místech u karoserie a jiných
kovových částí vozidla. Kabely nesmí být vystavovány extrémním teplotám, ostrým hranám ani
zvýšenému mechanickému namáhání. V případě potřeby použijte vhodnou přídavnou ochranu kabelů
před jejich mechanickým poškozením. Používejte pouze kvalitní materiály a originální příslušenství.
Ventilační otvory rádia ponechejte vždy volné. Zajistíte tím ventilaci rádia během jeho provozu.
Autorádio musí být dostatečně pevně instalováno tak, aby nedošlo k jeho pádu za jízdy.
Při instalaci používejte vhodné ochranné rukavice. Předejdete tím možnému zranění.
Před samotným připojením autorádia ke zdroji znovu ověřte jeho správné a bezpečné zapojení
podle elektrického schéma uvedeného v tomto návodu. Nikdy nepřipojujte do jedné svorky více než
jeden reproduktor. Při vrtání otvorů se přesvědčte o tom, že nemůže dojít k poškození elektroinstalace
a ostatních systémů vozidla. Minimální průřez použitých vodičů zdroje musí být alespoň 1,5 mm2.
Elektrická instalace ve vozidle se může výrazně lišit v závislosti na konkrétním typu vozidla.
Výrobce autorádia proto nepřebírá odpovědnost za škody způsobené nesprávnou instalací autorádia.
V případě jakýchkoliv dotazů proto kontaktujte autorizovaný servis nebo výrobce vozidla.
Nikdy nepřipojujte uzemnění jiných zařízení ke krytu a svorkám autorádia.

Poslech hudby za příliš vysoké hlasitosti může způsobit nevratné poškození sluchu!

Funkce „LOUD“ slouží pro snížení extrémní hlasitosti a ochranu sluchu před poškozením.

Upravte výstupní hlasitost před připojením jiného audio zdroje v režimu AUX. Zabráníte tím poškození
sluchu a reproduktorů autorádia. Autorádio nikdy nerozebírejte ani nijak neupravujte. Autorádio není
žádná hračka. Jeho obsluhu proto nikdy nesvěřujte malým dětem! Veškeré opravy a svěřte výhradně
autorizovanému servisu. Autorádio patří do skupiny laserových zařízení třídy 1. Autorádio není určeno
pro použití disků s průměrem 8 cm nebo CD s neobvyklým tvarem (Shape CD).

Ochrana proti krádeži

Před tím, než se vzdálíte od vozidla, odejměte přední, ovládací panel autorádia.
Panel uložte do dodávaného ochranného pouzdra a mějte jej neustále při sobě.
Po odstranění panelu bude na autorádiu blikat LED indikátor, který představuje
aktivaci ochrany proti krádeži.

AUX

Pro připojení jiného audio zdroje k autorádiu použijte vhodný kabel s konektorem 3,5 mm (jack).
Před započetím jízdních úkonů se vždy přesvědčte o tom, že kabel nijak nenarušuje bezpečnost jízdy.

Rozsah dodávky

Autorádio s odnímatelným panelem
Montážní sada
Pouzdro na ovládací panel
DAB a FM anténa, anténní adaptér
Návod k obsluze

Vlastnosti

Autorádio umožňuje příjem FM a digitálních DAB+ rozhlasových stanic. Zároveň disponuje funkcemi
přehrávání MP3 a hudebních souborů z CD, USB disku nebo paměťové SD/MMC karty. Rádio je
vybaveno konektorem LINE IN pro připojení jiného audio zdroje, funkcí Shuffle (automatického
přehrávání skladeb), systémem ESP pro útlum nárazů a vibrací za jízdy při přehrávání CD a RDS
(Radio Data System) pro příjem dalších informací o rozhlasové stanici, přehrávané skladbě a
například dopravního zpravodajství. Do interní paměti autorádia můžete uložit až 18 oblíbených
digitálních stanic (Presets). Vestavěný ekvalizéru pak umožňuje vlastní nastavení audio výstupu při
poslechu rozhlasových stanic a hudebních souborů.

Součástí dodávky jsou 2 antény (FM / DAB+) a příslušný adaptér pro jejich připojení.

Externí anténa s magnetickým uchycením

Tato anténa slouží pro příjem digitálních stanic v oblasti se slabším pokrytím. Jedná se o
obousměrnou anténu.

Okenní anténa

Použití této antény je vhodné v oblasti s dostatečně kvalitním pokrytím. Anténu připevněte na vnitřní
část čelního skla do míst, kde nedojde k omezení výhledu řidiče (například do prostoru nad interiérové
zpětné zrcátko).

Anténní adaptér

Adaptér použijte v případě, že je ve vozidle instalována pasivní anténa. Adaptér pak umožňuje zisk
digitálního i FM signálu. Při instalaci a umístění antény dbejte na to, aby nedošlo k umístění kabelu
do blízkosti vodičů zdroje. V opačném případě může dojít k rušení nebo úplné ztrátě signálu.
Připojte výstupní anténní konektor do vstupu u adaptéru. Adaptér poté připojte do příslušného vstupu
u autorádia.

Montáž autorádia

Odstraňte oba šroubky na krytu autorádia. Před samotnou montáží
odpojte kabel záporného pólu od „–“ svorky autobaterie!

Připojte ISO
konektor a anténu.
Odejměte ovládací
panel (A).

Po mírném vyhnutí směrem nahoru odstraňte rámeček (B). Vložte nástavce (C) do bočních otvorů
autorádia a odstraňte kovový montážní rámeček (D). Rámeček instalujte do DIN šachty v palubní
desce. Poté autorádio vsaďte do rámečku.

Připevnění autorádia

K připevnění zadní strany autorádia ke karoserii vozidla slouží dodávaný spojovací materiál:

A – šrouby
B – kovový nosník
C – pružinové podložky
D – matice M5
E – podložky
F – samořezné šrouby

Montáž nosníku zajišťuje trvalé a vodivé spojení s uzemněním zdroje.

Na autorádio připevněte zpět rámeček a ovládací panel. Obnovte připojení ke zdroji (připojte kabel
k záporné svorce „–“ u akumulátoru).