Dual 39 42 12 Operation Manual [cs]
abyste lépe porozuměli, jak máte tento přijímač používat a obsluhovat.
2
Internetové rádio WiFi „IR 1A“
s přehrávačem zvukových nahrávek (MP3)
(verze s USB konektorem a s dálkovým ovladačem napájeným knoflíkovou baterií)
Obj. č.: 39 42 12
Poznámka překladatele: Originální návod k obsluze k tomuto přijímači je uspořádán
poněkud nepřehledně a některé jeho odstavce nebo kapitoly si přímo protiřečí, odporují
(například použití paměťových USB médií se zvukovými soubory ve formátu MP3). Pokusil
jsem se proto uspřádat tento návod k obsluze v českém jazyce podle svých zkušeností tak,
Obsah
Strana
1. Úvod a účel použití adaptéru internetového rádia .............................................................. 4
2. Rozsah dodávky ..................................................................................................................... 4
3. Systémové podmínky (předpoklady) k použití přijímače .................................................... 4
4. Oživení přijímače v případě jeho zamrznutí ......................................................................... 4
5. Bezpečnostní předpisy (čištění a údržba přístroje, baterie) .............................................. 5
Manipulace s bateriemi (infračervený dálkový ovladač) ............................................................... 5
6. Součásti přijímače ................................................................................................................. 6
7. Ovládací tlačítka na dálkovém ovladači ............................................................................... 7
7.1 Číslice, zvláštní znaky a písmena, které můžete zadat tlačítky 0 až 9 ................................... 8
8. Výměna baterie, vložení baterie do dálkového ovladače .................................................... 9
9. Umístění přijímače ................................................................................................................. 9
10. Připojení přijímače k stereofonním zařízením ................................................................. 10
11. Připojení přijímače k síťovému napájení ......................................................................... 10
12. Připojení stereofonních sluchátek k přijímači ................................................................. 10
13. Použití dálkového ovladače (jeho nasměrování na přijímač) ......................................... 10
14. Zapnutí a vypnutí přijímače ............................................................................................... 11
14.1 Nastavení úrovně hlasitosti poslechu ................................................................................. 11
15. Multimediální USB zařízení se zvukovými soubory MP3 (WMA) .................................... 11
15.1 Připojení USB média k přijímači ......................................................................................... 11
16. Základní nastavení (naprogramování) přijímače ............................................................. 12
16.1 Nastavení jazyka komunikace s přijímačem a kontroly připojení přijímače k WLAN .......... 12
16.2 Volba (konfigurace) bezdrátové sítě WLAN (WiFi) ........................................................... 12
16.2.1 Několik poznámek k použitému vlastnímu routeru (zabezpečovací kód) ................................. 13
16.3 Zadání hesla u zabezpečených sítí WLAN (WiFi) .............................................................. 14
17. Vyvolání (zobrazení) jednotlivých menu na displeji přijímače ....................................... 15
17.1 Krátký popis jednotlivých menu .......................................................................................... 15
18. Menu My mediaU ................................................................................................................ 16
18.1 Použití menu My mediaU na přijímači ................................................................................ 18
19. Menu Internet Radio (standardní internetové rozhlasové stanice) ................................ 18
19.1 Volba a poslech rozhlasové stanice ze seznamu oblíbených rozhlasových stanic ............ 18
19.2 Přidání rozhlasové stanice do seznamu oblíbených rozhlasových stanic .......................... 19
19.3 Seznam standardních rozhlasových stanic (Radiosender Musik) ...................................... 19
19.4 Použití tlačítka Scan na dálkovém ovladači ....................................................................... 19
19.5 Použití tlačítka Local na dálkovém ovladači ....................................................................... 19
19.6 Vyhledání rozhlasových stanic ve webových seznamech (menu Service) ........................ 20
19.6.1 Přidání adresy rozhlasové stanice do seznamu oblíbených rozhlasových stanic ......................... 20
3
20. Menu Media Center ............................................................................................................ 21
4
20.1 Použití programu (software) „Windows Media Player“ jako „UPnP server“ ........................ 21
20.2 Reprodukce zvukových souborů z USB médií ................................................................... 22
21. Menu Informations - Center .............................................................................................. 22
21.1 Informace o počasí, dílčí menu Wetter - Information ......................................................... 22
21.1.1 Zobrazení informací o počasí na displeji přijímače v pohotovostním režimu přijímače ............. 22
21.2 Informace o financích, dílčí menu Finanz - Information ...................................................... 22
21.3 Informace o systému, dílčí menu System - Information ..................................................... 22
22. Menu Einstellungen (Nastavení systému) ........................................................................ 23
22.1 Dílčí menu My mediaU - Management ............................................................................... 23
22.2 Dílčí menu Netzwerk (Síť) .................................................................................................. 23
22.2.1 Funknetz Einstellungen (Nastavení bezdrátové sítě) ............................................................... 23
22.2.2 Funknetz WPS / PBC (Nastavení bezdrátové sítě podle použitého routeru) ............................ 23
22.2.3 Manuelle Konfiguration (Ruční nastavení bezdrátové sítě, spárování s routerem) ................... 24
22.2.4 Netzwerk prüfen beim Anschalten (Kontrola WLAN po zapnutí přijímače) ............................... 24
22.3 Dílčí menu Datum & Zeit (Nastavení data a času) ............................................................. 25
22.3.1 Zeitformat (Formát zobrazení času) ......................................................................................... 25
22.3.2 Datumsformat (Formát zobrazení data) ................................................................................... 25
22.3.3 Sommerzeit, Winterzeit (Letní nebo zimní čas) ........................................................................ 25
22.3.4 GMT (Zobrazení univerzálního světového času) ...................................................................... 25
22.4 Wecker (Budík, funkce buzení) .......................................................................................... 26
22.4.1 Zapnutí a vypnutí funkce buzení .............................................................................................. 26
22.4.2 Nastavení dalších funkcí budíku (nastavení času buzení) ........................................................ 26
22.4.3 Nabídka Schlummerzeit (Vypnutí signálu buzení po určité nastavené době) ........................... 27
22.4.4 Nabídka Wecker - Lautstärke (Nastavení úrovně hlasitosti budíku) ......................................... 27
22.4.5 Vypnutí akustického signálu buzení po jeho zaznění (vypnutí rádia, USB média) .................... 27
22.5 Sprache (Volba jazyka komunikace s přijímačem) ............................................................. 27
22.6 Schlaftimer (Přepnutí přijímače po určité nastavené době do pohotovostního režimu) ...... 27
22.7 Dimmer (Nastavení jasu displeje přijímače, funkce šetření odběru elektrického proudu) .. 27
22.8 Automatisch ausschalten (Automatické vypínání přijímače po určité nastavené době) ..... 27
22.9 Zwischenspeicher (Nastavení času mezipaměti) ............................................................... 27
22.10 Wetter (Informace o počasí) ............................................................................................. 28
22.11 Software - Update (Aktualizace software přijímače) ......................................................... 28
22.12 Werkeinstellungen (Reset přijímače) ............................................................................... 28
23. Technické údaje ................................................................................................................. 28
1. Úvod a účel použití adaptéru internetového rádia
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho přijímače internetového rozhlasového vysílání, který
přijímá signály z bezdrátových sítí WLAN (WiFi).
Tento přijímač s mnoha důležitými a užitečnými funkcemi, který budete ovládat infračerveným
(bezdrátovým) dálkovým ovladačem, reprodukuje také zvukové nahrávky z USB zařízení, která jsou
vybavena USB konektory (například MP3 přehrávače).
K výstupům tohoto přijímače můžete připojit domácí kino, externí zesilovač, osobní počítač (notebook),
soupravu aktivních stereofonních reproduktorů, stereofonní sluchátka a mnohé další přístroje.
K napájení tohoto přijímače slouží síťový napájecí zdroj (100 až 240 V AC / 50 až 60 Hz → 6 V DC),
takže jej můžete použít téměř na celém světě.
Tento přijímač je dále vybaven funkcí budíku (2 časy) buzení a zobrazení času a data na svém displeji.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přijímače do provozu
a k jeho obsluze. Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze.
2. Rozsah dodávky
• Přijímač IR 1A
• Síťový napájecí zdroj
• Infračervený dálkový ovladač a knoflíková baterie
• Propojovací kabel audio s konektory cinch
• Originální návod k obsluze
3. Systémové podmínky (předpoklady) k použití přijímače
Abyste mohli tento přijímač používat jako internetové rádio, budete si muset například zajistit přístup
k bezdrátové širokopásmové síti „WLAN“ (například s použitím přípojky DSL).
Jestliže bude po Vás nalezená bezdrátová síť „WLAN“ (WiFi) vyžadovat zadání zabezpečovacího klíče,
hesla, PIN kódu, například „WEP“ (Wired Equivalent Privacy) nebo „WPA“ (WiFi Protected Access),
musíte tento přístupový kód (zabezpečovací klíč) nejprve zadat. Teprve poté se budete moci připojit
s tímto přijímačem k internetu.
Pokud použijete například vlastní „router“ sítě WLAN (WiFi) a nastavíte-li tento router s přístupem bez
zabezpečení, nebudete muset na přijímači zadávat žádný přístupový kód. Toto samozřejmě platí také
pro cizí bezdrátové sítě WLAN bez nutnosti zadání přístupových kódů.
Tento přijímač dokáže přijímat signály z bezdrátových sítí WLAN (WiFi) až na vzdálenost cca 30 m.
Tento dosah závisí na místních podmínkách. Zdi, stěny, stropy ze železobetonu, kovové zárubně dveří a
izolovaná okna mohou tento dosah přenosu signálů značně snížit. V tomto případě můžete použít ke
zvýšení dosahu vhodný „expander“ (zesilovač) signálů bezdrátových sítí WLAN.
4. Oživení přijímače v případě jeho zamrznutí
Za určitých okolností se může stát, že software tohoto přijímače doslova „zamrzne“ a přijímač přestane
reagovat na ovládací povely vyslané z bezdrátového infračerveného dálkového ovladače. Toto se může
například stát působením elektrostatických výbojů.
V tomto případě proveďte následující akce: Vypněte přijímač. Vytáhněte zástrčku síťového
napájecího zdroje ze síťové zásuvky. Počkejte asi jednu minutu. Poté připojte přijímač opět k síťovému
napájení a zapněte jej. Po provedení těchto akcí dojde k opětovnému oživení vnitřní paměti přijímače
a přijímač budete moci dále normálně používat.
5
5. Bezpečnostní předpisy (čištění a údržba přístroje, baterie)
6
7
OFF / ON
Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které by byly způsobeny nedodržováním
bezpečnostních předpisů nebo neodborným zacházením s tímto přijímačem a k němu
připojeným přístrojům. V těchto případech zanikají jakékoliv nároky, které by jinak
vyplývaly ze záruky přístroje. Dodržujte bezpečnostní předpisy a návody k obsluze
ostatních přístrojů, které k připojíte k tomuto přijímači (zesilovač atd.).
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) tento přijímač a jeho dálkový ovladač jakož i jeho
napájecí zdroj nikdy neotvírejte. Pokud by tento přijímač nesprávně fungoval, zjistíte-li nějaké poškození
přijímače nebo síťového napájecího adaptéru, přístroje dále nepoužívejte a nechte je opravit
v autorizovaném servisu. Spojte se v tomto případě se svým prodejcem (s firmou Conrad).
Nevystavujte tento přijímač přílišné vlhkosti, působení zvířeného prachu, vibracím (otřesům), přímému
slunečnímu záření a působení vodních par. Dejte pozor na to, aby Vám tento přijímač nebo jeho dálkový
ovladač nespadl na tvrdou podlahu. Nepoužívejte tento přístroj v prostředí s příliš vysokou nebo nízkou
teplotou vzduchu (vyšší než 35 °C nebo nižší než 5 °C). Stejné podmínky platí pro používání
bezdrátového dálkového ovladače a síťového napájecího zdroje. Dovnitř tohoto přístroje se nesmí
dostat voda nebo jiné kapaliny. Z tohoto důvodu nepokládejte do bezprostřední blízkosti přijímače žádné
květináče nebo vázy s květinami.
Nezapínejte tento přijímač (nepřipojujte jej k síťovému napájení) nikdy okamžité poté, co jste jej přenesli
z chladného prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví, by mohla tento
přístroj (jeho síťový napájecí zdroj) za určitých okolností zničit. Nechte přístroj vypnutý tak dlouho, dokud
se jeho teplota nevyrovná s teplotou okolního vzduchu.
Dodržujte rovněž všechny pokyny a bezpečnostní upozornění, které jsou uvedeny v jednotlivých
kapitolách toho návodu k obsluze.
K napájení přístroje používejte pouze k němu přiložený síťový napájecí adaptér (100 - 240 V). Pokud
nebudete přijímač používat, odpojte jej od síťového napájení.
Nečistěte tento přístroj a jeho dálkový ovladač agresivními chemickými čistícími prostředky (chemickými
rozpouštědly, ředidly barev a laků, lihem, toluenem, acetonem nebo benzínem). K čištění přijímače
používejte pouze čistý, mírně teplou vodou navlhčený hadřík bez žmolků a chloupků. K čištění displeje
přijímače můžete použít také vhodné ubrousky na čištění brýlí.
Manipulace s bateriemi (infračervený dálkový ovladač)
Baterie nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte baterie volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout malé děti nebo domácí zvířata!
Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyndejte z něj baterii. Vybitá baterie
by mohla vytéci a způsobit poškození dálkového ovladače. Při výměně baterie používejte
jen doporučené typy (viz kapitola „8. Výměna baterie, vložení baterie do dálkového
ovladače“).
Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto
případě použijte vhodné ochranné rukavice! Vyteklý elektrolyt může navíc poškodit dálkový
ovladač nebo jiné předměty. Dejte pozor na to, že baterie nesmějí být zkratovány,
odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie jsou zvláštním odpadem, nepatří v žádném případě do normálního
domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození
životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! Nebuďte bezohlední!
6. Součásti přijímače
Displej přijímače.
1
Okénko (senzor) s infračervenou diodou. Bezdrátový příjem ovládacích povelů z infračerveného
2
dálkového ovladače.
3 Konektor (zdířka) „lineout“: Výstup stereofonního zvukového signálu (jack 3,5 mm).
Konektor (zdířka) k připojení stereofonních sluchátek (jack 3,5 mm).
4
5 Konektor (zdířka) „DC IN“: Připojení konektoru kabelu síťového napájecího zdroje.
USB konektor. Připojení USB zařízení pomocí vhodného propojovacího kabelu, která jsou
6
vybavena USB konektory (například MP3 přehrávače).
Přepínač vypnutí a zapnutí přijímače „
“.
7
7. Ovládací tlačítka na dálkovém ovladači
12
Alarm
Alarm 1
Alarm 2
8
13
Tlačítko s grafickým symbolem srdíčka a se šipkou směřující ven ze srdíčka: Vyvolání
(naladění, zobrazení seznamu) do vnitřní paměti přijímače (rádia) uložených (naprogramovaných)
oblíbených rozhlasových stanic.
14 Tlačítko „Local“: Zobrazení seznamu místních (lokálních) internetových rozhlasových stanic.
15 Tlačítko „VOL +“: Zvýšení úrovně hlasitosti poslechu v připojených stereofonních sluchátkách.
Tlačítko „VOL –“: Snížení úrovně hlasitosti poslechu v připojených stereofonních sluchátkách.
16 Tlačítko „Sleep“: Přepnutí přijímače po určité nastavené době do pohotovostního režimu.
Tlačítka a : Naladění rozhlasové stanice.
17
Volba předchozí nebo následující zvukové nahrávky (předchozí nebo následující titul).
8 Tlačítko „Power“: Zapnutí přijímače (zobrazení na jeho displeji) nebo přepnutí přijímače do
pohotovostního režimu „STANDY“ po zapnutí přijímače přepnutím přepínače [7] na jeho zadní
straně do horní polohy „ON“.
9 Tlačítko „Mute“: Vypnutí nebo opětovné zapnutí zvuku v připojených sluchátkách nebo
v reproduktorech k přijímači připojeného přístroje (zesilovače).
10
Tlačítko s grafickým symbolem domečku : Zobrazení hlavního menu na displeji přijímače.
11 Tlačítko „Mode“: Volba zdroje (vstupu) z internetového rádia „Internet – Radio“ nebo z USB
zařízení „Media Center“.
Tlačítko „
“: Nastavení dvou časů buzení „
“ a „
“.
Tlačítka kurzoru
18
na požadovanou polohu zadání příslušného znaku (písmena, číslice).
↑ ↓
: Listování ve zvoleném menu nahoru a dolů. Zadání znaků (písmen a číslic) – viz též tlačítka
s číslicemi „0“ až „9“ [23].
19 Tlačítko „Enter“: Otevření menu, potvrzení provedeného nastavení.
20 Tlačítko „Scan“: Ukázková reprodukce rozhlasových stanic po dobu 30 sekund ze zvoleného
seznamu rozhlasových stanic.
21 Tlačítko „Info“: Zobrazení doplňujících informací o naladěné rozhlasové stanici.
Tlačítko s grafickým symbolem srdíčka a se šipkou směřující do srdíčka: Uložení oblíbených
22
rozhlasových stanic do vnitřní paměti přijímače (do seznamu oblíbených internetových rádií).
23 Tlačítka s číslicemi (0 až 9): Přímá volba čísla oblíbené rozhlasové stanice nebo provedení
příslušných zadání ve zvoleném menu (zadání názvu rozhlasové stanice, hesla sítě WLAN atd.).
← →
: Posunutí kurzoru na displeji přijímače doleva nebo doprava
7.1 Číslice, zvláštní znaky a písmena, které můžete zadat tlačítky 0 až 9
Opakovaným postupným tisknutím těchto tlačítek s číslicemi na dálkovém ovladači zvolíte následující
číslice, zvláštní znaky nebo písmena:
0, DEL (výmaz)
0
1 @ mezera ! “ # $ % & ’ ( ... a další zvláštní znaky)
1
2, A, B, C, a, b, c
2
3, D, E, F, d, e, f
3
4, G, H, I, g, h, i
4
4, G, H, I, g, h, i
5
6, M, N, O, m, n, o
6
7, P, Q, R, S, p, q, r, s
7
8, T, U, V, t, u, v
8
9, W, X, Y, Z, w, x, y, z
9
9
8. Výměna baterie, vložení baterie do dálkového ovladače
K napájení infračerveného dálkového ovladače slouží 1 knoflíková lithiová baterie s jmenovitým napětím
3 V typu CR 2025.
Do infračerveného dálkového ovladače může být již tato baterie vložená a zajištěná ochrannou fólií
z umělé hmoty, kterou musíte z bateriového pouzdra vytáhnout (viz vyobrazení výše vlevo).
Jakmile přestane přijímač reagovat na ovládací povely vysílané infračerveným dálkovým ovladačem,
proveďte v dálkovém ovladač výměnu baterie.
Otevřete bateriové pouzdro na spodní (dolní) straně dálkového ovladače a vložte do něho 1 novou
lithiovou knoflíkovou baterii typu CR 2025 správnou polaritou a bateriové pouzdro opět uzavřete (viz
vyobrazení výše vpravo). Toto provedete následujícím způsobem:
Stiskněte zajišťovací páčku bateriového pouzdra a posuňte ji směrem ke středu.
1.
Vytáhněte z dálkového ovladače (z jeho bateriového pouzdra) držák s baterií.
2.
Vyndejte z držáku vybitou baterii a vložte do držáku novou baterii. Plus (+) kontakt této baterie
3.
musí směřovat nahoru. Zasuňte držák s vloženou baterií zpět do bateriového pouzdra a zajistěte
toto pouzdro zaklapnutím zajišťovací páčky.
9. Umístění přijímače
Při volbě místa umístění tohoto přijímače dejte pozor na to, aby na něj nedopadalo přímé sluneční
záření, aby nebyl vystaven silným vibracím, zvířenému prachu, příliš vysokým nebo nízkým teplotám
vzduchu jakož i přílišné vlhkosti. Zajistěte dostatečnou cirkulaci okolního vzduchu, aby nemohlo dojít
k nadměrnému přehřátí tohoto přijímače.
Nepokládejte tento přijímač při jeho používání na koberce nebo na lůžkoviny. Nezakrývejte větrací
otvory tohoto přehrávače novinami, časopisy, záclonami, závěsy atd.
Položte přijímač na rovnou, pevnou a dostatečně velkou plochu. Nepokládejte přístroj na nábytek
s cennou povrchovou úpravou. Chemické látky, které se mohou uvolnit z nožiček přístroje, by mohly
způsobit změnu zabarvení povrchu nábytku nebo by mohly tyto nožičky po sobě zanechat stopy.
V takovýchto případech podložte přístroj vhodnou dečkou nebo jinou podložkou.
V blízkosti přijímače by se neměly nacházet žádné elektrické přístroje, které vyzařují silná
elektromagnetická pole, jako jsou například transformátory nebo elektrické motory.
10. Připojení přijímače k stereofonním zařízením
Zajistěte, aby při připojování přijímače k audio zařízením (k zesilovači, k domácímu kinu, k aktivním
reproduktorům atd.) nebyla zástrčka síťového napájecího zdroje přijímače zapojena do síťové zásuvky.
Vypněte zařízení, které budete k přijímači připojovat.
Při připojování těchto zařízení k přehrávači dodržujte též bezpečnostní předpisy a všechny pokyny, které
jsou uvedeny v příslušných návodech k obsluze těchto zařízení.
Příklad propojení přijímače se zesilovačem:
Zapojte do zdířky „lineout“ [3] na zadní straně přijímače válcový konektor (jack 3,5 mm) propojovacího
kabelu a konektory cinch tohoto kabelu (červený konektor = pravý stereofonní kanál / bílý konektor =
levý stereofonní kanál) zapojte do příslušných vstupů (zdířek) na zesilovači nebo na jiném zařízení,
které jsou stejně barevně označeny, například „AUDIO R“ a „AUDIO L“).
K propojení přijímače a stereofonního zařízení použijte přiložený kabel s konektory cinch
nebo jiný vhodný propojovací kabel (případně použijte vhodné adaptéry). Nebudete-li si
vědět rady, požádejte o pomoc zkušeného odborníka.
11. Připojení přijímače k síťovému napájení
Zapojte do zdířky „DC IN“ [5] na zadní straně přijímače konektor kabelu síťového napájecího zdroje.
Zástrčku tohoto zdroje zapojte do síťové zásuvky se střídavým napětím 100 až 240 V / 50 nebo 60 Hz.
12. Připojení stereofonních sluchátek k přijímači
Zapojte do zdířky [5] na zadní straně přijímače válcový konektor kabelu (jack 3,5 mm)
stereofonních sluchátek.
13. Použití dálkového ovladače (jeho nasměrování na přijímač)
Nasměrujte infračervený dálkový ovladač jeho přední stranou na okénko senzoru příjmu ovládacích
povelů [2], které se nachází dole pod displejem přijímače. Dosah přenosu ovládacích povelů
z dálkového ovladače do přístroje činí asi 7 m pod úhlem nasměrování 30 ° ze všech stran.
Bude-li dopadat na okénko senzoru s infračervenou diodou příjmu ovládacích povelů z dálkového
ovladače přímé sluneční záření nebo jiný zdroj silného osvětlení, může tato okolnost způsobit rušení
přenosu ovládacích povelů z dálkového ovladače do přijímače, a tím i nesprávné fungování zařízení.
10
Loading...