DS Produkte MS-308B Instruction Manual
Z 07213_V1_03_2015
Z 07213
DE
Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
GB
Instruction manual
starting on page 11
FR
Mode d’emploi
à partir de la page 19
NL
Handleiding
vanaf pagina 27
3 DE
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Dieses Gerät ist zum Schneiden von schnittfesten Lebensmitteln wie Brot, Schnittkäse, Wurst bestimmt. Das Schneiden sehr
harter Lebensmittel (z.B. gefrorener Lebensmittel, Knochen)
oder anderer Substanzen (z. B. Holz) ist nicht zulässig.
• Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Das Gerät
und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten.
• Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel Erfahrung und/oder Wissen benutzt zu werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche
Nutzung bestimmt.
Inhalt
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ___________ 3
Sicherheitshinweise _____________________ 4
Lieferumfang und Geräteübersicht __________ 7
Vor dem ersten Gebrauch _________________ 8
Benutzung _____________________________ 8
Reinigung und Pfl ege ____________________ 9
Fehlerbehebung _______________________ 10
Technische Daten ______________________ 10
Entsorgung ___________________________ 10
Symbolerklärung
Sicherheitshinweise:
Lesen Sie diese aufmerk-
sam durch und halten Sie
sich an sie, um Personenund Sachschäden zu vermeiden.
Ergänzende Informationen
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diese Schneidemaschine entschieden haben.
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist auch
diese Anleitung mitzugeben.
Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser
Anleitung nicht beachtet werden.
Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktieren
Sie den Kundenservice über unsere Webseite:
www.service-shopping.de
DE 4
• Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben.
Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die
durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß.
Sicherheitshinweise
Verletzungsgefahren
• Halten Sie Kinder und Tiere vom Gerät und Verpackungsmaterial fern. Es besteht Verletzungs- und Erstickungsgefahr!
• Benutzen und lagern Sie das Gerät nur außerhalb der Reichweite von Kindern. Auch das Netzkabel darf für Kinder nicht erreichbar sein. Sie könnten das Gerät daran herunterziehen.
• Verletzungsgefahr durch scharfes Kreismesser! Kreismesser
niemals an der Schnittfl äche anfassen. Zum Schneiden immer
den Schlitten und den Fingerschutz verwenden.
• Niemals versuchen das rotierende Kreismesser von außen zu
stoppen. Zum Stoppen immer den Schalter betätigen.
• Nach dem Ausschalten läuft der Antrieb kurze Zeit nach.
• Nach der Benutzung Schnittbreite auf 0 stellen.
• Verletzungsgefahr durch drehende Geräteteile! Kleidung,
Schmuck, Haare vom Gerät fernhalten.
Stromschlag- und Brandgefahr
• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte
Steckdose mit Schutzkontakten an. Die Steckdose muss auch
nach dem Anschließen gut zugänglich sein, damit die Netzverbindung schnell getrennt werden kann. Die Netzspannung muss
mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmen. Verwenden Sie nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel, deren
technische Daten mit denen des Gerätes übereinstimmen.
• Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Stecker niemals
in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und stellen Sie sicher,
dass diese nicht in Wasser fallen oder nass werden können.
5 DE
• Sollte das Gerät ins Wasser fallen, unterbrechen Sie sofort die
Stromzufuhr. Versuchen Sie nicht, das Gerät aus dem Wasser
zu ziehen, während es am Stromnetz angeschlossen ist!
• Berühren Sie das Gerät, das Netzkabel und den Stecker nie-
mals mit feuchten Händen, wenn diese Komponenten an das
Stromnetz angeschlossen sind.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose,
– wenn Sie das Gerät nicht verwenden,
– wenn während des Betriebes ein Fehler auftritt,
– vor einem Gewitter,
– bevor Sie das Gerät reinigen und/oder verstauen.
• Ziehen Sie immer am Stecker und nie am Netzkabel.
• Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen sich leicht-
entzündlicher Staub oder giftige sowie explosive Dämpfe befi nden.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in einer sehr feuchten Umgebung
oder in der Nähe von brennbarem Material.
• Gerät nur verwenden, wenn es korrekt zusammengesetzt ist und
das Gerät, das Kabel oder der Stecker keine sichtbaren Schäden
aufweist. Das Gerät nicht verwenden, wenn es eine Fehlfunktion
hatte, heruntergefallen oder ins Wasser gefallen ist.
• Nur die mitgelieferten Zubehörteile vom Hersteller verwenden.
• Überprüfen Sie im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit das Gerät
vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Benutzen Sie
es nur, wenn das Gerät, das Netzkabel und der Stecker keine
Schäden aufweisen!
• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es einge-
schaltet oder an das Stromnetz angeschlossen ist. Ziehen Sie
bei längeren Arbeitspausen den Netzstecker.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Tauschen
Sie auch das Netzkabel nicht selbst aus. Lassen Sie Reparaturen am Gerät, Kabel und Stecker nur in einer Fachwerkstatt
durchführen. Kontaktieren Sie ggf. den Kundenservice. Durch
unsachge mäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für
den Benutzer entstehen.
DE 6
• Das Gerät ist vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen.
• Nach dem Reinigen müssen alle Teile trocken sein, bevor das
Gerät an das Stromnetz angeschlossen werden kann.
Vermeiden von Material-, Sach- und Geräteschäden
• Stellen Sie das Gerät immer auf einen trockenen, ebenen, festen und hitzebeständigen Untergrund.
• Verlegen Sie das Kabel so, dass es keine Stolpergefahr darstellt. Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand von Tischen
oder Küchentheken hängen. Es könnte jemand hängen bleiben
und das Gerät herunterziehen.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt oder über scharfe Kanten gelegt wird und nicht mit heißen
Flächen in Berührung kommt.
• Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie Herdplatten oder Öfen, um Geräteschäden zu vermeiden. Stellen
Sie kein offenes Feuer, z. B. brennende Kerzen, in die direkte
Nähe des Gerätes, Kabels und Steckers.
• Motor nicht überhitzen! Gerät nach maximal 10 Minuten ununterbrochenem Betrieb abkühlen lassen (ca. 30 Minuten lang)!
• Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus.
• Ziehen oder tragen Sie das Gerät nicht am Kabel.
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, starken
Temperaturschwankungen, Feuchtigkeit, Nässe oder direkter
Sonneneinstrahlung aus.
• Das Kabel nicht um das Gerät wickeln.
• Gerät nicht auseinandernehmen und keine Gegenstände hineinstecken.
• Keine schweren Gegenstände auf das Gerät stellen.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes keine ätzenden oder
scheuernden Reinigungsmittel. Diese können die Oberfl äche
beschädigen.
7 DE
Hygienehinweise
• Das Gerät kann mit möglichen Produktionsrückständen behaf-
tet sein. Um gesundheitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden,
reinigen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch (siehe Kapitel
„Reinigung und Pfl ege“).
• Halten Sie das Gerät sauber.
Lieferumfang und Geräteübersicht
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 Kreismesser
2 Arretierschraube des Kreismessers
3 Netzstecker
4 Fingerschutz
5 Schlitten
6 Saugfuß
7 An-/Aus-Schalter
8 Hebel zum Einstellen der Schnittbreite
9 Schlittengriff
10 Führungswand
DE 8
Vor dem ersten Gebrauch
ACHTUNG!
• Erstickungsgefahr durch Plastikfolien und -beutel! Halten Sie Kinder und Tiere vom
Verpackungsmaterial fern.
• Das Gerät kann mit Produktionsrückständen behaftet sein. Um gesundheitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden, reinigen Sie es gründlich vor dem ersten Gebrauch
(siehe Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“).
1. Packen Sie den Lieferumfang aus und überprüfen Sie ihn auf Vollständigkeit (siehe Kapitel „Lieferumfang und Geräteübersicht“) und Transportschäden. Falls das
Gerät, Stecker oder das Netzkabel Schäden aufweisen sollten, verwenden Sie das
Gerät nicht(!), sondern kontaktieren Sie den Kundenservice.
2. Entfernen Sie vor der Benutzung des Gerätes sämtliches Verpackungsmaterial sowie eventuell vorhandene Etiketten, die sich am Gerät befi nden und zum Transport-
schutz bzw. zur Werbung dienen.
Benutzung
ACHTUNG!
• Verletzungsgefahr durch scharfes Kreismesser! Kreismesser niemals an der
Schnittfl äche anfassen. Zum Schneiden immer den Schlitten und den Fingerschutz
verwenden.
• Vor der Benutzung das Kreismesser auf richtigen Sitz überprüfen.
• Verletzungsgefahr durch drehende Geräteteile! Kleidung, Schmuck, Haare vom Gerät fernhalten.
• Motor nicht überhitzen! Gerät nach maximal 10 Minuten ununterbrochenem Betrieb
abkühlen lassen (ca. 30 Minuten lang)!
• Käse, Wurst und Fleisch lassen sich gekühlt (nicht gefroren!) besser
schneiden.
• Frisch gebackenes Brot vor dem Schneiden vollständig abkühlen lassen.
Vor dem Schneiden
1. Gerät auf einen trockenen, ebenen, festen und sauberen Untergrund stellen. Drü-
cken Sie die Saugfüße (6) am Untergrund fest.
2. Fingerschutz (4) auf den Ring am Griff (9) des Schlittens
setzen. Die hohe Seite muss in Richtung der Führungswand (10) zeigen.
3. Sicherstellen, dass der An-/Ausschalter (7) auf Position 0
gekippt ist.
4. Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte, gut zugängliche Steckdose stecken.
9 DE
Schneiden
5. Ggf. ein Brett oder Teller zum Auffangen der Scheiben neben das Gerät stellen.
6. Mit dem Hebel (8) die gewünschte Schnittbreite (bis 20 mm möglich) einstellen.
7. Sc hli tten (5) bis zum Anschlag zurückziehen.
8. Schnittgut zwischen Fingerschutz (4) und Führungswand (10) legen.
9. Zum Einschalten den An/Aus-Schalter (7) auf Position 1 kippen.
10. Schnittgut mit dem Fingerschutz leicht gegen die Führungswand drücken und mit
dem Schlitten langsam gegen das laufende Kreismesser (1) schieben.
11. Um weitere Scheiben zu schneiden, Schlitten zurückziehen und erneut schneiden.
12. Zum Ausschalten den An/Aus-Schalter auf Position 0 kippen.
Nach dem Schneiden
13. Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
14. Schnittbreite auf 0 stellen.
15. Schlitten bis zum Anschlag in Richtung Kreismesser schieben.
16. Wenn sich Lebensmittelrückstände auf dem Kreismesser befi nden, insbesondere
nach dem Schneiden von fetthaltigem Schnittgut (z. B. Wurst, Käse), Kreismesser
und Gerät reinigen (siehe Kapitel „Reinigung“).
Reinigung und Pfl ege
ACHTUNG!
• Verletzungsgefahr durch scharfes Kreismesser! Kreismesser niemals an der
Schnittfl äche, sondern nur an der Halterung anfassen.
• Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.
• Stromschlaggefahr! Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen
und nie unter fl ießendes Wasser halten. Gerät, Kabel oder Stecker niemals mit
feuchten Händen berühren.
• Vorsicht Geräteschaden! Gerät und Zubehör sind nicht spülmaschinengeeignet!
• Oberfl ächen können beschädigt werden! Keine aggressiven, scheuernden oder
giftigen Reinigungsmittel und Reinigungspads verwenden.
• Kontrollieren Sie das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen.
• Schlitten bis zum Anschlag zurückziehen.
• Fingerschutz vom Gerät abnehmen.
• Arretierschraube (2) im Uhrzeigersinn herausdrehen.
• Kreismesser vorsichtig entnehmen.
• Gerät feucht abwischen. Fingerschutz und Kreismesser können auch mit Wasser
und mildem Spülmittel abgewaschen werden.
• Alle Teile abtrocknen.
• Kreismesser wieder in das Gerät einsetzen und Arretierschraube gegen den Uhrzeigersinn festdrehen.
DE 10
Fehlerbehebung
Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen Sie zunächst, ob Sie
ein Problem selbst beheben können.
Versuchen Sie nicht, ein defektes elektrisches Gerät eigenständig zu
reparieren!
Problem Mögliche Ursache/Lösung
Das Gerät lässt sich
nicht einschalten.
• Ist der Ein-/Ausschalter hinuntergedrückt?
• Steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose?
• Ist die Steckdose defekt? Probieren Sie eine andere
Steckdose.
• Überprüfen Sie die Sicherung Ihres Netzanschlusses.
• Ist das Gerät überhitzt? Warten Sie, bis es sich abgekühlt
hat und versuchen Sie es erneut.
Technische Daten
Artikelnummer: Z 07213
Modellnummer: MS-308B
Spannungsversorgung: 220 - 240 V AC~ 50 Hz
Leistung: 160 W
Schutzklasse: II
Kurzzeitbetrieb (KB): 10 Minuten
Schnittdicke: 0 – 20 mm
Für Lebensmittel geeignet.
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Ver packung
umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie den Artikel umweltgerecht. Er gehört nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie ihn an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung.
Kundenservice / Importeur:
DS Produkte GmbH
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin
Deutschland
Tel.: +49 38851 314650
(0 – 30 Ct. / Min. aus dem dt.
Festnetz, Mobilfunkpreise
können abweichen.)
Alle Rechte vorbehalten.
11 GB
Proper use
• This device is intended to slice fi rm foods like bread, semi-hard
cheese or sausage. It must not be used to slice very hard foods
(e.g. frozen foods, bones) or other substances (e.g. wood).
• This device may not be used by children. The device and its
connection line must be kept away from children.
• This device may be used by persons with impaired physical,
sensory or mental abilities or who lack experience and/or knowledge if they are supervised or have been instructed on how to
use the device safely and have understood risks arising from
using the device.
• Children may not play with the device.
• The device is intended for domestic, not commercial use.
• Only use the device as described in this instruction manual. Any
other use is deemed improper.
Content
Proper use ____________________________ 11
Safety notes ___________________________ 12
Product contents and device overview ______ 15
Before fi rst use ________________________ 15
Use _________________________________ 16
Cleaning and care ______________________ 17
Troubleshooting ________________________ 17
Technical data _________________________ 18
Disposal ______________________________ 18
Symbols explanation
Safety instructions:
Please carefully read
through and obey the safety notes in order to avoid
injury to persons and damage to property.
Supplementary information
Dear customer,
We are delighted that you have decided on this slicer.
Before using the device for the fi rst time, please carefully read through the instructions
and store them for future reference. These instructions are to accompany the device
when passed on to others.
The manufacturer and importer assume no liability in the event the data in these
instructions have not been observed!
If you have questions about the device or spare parts/accessories, contact customer
service via our website:
www.service-shopping.de
Loading...