DS Produkte HHB1771 Service Manual
Z 09861
DE
EN
FR
NL
Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
Instruction manual
starting on page 12
Mode d’emploi
à partir de la page 20
Handleiding
vanaf pagina 29
Z 09861_V1_12_2015
3 DE
Inhalt
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ___________ 3
Sicherheitshinweise _____________________ 4
Lieferumfang und Geräteübersicht __________ 7
Vor dem ersten Gebrauch _________________ 7
Benutzung _____________________________ 8
Reinigung und Pfl ege ____________________ 9
Fehlerbehebung _______________________ 10
Technische Daten ______________________ 11
Entsorgung ___________________________ 11
Symbolerklärung
Sicherheitshinweise:
Lesen Sie diese aufmerk-
sam durch und halten Sie
sich an sie, um Personenund Sachschäden zu vermeiden.
Warnung vor heißen Oberfl ächen!
Ergänzende Informationen
Für Lebensmittel geeignet.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Wasserkocher entschieden haben.
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist auch
diese Anleitung mitzugeben.
Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser
Anleitung nicht beachtet werden.
Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktieren
Sie den Kundenservice über unsere Webseite:
www.service-shopping.de
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Das Gerät darf nur zum Erhitzen von Wasser verwendet werden, nicht zum Erhitzen
von Milch oder anderen Flüssigkeiten. Verwenden Sie das Gerät nicht, um darin Tee
oder Kaffee zuzubereiten.
• Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt.
• Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße
Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den
normalen Verschleiß.
DE 4
Sicherheitshinweise
■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Perso-
nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
■ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder
durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und
werden beaufsichtigt.
■ Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der An-
schlussleitung fernzuhalten.
■ Warnung vor heißen Oberfl ächen! Fassen Sie das heiße
Gerät nur am Griff an. Vermeiden Sie während des Betriebs
oder kurz danach Kontakt mit der Oberfl äche des Gerätes.
Sie wird sehr heiß!
■ Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu-
sammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets
vom Netz zu trennen.
■ Verwenden Sie den Wasserkocher nur mit der mitgelieferten
Basisstation. Benutzen Sie die Basisstation nicht mit anderen
Geräten.
■ Gehen Sie nie über die maximale Füllmenge hinaus (MAX-
Markierung auf der Wasserstandsanzeige beachten!). Ist der
Wasserkocher überfüllt, könnte kochendes Wasser aus der
Ausgusstülle austreten.
■ Wenn das Gerät, die Anschlussleitung oder der Stecker des Ge-
rätes beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder Kundenservice oder eine ähnlich qualifi zierte Person (z. B. Fachwerk-
statt) ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
5 DE
Verletzungsgefahren
■ Halten Sie Kinder und Tiere vom Gerät und Verpackungsmate rial fern. Es besteht
Verletzungs- und Erstickungsgefahr!
■ Verbrühungsgefahr! Benutzen und lagern Sie das Gerät nur außerhalb der Reich-
weite von Kindern und Tieren. Auch das Netzkabel darf für sie nicht erreichbar sein.
Sie könnten das Gerät daran herunterziehen.
■ Verbrühungsgefahr! Seien Sie vorsichtig im Umgang mit heißem Dampf, Wasser
und heißen Oberfl ächen. Vermeiden Sie Kontakt mit dem aufsteigenden Dampf aus
der Ausgusstülle. Öffnen Sie den Deckel nicht während des Kochvorgangs.
■ Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät mit heißem Wasser darin be-
wegen.
■ Stellen Sie immer sicher, dass Sie kochendes Wasser langsam und vorsichtig ausgie-
ßen, ohne dass das Gerät zu schnell gekippt wird.
■ Bewegen Sie das Gerät nicht während des Kochvorgangs.
Stromschlag- und Brandgefahr
■ Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit
Schutzkontakten an. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein, damit die Netzverbindung schnell getrennt werden kann. Die Netzspannung muss mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmen. Verwenden
Sie nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel, deren technische Daten mit denen
des Gerätes übereinstimmen.
■ Tauchen Sie den Wasserkocher, die Basisstation, das Netzkabel und den Stecker
niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und stellen Sie sicher, dass diese
nicht in Wasser fallen oder nass werden können.
■ Sollte die Basisstation ins Wasser fallen, unterbrechen Sie sofort die Stromzufuhr.
Versuchen Sie nicht, sie aus dem Wasser zu ziehen, während sie am Stromnetz
angeschlossen ist!
■ Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es eine Fehlfunktion hatte, heruntergefallen
oder ins Wasser gefallen ist. Lassen Sie es vor der Inbetriebnahme in einer Fachwerkstatt überprüfen.
■ Berühren Sie den Wasserkocher, die Basisstation, das Netzkabel und den Stecker
niemals mit feuchten Händen, wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind.
■ Nehmen Sie den Wasserkocher zum Befüllen, Ausgießen oder Reinigen von der
Basisstation.
■ Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,
wenn während des Betriebes ein Fehler auftritt oder vor einem Gewitter.
■ Ziehen Sie immer am Stecker und nie am Netzkabel.
■ Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen.
■ Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen sich leichtentzündlicher Staub
oder giftige sowie explosive Dämpfe befi nden.
■ Betreiben Sie das Gerät nicht in einer sehr feuchten Umgebung oder in der Nähe
von brennbarem Material.
■ Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Benutzen
Sie es nur, wenn der Wasserkocher, die Basisstation, das Netzkabel und der Stecker keine Schäden aufweisen!
DE 6
Vermeiden von Material-, Sach- und Geräteschäden
■ Stellen Sie die Basisstation immer auf einen trockenen, ebenen, festen und hitzebe-
ständigen Untergrund.
■ Verlegen Sie das Kabel so, dass es keine Stolpergefahr darstellt. Lassen Sie das
Kabel nicht über den Rand von Tischen oder Küchentheken hängen. Es könnte jemand hängen bleiben und das Gerät herunterziehen.
■ Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt oder über scharfe
Kanten gelegt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt.
■ Verwenden Sie kein zusätzliches Zubehör.
■ Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Wasser oder mit weniger Wasser als bis zur MIN-
Markierung. Sollte dies doch vorkommen, schaltet sich das Gerät automatisch ab. In
diesem Fall lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie kaltes Wasser einfüllen und
das Gerät einschalten.
■ Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie Herdplatten oder Öfen, um
Geräteschäden zu vermeiden. Stellen Sie kein offenes Feuer, z. B. brennende Kerzen, in die direkte Nähe des Gerätes, Kabels und Steckers.
■ Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus.
■ Ziehen oder tragen Sie die Basisstation nicht am Kabel.
■ Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, starken Temperaturschwan-
kungen, Feuchtigkeit, Nässe oder direkter Sonneneinstrahlung aus.
■ Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes keine ätzenden oder scheuernden Reini-
gungsmittel. Diese können die Oberfl äche beschädigen.
Hygienehinweise
■ Das Gerät kann mit möglichen Produktionsrückständen behaftet sein. Um gesund-
heitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden, reinigen Sie das Gerät vor dem ersten
Gebrauch (siehe Kapitel „Reinigung und Pfl ege“).
■ Verwenden Sie zum Wasserkochen nur frisches (trinkbares) und kaltes bis mittelwar-
mes Trinkwasser. Verwenden Sie kein Wasser, das aus einer Badewanne, Waschbecken oder anderen Behältern stammt.
■ Halten Sie das Gerät sauber.
7 DE
Lieferumfang und Geräteübersicht
9
8
7
6
5
1 Deckel
1
2 Bedienfeld mit Kontrollleuchten
3 Griff
2
4 Basisstation (inkl. Kabelauf-
wicklung)
5 LED-Beleuchtung mit Farb-
wechsel je nach eingestellter
Temperatur:
3
60 °C grün
70 °C blau
80 °C gelb
90 °C lila
100 °C rot
6 Wasserkessel
4
7 Wasserstandsanzeige mit MIN-
und MAX-Markierung
8 Ausgusstülle (mit Kalkfi lter)
9 Taste zum Öffnen des Deckels
Bedienfeld
12
Vor dem ersten Gebrauch
ACHTUNG!
10
11
10 Kontrollleuchten zeigen die mit der
-/+ Taste ausgewählte Temperatur an
11 -/+ Temperatureinstellung
12
Auf 100 °C aufkochen; Wasserkocher ausschalten; Warmhaltefunktion ein-/ausschalten (Taste 3 Sekunden gedrückt halten)
■ Erstickungsgefahr durch Plastikfolien und -beutel! Halten Sie Kinder und Tiere vom
Verpackungsmaterial fern.
■ Reinigen Sie das Gerät, wie in diesem Kapitel beschrieben. Es kann mit möglichen
Produktionsrückständen behaftet sein.
1. Packen Sie den Lieferumfang aus und überprüfen Sie ihn auf Vollständigkeit (siehe
Kapitel „Lieferumfang und Geräteübersicht“) und Transportschäden. Falls der Was-
DE 8
serkocher, die Basisstation, der Stecker oder das Netzkabel Schäden aufweisen sollten, verwenden Sie das Gerät nicht(!), sondern kontaktieren Sie den Kundenservice.
2. Entfernen Sie vor der Benutzung des Gerätes sämtliches Verpackungsmaterial sowie eventuell vorhandene Etiketten, die sich am Gerät befi nden und zum Transport-
schutz bzw. zur Werbung dienen.
3. Wischen Sie den Wasserkocher mit einem sauberen, feuchten Tuch ab. Bei Bedarf
können Sie den Wasserkocher mit etwas mildem Spülmittel und klarem Wasser
ausspülen. Achten Sie jedoch darauf, dass kein Wasser in die Kontakte auf
der Unterseite des Wasserkochers eindringt! Dies könnte einen Kurzschluss
verursachen.
4. Auf der Unterseite der Basisstation können Sie das Netzkabel auf die gewünschte
Länge auf- bzw. abwickeln. Legen Sie das Kabel dann in den dafür vorgesehenen
Schlitz am Rand der Basisstation.
5. Stellen Sie die Basisstation auf eine trockene und hitzebeständige, ebene Fläche in
ausreichendem Abstand zu brennbaren Gegenständen auf. Achten Sie darauf, dass
das Gerät Kindern und Tieren nicht zugänglich sein darf. Auch das Netzkabel darf für
sie nicht erreichbar sein. Sie könnten das Gerät daran herunterziehen.
6. Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete
220 – 240 V-Steckdose mit Schutzkontakten.
7. Füllen Sie den Wasserkocher bis zur MAX-Markierung mit Trinkwasser und lassen
Sie es aufkochen (siehe Kapitel „Benutzung“). Schütten Sie dieses Wasser dann
weg. Wiederholen Sie diesen Vorgang zwei Mal.
8. Nun ist der Wasserkocher betriebsbereit!
Benutzung
ACHTUNG!
■ Verbrühungsgefahr! Vorsicht vor austretendem Dampf! Seien Sie beim Ausgießen
von heißem Wasser vorsichtig.
■ Verbrühungsgefahr! Benutzen und lagern Sie das Gerät nur außerhalb der Reich-
weite von Kindern und Tieren. Auch das Netzkabel darf für Kinder nicht erreichbar
sein. Sie könnten das Gerät daran herunterziehen.
■ Vorsicht! Heiße Oberfl ächen Fassen Sie das heiße Gerät nur am Griff an. Ver-
meiden Sie während des Betriebs oder kurz danach Kontakt mit der Oberfl ä-
che des Gerätes. Sie wird sehr heiß!
■ Füllen Sie nicht mehr Wasser als bis zur MAX-Markierung ein, da sonst beim
Kochen Wasser aus der Ausgusstülle herausspritzen kann.
1. Falls nicht bereits geschehen, stellen Sie die Basisstation auf einen trockenen, ebenen, festen und hitzebeständigen Untergrund und stecken Sie den Netzstecker in
eine ordnungsgemäß installierte Steckdose.
2. Nehmen Sie den Wasserkocher von der Basisstation. Öffnen Sie ihn, indem Sie die
Taste am Deckel drücken und füllen Sie Trinkwasser in den Wasserkocher. Achten
Sie darauf, dass die Wassermenge zwischen 0,5 Liter (MIN-Markierung) und 1,8 Liter (MAX-Markierung) liegt. Zu wenig Wasser führt dazu, dass das Gerät vorzeitig
abschaltet, beim Überschreiten der MAX-Markierung könnte Wasser beim Kochen
herausspritzen.
9 DE
3. Drücken Sie den Deckel zu und stellen Sie den Wasserkocher auf die Basisstation.
4. Wählen Sie eine der folgenden Funktionen aus:
A Wasser kochen:
– Drücken Sie kurz die
auf 100 °C auf. Die LED-Beleuchtung leuchtet dabei dauerhaft rot.
B Wasser kochen und warm halten:
– Drücken Sie 3 Sekunden lang die
das Wasser auf 100 °C auf. Die LED-Beleuchtung blinkt dabei rot. Nachdem das
Wasser gekocht hat, wird die Heizfunktion ausgeschaltet, das Gerät hält jedoch
2 Stunden lang das Wasser warm: Es beginnt das Wasser aufzuheizen, wenn
die Temperatur auf ca. 80 - 85 °C gesunken ist. Solange die Warmhaltefunktion
aktiviert ist, blinkt die LED-Beleuchtung rot.
C Wasser erwärmen:
– Möchten Sie das Wasser nicht kochen, sondern nur erwärmen, drücken Sie die
-/+ Taste so oft, bis die Kontrollleuchte neben der gewünschten Temperaturangabe
leuchtet. Die Farbe der LED-Beleuchtung wechselt beim Einstellen der Temperatur
wie folgt:
60 °C grün
70 °C blau
80 °C gelb
90 °C lila
Das Gerät schaltet sich ein und heizt das Wasser auf die eingestellte Temperatur
auf.
5. Das Gerät schaltet automatisch ab, wenn das Wasser gekocht bzw. die eingestellte
Temperatur erreicht wurde. Die Warmhaltefunktion bleibt 2 Stunden lang aktiviert,
danach schaltet sich das Gerät aus.
Sie können den Kochvorgang und die Warmhaltefunktion jederzeit abbrechen,
indem Sie die
nehmen.
Taste. Das Gerät schaltet sich ein und heizt das Wasser
Taste. Das Gerät schaltet sich ein und heizt
Taste drücken oder den Wasserkocher von der Basisstation
6. Nehmen Sie den Wasserkocher von der Basisstation und gießen Sie das Wasser
vorsichtig in ein Gefäß.
Lassen Sie den Wasserkocher abkühlen, bevor Sie wieder kaltes Wasser einfüllen.
Der Wasserkocher kann bei Nichtgebrauch auf der Basisstation aufbewahrt werden.
Ziehen Sie jedoch den Netzstecker aus der Steckdose.
Falls Sie versehentlich den Wasserkocher ohne Wasser betreiben, schaltet sich
das Gerät automatisch ab. Lassen Sie den Wasserkocher abkühlen, bevor Sie
ihn erneut verwenden.
Reinigung und Pfl ege
ACHTUNG!
■ Verbrennungsgefahr! Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es
reinigen.
■ Stromschlaggefahr! Ziehen Sie vor jeder Reinigung der Basisstation den Netz-
stecker aus der Steckdose.
DE 10
■ Stromschlaggefahr! Tauchen Sie den Wasserkocher, die Basisstation, das Netz-
kabel und den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Berühren Sie
diese niemals mit feuchten Händen. Das Gerät ist nicht spülmaschinengeeignet.
■ Oberfl ächen können beschädigt werden! Verwenden Sie zum Reinigen keine gif-
tigen, ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel und Scheuerschwämme. Diese
können die Oberfl äche beschädigen.
• Kontrollieren Sie das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen.
• Wischen Sie den Wasserkocher von außen (und bei Bedarf auch die Basisstation)
mit einem sauberen, feuchten Tuch ab. Wischen Sie trocken nach.
• Halten Sie das Gerät arbeitsbereit. Eventuelle Kalkablagerungen sollten Sie mit einem Entkalkungsmittel entfernen. Befolgen Sie dabei die Anleitung des Entkalkungsmittels.
Fehlerbehebung
Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen Sie zunächst, ob Sie
ein Problem selbst beheben können.
Versuchen Sie nicht, ein defektes elektrisches Gerät eigenständig zu
reparieren!
Problem Mögliche Ursache/Lösung
• Steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose?
• Ist die Steckdose defekt? Probieren Sie eine andere
Das Gerät lässt sich
nicht einschalten.
Das Gerät schaltet
ab, bevor das
Wasser kocht.
Das Gerät schaltet
nicht ab.
Während des
Gebrauchs lässt sich
ein unangenehmer
Geruch feststellen.
Steckdose.
• Überprüfen Sie die Sicherung Ihres Netzanschlusses.
• Ist das Gerät überhitzt? Warten Sie, bis es sich abgekühlt
hat, füllen Sie Wasser ein und versuchen Sie es erneut.
• Hat die Wassermenge die MIN-Markierung unterschritten?
• Blinkt die Wasserstandsanzeige rot? Dann ist die Warm-
haltefunktion aktiviert. Drücken Sie die
Gerät auszuschalten.
• Wird das Gerät zum ersten Mal verwendet? Eine Geruchs-
entwicklung tritt bei der ersten Benutzung neuer Geräte
häufi g auf. Der Geruch sollte verschwinden, nachdem Sie
das Gerät mehrmals benutzt haben.
• Haben Sie den Wasserkocher zuvor entkalkt? Spülen Sie
ihn mit klarem Wasser aus.
Taste, um das
11 DE
Technische Daten
Artikelnummer: Z 09861
Modellnummer: HHB1771
Spannungsversorgung: 220 – 240 V~, 50 / 60 Hz
Leistung: 1850 – 2200 W
Schutzklasse: I
Kapazität: 0,5 bis 1,8 Liter
Kundenservice /
Importeur:
DS Produkte GmbH
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin
Deutschland
Tel.: +49 38851 314650
(0 – 30 Ct. / Min. in das dt.
Festnetz. Kosten variieren je
nach Anbieter.)
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Ver packung
umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie den Artikel umweltgerecht. Er gehört nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie ihn an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung.
Alle Rechte vorbehalten.
EN 12
Contents
Intended Use __________________________ 13
Safety Instructions ______________________ 13
Items Supplied and Device Overview _______ 15
Before Initial Use _______________________ 16
Use _________________________________ 17
Cleaning and Care ______________________ 18
Troubleshooting ________________________ 18
Technical Data _________________________ 19
Disposal ______________________________ 19
Explanation of Symbols
Safety instructions:
Please read these carefully
and comply with them in
order to prevent personal
injury and damage to property.
Warning of hot surfaces!
Supplementary information
Suitable for food use.
Dear Customer,
We are delighted that you have chosen this kettle.
Before using the device for the fi rst time, please read the instructions through carefully
and keep them for future reference. If the device is given to someone else, these
instructions should also be handed over with it.
The manufacturer and importer do not accept any liability if the information in these
instructions is not complied with.
If you have any questions about the device and about spare parts/accessories, contact
the customer service department via our website:
www.service-shopping.de
Loading...