DS Produkte 02914, 02690, 02628, 03305, 02822 User manual

Instructions ENDE Anleitung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diese Frischhaltedosen entschie-
den haben. Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den Kun­denservice über unsere Webseite: www.service-shopping.de

Erklärung der Symbole und Signalwörter

Sicherheitshinweise: Diese aufmerksam durchlesen und
befolgen, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden.

Für Lebensmittel geeignet.

WARNUNG warnt vor möglichen schweren Verletzungen und

Lebensgefahr

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Die Artikel sind zum Aufbewahren und Einfrieren von Lebens­mitteln bestimmt.

• Die Artikel sind mikrowellengeeignet. Jedoch nicht länger als 3
Minuten in der Mikrowelle (bei einer Leistung von 800 – 900 W)
erhitzen. Speisen in den Dosen nicht aufkochen lassen.

• Die Artikel sind für die Reinigung in der Spülmaschine geeignet.

• Die Artikel sind für den privaten Hausgebrauch, nicht für eine
gewerbliche Nutzung konzipiert. Den Artikel nur für den an­gegebenen Zweck nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als
bestimmungswidrig.

WICHTIGE HINWEISE

■ WARNUNG – Erstickungsgefahr! Das Verpackungs-

material von Kindern und Tieren fernhalten.

■ WARNUNG – Explosionsgefahr! Wenn Sie eine Dose in der

Mikrowelle verwenden, darf diese auf keinen Fall verschlos­sen sein. Der Deckel darf nur locker auf der Dose aufl iegen.

■ WARNUNG – Verbrühungsgefahr! Die Dosen, die Deckel

und die Lebensmittel können nach der Erhitzung in der Mikro­welle sehr heiß sein. Daher unbedingt vorsichtig im Umgang
mit dem Artikel und den enthaltenen Lebensmitteln sein.

■ Die Artikel können mit möglichen Produktionsrückständen be-

haftet sein. Aus hygienischen Gründen vor dem Gebrauch mit
warmem Wasser und etwas mildem Spülmittel reinigen.

■ Beim Einfrieren die Dosen jeweils nur zu zwei Dritteln füllen,

da sich das Volumen beim Einfrieren vergrößert. So können
Schäden am Artikel vermieden werden.

■ Die Artikel direkt nach jedem Gebrauch reinigen, um Keimbil-

dung zu vermeiden.

■ Keine ätzenden / scheuernden Reinigungsmittel bzw. -pads

verwenden. Diese können die Oberfl äche beschädigen.

■ Ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie Herdplatten, Öfen

oder offenem Feuer halten, um Artikelschäden zu vermeiden.

Lieferumfang

2 x Dose mit Deckel, ca. 200 ml (ca. 10 x 7,5 x 5,5 cm)
2 x Dose mit Deckel, ca. 500 ml (ca. 13 x 9,5 x 6 cm)
2 x Dose mit Deckel, ca. 1100 ml (ca. 17,5 x 13 x 7,5 cm)
1 x Dose mit Deckel, ca. 2100 ml (ca. 22,5 x 16 x 8,5 cm)

Verschließen / Öffnen / Aufbewahrung

• Um eine Dose zu verschließen, den passenden Deckel darauf
legen und alle vier Verschlussclips hinunterdrücken. Die Clips
müssen hörbar einrasten.

• Zum Öffnen die Clips einfach hochklappen.

Varianten

02914 – smaragdgrün 03305 – lila
02690 – gelb, grün, orange 02822 – rosa, grau
02628 – klar

Entsorgung

Die Verpackung und den Artikel umweltgerecht entsorgen
und der Wertstoffsammlung zuführen.

Dear Customer,
We are delighted that you have chosen this food storage boxes.

If you have any question, please contact the customer service de­partment via our website: www.service-shopping.de

Explanation of Symbols and Signal Words

Safety instructions: Read these carefully and follow them to
prevent personal injury and damage to property.

Suitable for food use.

WARNING warns of possible serious injuries and danger to life.

Intended Use

• This articles are intended for storing and freezing food.

• The articles are microwave-safe. However, do not heat the
boxes and lids up in the microwave for longer than three min­utes (at a power setting of 800–900 W). Do not allow food to
come to the boil in the article.

• The articles are suitable for being cleaned in the dishwasher.

• The articles are designed for private household use, not for
commercial use. Only use the article for the intended purpose.
Any other use is deemed to be improper.

IMPORTANT NOTES

■ WARNING – Danger of suffocation! Keep the pack-

aging material away from children and animals.

■ WARNING – Risk of explosion! If you use a box in the mi-

crowave, under no circumstances must this box be sealed
shut. The lid may only lie loosely on the box.

■ WARNING – Risk of scalding! The boxes, the lids and the

food may be very hot after they have been heated up in the
microwave. Therefore be absolutely careful when handling the
article and the contained food.

■ For freezing only fi ll two-thirds of each box to prevent damages

of the article. The volume may increase during freezing.

■ The articles may still have some production residues on them.

For hygienic reasons clean them using mild detergent and
warm water before you fi rst use them.

■ Clean the articles directly after each use to prevent germ for-

mation.

■ Do not use any corrosive / abrasive cleaning agents or cleaning

pads. These can damage the surface.

■ Maintain adequate distance to heat sources such as stoves,

ovens or open fl ames to prevent damage to the product.

Items Supplied

2 x box with lid, approx. 200 ml (approx. 10 x 7.5 x 5.5 cm)
2 x box with lid, approx. 450 ml (approx. 13 x 9.5 x 6 cm)
2 x box with lid, approx. 1100 ml (approx. 17.5 x 13 x 7.5 cm)
1 x box with lid, approx. 2100 ml (approx. 22.5 x 16 x 8.5 cm)

Closing / Opening

• To close a box, place the appropriate lid on the box and press
down all four fastener clips. The clips must be heard to engage.

• To open a box, simply fold up the clips.

Variants

02914 – emerald 03305 – purple
02690 – yellow, green, orange 02822 – rose, grey
02628 – transparent

Disposal

Dispose of the packaging and the article in an environmen­tally friendly manner and take them to a recycling centre.

Kundenservice / Importeur | Customer Service / Importer:

DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland (Germany) • ✆ [phone] *)

Calls to German landlines are subject to charges. The cost varies depending on the service provider.

*) 0 - 30 Ct. / Min in das dt. Festnetz. Kosten variieren je nach Anbieter. |

Alle Rechte vorbehalten. | All rights reserved.

FHDKI14 M DS V5 0418

Handleiding NLFR Mode d'emploi

Chère cliente, cher client,
Nous nous réjouissons que vous ayez décidé d’acheter ces boîtes
fraîcheur. Pour toutes questions, veuillez contacter le service
après-vente sur notre page Web : www.service-shopping.de

Explication des symboles utilisés et es mentions
d’avertissement

Consignes de sécurité : lisez et observez attentivement les
consignes de sécurité afi n de prévenir tout dommage cor-
porel ou matériel.

Pour usage alimentaire.

AVERTISSEMENT

Vous avertit d’un risque potentiel de bles­sures graves et mortelles.

Utilisation conforme

• Les articles sont prévu pour la conservation et la congélation.

• Les articles sont compatibles au micro-ondes. Il ne faut
toutefois pas réchauffer les boîtes et les couvercles au mi­cro-ondes pendant plus trois minutes (avec une puissance de
800 à 900 W). En réchauffant des aliments dans cet article, ne
les laissez pas venir à ébullition.

• Les articles sont lavable au lave-vaisselle.

• Les articles sont conçu pour un usage exclusivement domestique,
non professionnel. Utilisez les articles aux seules fi ns stipulées.
Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.

REMARQUES IMPORTANTES

■ AVERTISSEMENT ! Risque d’asphyxie ! Tenez le ma-

tériau d’emballage éloigné des enfants et des animaux.

■ AVERTISSEMENT – Risque d’explosion ! Si vous le mettez

au micro-ondes, une boîte ne doit en aucun cas être fermée.
Le couvercle doit seulement être mis légèrement sur la boîte.

■ AVERTISSEMENT – Risque de brûlures ! En sortant du mi-

cro-ondes, les boîtes, les couvercles et les aliments peuvent
être très chauds. Alors soyez impérativement prudent avec
l’article et les aliments compris.

■ Les boîtes et les couvercles peuvent comporter des résidus de

production. Pour cela, nettoyez soigneusement tous les pièces
avant la première utilisation.

■ Si vous voulez congeler des aliments, remplissez chaque boîte

seulement des deux tiers pour prévenir des dommages de l’ar­ticle. Le volume peut s’agrandir pendant la congélation.

■ Nettoyez les boîtes et les couvercles directement après l’usage

pour prévenir la formation de germes.

■ N’utilisez pas de produits de nettoyage ni de tampons corrosifs /

abrasifs. Ceux-ci risqueraient d’en endommager la surface.

■ Pour ne pas risquer d’endommager les articles, placez-les à

une distance suffi sante d’autres sources de chaleur, par ex.
des plaques de cuisson ou d’un four.

Composition

2 x boîte avec couvercle, env. 200 ml (env. 10 x 7,5 x 5,5 cm)
2 x boîte avec couvercle, env. 450 ml (env. 13 x 9,5 x 6 cm)
2 x boîte avec couvercle, env. 1100 ml (env. 17,5 x 13 x 7,5 cm)
1 x boîte avec couvercle, env. 2100 ml (env. 22,5 x 16 x 8,5 cm)

Ouverture / fermeture

• Pour fermer une boîte, posez le couvercle qui convient sur
la boîte et rabattez les quatre clips de verrouillage. Les clips
doivent s’encliqueter avec un déclic audible.

• Pour ouvrir la boîte, il suffi t de relever les clips.

Variantes

02914 – émeraude 03305 – violet
02690 – jaune, vert, orange 02822 – rosé, gris
02628 – transparent

Mise au rebut

Débarrassez-vous de l’article et de son emballage dans le
respect de l’environnement en le déposant à un point de
collecte prévu à cet effet.

Geachte klant,
We zijn blij dat u deze vershouddozen hebt gekozen. Als u vra-

gen hebt, contacteert u de klantenservice via onze website:

www.service-shopping.de

Uitleg van de symbolen en signaalwoorden

Veiligheidsaanwijzingen: deze zorgvuldig doorlezen en op­volgen om persoonlijke en materiële schade te voorkomen.

Geschikt voor levensmiddelen.

WAARSCHUWING

waarschuwt voor mogelijk ernstig letsel en
levensgevaar

Doelmatig gebruik

• De artikels zijn bedoeld voor het bewaren en invriezen van le­vensmiddelen.

• De artikels zijn geschikt voor de magnetron. Verwarm de do­zen en deksels echter nooit langer dan drie minuten in de mag­netron (bij een vermogen van 800–900 W). Laat etenswaren in
het artikel niet koken.

• De artikels zijn geschikt voor de reiniging in de vaatwasser.

• De artikels zijn ontworpen voor particulier gebruik, niet voor
commerciële doeleinden. Gebruik het artikel alleen waarvoor
het is bedoeld. Elk ander gebruik geldt als niet-doelmatig.

BELANGRIJKE AANWIJZINGEN

■ WAARSCHUWING – verstikkingsgevaar! Houd het

verpakkingsmateriaal weg van kinderen en dieren.

■ WAARSCHUWING – explosiegevaar! Wanneer u een doos

in de magnetron gebruikt, mag deze in geen geval gesloten
zijn. Het deksel mag slechts rullig op de doos erop liggen.

■ WAARSCHUWiNG – verbrandingsgevaar! De dozen, dek-

sels en levensmiddelen kunnen na verhitting in de magnetron
zeer heet zijn. Wees daarom zeker voorzichtig bij de hantering
van het artikel en de daarin aanwezige levensmiddelen.

■ Op de dozen en deksels kunnen eventuele productieresten

zijn achtergebleven. Reinig daarom alle delen grondig voor het
eerste gebruik.

■ Als u levensmiddelen wilt invriezen, vul elke doos slechts ten

tweederde om schades aan het artikel te vermijden. Het volu­me kan zich tijdens het invriezen vergroten.

■ Reinig de dozen en deksels direct na elk gebruik om kiemvor-

ming voor te komen.

■ Gebruik geen bijtende / schurende reinigingsmiddelen resp.

-pads. Deze kunnen het oppervlak beschadigen.

■ Houd voldoende afstand tot andere warmtebronnen zoals

kookplaten of ovens, om schade aan het artikel te voorkomen.

Leveringsomvang

2 x doos met deksel, ca. 200 ml (ca. 10 x 7,5 x 5,5 cm)
2 x doos met deksel, ca. 450 ml (ca. 13 x 9,5 x 6 cm)
2 x doos met deksel, ca. 1100 ml (ca. 17,5 x 13 x 7,5 cm)
1 x doos met deksel, ca. 2100 ml (ca. 22,5 x 16 x 8,5 cm)

Sluiten / opene n

• Om een doos te sluiten, legt u de passende deksel op de doos
en drukt u alle vier sluitclips omlaag. De clips moeten hoorbaar
vastklikken.

• Voor het openen klapt u de clips gewoon omhoog.

Varianten

02914 – emerald 03305 – purper
02690 – geel, groen, oranje 02822 – roze, grijs
02628 – doorzichtig

Afvoeren

De verpakking en het artikel op milieuvriendelijke wijze
afvoeren en na een recyclepunt brengen.

Servic e après-vente / impor tateur | Klantens ervice / impor teur:

DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland (Allemagne | Duitsland) • ✆ [phone] *)

*) Prix d‘un appel vers le réseau fi xe allemand. Coût variable selon le prestataire. | Niet gratis voor Duitse vaste lijnen. Kosten variëren per aanbieder.

Tous droits réservés. | Alle rechten voorbehouden.

FHDKI14 M DS V5 0418