DS Produkte 02648 Operating Instructions
02648
DE
EN
FR
NL
02648_DE-EN-FR-NL_A5_V4.indb 102648_DE-EN-FR-NL_A5_V4.indb 1 11.12.2019 14:17:0311.12.2019 14:17:03
Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
Operating Instructions
starting on page 15
Mode d’emploi
à partir de la page 26
Gebruiksaanwijzing
vanaf pagina 38
02648_DE-EN-FR-NL_A5_V4.indb 202648_DE-EN-FR-NL_A5_V4.indb 2 11.12.2019 14:17:1711.12.2019 14:17:17
3 DE
Originalgebrauchsanleitung
Inhalt
Bestimmungsgemäßer Gebrauch _______________________________________ 4
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge ______________________ 4
Lieferumfang _______________________________________________________ 9
Übersicht des Elektrowerkzeugs _______________________________________10
Akkupack aufl aden __________________________________________________10
Benutzung _________________________________________________________ 11
Reinigung und Aufbewahrun g __________________________________________11
Fehlerbehebung ____________________________________________________12
Technische Daten ___________________________________________________13
Transport __________________________________________________________14
Entsorgung ________________________________________________________14
Hinweise zur Konformitätserklärung _____________________________________14
Symbolerklärung
Sicherheitshinweise:
Aufmerksam lesen und befolgen, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden.
Ergänzende Informationen
Gebrauchsanleitung vor
Gebrauch lesen!
Schutzklasse II
Nur in Innenräumen
verwenden!
Polarität des Hohlsteckers
(Netzteil)
Schaltzeichen für Gleichstrom
V
Energieeffi zienzklasse V
Erklärung der Signalwörter
WARNUNG warnt vor möglichen
schweren Verletzungen
und Lebensgefahr
02648_DE-EN-FR-NL_A5_V4.indb 302648_DE-EN-FR-NL_A5_V4.indb 3 11.12.2019 14:17:1711.12.2019 14:17:17
DE 4
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Akku-Handkompressor entschieden ha-
ben.
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Gebrauchsanleitung sorgfältig
durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Gebrauchsanleitung mitzugeben. Sie ist Bestandteil des Gerätes.
Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser
Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden.
Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktieren
Sie den Kundenservice über unsere Internetseite: www.dspro.de/kundenservice
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Mit diesem Handkompressor werden Reifen, Schläuche, Bälle, Luftmatratzen etc.
mit Luft gefüllt.
• Das Gerät ist nicht zum Aufpumpen von völlig entleerten KFZ-Reifen geeignet.
• BEACHTEN! Das Gerät zeigt lediglich ungefähre Werte an. Die Druckluft in KFZReifen mit einem professionellen Druckluftmesser überprüfen.
• Das Gerät nur wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben benutzen. Jede weitere
Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
• Das Gerät ist für den privaten Hausgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung
bestimmt.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch
für den normalen Verschleiß.
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
WARNUNG: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderun-
gen und technischen Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen
ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können
elektrischen Schlag, Brand und / oder schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft
auf.
Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht
sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung).
1) Arbeitsplatzsicherheit
a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder
unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Um-
gebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befi nden.
Elektro werkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden
können.
02648_DE-EN-FR-NL_A5_V4.indb 402648_DE-EN-FR-NL_A5_V4.indb 4 11.12.2019 14:17:1811.12.2019 14:17:18
5 DE
c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elek-
trowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren.
2) Elektrische Sicherheit
a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose pas-
sen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen.
Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines
elektrischen Schlages.
b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberfl ächen wie Rohren, Hei-
zungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch
elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen und Nässe fern. Das Eindringen von
Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
d) Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht, um das Elektrowerkzeug
zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
Halten Sie die Anschlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder
sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder verwickelte Anschlussleitungen
erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie
nur Verlängerungsleitungen, die auch für den Außenbereich geeignet sind.
Die Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungsleitung
verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.
f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht ver-
meidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz
eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen
Schlages.
3) Sicherheit von Personen
a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit
Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfl uss von Drogen,
Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Ge-
brauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille.
Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubschutzmaske, rutschfeste
Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des
Elektrowerkzeugs, verringert das Risiko von Verletzungen.
c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich,
dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und / oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn
Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger am Schalter haben oder das
Elektrowerkzeug eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies
zu Unfällen führen.
02648_DE-EN-FR-NL_A5_V4.indb 502648_DE-EN-FR-NL_A5_V4.indb 5 11.12.2019 14:17:1811.12.2019 14:17:18
DE 6
d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das
Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem
drehenden Teil des Elektrowerkzeugs befi ndet, kann zu Verletzungen führen.
e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen siche-
ren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie
das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.
f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder
Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von den sich
bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von
sich bewegenden Teilen erfasst werden.
g) Wenn Staubabsaug- und auff angeinrichtungen montiert werden können,
sind diese anzuschließen und richtig zu verwenden. Verwendung einer
Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.
h) Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht über
die Sicherheitsregeln für Elektrowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach
vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. Achtloses
Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen.
4) Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
a) Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit
ausschließlich das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden
Elektro werkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
b) Benutz en Sie k ein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defek t ist. Ein Elektro-
werkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und
muss repariert werden.
c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und / oder entfernen Sie einen
abnehmbaren Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Einsatzwerkzeugteile wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen. Diese Vor-
sichtsmaßnahme vermindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs.
d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite
von Kindern auf. Lassen Sie keine Personen das Elektrowerkzeug benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen
Personen benutzt werden.
e) Pfl egen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegli-
che Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile verbogen
oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Elektrowerkzeugs reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarte-
ten Elektrowerkzeugen.
f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepfl egte
Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und
sind leichter zu führen.
g) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, Einsatzwerkzeuge usw. entspre-
chend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerk-
02648_DE-EN-FR-NL_A5_V4.indb 602648_DE-EN-FR-NL_A5_V4.indb 6 11.12.2019 14:17:1811.12.2019 14:17:18
7 DE
zeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen
Situationen führen.
h) Halten Sie Griff e und Griff fl ächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett.
Rutschige Griff e und Griff fl ächen erlauben keine sichere Bedienung und Kont-
rolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen.
5) Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
a) Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom Hersteller emp-
fohlen werden. Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus
geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.
b) Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeu-
gen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr
führen.
c) Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen,
Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Kurz-
schluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge
haben.
d) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Ver-
meiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkufl üssigkeit kann zu Hautreizungen
oder Verbrennungen führen.
e) Verwenden Sie keinen Akku und kein Elektrowerkzeug, der / das beschä-
digt oder modifi ziert ist. Beschädigte oder veränderte Akkus können ein
unvorhersehbares Verhalten aufweisen, das zu Brand, Explosion oder Verletzungsgefahr führen kann.
f) Setzen Sie einen Akku oder ein Werkzeug keinem Feuer oder hohen Tem-
peraturen aus. Feuer oder Temperaturen über 130 ° C können zu Explosionen
führen.
g) Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden des Akkus. Laden Sie den Akku
oder das Elektrowerkzeug ausschließlich innerhalb des in der Gebrauchsanleitung angegebenen Temperaturbereiches. Unsachgemäßes Laden oder
Laden bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs können den
Akku beschädigen und das Brandrisiko erhöhen.
6) Service
a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifi ziertem Fachpersonal und
nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Dadurch wird sichergestellt, dass
die Sicher heit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.
b) Warten Sie niemals beschädigte Akkus. Die Wartung von Akkus sollte nur
vom Hersteller oder autorisierten Service-Stellen durchgeführt werden.
02648_DE-EN-FR-NL_A5_V4.indb 702648_DE-EN-FR-NL_A5_V4.indb 7 11.12.2019 14:17:1811.12.2019 14:17:18
DE 8
7) Gerätespezifi sche Sicherheitshinweise
a) Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können
Dämpfe austreten. Führen Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe können die Atemwege reizen.
b) Das Gerät und Akkupack vor dem Verstauen vollständig abkühlen lassen.
Es besteht ansonsten Brandgefahr.
c) Die vom Kompressor ausgehende Luft niemals einatmen, den Adap-
ter / Druckluftschlauch niemals in den Mund, die Nase oder andere Körperöff nungen stecken, um Verletzungen zu vermeiden.
d) Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit redu-
zierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des siche ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Andernfalls be-
steht die Gefahr von Fehlbedienung und Verletzungen.
e) Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Elektrowerkzeug spielen.
f) Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt
werden. Andernfalls besteht die Gefahr von Fehlbedienung und Verletzungen.
g) Die Ladestation, das Netzteil und das Netzkabel vor Feuchtigkeit oder
Nässe schützen. Das Eindringen von Wasser erhöht das Risiko eines elektri-
schen Schlages.
h) Sollte die an das Stromnetz angeschlossene Ladestation ins Wasser fallen,
sofort die Stromzufuhr unterbrechen. Nicht versuchen, diese aus dem Wasser
zu ziehen, während sie am Stromnetz angeschlossen ist! Es besteht ansonsten
Stromschlaggefahr.
i) Das Elektrowerkzeug, die
mals mit feuchten Händen berühren, wenn diese Komponenten an das
Stromnetz angeschlossen sind.
j) Ändert sich die Hautfarbe an der Hand, mit der das Gerät gehalten wird,
die Benutzung umgehend abbrechen! Langanhaltende Benutzung könnte
zum Hand-Arm-Vibrationssyndrom führen.
k) Darauf achten, dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolpergefahr
darstellt. Es besteht ansonsten Sturzgefahr.
l) Die Ladestation, das Netzkabel und das Netzteil vor jeder Inbetriebnahme
auf Beschädigungen überprüfen. Bei Beschädigungen oder Verschleiß
nicht benutzen, um Verletzungen zu vermeiden.
m) Der Austausch bzw. die Reparatur der Ladestation, des Steckers / Netzteils
oder der Netzanschlussleitung ist immer vom Hersteller des Elektrowerkzeugs oder seinem Kundendienst auszuführen. Dadurch wird sichergestellt,
dass die Sicherheit dieser Komponenten erhalten bleibt.
n) An das Stromnetz angeschlossene Netzteil und Ladestation von leicht
brennbaren Materialien (z. B. Papier, Textilien etc.) fernhalten. Wegen der
beim Laden auftretenden Erwärmung des Netzteils und der Ladestation besteht
Brandgefahr.
Ladestation,
Es besteht ansonsten Stromschlaggefahr.
das Netzkabel und das Netzteil nie-
02648_DE-EN-FR-NL_A5_V4.indb 802648_DE-EN-FR-NL_A5_V4.indb 8 11.12.2019 14:17:1911.12.2019 14:17:19
9 DE
o) Das Elektrowerkzeug und Zubehör während des Betriebs nicht abdecken.
Darauf achten, dass die Lüftungsschlitze des Elektrowerkzeugs während
des Gebrauchs frei von Verschmutzungen und nicht abgedeckt sind, um
Brandgefahr zu vermeiden.
p) Das Netzteil aus der Steckdose ziehen, wenn ein Fehler auftritt oder vor
einem Gewitter. Das Netzteil nicht verwenden, wenn es eine Fehlfunktion
hatte oder ins Wasser gefallen ist.
q) Das Elektrowerkzeug, die Ladestation, das Netzteil und das Netzkabel nur
bei einer Umgebungstemperatur von 0 °C bis 40 °C benutzen und lagern.
Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit dieser Komponenten erhalten
bleibt.
r) Das Elektrowerkzeug vor Hitze, z. B. auch vor dauernder Sonneneinstrah-
lung, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit schützen. Es besteht Explosionsge-
fahr.
s) Kein zusätzliches Zubehör verwenden, das nicht vom Her steller empfohlen wird.
t) Keine schweren Gegenstände auf das Gerät legen oder stellen.
u) Darauf achten, dass das Kabel nicht gequetscht oder geknickt wird, nicht mit
scharfen Kanten oder heißen Flächen in Berührung kommt.
Es besteht ansonsten Stromschlaggefahr.
Lieferumfang
BEACHTEN!
■ WARNUNG – Erstickungsgefahr! Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial
fernhalten.
■ Niemals das Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen!
1 x Handkompressor
1 x Druckluftschlauch
3 x Adapter
1 x Akkupack
1 x Ladestation
1 x Netzteil mit Kabel
1 x Gebrauc hsanleitung
Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und die Bestandteile auf Transportschäden überprüfen. Bei Schäden das Elektrowerkzeug nicht verwenden, sondern den Kundenservice kontaktieren.
Eventuelle Folien, Aufkleber oder Transportschutz vom Elektrowerkzeug abnehmen.
Niemals das Typenschild oder Warnhinweise entfernen!
02648_DE-EN-FR-NL_A5_V4.indb 902648_DE-EN-FR-NL_A5_V4.indb 9 11.12.2019 14:17:1911.12.2019 14:17:19
DE 10
Übersicht des Elektrowerkzeugs
1 Druckanzeige in bar und psi
11
10
9
8
1
7
2
2 Griff
3 Entriegelungstaste (auf beiden
Seiten)
4 Adapter (z. B. für Bälle, Reifen)
5 Akkupack
6 Adapterhalterungen
7 Einschalter
8 Druckluftschlauch
9 Drehring
6
10 Luftaustrittsöff nung
11 Druckluftschlauchhalterung
5
3
Nicht abgebildet:
• Ladestation
4
• Netzteil
Akkupack aufl aden
BEACHTEN!
■ Den Akku nur bei einer Umgebungstemperatur von 0 °C bis 40 °C laden.
■ Den Akku des Elektrowerkzeuges ausschließlich mit dem mitgelieferten Netzteil
aufl aden.
Das Akkupack (5) vor dem ersten Gebrauch aufl aden! Vor dem Aufl aden sicherstellen,
dass die Kontakte des Akku packs und der Ladestation sauber sind.
1. Akkupack vom Gerät abnehmen: Beide Entriegelungstas-
ten (3) gleich zeitig drücken und das Akkupack vom Gerät
abziehen.
2. Das Akkupack in die Ladestation stecken.
3. Das Kabel vor dem Anschließen vollständig auseinanderwickeln.
4. Den Hohlstecker am Kabel des Netzteils an der Buchse
der Ladestation anschließen.
5. Das Netzteil in eine gut zugängliche Steckdose stecken.
Die Kontrollleuchte der Ladestation und des Netzteil beginnen zu blinken und zeigen an, dass das Akkupack geladen wird.
6. Das Akkupack aufl aden lassen, bis die Kontrollleuchte an der Ladestation erlischt
und die am Netzteil dauerhaft leuchtet.
7. Das Netzteil zuerst aus der Steckdose und dann den Hohl stecker aus der Ladestation herausziehen.
8. Das Akkupack aus der Ladestation herausnehmen.
02648_DE-EN-FR-NL_A5_V4.indb 1002648_DE-EN-FR-NL_A5_V4.indb 10 11.12.2019 14:17:1911.12.2019 14:17:19
11 DE
Benutzung
BEACHTEN!
■ Vor jeder Benutzung sicherstellen, dass die Öff nungen des Gerätes frei sind. Die
Luftaustrittsöff nung sauber halten.
■ Das Gerät nach maxi mal 5 Minuten Dauerbetrieb für mindestens 15 Minuten aus-
schalten, um es nicht zu überhitzen.
■ Objekte nicht überfüllen! Sie könnten bersten. Vor dem Aufpumpen den maximalen
Druck ermitteln.
1. Den Drehring (9) gegen den Uhrzeigersinn drehen, um ihn zu lösen.
2. Den gewünschten Adapter (4) entweder direkt in die Luftaustrittsöff nung (10) ste-
cken bzw. drehen oder zuerst am Druckluftschlauch (8) festschrauben und diesen
dann in die Luftaustrittsöff nung stecken bzw. drehen.
3. Den Drehring im Uhrzeigersinn festdrehen.
4. Das Akkupack (5) in die Aufnahme auf der Unterseite des Gerätes stecken. Es muss
einrasten.
5. Die Schutzkappe vom Ventil des Gegenstandes, der auf gepumpt werden soll, ggf.
abnehmen.
6. Den Adap ter in das Ventil stecken.
7. Den Einschalter (7) drücken und gedrückt halten. Das Gerät beginnt zu arbeiten.
8. Die Druckanzeige (1) beobachten. Ist der erforderliche Druck erreicht, den Einschalter loslassen. Das Gerät stoppt.
9. Den Adapter vom Ventil lösen.
10. Die Schutzkappe wieder am Ventil anbringen.
11. Den Adapter bzw. Druckluftschlauch aus der Luftaustritts öff nung herausziehen und
in jeweilige die Halterung am Gerät drücken.
Wenn die Leistung des Gerätes nachlässt, muss das Akkupack geladen werden.
Reinigung und Aufbewahrung
BEACHTEN!
■ Vor Beginn der Reinigung die Sicherheitshinweise im Kapitel „Allgemeine Sicher-
heitshinweise für Elektrowerkzeuge“ beachten!
• Zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden. Diese können die Oberfl äche beschädigen. Bei Bedarf mit einem weichen feuchten
Tuch ab w i s c h e n.
• Das Elektrowerkzeug Kindern und Tieren unzugänglich an einem trockenen, sauberen, frostfreien, vor direktem Sonnenlicht geschützten Ort aufbewahren.
02648_DE-EN-FR-NL_A5_V4.indb 1102648_DE-EN-FR-NL_A5_V4.indb 11 11.12.2019 14:17:1911.12.2019 14:17:19
DE 12
Fehlerbehebung
Sollte das Elektrowerkzeug nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen, ob ein
Problem selbst behoben werden kann. Lässt sich mit den genannten Schritten das
Problem nicht lösen, den Kundendienst kontaktieren.
Nicht versuchen, ein Elektrowerkzeug eigenständig zu reparieren!
Problem Mögliche Ursache Behebung
Luft entweicht an den
Das Objekt wird
nicht aufgepumpt.
Das Gerät lässt sich
nicht einschalten.
Das Akkupack wird
nicht geladen. Die
Kontrollleuchte der
Ladestation blinkt
nicht.
Verbindungen zwischen
Luftaustritts öff nung (10),
Druckluftschlauch (8), Adap-
ter (4) oder Ventil.
Das Akkupack (5) ist zu
schwach.
Das Akkupack ist nicht korrekt
im Gerät eingesetz.
Das Akkupack ist leer. Das Akkupack aufl aden.
Das Akkupack ist nicht korrekt
in der Ladestation eingesetzt
Die Stecker sind nicht richtig
mit der Ladestation und Steckdose verbunden.
Wenn die Kontrollleuchte des
Netzteils nicht blinkt, ist keine
Netzspannung vorhanden.
Die Verbindungen überprüfen und festdrehen.
Das Akkupack aufl aden.
Es muss hörbar einrasten.
Das Akkupack richtig einsetzen.
Die Verbindungen korrigieren.
Eine andere Steckdose
ausprobieren oder die Sicherung des Netzanschlusses
überprüfen.
02648_DE-EN-FR-NL_A5_V4.indb 1202648_DE-EN-FR-NL_A5_V4.indb 12 11.12.2019 14:17:1911.12.2019 14:17:19
13 DE
Technische Daten
Artikelnummer: 02648
Bezeichnung: Akku-Handkompressor
Modellnummer: Q0E120
ID Gebrauchsanleitung: Z 02648 M DS V4 1219 md
Gerät
Spannungsversorgung: 12 V DC
Leistung: 15,6 W
Max. Luftdruck: 8 bar / 116 psi
Arbeitsdruck: 3 bar
Luftvolumenstrom: 9 l/min
Leerlaufdrehzahl (n
Hand-Arm-Vibration (a
Schalldruckpegel*: LPA = 77,7 dB(A); Unsicherheit KPA = 3,0 dB(A)
Schallleistungspegel*: L
Betriebsdauer: max. 5 min, Pause ca. 15 min
Akkupack (JDB518712)
Spannungsversorgung: 12 V DC; 3 x Li-ion-Akku
Kapazität: 1300 mAh
Ladedauer: ca. 3 bis 5 Stunden
): 13800 r/min
0
): 1,689 m/s2; Unsicherheit K = 1,5 m/s
h
= 88,7 dB(A); Unsicherheit KWA = 3,0 dB(A)
WA
2
Ladestation (Q0E120) 17 V DC; 300 mA
Netzteil
Modellnummer: JDC006-017WT1
Eingang: 100 – 240 V ~ 50 / 60 Hz
Ausgang: 17 V DC, 300 mA, 5,1 W
Schutzklasse: Il
* BEACHTEN:
• Der/die angegebene(n) Schwingungsgesamtwert(e) und der/die angegebene(n)
Geräuschemissionswert(e) sind nach einem genormten Prüfverfahren gemessen
worden und können zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden. Die Emissionswerte können auch zu einer vorläufi gen Einschät-
zung der Belastung verwendet werden.
• Die angegebenen Werte sind Emissionswerte und müssen damit nicht zugleich auch
sichere Arbeitsplatzwerte darstellen. Obwohl es eine Korrelation zwischen Emissions- und Immissionspegeln gibt, kann daraus nicht zuverlässig abgeleitet werden, ob
zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen notwendig sind oder nicht. Faktoren, welche den
aktuellen am Arbeitsplatz vorhandenen Immissionspegel beeinfl ussen, beinhalten
die Eigenart des Arbeitsraumes, andere Geräuschquellen, z. B. die Zahl der Maschinen und anderer benachbarter Arbeitsvorgänge. Die zulässigen Arbeitsplatzwerte
02648_DE-EN-FR-NL_A5_V4.indb 1302648_DE-EN-FR-NL_A5_V4.indb 13 11.12.2019 14:17:2011.12.2019 14:17:20
DE 14
können ebenso von Land zu Land variieren. Diese Information soll Sie jedoch befähigen, eine bessere Abschätzung von Gefährdung und Risiko vorzunehmen.
• Die Schwingungs- und Geräuschemissionen können während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von den Angabewerten abweichen, abhängig von
der Art und Weise, in der das Elektrowerzeug verwendet wird, insbesondere, welche
Art von Werkstück bearbeitet wird.
Transport
Die enthaltenen Akkus unterliegen den Anforderungen des Gefahrgutrechts. Die Akkus
können durch den Benutzer ohne weitere Aufl agen auf der Straße transportiert werden.
Beim Versand durch Dritte (z.B.: Lufttransport oder Spedition) sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung zu beachten. Hier muss bei der Vorbereitung des Versandstückes ein Gefahrgut-Experte hinzugezogen werden.
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoff sammlung
zuführen.
Der Akku ist vor der Entsorgung des Gerätes zu entnehmen und getrennt vom
Gerät zu entsorgen. Im Sinne des Umweltschutzes dürfen Batterien und Akkus
nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an entsprechenden Sammelstellen abgegeben werden.
Das Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU für Elektro- und
Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Gerät nicht als normalen Hausmüll, sondern
umweltgerecht über einen behördlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb entsorgen.
Hinweise zur Konformitätserklärung
Hiermit erklärt DS Produkte GmbH, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit
den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der
Richtlinie 2006/42/EG befi ndet.
Die Konformitätserklärung für dieses Gerät kann angefordert werden bei:
DS Produkte GmbH, Kundenservice
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin
Kundendienst / Importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland
Tel.: +49 38851 314650
( Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif Ihres Anbieters.)
Alle Rechte vorbehalten.
02648_DE-EN-FR-NL_A5_V4.indb 1402648_DE-EN-FR-NL_A5_V4.indb 14 11.12.2019 14:17:2011.12.2019 14:17:20
15 EN
Translation of the original operating instructions
Contents
Intended Use ______________________________________________________ 16
General Power Tool Safety Warnings ___________________________________ 16
Items Supplied _____________________________________________________ 20
Overview of the Power Tool ___________________________________________ 21
Charging Up the Battery Pack _________________________________________ 21
Use _____________________________________________________________ 22
Cleaning and Storage _______________________________________________ 23
Troubleshooting ____________________________________________________ 23
Technical Data _____________________________________________________ 24
Transport _________________________________________________________ 25
Disposal __________________________________________________________ 25
Notes on the Declaration of Conformity __________________________________ 25
Explanation of Symbols
Safety instructions:
Read these carefully and follow
them to prevent personal injury
and damage to property.
Supplementary information
Read operating instructions
before use!
Protection class II
Only use indoors!
Polarity of the coaxial connector
(mains adapter)
Circuit symbol for direct current
V
Energy effi ciency class V
Explanation of the Signal
Words
WARNING warns of possible serious
injuries and danger to life
02648_DE-EN-FR-NL_A5_V4.indb 1502648_DE-EN-FR-NL_A5_V4.indb 15 11.12.2019 14:17:2011.12.2019 14:17:20
EN 16
Dear Customer,
We are delighted that you have chosen this cordless handheld compressor.
Before using the device for the fi rst time, please read the operating instructions care-
fully and keep them for future reference. If the device is given to someone else, it
should always be accompanied by these operating instructions. They are an integral
part of the device.
The manufacturer and importer do not accept any liability if the information in these
operating instructions is not complied with.
If you have any questions about the device and about spare parts/accessories, contact the customer service department via our website:
www.dspro.de/kundenservice
Intended Use
• This handheld compressor is used to fi ll tyres, tubes, balls, air mattresses etc. with
air.
• The device is not suitable for pumping up completely fl at tyres of motor vehicles.
• NOTE! The device only shows approximate values. Check the compressed air in
motor vehicle tyres using a professional air pressure gauge.
• The device should only be used as described in these instructions. Any other use is
deemed to be improper.
• The device is for personal domestic use only and is not intended for commercial
applications.
• The following are excluded from the warranty: all defects caused by improper
handling, damage or unauthorised attempts at repair. This also applies to normal
wear and tear.
General Power Tool Safety Warnings
WARNING: Read all safety warnings, instructions, illustrations and speci-
fi cations provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed
below may result in electric shock, fi re and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded)
power tool or battery-operated (cordless) power tool.
1) Work Area Safety
a) Keep your work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite acci-
dents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the pres-
ence of fl ammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which
may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distrac-
tions can cause you to lose control.
02648_DE-EN-FR-NL_A5_V4.indb 1602648_DE-EN-FR-NL_A5_V4.indb 16 11.12.2019 14:17:2011.12.2019 14:17:20
Loading...